jcb SPX 015 Operation manual

1
NOTICE D’UTILISATION
OWNER’S OPERATING MANUAL
SPX 015
Table de mixage rofessionnelle
Stereo Sound Mixer
2

3
FONCTIONS
1. ENTREE MICRO DJ
Entrée micro combo ; jack 6.35 ou XLR 3 broches
2. MASTER
Potentiomètre de réglage du ni eau de sortie master (1) du mixage
3. NIVEAU MICRO
Réglage du micro de sortie de la oie micro DJ
4. GAIN
Réglage du ni eau d’entrée de la oie, un bon réglage permet d’é iter la
distorsion
5. NIVEAU CANAUX 1 ET 2
Fader de réglage du ni eau de sortie des oies 1 et 2
6. BOUTON CROSSFADER « ASSIGN »
Les 4 canaux peu ent être assignés de chaque côté du crossfader en
sélectionnant a ec les boutons. Si la même oie est assignée de chaque
côté du crossfader, le son sera coupé à chaque extrémité, mais audible
en position centrale.
7. CROSSFADER
Le Crossfader peut être assigné à chacun des 4 canaux en ajustant le
bouton ASSIGN par rapport au numéro correspondant
8. SORTIE CASQUE
Fiche jack 6.35 pour la sortie de pré écoute au casque
. PRE ECOUTE
Bouton de pré écoute au casque de la oie
10. NIVEAU CASQUE
Potentiomètre de réglage du ni eau casque
11. POWER
Interrupteur marche/arrêt du mixage
(Note : toujours mettre en marche le mixage a ant l’amplificateur)
4
12. VU METRE MASTER
Indication de ni eau de sortie master droite et gauche
13. EQUALISEUR MASTER
L’équaliseur 3 bandes permet une réponse en fréquence du master.
L’équaliseur permet une atténuation ou une amplification de 12 dB au
maximum pour chaque bande.
14. ENTREES PHONO/CD
Branchez otre platine disque ou otre lecteur CD dans l’entrée
PHONO/CD. Sélectionnez le bouton PHONO CD pour l’entrée désirée.
15. ENTREES LINE/CD
Entrées sur connecteur RCA pour CD, K7, Tuner, Vidéo …
16. BOUTON PHONO/CD
Le bouton poussoir situé à côté des entrées des canaux 1 et 3 bascule le
type d’entrée de PHONO à CD
17. MASSE
Raccordement de la masse des platines inyles
18. RECORD
Sortie sur connecteur RCA pour l’enregistrement
1 . MASTER
Potentiomètre de réglage du ni eau de sortie master (1) du mixage
20. ALIMENTATION SECTEUR
Fiche standard IEC de raccordement secteur, 220/240 olts
21. FUSIBLE
Logement du fusible de protection, toujours remplacer ce fusible par un
autre de même aleur

5
SPECIFICATIONS :
SENSIBILITE/IMPEDANCE :
DJ/MICRO 3mV/1 Kohms
PHONO 3mV/51 Kohms (RIAA)
CD/LIN 150mV/100 Kohms
NIVEAU DE SORTIE :
MASTER (sortie maxi 8V) 775mV/600ohms asymétrique
REC (Sortie maxi 8V) 380 mV/600 ohms
PHONES (Sortie maxi 420 mV) 380 mV/80 ohms
REPONSE EN FREQUENCE : 20 Hz≈20KHz±0.5dB
(RIAA±2dB)
DISTORTION HARMONIQUE TOTALE 0.01%
SEPARATION STEREO > 45dB
RAPPORT SIGNAL/BRUIT:
DJ MIC 80dB
PHONO 70dB
CD/LINE 85dB
CONTROLE DE TONALITE :
Boost/cut@center Frequency ±12dB@100Hz, 1K, 10 KHz
DIMENSIONS 310 x 236 x 107mm
POIDS 3,4Kg
6
1. MICrophone Input:
A Combination XLR & 1/4“ jack sockets mounted on the front face of
the mixer for connecting your microphone and offer both balanced or
unbalanced microphone connections.
2. MASTER Level:
This rotary control sets the le el present at the MASTER unbalanced
RCA jack outputs.
3. DJ Channel LEVEL Control:
Controls the o erall le el of the DJ channel being mixed onto the
Master outputs.
4. GAIN Controls:
Correct setting of the controls for input Gain for e ery channel is
crucial for getting a good, strong signal without noise or distortion.
5. Channel Level Control :
The channel fader adjusts the o erall olume of the channel. The
faders of the stereo channels control both left and right signal at
same time.
6. Crossfader ASSIGN Switch :
Any of the four music channels can be assigned to either side of the
crossfader by the setting of these switches.
NOTE: If the same channel is assigned to both sides of the crossfader
at either extreme that channel will be muted but the channel will be
li e when the crossfader at it’s center position. This setting can gi e
the effect of ‘fader dub fading’ when crossfader is used from it‘s
center to either extreme.
7. Removeable CROSSFADER:
This 45mm crossfader is fully assignable to any of the four main music
channels set by the ASSIGN switches.
8 PHONES:
This is a 1/4” stereo jack socket mounted on the front face of the
mixer for you to attach your headphones.
. CUE Switch :
This switch determine which source is heard in the headphones.
10. Headphone LEVE Control:
This control aries the olume in your headphones, the olume of the
signal heard through the headphones.

7
11. Power Switch:
This switches the AC power to the mixer ON or OFF.
Note: Be sure to switch on the power to your mixer before switching
on the amplification system.
12. MASTER VU Meter
:
This VU meter shows the signal le el of the mixer Master output.
13. MASTER EQUALIZER
The 3-band equalizers that allow the user to adjust the frequency
response of the Master bus signal respecti ely. The equalizers pro ide
a maximum 12dB of cut/boost for each frequency.
14. PHONO/CD Inputs:
Plug your turntables or line de ice in here. Select the PHONO/CD
switch to the desired input.
15. LINE/CD Inputs:
These inputs are unbalanced RCA jacks, connect stereo audio from Hi
Fi VCRs, cassette and reel-to-reel tape decks, CD players, VDPs,
Tuners, e en synthesizers or other mixing consoles.
16. PHONO/ CD Switch:
The push button switches beside channel 1and 3 inputs change the
input type from Phono to CD.
17. GND:
The GND is a terminal for grounding turntables to eliminate hum.
18. Record Outputs:
This outputs is used for additional feed to such items of equipment as
tape records. The output le el of the signal is not affected by the
Master Le el control.
1 . Unbalanced Master Outputs:
These stereo outputs are low impedance, unbalanced RCA jacks
controlled by the Master Le el.
20. MAINS Connection:
A standard IEC AC power socket for connecting to the main AC supply.
Before you connect your Mixer to the mains, please make sure that
your local oltage matches the oltage required by the unit!
21. FUSE Holder:
The IEC power socket has an integral fuse holder that takes a 20mm
fuse. Always replace a blown fuse with the same type as specified on
the rear of the Mixer.
8
SPECIFICATIONS
Input Sensiti ity/ Impedance:
DJ MIC 3mV / 1KOhms
PHONO 3mV / 51KOhms (RIAA)
CD/LINE 150mV / 100KOhms
Output Le el/ Impedance:
MASTER (Max. Output: 8V) 775mV/600Ohms Unbalanced
REC (Max. Output: 8V) 380mV/600Ohms
PHONES (Max. Output: 420mV) 380mV/8Ohms
Frequency Response: 20Hz~20KHz ±0.5dB
(RIAA ±2dB)
Total Harmonic Distortion: 0.01% (Rated output)
Stereo Separation: More than 45dB
Signal-To-Noise Ratio:
DJ MIC 80dB
PHONO 70dB
CD/LINE 85dB
Tone Control:
Boost/Cut@Center Frequency ±12dB@100Hz, 1K, 10KHz
Dimensions: 310mm* 236mm* 107mm
Weight 3.4kg
CAUTION: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
that no objects filled with liquids, such as ases, shall be placed
on the apparatus.
-866-