Jensen A530 DiXL V-1505 E User manual

Type : A530 DiXL V-1505 E 80km/h
Machine Nr.: 5507102382
Date of building : 10/2007
Jensen Service GmbH
D- 24975 Maasbüll
Tel.: 04634 / 9370-0
Fax: 04634 / 1025
E-mail: i fo@je se -service.de
WOODCHIPPE
R
Operating instructions
List of spare parts

Before attempting any maintenance on the machines,
read the instruction and safety manuel thouroughly.
We are always strivi g to improve our product a d we reserve the right
to bri g about a y cha ges a d improveme ts which we co sider to be
appropriate. A obligatio to a y previously delivered machi es a d
exte ded apparatus is í valid.
REFERENCE/INSTRUCTION:
This i structio ma ual also co tai s descriptio s of the auxiliary
equipme t which is ot usually fou d i the exte t of the series. I
accorda ce with the refere ces i this service ma ual, the e forceme t
of clie ts‘ wishes does ot ge erally appear.

Foreward
Dear Clie ts!
This service ma ual should make it easier to get to k ow the machi e a d its
co structio a d to make full use of all the facilities of the machi e..
The i structio ma ual co tai s importa t refere ces so that the machi e a d the
co structio ca be used safely, correctly a d eco omically. Your atte tio will help
to avoid a y da ger, costs for repairs a d will save time, i crease reliability a d
prolo g the worki g life of the machi e.
The i structio ma ual co tai s appropriate suppleme tary i structio s for the
preve tio of accide ts a d to correspo d with the e viro me tal protectio
guideli es.
Accordi g to legal provisio s, the work agreeme t a d the service ma ual must
remai with the machi e at all times, a d must always be available for use. Whe
buyi g, re ti g or borrowi g a machi e these papers must always be ha ded over.
The i structio ma ual must be read a d u derstood by every perso who works
with the machi e e.g.
- Servicing, preparatio i cludi g, the repair of a y damage caused through
work, rubbish removal, taki g care of the mai ta e ce.
- Upkeep (atte da ce, i spectio , restoratio ) a d / or
- Transportation
At the side of the i structio ma ual, o the applicatio a d o the i sert there are
bi di g regulatio s co cer i g accide t preve tio a d the recog ised tech ical
rules for safety which must be complyed with.
We wish you much success with the use of our machi e i your work.
Je se Service.

1- ORIGINAL
Je se Holzhackmaschi e GmbH . Bah hofstraße 20-22 . D-24975 Maasbüll
Tel.: [phone] . Fax: [phone]
E-mail: i fo@je se -service.de . Homepage: www.holzhackmaschi e .com
Gewährleistungskarte / Kaufbestätigung
Guara tee / Certificate of purchase – Gara tie / Certificat d´achat
ACHTUNG! Die Gewährleistu gskarte erhält erst da ihre Gültigkeit, we sie mit dem Stempel des
Vertragshä dlers versehe u d vollstä dig ausgefüllt u d u terschriebe ist, u d im Origi al i erhalb vo 2
Woche ach Übergabe des Gerätes im Werk ei geht.
Wird diese Frist überschritte , gilt als Gara tiebegi der Abliefertag der Maschi e ab Werk Maasbüll.
ATTENTION! The guarantee is valid only with the dealer´s stamp, properly filled in and signed.
The original has to be returned to the manufacturer within 2 weeks otherwise guarantee begins when the machine leaves
the factory.
ATTENTION! La gara tie ´est valable qu´avec le cachet du reve deur et que si elle est dûme t remplie et sig ée.
L´origi al doit être retour é da s u délai de 2 semai es si o la gara tie débute lorsque la machi e quitte otre usi e.
1.
Ku de (customer / client)
Firma / Behörde / etc.
(
com
p
an
y
/ soci t
)
Straße / Platz / etc.
(
com
p
lete address / adresse com
p
lète
)
PLZ
(p
ostal code
)
Ort
(
town /
La d
(
countr
y
/
p
a
y
s
)
Telefo
(
tele
p
hone
)
2. Übergabebestätigung (acknowledgement of delivery / confirmation de livraison)
Die u ter 1. aufgeführte Maschi e wurde mir i ord u gsgemäßem Zusta d übergebe . Ich habe die
Bedie u gsa leitu g erhalte u d wurde i Bezug auf Bedie u g, Sicherheit u d Wartu g u terwiese .
I have received the machine mentionned above in a perfect condition. I have been given the instruction book and have
been properly informed about operation, safety and maintenance of the machine.
La machi e m´a été remise e parfait état. J´ai reçu le mode d´emploi et ai été i formé du fo ctio eme t, des mesures
de sécurité et d´e tretie de l´appareil.
Name i Blockbuchstabe u d ha dschriftlich (name in block letters and handwritten / nom en lettres capitales et manuscrites)
Datum (date) U terschrift des Ku de (signature of customer / signature du client)
3. Verkäufer (seller / vendeur)
Stempel
(stamp / cachet)
Datum U terschrift
(date) (signature)
Vertrieb über:
(distributed by / distribué par:)
Maschi e typ (model, modèle) A530 DiXL V-1505 E 80km/h
Maschi e Nr. (serial no., no. de s rie) 5507102382
Tag der Übergabe (day of delivery / date de livraison)

2- VERTRAGSHÄNDLER (dealer / reve deur)
Je se Holzhackmaschi e GmbH . Bah hofstraße 20-22 . D-24975 Maasbüll
Tel.: [phone] . Fax: [phone]
E-mail: i fo@je se -service.de . Homepage: www.holzhackmaschi e .com
Gewährleistungskarte / Kaufbestätigung
Guara tee / Certificate of purchase – Gara tie / Certificat d´achat
ACHTUNG! Die Gewährleistu gskarte erhält erst da ihre Gültigkeit, we sie mit dem Stempel des
Vertragshä dlers versehe u d vollstä dig ausgefüllt u d u terschriebe ist, u d im Origi al i erhalb vo 2
Woche ach Übergabe des Gerätes im Werk ei geht.
Wird diese Frist überschritte , gilt als Gara tiebegi der Abliefertag der Maschi e ab Werk Maasbüll.
ATTENTION! The guarantee is valid only with the dealer´s stamp, properly filled in and signed.
The original has to be returned to the manufacturer within 2 weeks otherwise guarantee begins when the machine leaves
the factory.
ATTENTION! La gara tie ´est valable qu´avec le cachet du reve deur et que si elle est dûme t remplie et sig ée.
L´origi al doit être retour é da s u délai de 2 semai es si o la gara tie débute lorsque la machi e quitte otre usi e.
1.
Ku de (customer / client)
Firma / Behörde / etc.
(
com
p
an
y
/ soci t
)
Straße / Platz / etc.
(
com
p
lete address / adresse com
p
lète
)
PLZ
(p
ostal code
)
Ort
(
town /
La d
(
countr
y
/
p
a
y
s
)
Telefo
(
tele
p
hone
)
2. Übergabebestätigung (acknowledgement of delivery / confirmation de livraison)
Die u ter 1. aufgeführte Maschi e wurde mir i ord u gsgemäßem Zusta d übergebe . Ich habe die
Bedie u gsa leitu g erhalte u d wurde i Bezug auf Bedie u g, Sicherheit u d Wartu g u terwiese .
I have received the machine mentionned above in a perfect condition. I have been given the instruction book and have
been properly informed about operation, safety and maintenance of the machine.
La machi e m´a été remise e parfait état. J´ai reçu le mode d´emploi et ai été i formé du fo ctio eme t, des mesures
de sécurité et d´e tretie de l´appareil.
Name i Blockbuchstabe u d ha dschriftlich (name in block letters and handwritten / nom en lettres capitales et manuscrites)
Datum (date) U terschrift des Ku de (signature of customer / signature du client)
3. Verkäufer (seller / vendeur)
Stempel
(stamp / cachet)
Datum U terschrift
(date) (signature)
Vertrieb über:
(distributed by / distribué par:)
Maschi e typ (model, modèle) A530 DiXL V-1505 E 80km/h
Maschi e Nr. (serial no., no. de s rie) 5507102382
Tag der Übergabe (day of delivery / date de livraison)