Jensen JPA460 - Amplifier User manual

GND
+12V REM
1. Disconnect the negative (-) battery terminal.
NOTE: Check your vehicle's owners manual before disconnecting the battery.
Disconnecting the battery in some vehicles may require an anti-theft code when
reconnecting for stereo operation. Some vehicles may run rough after reconnecting
the battery and require service to have the on-board computer reset. Check with
your local dealer if you are uncertain.
2. Run suitable AWG wire to where the amplifier will be mounted (run 1 foot extra than
you think you will need). Use rubber grommets where wires will pass through the
firewall or other areas of the vehicle. Make certain a fuse holder is placed within 18
inches of the vehicle battery –this is mandatory. Do not place a fuse in the fuse
holder at the battery at this time.
3. Mount the amplifier on a flat surface. Since a flat surface in a modern vehicle is often
difficult to find, an alternative is to cut a piece of 1/2 inch wood slightly larger than
the amplifier mounting area (covered with automotive type carpeting). Mount the
piece of wood, and then mount the amplifier to the carpeted wooden mount.
4. Ground the amplifier using the same AWG wire size used for the power cable. Make
sure the ground location is a clean, unpainted metal surface.
5. Run the RCA and Remote turn-on lead to the amplifier from the head unit.
6. Run speaker wires (16 AWG or larger) from your speakers to the amplifier.
7. Place a suitable size fuse in the fuse holder at the battery.
8. Ensure that the crossover is set to "OFF" and that the input level control is set to
"MIN".
9. Turn on the head unit and make appropriate amplifier adjustments.
JPA460 4-Channel Amp Quick Start Guide
Fuse Block or Fuse Holder
Minimum Wire Size:
+12V-6AWG
Ground -6AWG
CHASSIS GROUND
(+)
BATTERY
-
( )
Remote /
Power Antenna
Turn-on Wire
RCA Cables
RIGHT REAR
SPEAKER
LEFT REAR
SPEAKER
RIGHT FRONT
SPEAKER
LEFT FRONT
SPEAKER
CAR STEREO /
SOURCE UNIT
(LR+)
BRIDGED
(LR-) (RR+)
(RR-)
(LF+) (RF+)
(RF-)
BRIDGED
(LF-)
Need help?
For technical
assistance, call the
Jensen customer
support line at 1-800-
323-4815.
AMP

GND
+12V REM
JPA460 Guía Rápida de Amplificador de 4 Canales
(+)
-
( )
Cable RCA
ALTAVOZ
POSTERIOR
DERECHA
ALTAVOZ
POSTERIOR
IZQUIERDA
ALTAVOZ
FRENTE
DERECHO
ALTAVOZ
FRENTE
IZQUIERDO
(LR+)
BRIDGED
(LR-) (RR+)
(RR-)
(LF+) (RF+)
(RF-)
BRIDGED
(LF-)
Cable de Encendido
de Antena
de Potencia/Remoto
ESTÉREO DEL
AUTOMÓVIL
/ UNIDAD FUENTE
BATTERÍA
Tamaño de Cable Mínimo:
+12V - 8 AWG
Tierra - 8 AWG
TIERRA CHASIS
Bloque de Fusibles o Porta Fusible
1. Desconecte el terminal negativo (-) de la batería.
NOTA: Lea el manual del propietario de su vehículo antes de desconectar la batería.
En algunos vehículos, el desconectar la batería puede requerir un código antirrobo
cuando la reconecte para operar el estéreo. Algunos vehículos pueden marchar
pesadamente luego de reconectar la batería y requieran del servicio para reiniciar el
computador a bordo. Verifique esto con su distribuidor local si no está seguro.
2. Tienda cable AWG (Cable de Calibre Americano) hasta donde se montará el
amplificador (deje 18 pulgadas o 30 cm. más de lo que cree que necesitará). Utilice
anillos de goma donde pasarán los cables a través del tablero y por otras áreas del
vehículo. Asegúrese de colocar un porta fusible a menos de 18 pulgadas (45 cm.) de
la batería del vehículo, esto es obligatorio. No coloque un fusible en el porta fusibles
de la batería en esta etapa de la instalación.
3. Instale el amplificador en una superficie plana. Dado que es difícil encontrar una
superficie plana en los vehículos modernos, una alternativa es cortar un pedazo de
madera de ½ pulgada (13 milímetros) más grande que el área de montaje (cubierto
con alfombra del tipo de su automóvil). Fije el pedazo de madera y luego instale el
amplificador en el área de montaje de madera alfombrada.
4. Haga la toma a tierra del amplificador utilizando el mismo tipo de cable AWG
utilizado para el cable de energía. Asegúrese de que la toma a tierra sea una
superficie metálica limpia y sin pintar.
5. Extienda el RCA y el cable conector de encendido remoto desde la unidad principal
al amplificador.
6. Extienda los cables del altavoz (AWG 16 o más grande) desde sus altavoces al
amplificador.
7. Coloque un fusible del tamaño correspondiente en el porta fusible de la batería.
8. Asegúrese de que el control de nivel de entrada esté en “MIN”.
9. Encienda la unidad principal y realice los ajustes de amplificación adecuados.
¿Necesita ayuda?
Para asistencia
técnica, llame a la línea
de atención al cliente
de Jensen al 1-800-
323-4815.
AMP

GND
+12V REM
1. Débranchez la borne négative de la pile.
A NOTER : Consultez le guide du propriétaire de votre véhicule avant de débrancher
votre pile. Le débranchement de la pile dans certains véhicules peut exiger un code
anti-vol lorsque vous rebranchez pour une opération stéréo. Certains véhicules
peuvent avoir des problèmes après le rebranchement de la pile et exiger un soutien
technique pour régler l'ordinateur à bord. Consultez votre grossiste local si vous
avez des doutes.
2. Faites dérouler un fil AWG convenable jusque l'emplacement de montage de l'amplificateur
(faites dérouler un pied de plus que vous avez besoin). Utilisez des passe-fils en caoutchouc où
les fils passeront à travers le coupe-feu ou d'autres endroits dans le véhicule. Assurez-vous
qu'un port fusible soit placé dans 18 pouces de la pile du véhicule. C'est obligatoire. Ne placez
pas un fusible dans le port fusible de la pile en ce moment.
3. Montez l'amplificateur sur une surface plate. Puisqu'il est souvent difficile de trouver une
surface plate dans un véhicule moderne, coupez une tranche de bois de demi-pouce, un peu
plus grand que l'emplacement de montage de l'amplificateur (recouvert par un tapis voiture).
Montez la tranche de bois et puis monter l'amplificateur au montage en bois tapissé.
4. Massez l'amplificateur en utilisant la même taille de fil AWG que vous avez utilisé pour le câble
puissance. Assurez-vous que l'emplacement de la masse est une surface métallique propre et
non-peinte.
5. Faites dérouiler le RCA et le fil de sortie temps de fermeture à distance vers l'amplificateur à
partir de l'installation de tête.
6. Faites dérouler les fils des hauts parleurs (16 AWG ou plus grand) de vos hauts parleurs
jusqu'à l'amplificateur.
7. Placez un fusible de taille convenable dans le port fusible de la pile.
8. Assurez-vous que le contrôle du niveau d'entrée soit réglé à MIN.
9. Mettez l'installation de tête en marche et faites les ajustements de l'amplificateur convenables.
JPA460 Amplificatteur à 2 chaînes Guide de démarrage rapide
AMP
Bloc fusible ou port fusible
Taille de fil minimum :
+12V - 8 AWG
Terre - 8 AWG
TERRE DU CHÂSSIS
(+)
BATTERIE
-
( )
Fil de temps de
fermeture d'antenne
/ Puissance/A distance
Câble RCA
HAUT-PARLEURS
ARRIÈRE
DROITE
HAUT-PARLEURS
ARRIÈRE
GAUCHE
HAUT-PARLEURS
AVAN T
DROITE
HAUT-PARLEURS
AVAN T
GAUCHE
STEREO VOITURE
/INSTALLATION
DE SOURCE
(LR+)
BRIDGED
(LR-) (RR+)
(RR-)
(LF+) (RF+)
(RF-)
BRIDGED
(LF-)
Vous avez besoin
d'aide ?
Pour aide technique
appelez le soutien
client Jensen à 1-800-
323-4815.