Janssen Fritsen Club User manual

Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, elmond • the Netherlands • [e-mail]
Fax [phone] • Phone [phone] • www.janssen-fritsen.com
Page 1 of 8
01
23
-
10
-
2017
Manual updated to new Uneven bars
00
03
-
05
-
201
1
User manual updated
Revision
Change Date
Change Description
Gebruikershandleiding
User manual
‘Club’ Damesbrug
‘Club’ Uneven Bars
1383011
NL/B Gebruikershandleiding
UK/USA User manual
D Gebrauchsanleitung
F Guide de l'utilisateur
E Guía del usuario

Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, elmond • the Netherlands • [e-mail]
Fax [phone] • Phone [phone] • www.janssen-fritsen.com
Page 2 of 8
01
23
-
10
-
2017
Manual updated to new Uneven bars
00
03
-
05
-
201
1
User manual updated
Revision
Change Date
Change Description
Gebruikershandleiding
User manual
WAARSCHUWING WARNING
Elke handeling waarbij beweging en/of hoogte van
toepassing is, brengt de mogelijkheid van ernstige
verwonding met zich mee, waaronder permanente
verlamming en/of zelfs de dood wanneer er op nek,
hoofd of andere lichaamsdelen geland/gevallen
wordt.
U aanvaardt het risico van ernstige verwonding door
het gebruik van dit toestel.
Echter, het risico kan worden verkleind door het te
allen tijde strikt opvolgen van de volgende regels.
1. Gebruik dit toestel alleen onder begeleiding van een
getrainde en gekwalificeerde instructeur.
2. Gebruik dit toestel in combinatie met geschikte
matten zo als voorgeschreven door de
Internationale Gymnastiek Federatie (F.I.G.) . In
geval van twijfel omtrent geschikte matten,
gebruik dit toestel dan niet.
3. Dit toestel dient gebruikt te worden samen met
adequate trainingshulpen en gekwalificeerde
trainers geschikt voor de activiteit of het niveau. Te
allen tijde een instructeur raadplegen.
4. Ken uw grenzen en die van het toestel.
Volg een progressieve instructietraining en
raadpleeg altijd een instructeur.
5. Controleer het toestel altijd op voldoende stabiliteit
alvorens het toestel te gebruiken.
6. Controleer het toestel altijd op losse klemmingen en
onderdelen. Vervang versleten, kapotte of
missende delen.
Controleer voor elk gebruik of dit toestel onjuist of
onveilig geïnstalleerd is. Bij twijfel, gebruik het toestel
niet en raadpleeg uw leverancier voor advies.
Any activity involving motion or height creates the
possibility of serious injury including permanent
paralysis and even death, from landing or falling on
the neck, head, or other parts of the body.
You accept the risk of serious injury in using this
equipment.
owever, the risk can be reduced by strictly following
these rules at all times.
1. Use this equipment only under the supervision of a
trained and qualified instructor.
2. This equipment must be used only when protected
by proper matting as recommended by the
International Gymnastics Federation. (F.I.G.) If in
doubt concerning proper matting, do not use this
equipment.
3. This equipment must be used with proper spotting
equipment and qualified spotters suitable to the
activity or skill. Always consult an instructor.
4. Know your own limitations and the limitations of
this equipment. Follow progressive learning
techniques and always consult an instructor.
5. Always inspect this equipment for proper stability
before each use.
6. Always inspect this equipment for loose fittings
and parts. Replace any worn, defective, or missing
parts.
Before each use inspect this equipment for improper
or unsafe installation. If in doubt do not use this
equipment and contact your supplier for advice.
OPMERKING NOTICE
Gebruik dit turntoestel uitsluitend in droge
toestand.
Vocht heeft een negatieve invloed op alle
bekledingsstoffen van turntoestellen en verkort de
levensduur aanzienlijk.
This gymnastic apparatus must be used in dry
conditions only. umidity will have a negative effect
on all types of upholstery used on gymnastic
apparatus and results in a shortened lifespan.

Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, elmond • the Netherlands • [e-mail]
Fax [phone] • Phone [phone] • www.janssen-fritsen.com
Page 3 of 8
01
23
-
10
-
2017
Manual updated to new Uneven bars
00
03
-
05
-
201
1
User manual updated
Revision
Change Date
Change Description
Gebruikershandleiding
User manual
1 2 3
NL Plaats de staander in de
voet.
Monteer de breedteversteller
aan de staanders.
Stel de breedteversteller in op de
juiste breedte.
UK/USA Place the upright in the
base.
Mount the width adjuster to
the uprights.
Put the width adjuster at the
right width.
1
2
3

Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, elmond • the Netherlands • [e-mail]
Fax [phone] • Phone [phone] • www.janssen-fritsen.com
Page 4 of 8
01
23
-
10
-
2017
Manual updated to new Uneven bars
00
03
-
05
-
201
1
User manual updated
Revision
Change Date
Change Description
Gebruikershandleiding
User manual
1 2 3
NL
Positioneer de legger
boven de gleuf in de
spankop.
Monteer de legger in de spankop
met behulp van bijgeleverde
bevestigingsmaterialen.
Verdraai de breedte
versteller tot de juiste
afstand.
UK/USA
Position the rail above
the slot of the clamping
head.
Mount the rail to the clamping
head with the added fasteners.
Turn the width adjuster up
to its correct position.

Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, elmond • the Netherlands • [e-mail]
Fax [phone] • Phone [phone] • www.janssen-fritsen.com
Page 5 of 8
01
23
-
10
-
2017
Manual updated to new Uneven bars
00
03
-
05
-
201
1
User manual updated
Revision
Change Date
Change Description
Gebruikershandleiding
User manual
1 2
NL De hoge staander kan tussen 205-250 cm per 5
cm versteld worden.
De lage staander kan tussen 135-180 cm per
5 cm versteld worden.
UK/USA The high upright can be altered from 205-250
cm with 5 cm increments.
The low upright can be altered from 135-180
cm with 5 cm increments.
1
2

Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, elmond • the Netherlands • [e-mail]
Fax [phone] • Phone [phone] • www.janssen-fritsen.com
Page 6 of 8
01
23
-
10
-
2017
Manual updated to new Uneven bars
00
03
-
05
-
201
1
User manual updated
Revision
Change Date
Change Description
Gebruikershandleiding
User manual
1 2 3 4
NL
Bevestig de kabels
aan de staanders.
Open de snelspanner
om de spanning van
de kabels af te halen.
Verdraai de spanwartel
om de spanning op de
kabels te veranderen.
Sluit de snelspanner om
de kabels weer op
spanning te zetten.
UK/USA
Attach the cables to
the uprights.
Open the handle to
release the tension on
the cables.
Twist the screw shackle
to change the tension
on the cables.
Close the handle to put
tension on the cables.
1
3
2
4

Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, elmond • the Netherlands • [e-mail]
Fax [phone] • Phone [phone] • www.janssen-fritsen.com
Page 7 of 8
01
23
-
10
-
2017
Manual updated to new Uneven bars
00
03
-
05
-
201
1
User manual updated
Revision
Change Date
Change Description
Gebruikershandleiding
User manual
1
NL De standaard legger kan eenvoudig worden vervangen door
losse rekstok 4140705.
UK/USA The standard rail is easily interchangeable with the horizontal
bar rail 4140705.

Janssen·Fritsen Gymnastics b.v. • Berkveld 1, 5709 AE, elmond • the Netherlands • [e-mail]
Fax [phone] • Phone [phone] • www.janssen-fritsen.com
Page 8 of 8
01
23
-
10
-
2017
Manual updated to new Uneven bars
00
03
-
05
-
201
1
User manual updated
Revision
Change Date
Change Description
Gebruikershandleiding
User manual
Onderhoud instructies
Maintenance instructions
1
NL
De leggers nooit met schuurpapier behandelen, zeker vochtige leggers niet.
Daardoor zal het fineer zeer snel slijten. Wij raden aan een pannenspons te
gebruiken voor het verwijderen van oude magnesiumlagen, bij voorkeur
nadat de legger eerst goed opgedroogd is.
UK/USA
Never use sandpaper on the rails, especially not on damp rails. As the veneer
will rapidly wear out. We strongly recommend using a steel wool sponge to
remove old magnesium layers. Preferably when the rails are well dried first.