JARDIBRIC PNR04 User manual

INSTRUCCIONES DEL PNR04
Características del programador
Instalación de las baterías
Programación
Modo SET TIME 1 (AJUSTAR HORA)
Suspender la programación
Opción RAIN DELAY (RETARDO POR LLUVIA)
Modo MANUAL (RIEGO MANUAL)
RESET (PUESTA A CERO)
Modo START WATER (INICIO DE RIEGO)
Modo HOW LONG (DURACIÓN)
Modo HOW OFTEN (FRECUENCIA)
Modo AUTO (AUTOMÁTICO)
1
6
7
8
9
2
3
4
5
Filtro - Conexión a grifo M 1” / 3/4”
Botón MANUAL(presione para regar manualmente)
Botón ENTER (pulse para avanzar en los distontos pasos de la programación)
Botón ZONE (pulse para seleccionar una zona de riego)
Válvula – Salida M 3/4» con conexión automática
Botones +/- (pulse para ajustar los valores de cada selección)
 •Hora
 •Inicioderiego
 •Duración
 •Frecuencia
Indicador de batería
 •Pilasdelargaduración(aproximadamente.14meses)
Pantalla LCD
 •Fácildeleer,muestraelprogramacompleto
1
2
3
4
5
6
7
8
Retirelatapadelcompartimentoeinsertelaspilascomoseindica.Vuelvaacolocar
latapaenelcompartimento
Cambie las pilas cuando el indicador de batería muestra
Recicle las pilas después de su uso. No utilice pilas recargables.
Non inclus - No incluido - Não incluído
Non incluso - Not included - Nie jest w zestawie
δεν συμπεριλαμβάνονται
Alencenderelcontrolador,seactivaautomáticamentela
opciónSET TIME (una flecha aparece de SET TIME en
el dial).
Pulse -+paraajustarlahora.Unavezestablecidala
horapulse .
Apareceelsiguientemenú: START WATER.
Pulse -+paraajustarlahoradeiniciodelriego.
Acontinuación,seleccionelazonapulsando (la zona
seleccionada está rodeada por un círculo ).
Repita las operaciones para ajustar los inicios de riego
en las demás zonas que quiera programar (2, 3 o 4).
Pulselatecla parairalsiguientepaso:HOW LONG.
Estapantallalepermiteajustarladuracióndelriegopara
cadazona.Desde0a360minutos.
Pulse -+paraajustarladuracióndelriego.
Seleccionelazonapulsando .
Repita las operaciones para ajustar la duración de riego
en aquellas zonas que quiera programar (2, 3 o 4).
Pulselatecla parairalsiguientepaso:HOW OFTEN.
Estapantallalepermitejarlafrecuenciaentreriegos:1h,
2h,4h,6h,8h,12h,oentre1y7días.
Pulselosbotones -+paraajustarlafrecuencia.
Seleccionelazonapulsando .
Repita las operaciones para ajustar la frecuencia de riego
en las demás zonas que quiera programar (2, 3 o 4).
Pulselatecla parairalsiguientepaso:AUTO.
Pulserepetidamente hastaqueechaseñaleAUTO.
Lapantallamostrarásucesivamente(cada 5 segundos)
eltiempoylahoradearranquedelospróximosriegos
programadosparacadazona(NEXT START TIME).
Parasuspenderlaprogramación,pulserepetidamente
hastaquelaechaseñaleOFF.
ParaestablecerlafunciónRAIN DELAY,pulserepetida-
mente hastaqueechaseñaleAUTO.
Pulse -+pararetardarelsiguienteinicioderiego.
Opciones posibles :12h,de1a7días.
Pararegarenmodomanual:conlapantallaenAUTO,
pulselatecla .
Pulselosbotones -+paraajustareltiempoderiego:
hasta360minutos.Seleccionelazonapulsando
esperar5segundos.
Repita las operaciones para hacer un riego manual en
las demás zonas (2, 3 o 4).
Paraborrartodalaconguración,pulse durante7
segundoshastaquelapantallamuestre“RESET”.
Elprogramadorvuelveasuconguracióndefábrica.
NOTA : esta acción borra todos los ajustes. Deberá
configurar de nuevo todos los ajustes.
DELAY
FOR EVERY
ZONE RESET MANUAL
MIN
HRS
DAY
NEXT START TIME
PM
AM
8
7
6
5
4
3
2
1
Advertencia
•ElprogramadorPNR04esparausoprivadoeneljardínparautilizarexclusivamenteenexterior.
•Nodebeserutilizadoconnesindustrialesoentrarencontactoconproductosalimenticios,productosquímicos,
inamablesomaterialesexplosivos.
•Debeserinstaladoverticalmenteparaevitarcualquierinltraciónenelcompartimientodelaspilas.
•Latemperaturadelaguanodebeestarpordebajode0°Cnipuedesuperarlos38°C.Compruebesiesnecesario
ponerunltro.
•Antesdeunalargaausencia,compruebeelestadodelasbaterías.
•Invierno:Cierreelgrifoydesconecteelprogramador.Utilicelafunciónmanualparaabrirlaválvulaydrenarelagua.
Retirelaspilasylimpieloscontactosdelcompartimento.Desechelaspilassipresentansignosdecorrosión.RETIRE
LASPILASDELPROGRAMADORCUANDONOSEVAYAAUTILIZAR.Sequeelprogramadoryguárdeloenunlugarseco.
•Elprogramadornodebedesecharseconlosresiduosdomésticos,soloenloscontenedoresespecialmente
preparados-RL2002Directiva/96/CE.
•ElprogramadorcumpleconlaDirectivaEuropea-No.2004/108/CE-93/68/CE.
SFC JARDIBRIC -71, rue du Grand Bouland -45760 Boigny-sur-Bionne FRANCE www.jardibric.com
PNR04 INSTRUCTIONS
timer features
battery installation
programming
SET TIME mode
Programm standby
RAIN DELAY option (DELAY IN CASE OF RAIN)
MANUAL mode
RESET
START WATER mode
HOW LONG mode
HOW OFTEN mode
AUTO mode
1
6
7
8
9
2
3
4
5
Filter - 1”/3/4”Ftapconnection
MANUAL button (press to water manually)
ENTRER button (to select setting)
ZONE button (to select zone)
Valve -3/4”Mfastoutputconnector
+/- button (use this buttons to adjust time and system set up)
 •Time
 •Starttime
 •Duration
 •Frequency
Battery indicator
 •Longbatterylife,approx.14months
LCD screen
 •Easytoreaddigitaldisplay.Entireprogramvisibleatglance
1
2
3
4
5
6
7
8
Install2AAAlkalinebatteriesbyremovingthebatteryholderfromthebackofthe
timerandinsertingthebatteriesasindicated.Replacetheholderback.
Please change fresh batteries if the battery status become
Recycle batteries after use. Please do not use rechargeable battery.
Non inclus - No incluido - Não incluído
Non incluso - Not included - Nie jest w zestawie
δεν συμπεριλαμβάνονται
TurnontheTimer,SET TIMEoptionisselectedautoma-
ticallywhenyouturnthetimeron(with little arrow pointed
to SET TIME).
Press -+toselectyourlocalcurrenttime.Oncethetime
settingisdone,press .
Itwillbringyoutonextmode: START WATER.
Press -+tochoosethedesiredwateringtime.
Thenselectzonebypressing (selected zone is
indicated by ).
Repeat the steps if you want to set a watering start
time for the other zones (2, 3 or 4).
Press togotonextmode:HOW LONG.
Onthisscreenyoucansetthewateringdurationforeach
zone.From0to360minutes
Presson -+toadjustthewateringduration.
Selectzonebypressing .
Repeat the steps if you want to set a watering duration
for the other zones (2, 3 or 4).
Press togotonextmode:HOW OFTEN.
Onthenextscreenyoucansetthewateringfrequency(1h,
2h,4h,6h,8h,12h,between1and7days).
Pressonthe -+toadjustthefrequency.
Selectthezonebypressing .
Repeat the steps if you want to set a watering duration
for the other zones (2, 3 or 4).
Thenpress tomovetonextmode:AUTO.
Press asmanytimesrequestedinordertosetthe
arrowinfrontofAUTO.
Every5secondestimeandnextstarttimearedisplayed
oneaftertheotherforeachprogrammedzone(NEXT
START TIME).
TTomomentarilystopaprogram,presson untilthe
arrowindicatesOFF.
TosetRAIN DELAY,presson untilthearrow
indicatesAUTO.
Thenpress -+tochangethedelayedtimeuntilthenext
wateringstart.
Delay option :12hours,1day,2days,3days,4days,5
days,6daysand7days.
WhileinAUTOmode:towaterinmanualmode,press
.
Pressthe -+buttonstoselectthewateringtime:0-360
minutes. Press toselectthezoneandwaitfor5sec.
Repeat the steps to pass in manual mode on the other
zones (2, 3 or 4)
ToRESET,hold buttonfor7secondsand“RESET”will
appearonthescreen.
TheTimerwillbesetbackonthemanufactorycongura-
tionsetting.
NOTE : this will erase all previous setting. You will need
to set up again all the options.
DELAY
FOR EVERY
ZONE RESET MANUAL
MIN
HRS
DAY
NEXT START TIME
PM
AM
8
7
6
5
4
3
2
1
Warnings
•ThePNR04timerisonlydesignedforprivateutilizationinthegarden,foroutdooruseonly.
•Itcannotbeusedforindustrialpurposesorbeincontactwithfood,chemicals,ammableorexplosivematerials.
•Topreventwaterfromenteringintothebatterycompartment,thetimermustbeverticallyconnectedtothetap.
•Watertemperaturehastobeover32°F(0°C)andmusn’tescceed100°F(38°C).Checkthelterifnecessary.
•Beforeleavingalongtime,checkthebatterystate.
•Wintering:Turnofthefaucetandremovethetimerfromthefaucet.UsetheMANUALoptionofthetimertoopenthe
valve
todrainoutwater.Removethebatteryandcleanthebatterycontacts.Discardthebatteryifsignsofcorrosionare
present.REMOVEBATTERIESWHENNOTINUSE.Drythetimerandstorethetimerinadryplace.
•Thiswateringtimershouldnotbethrowninthehouseholdgarbage,
butinspeciallyprovidedcontainers-RL2002/96/CEDirective.
•WateringtimercomplieswiththeeuropeandirectiveN°2004/108/EC-93/68/EC.
NOTICE DU PNR04
caractéristiques du programmateur
installation des piles
programmation
Mode SET TIME (AJUSTER L’HEURE)
Suspendre la programmation
Option RAIN DELAY (RETARD EN CAS DE PLUIE)
Mode MANUAL (ARROSSAGE MANUEL)
RESET (REMISE À ZÉRO)
Mode START WATER (DÉPART ARROSAGE)
Mode HOW LONG (DURÉE)
Mode HOW OFTEN (FRÉQUENCE)
Mode AUTO (AUTOMATIQUE)
1
6
7
8
9
2
3
4
5
Filtre-ConnexionaurobinetF26x34mm/20x27mm
Bouton MANUAL (appuyer pour arroser manuellement)
Bouton ENTRER (pour sélectionner le réglage)
Bouton ZONE (pour sélectionner une zone)
Valve -SortieM20x27mméquipéedenezderobinet
Boutons +/- (utiliser ces boutons pour entrer l’heure et les réglages)
 •Heure
 •Débutdel’arrosage
 •Durée
 •Fréquence
Indicateur de batteries
 •Batterieàlongueduréedevie,approximativement14mois
Écran LCD
 •Écranfacileàlire,leprogrammecomplets’afche
1
2
3
4
5
6
7
8
Enleverlecompartimentàpilesàl’arrièreduprogrammateuretinsérerlespiles
commeindiqué.Remettrelecompartiment.
Changer les piles si l’indicateur de batteries indique
Recycler les piles après leur utilisation. Ne pas utiliser de piles rechargeables.
Non inclus - No incluido - Não incluído
Non incluso - Not included - Nie jest w zestawie
δεν συμπεριλαμβάνονται
Àl’allumage,leprogrammateursemetautomatiquement
surl’optionSET TIME (une petite flèche s’affiche en
face de SET TIME sur le cadran).
Presser -+pourajusterl’heure.Unefoisquel’heureest
réglée,presser .
Lemenusuivants’afche: START WATER.
Appuyersur -+pourchoisirl’heuredudépartd’arrosage
souhaitée.
Sélectionnerensuitelazoneenpressantsur (la zone
sélectionnée est entourée d’un rond ).
Répéter les opérations si vous souhaitez régler un
départ d’arrosage pour les autres zones (2, 3 ou 4).
Presser pouralleraumodesuivant:HOW LONG.
Cetteécranpermetderéglerladuréed’arrosagepour
chaquezone.De0à360minutes.
Appuyersur -+pourajusterladuréed’arrosage.
Sélectionnerlazoneenappuyantsur .
Répéter les opérations si vous souhaitez régler la
durée d’arrosage pour les autres zones (2, 3 ou 4).
Presser pouralleraumodesuivant:HOW OFTEN.
L’écransuivantpermetderéglerlafréquenced’arrosage
(1h,2h,4h,6h,8h,12h,entre1et7jours).
Appuyersurlestouches -+pourréglerlafréquence
Sélectionnerlazoneenappuyantsur .
Répéter les opérations si vous souhaitez régler la
durée d’arrosage pour les autres zones (2, 3 ou 4).
Presser pouralleraumodesuivant:AUTO.
Appuyersur jusqu’àcequelaèchesepositionneen
faced’AUTO.
L’écranafchesuccessivement(toutes les 5 secondes)
l’heureetl’heuredudépartduprochainarrosagepour
chaquezoneprogrammée(NEXT START TIME).
Poursuspendrelaprogrammationappuyersur jusqu’à
cequelaècheindiqueOFF.
PourréglerlafonctionRAIN DELAY,appuyersur
jusqu’àcequelaècheindiqueAUTO.
Pressersur -+pourretarderledépartd’arrosage.
Options possibles :12h,1jour,2jours,3jours,4jours,5
jours,6jourset7jours.
Pourarroserenmodemanuel:surl’écranenAUTO
appuyersur .
Presserlesboutons -+pourchoisirladuréed’arrosage
:0-360minutes.Sélectionnerlazoneàl’aidedelatouche
etensuiteattendre5secondes.
Répéter les opérations pour faire un arrosage manuel
sur les autres zones (2,3 ou 4).
Poureffacerlesréglages,appuyersur pendant7
secondes,jusqu’àcequel’écranafche“RESET”.
Leprogrammateurseraremisdanssacongurationde
sortied’usine.
NOTE : cela effacera tous les réglages. Vous devrez
reparamétrer tous les réglages.
DELAY
FOR EVERY
ZONE RESET MANUAL
MIN
HRS
DAY
NEXT START TIME
PM
AM
8
7
6
5
4
3
2
1
avertissements
•LeprogrammateurPNR04estdestinéàunusageprivédanslejardin,pouruneutilisationenextérieureseulement.
•Ilnedoitpasêtreutiliséàdesnsindustriellesouêtremisencontactavecdesdenréesalimentaires,desproduits
chimiques,desmatièresinammablesouexplosives.
•Ildoitêtreinstalléverticalementpourévitertoutesinltrationsdanslecompartimentàpile.
•Latempératuredel’eaunedoitpasêtreinférieureà0°Cetnedoitpasexcéder38°C.Vériezleltresinécessaire.
•Avantuneabsenceprolongée,vériezl’étatdespiles.
•Hivernage:Fermerlerobinetetenleverleprogrammateurdurobinet.UtiliserlafonctionMANUELpourouvrirla
valveetviderl’eau.Enleverlespilesetnettoyerlescontactsdanslecompartimentàpiles.Jeterlespilessielles
présententdessignesdecorrosion.ENLEVERLESPILESLORSQUELEPROGRAMMATEURN’ESTPASUTILISE.Sécher
leprogrammateuretleconserverdansunendroitsec.
•Leprogrammateurnedoitpasêtrejetédanslespoubellesdomestiques,
maisdanslescontainersspécialementprévus -DirectiveRL2002/96/CE.
•Leprogrammateurestconformeàladirectiveeuropéenne -N°2004/108/EC-93/68/EC.

INSTRUÇÕES DO PNR04
Características do programador
Instalação das pilhas
Programação
Modo SET TIME (AJUSTAR A HORA)
Suspender a programação
Opção RAIN DELAY (RETARDAR POR CHUVA)
Modo MANUAL (REGA MANUAL)
RESET (REPOR A ZERO)
Modo START WATER (INICIO DE REGA)
Modo HOW LONG (TEMPO DE REGA)
Modo HOW OFTEN (FREQUÊNCIA)
Modo AUTO (AUTOMÁTICO)
1
6
7
8
9
2
3
4
5
Filtro-LigaçãoátorneiraF1”/3/4”
Botão MANUAL (pressione para fazer uma rega manual)
Botão ENTRER (pressione para avançar para os distintos passos da programação)
Botão ZONE (pressione para selecionar uma zona de rega)
Válvula -SaídaM3/4”comligaçãodetorneira
Botões +/- (pressione para ajustar os valores de cada seleção)
 •Hora
 •Inicioderega
 •Tempo
 •Frequência
Indicador de pilhas
 •Pilhasdelongaduração(aproximadamente.14meses)
Tela LCD
 •Fácildeleitura,completadoprograma
1
2
3
4
5
6
7
8
Retireatampadocompartimentoeinsiraaspilhascomoindicado.Volteacolocara
tampanocompartimento.
Trocar as pilhas quando o indicador de pilhas indicar
Reciclar as pilhas depois de usadas. Não utilizar pilhas recargáveis..
Non inclus - No incluido - Não incluído
Non incluso - Not included - Nie jest w zestawie
δεν συμπεριλαμβάνονται
Aoligaroprogramador,activa-seautomáticamentea
opçãoSET TIME (uma flecha aparece em frente de SET
TIME do dial).
Pressione -+paraajustarahora.Umavezestablecidaa
horapressione .
Apareceoseguintemenú: START WATER.
Pressione -+paraajustarahoradeinicioderega.
Emcontinuação,selecioneazonapressionando (a
zona selecionada está rodeada por um circulo ).
Repita as operações para ajustar os inicios de rega em
outras zonas que queira programar (2, 3 ou 4).
Pressionenatecla parairaoseguintepasso:HOW
LONG.
Nestatelapermite-lheajustarotempoderegaparacada
zona.De0a360minutos.
Pressione -+paraajustarotempoderega.
Selecioneazonapressionandoem .
Repita as operações para ajustar o tempo de rega, em
outras zonas que queira programar (2, 3 ou 4).
Pressionenatecla parairaoseguintepasso:HOW OFTEN.
Nestatelapermite-lhexarafrequênciaentreregas(1h,
2h,4h,6h,8h,12h,ouentre1e7dias).
Pressionenosbotões -+paraajustarafrequência.
Selecioneazonapressionandoem .
Repita as operações para ajustar a frequência de rega
em outras zonas que queira programar (2, 3 ou 4).
Pressionenatecla parairaoseguintepasso:AUTO.
Pressionerepetidamente atéqueaechaseposicione
emAUTO.
Atelamostrarásucessivamente(cada5segundos)
otempoeahoradearranquedaspróximasregas
programadasparacadazona(NEXTSTARTTIME).
Parasuspenderaprogramação,pressionandorepetida-
mente atéqueaechaseposicioneemOFF.
ParaestablecerafunçãoRAIN DELAY,pressionerepe-
tidamente atéqueaechaseposicioneemAUTO.
Pressione -+pararetardaroseguinteinicioderega.
Opções possíveis : 12 horas, 1 dia, 2 dias, 3 dias, 4 dias, 5
dias, 6 dias e 7 dias.
Pararegaremmodomanual:comatelaemAUTO
pressionenatecla .
Pressionenosbotões -+paraajustarotempoderega:
até360minutos.Selecioneazonapressionendoem
eesperar5segundos.
Repita as operações para fazer uma rega manual em
outras zonas (2, 3 ou 4).
Paralimpartodaaconguração,pressione durante7
segundosatéquenatelaapareça“RESET”.
Oprogramadorvoltaásuaconguraçãodefábrica.
NOTA : esta acção limpa todas as configurações.
Deverá configurar de novo todos os ajustes.
DELAY
FOR EVERY
ZONE RESET MANUAL
MIN
HRS
DAY
NEXT START TIME
PM
AM
8
7
6
5
4
3
2
1
Advertência
•OprogramadorPNR04éparausoprivadoemjardinseparautilizarexclusivamentenoexterior.
•Nãodevedeserutilizadocomnsindustriaisouentraremcontatocomproductosalimentares,productosquímicos,
inamáveisoumateriaisexplosivos.
•Devedeserinstaladoverticalmenteparaevitarqualquerinltraçãonocompartimentodaspilhas.
•Atemperaturadaáguanãodeveestarinferiora0°Cnempodeexcederos38°C.Vericaroltrocasonecessário.
•Antesdeumalongaausência,vericaroestadodaspilhas.
•Inverno:Fecharatorneiraedesconectaroprogramador.Utilizarafunçãomanualparaabriraválvulaedrenara
água.Retiraraspilhaselimparoscontactosdocompartimento.Retireaspilhascasoapresentamsinaisdecor-
rosão.RETIREASPILHASDOPROGRAMADORQUANDOLONGAAUSÊNCIADEUSO.Secaroprogramadoreguardar
emlugarseco.
•Nãodevedeporoprogramadornolixocomresiduosdomésticos,sómentecontentoresespecialmente
designados-RL2002Directiva/96/CE .
•OprogramadorcumprecomaDirectivaEuropeia-No.2004/108/CE-93/68/CE .
MANUALE DEL PNR04
caratteristiche del programmatore
installazione delle batterie
programmazione
Modo SET TIME (REGOLARE L’ORA)
Spegnere il programmatore
Opzione RAIN DELAY (RITARDO PER PIOGGIA)
Modo MANUAL (IRRIGAZIONE MANUALE)
RESET (AZZERARE)
Modo START WATER (PARTENZA IRRIGAZIONE)
Modo HOW LONG (DURATA)
Modo HOW OFTEN (FREQUENZA)
Modo AUTO (AUTOMATICO)1
6
7
8
9
2
3
4
5
Filtro-CollegamentoalrubinettoF26x34mm/20x27mm
Pulsante MANUAL (premere per irrigare manualmente)
Pulsante ENTRATA (per selezionare la regolazione)
Pulsante ZONE (per selezionare una zona)
Valvola -UscitaM20x27mmmunitodiunapresarubinetto
Pulsanti +/- (utilizzare questi pulsanti per inserire l’ora o le regolazioni)
 •Ora
 •Iniziod’irrigazione
 •Durata
 •Frequenza
Indicatore delle batterie
 •Batteriealungaduratadivita,circa14mesi
Schermo LCD
 •Schermofaciledaleggere,ilprogrammacompletosivisualizza
1
2
3
4
5
6
7
8
Rimuovereilcompartimentoabatterieall’indietrodelprogrammatoreeinserirele
batteriecomeindicato.Riposizionareilcompartimento.
Cambiare le batterie se l’indicatore delle batterie indica
Riciclare le batterie dopo l’uso. Non usare batterie ricaricabile.
Non inclus - No incluido - Não incluído
Non incluso - Not included - Nie jest w zestawie
δεν συμπεριλαμβάνονται
All’ascensione,ilprogrammatoresimetteautomatica-
mentesul’opzioneSET TIME (una piccola freccia si
visualizza di fronte di SET TIME sullo schermo).
Premere -+perregolarel’ora.Unavoltachel’oraè
inserita,premere .
Ilmenuseguentesivisualizza: START WATER.
Premeresu -+persceglierel’oradellapartenza
d’irrigazionedesiderata.
Selezionarediseguitolazonapremendosu (la zona
selezionata è cinta di un cerchio ).
Ripetere la stessa selezione per cada zona che
desiderate programmare (2, 3 o 4).
Premere perandareallafunzioneseguente:HOW LONG.
Questoschermopermettediregolareladurata.Potete
irrigarevostrogiardinofinoa360minutipremendoitasti
-+perregolareladuratad’irrigazionevoluta.
Selezionare1zonapremendo .
Ripetere gli operazioni per regolare la durata d’irriga-
zione per gli altre zone che desiderate programmare.
(2, 3 o 4).
Premere perandarenelmodoseguente:HOW OFTEN.
Loschermoseguentepermettediregolarelafrequenza
d’irrigazione(1h,2h,4h,6h,8h,12h,tra1e7giorni).
Premendoitasti -+perregolarelafrequenza.
Selezionarelazonapremendo .
Ripetere gli operazioni per regolare la durata d’irriga-
zione per gli altre zone che desiderate programmare.
(2, 3 o 4).
Premere perandarealmodoseguente:AUTO.
Premerepiùvoltesu nchélafrecciasiposizionasu
AUTO.
Loschermoindicasuccessivamente(ogni 5 secondi)l’ora
el’oradipartenzadellaprossimairrigazioneperciascuna
zonaprogrammata(NEXT START TIME).
Persospenderelaprogrammazione,premerepiùvoltesu
nchéindicaOFF.
PerregolarelafunzioneRAIN DELAY,premerepiùvolte
nchélaecciaindicaAUTO.
Premere -+pperilritardarel’iniziodell’irrigazione.
Opzioni possibili :2h,1giorno,2giorni,giorni,4giorni,5
giorni,6giornie7giorni.
Perirrigareinmodomanuale:conloschermosuAUTO,
premeresu .
Perpassarediunopzioneal’altraselezionarecon -+la
duratad’irrigazione:0-360minuti.Selezionarelazonacon
l’aiutodeltasto easpettare5secondi.
Ripetere gli operazioni per fare un’irrigazione manuale
per ciascune delle zone (2, 3 o 4).
Percancellareleregolazioni,premeresu durante7
secondi,nchéloschermoindica“RESET”.
Ilprogrammatoresaràrimessonellacongurazioned’ori-
gined’uscitafabbrica.
NOTE : ciò cancellerà tutte le regolazioni. Dovrete
riparametrare tutte le regolazioni.
DELAY
FOR EVERY
ZONE RESET MANUAL
MIN
HRS
DAY
NEXT START TIME
PM
AM
8
7
6
5
4
3
2
1
avvertenza
•IlprogrammatorePNR04èdestinatoadunusoprivatonelgiardino,perun’utilizzazionesolamenteall’esterno.
•Nondeveessereusatoaneindustrialiomessoincontattoconmercedeperibili,prodottichimici,inammabileo
esplosive.
•Deveessereinstallatoverticalmenteperevitaretutteinltrazionenelcompartimentoabatteria.
•Latemperaturadell’acquanondeveessereinferiorea0°Cenondevesuperare38°C.Vericareilltrosenecessario.
•Primadiun’assenzaprolungata,vericarelostatodellebatterie.
•Svernamento:Chiudereilrubinettoelevareilprogrammatoredelrubinetto.UtilizzarelafunzioneMANUALEperaprire
lavalvolaesvuotarel’acqua.Levarelebatterieepulireicontattidelcompartimentobatterie.Buttarelebatteriese
presentanodeisegnidicorrosione.LEVARELEBATTERIEQUANDOILPROGRAMMATORENONEUSATO.Seccareil
programmatoreeconservarloinunpostoasciutto.
•Ilprogrammatorenondeveesserebuttatonellepattumieredomestiche,maneicontainerappositamenteprevisti
–DirettiveRL2002/96/CE
•Ilprogrammatorenondeveesserebuttatonellepattumieredomestiche,maneicontainerappositamenteprevisti–
DirettiveRL2002/96/CE
SFC JARDIBRIC -71, rue du Grand Bouland -45760 Boigny-sur-Bionne FRANCE www.jardibric.com