Jet-tech systems FX-44 User manual
FX
-
44
Operation Manual
Congratulations on the purchase of your new Jet-Tech warewasher.
This manual contains all the installation and operational information that
you will require. Should you or the individual installing this unit have any
questions or comments, please contact our
Customer Service Department listed below.
J T-T CH SYST MS CORP.
Tel.: +1 514-737-9701
Fax: +1 514-737-2792
e-mail: [email protected]
MANUFACTURERS LIMITED WARRANTY
MVP GROUP Corporation (MVP) hereby warrants all new warewashers bearing the name “J T-T CH”
and installed within the United States of America, Canada, the uropean Community, and the UK to be free
from defects in material and workmanship, under normal and regular usage and operation, for a period of one
(1) year for parts and labor. Labor shall be paid to replace any part found to be defective within this same period.
NOT : Original warranty for Model F-14 is for one (1) year for parts and ninety (90) days for labor following the
date of the original installation
If a defect in material(s) or workmanship is detected; or found to exist within the stated period above, MVP, at
its sole discretion, shall either repair or replace any original equipment manufacturers part which has proven
to fail within the machine; providing that the equipment has not been altered or tampered with in any manner,
has been installed correctly as per the owners manual, and maintained and operated in complete accordance
with this manual.
The labor cost to repair or replace any part proven to be defective, as per above clause(s), shall be covered by
MVP; provided that: the service work was performed by an authorized Jet-Tech service agency; and that this
agency installed an original and genuine Jet-Tech part in the machine. Any repair work performed by a non-
authorized service depot remains the sole responsibility of the user, and MVP will not be held responsible. The
installation of any generic part ill not be valid; and therefore voids this arranty. All authorized labor
coverage shall be limited to regular hourly rates only. Any supplemental hourly rates or charges, such as
weekends or emergency premiums remain the responsibility of the user.
Exceptions to above warranty are: (A) Damages resulting from shipping, handling or abuse. (B) Incorrect
installation and/or connections. (C) Adjustments or calibration of any parts. (D) Faults due to lack of regular
maintenance or cleaning of any internal part(s). ( ) Replacement of any wearable items such as: peristaltic
squeeze tubing or gaskets. (F) xcessive lime, mineral, alkali or hard water conditions (in excess 1,6-3,2
mmol/l = 160-320 PPM = 9-18
o
dH), and (G) Poor results due to: use of an incorrect type of detergent (for
non-commercial type applications), and excessive or inadequate water temperature(s) or pressure conditions
or incorrect use.
MVP GROUP CORP O RATIO N STAT S THAT TH R AR NO OTH R WARRANTI S, XPR SS D OR
IMPLI D, THAT AR NOT S T FORTH H R IN. MVP SHALL ASSUM NO OTH R R SPONSIBILITY,
ITH R DIR CT OR NON-DIR CT, OR B LIABL FOR ANY OTH R OR ADDITIONAL LOSS OR
DAMAG WH TH R B ING DIR CT OR CONS QU NTIAL, AS A R SULT OF ITS QUIPM NT.
The manufacturer reserves the rights to alter design and specifications without notice.
CAP.1
INTRODUCTION
...........................................................................................................
2
CAP.2
DISHWASHER
HANDLING
AND
TRANSPORT..........................................................
3
2.1
Transport
and
packing
........................................................................................................
3
2.2
Handling
..............................................................................................................................
3
CAP.3
DANGER
ZONES
AND
SAFETY
MECHANISMS
........................................................
3
3.1
Danger
of
burns:
.................................................................................................................
3
3.2
Hazardous
electric
current:
................................................................................................. 3
3.3
Safety
devices:....................................................................................................................
3
CAP.4
INSTALLATION
............................................................................................................
4
4.1
Removal
from
packing
and
positioning
:
.............................................................................
4
4.2
lectrical
connections
:
.......................................................................................................
4
4.3
Plumbing
connections:
........................................................................................................
5
4.4
Connection
to
the
drainage
:
...............................................................................................
5
4.5
Limit
switch
connection:
......................................................................................................
5
4.6
Commissioniing
(filling
the
Booser tank).............................................................................
5
4.7
Adjusting
the
controls..........................................................................................................
6
4.8
Adjusting
the
amount
of
rinse
aid........................................................................................
7
4.9
Detergent
measuring
device
(optional)
adjustment:............................................................
8
4.10
Commissioning
the
detergent
and
rinse
aid
measuring
device...........................................
9
4.11
Checks
and
inspections:
...................................................................................................
10
4.12
Prevention
measure
recommendations:
...........................................................................
11
CAP.5
DISHWASHER
USE
...................................................................................................
11
5.1
DISHWASH R
US
:
.......................................................................................................
11
5.2
Setting
up
the
dishwasher
for
use:....................................................................................
11
5.3
Using
the
dischwascher:
...................................................................................................
12
5.4
Machine
use
precautions
:
................................................................................................
13
5.5
Operations
to
be
performed
at
the
end
of
the
work
cycle
.................................................
13
CAP.6
MAINTENANCE
..........................................................................................................
13
6.1
General
provisions:
...........................................................................................................
13
6.2
P RIODIC
MAINT NANC
(to
be
performed
at
least
every
20
days)
.............................
13
6.3
DOS
AND
DO
NOTS
WITH
TH
DISHWASH R.............................................................
14
6.4
Self-diagnosis....................................................................................................................
14
CAP.7
DISMANTLING
...........................................................................................................
14
1
CAP.1 INTRODUCTION
This manual provides important instructions about safe installation, use and maintenance of the dishwasher, so it is
crucial that you read it carefully.
Careful installation and accurate and constant maintenance will ensure you years of safe operation and perfect washing
results of your dishwasher.
Please consult the manufacturer for any need for service. Please keep in mind that non-compliance with the instructions
contained in this manual will cancel the warranty. We recommend you retain this manual for future reference.
We remind you that the warranty does not cover:
Damage caused by transport. If this should occur, the customer must report it to the dealer before the dishwasher in
question is installed.
Damage caused by incorrect installation. It is therefore compulsory that installation and testing be performed by
qualified and skilled personnel.
Damage caused by any use other than that for which the machine has been manufactured.
Damage caused by non-compliance with the provided instructions.
The installer must:
Check for perfect electrical connection and in particular good earthing, as well as the presence of a suitable earth-
leakage breaker and a circuit breaker.
Make sure that the wall-mounted circuit breaker is easily accessible and close to the machine.
Test the machine and make sure there is no malfunction.
Inform and train the personnel in charge of operating the machine about its use and the hazards it generates.
Agree with the user on a periodic check of the machine according to how much the machine is used
.
TERMINOLOGY
The terms “main switch”, “on-off valve” and “drain line” are used in this manual with the following meanings:
Main switch:
It must be a circuit breaker with thermal magnetic tripping mechanism able to completely cut off the power
supply from the dishwasher.
It must be installed outside the dishwasher but close to it.
It must supply one appliance only.
On-off valve:
Monodirectional on-off gate or ball valve able to quickly and completely turn off the water supply.
It must be installed outside the dishwasher but close to it.
It must supply one appliance only.
Drain line:
It must consist of one flux trap
It must have a suitable size for draining double the flow rate indicated in the table.
2
CAP.2 DISHWASHER HANDLING AND TRANSPORT
2.1 Transport and packing
The dishwasher must be transported using suitable means.
The appliance must be packed in a cardboard box on a wooden pallet.
2.2 Handling
The hitch points are indicated on the packing box.
The dishwasher must be handled using a lift trolley.
Do not sling the dishwasher with ropes.
CAP.3 DANGER ZONES AND SAFETY MECHANISMS
Identification of the danger zones and relevant type of hazard and general description of the safety measures.
3.1
Danger of burns:
On the booster tank and the rinsing circuit during machine installation and maintenance.
3.2
Hazardous electric current:
On the main electrical control panel
On washing and rinsing pumps
On electric resistances
Protection of the dish asher's hazardous parts
The panels are the protection that limits access to the internal components.
The panels are fixed with screws
Residual risks
Do not open the doors of the dishwasher during operation.
Do not introduce bare hands in the washing tank.
Do not remove the machine panels before disconnecting the power supply.
3.3
Safety devices:
Magnetic micros itch
Device that interrupts filling, washing and rinsing operations when the hood or door is opened.
Thermal amperometric protection element
Motor pumps with incorporated automatic reset thermal switch which cuts off the motor’s electric power supply
in case of anomalous operation.
Safety thermostat
In case the temperature control breaks, a second safety contact thermostat with manual reset comes into
operation and interrupts the resistive elements’ operation.
3
CAP.4 INSTALLATION
4.1 Removal from packing and positioning:
Make sure that the dishwasher is in perfect condition. In case of signs of damage, report them to the seller and
haulage contractor. In case of doubt concerning the dishwasher conditions,
do not use it before having it checked by an authorised service centre.
The installation must be performed exclusively by qualified technicians, according to the manufacturer’s
instructions.
Move the dishwasher where you wish to install it and remove the packing.
This dishwasher is designed for fixed connections only.
Position the dishwasher on a flat surface.
Install electrical, hydraulic and drain lines in the washing area according to the instructions provided on the
machine's technical data sheet. Further details are indicated in the paragraphs relative to plumbing and
electrical connections.
Before connecting the dishwasher to the water and electrical supply, make sure that the general features and
data indicated by the manufacturer on the plate on the back of the manual have been complied with as far as
the arrangement of the installation site is concerned.
The floor must be measured taking the overall weight of the machine into consideration. It must also be
perfectly flat.
NOTE: to connect the dishwasher to work tops, couple the supports on the edges of the tank and fix them using the
screws provided. The connection can be either on the front or side.
4.2 Electrical connections :
“The dishwasher shall be installed in accordance with local codes, or in the absence of local codes, installed
in accordance with the applicable requirements in the National lectrical Code, NFPA 70, Canadian
lectrical Code (C C), Part 1, CSA C22.1, and Standard for Ventilation Control and Fire Protection of
Commercial Cooking Operations, NFPA 96”
When connecting the dishwasher to the power supply, refer to the wiring diagram and the data plate of the
dishwasher.
Make sure that the voltage and frequency of the power supply correspond to those on the plate indicating the
technical characteristics located on the right side of the machine.
Install a “main switch” (not provided) on the electrical line that supplies the dishwasher in compliance with the
requirements of the local electrical standards.
All the electrical connections go to the terminal block located inside the machine, then connect to the mains
using a power cord (not provided) suitably sized for the load (see plate adjacent to the terminal block); the cord
and plug must comply with the requirements of the local electrical standards.
The appliance must also be included in an equipotential system, the connection of which is performed using a
screw marked with the following symbol: . The equipotential conductor must have a section of 10 mm².
An effective earthing system in conformity with the prevention standards in force is a guarantee for operator and
equipment safety.
In the three-phase models, check for correct rotation of the wash pump.
Note: If interventions on the electric circuit must be performed, disconnect from the mains and apply a tag on the switch
indicating the intervention in progress.
4
4.3 Plumbing connections:
To connect the dishwasher to the water network make sure that:
There is a “gate valve” that is able to interrupt the water supply when necessary or in case of repair.
A supply pipe has been envisaged for each user in order to avoid any load or pressure drops.
A pressure reducer complete with by-pass has been installed upstream, if the static pressure is greater than
345 kPa (50 psi).
Then connect the filling solenoid valve to the water supply tap using the hose provided.
4.4 Connection to the drainage :
The tank empties by gravity, so the drain must be at a lower level than the
machine base.
Connect the machine drains to the sewer system using pipes that resist a
constant temperature of 80°C.
The drain spigot must be connected to a well or a water trap in the floor by a
flexible pipe drain.
4.5 Limit s itch connection:
The table below indicates the requirements and default settings of the dishwasher:
Mount the limit switch (found on the side panel of the machine) on the outfeed
surface.
4.6 Commissioniing (filling the Booster Tank):
It is necessary to carry out the following Booster Tank filling operation during the installation phase.
1) nergize the machine using the wall-mounted main switch.
The machine emits a beep and displays the uploaded software version, after which some dashes as shown in the
figure appear.
5
2) Turn on the machine by pressing the line button and the machine will start to charge water. Wait for
the water to come out of the rinse arms.
Caution: if the tank door is not closed, the machine will not charge the water, so check the door
by looking inside the machine baskets outlet.
3) Now the booster tank should be full, so start the quick heating of the booster. Turn off
the machine, open one of the machine doors, and at the same time press buttons C and D for a few seconds
until the wording Key 00 appears.
4) Go to Key 01 by pressing button C and confirm with D.
5) The wording QUIK R ADY NO will appear afterwards. Press C to change the status to Yes.
Keep the line button pressed until you see this again: . Then re-start the machine
and the quick heating will be activated. Lastly, wait until the machine is completely filled
.
4.7 Adjusting the controls
The table below indicates the requirements and default settings of the dishwasher:
minimum ashing temperature
170 °F (75°C)
minimum
rin
s
ing
temperature
190 °F
(88°C)
inten
s
i
v
e
a
s
hing program (speed
1)
150
r
a
c
k
s/h
quick
ashing
program (speed
2)
200
r
a
c
k
s/h
Fil
l
ing
h
ose
26.4 mm (3/
4
")
Max. incoming
a
ter temp
e
rature
140 °F
(60 °C)
Min. incoming ater pressure
100 kPa (14.5 psi)
Max. incoming
a
ter pres
s
ure
345 k
P
a (50
p
s
i)
W
a
ter h
a
rdness (r
e
c
omme
n
ded)
6 (Fr
e
n
c
h
d
eg
r
e
e
s
)
Water fl
o
rate
20
l/min.
(5.3
gpm)
For vie ing the temperatures and operating times:
By keeping the C button pressed for approximately 4 seconds, the instant temperature of the booster and of
the tank can be viewed. The number of daily hours and of the machine's working totals of the machine’s life
will also run across the display.
6
Warning for machines ithout measuring devices:
“This machine must be operated with an automatic detergent feeder and, if applicable, an automatic chemical sanitizer
feeder, including a visual means to verify that detergents and sanitizers are delivered or a visual or audible alarm to
signal if detergents and sanitizers are not available for delivery to the respective washing and sanitizing systems. Please
see instructions for electrical and plumbing connections located in this manual and in the feeder equipment manual.”
4.8 Adjusting the amount of rinse aid
The quantity of rinse aid can be adjusted by determining the measuring device on/off time.
Follow these instructions:
Turn off the machine, open the door and keep the C and D buttons pressed for 5 seconds.
The following will then appear:
Display the following by using the C button:
Confirm the entry to the main menu mode using the D button
Then scroll the various menu items using the A button until the following appears:
“rinse aid” with the on time expressed in seconds specified.
7
The on time can be modified by acting on the following buttons:
The measuring device operation is disabled when the value 0 is set.
The set time will be automatically saved. To exit this mode just keep the A button pressed until the machine-off dashes
are displayed.
We recommend you set the most appropriate value according to the manufacturer’s recommended dose.
Perform a few test washes to complete the adjustment stage.
4.9 Detergent measuring device (optional) adjustment:
The quantity of detergent can be adjusted by determining the measuring device on/off time.
Follow these instructions:
Turn off the machine, open the door and keep the C and D buttons pressed for 5 seconds.
The following will then appear:
Display the following by using the C button:
Confirm the entry to the main menu mode using the D button
Then scroll the various menu items using the A button until the following appears:
8
“detergent” with the on time expressed in seconds specified.
The on time can be modified by acting on the following buttons: .
The set time will be automatically saved. To exit this mode just keep the C button pressed until the machine-off dashes
are displayed.
We recommend you set the most appropriate value according to the manufacturer’s recommended dose.
Perform a few test washes to complete the adjustment stage.
CAUTION: This menu features items whose setting must not be modified. If some parameters are modified accidentally,
just set the KEY 10 to reset to the default values.
4.10 Commissioning the detergent and rinse aid measuring device
Once the machine is installed, it is possible to load or trigger the pipes of the detergent and rinse aid measuring devices
by following these instructions:
Turn off the machine, lift the hood or open the door and keep the C and D buttons pressed for 5 seconds.
The following will then appear:
Display the following by using the C button:
Confirm the entry to the main menu mode using the D button
Then scroll the various menu items using the A button until the following appears:
“detergent pump”
Now it is possible to enable the measuring device by keeping button D pressed
9
:
The word off switches to on. Keep it on until it is apparent that the detergent delivery pipe has become filled.
Again pressing the button go to the wording “rinse aid pump”.
Fill the rinse aid measuring device pipes following the same instructions provided for the detergent measuring device.
4.11 Checks and inspections:
Check the adjustment screw of the towing system while verifying that it is possible to
stop the baskets from going forward with just the force of your hands. A
complete load of baskets filled with dishes must not block the towing feed
e) Check that the rinse economizer is working well. It has to start delivering hot water
at mains pressure as soon as a basket arrives underneath the rinsing nozzles, and
has to stop when the basket exits. It is advisable to check this when the booster tank
water is cold.
f) Check operation of the machine’s limit switch, which has to block operation of
the feed motor and pump when a basket reaches the end of the surface. Operation
must resume when the basket is removed.
g) Check the sense of rotation of the motors. If they turn against the arrow shown on
the towing actuator, reverse a phase in the power cable socket-outlet.
CAUTION: If the to ing turns against the direction of the arro sho n, the
mechanical safety device is not orking.
Failure to comply with these checks automatically causes the warranty to be forfeited
AFTER INSTALLATION:
The installer is obliged to inform the manufacturer of any operation or safety problems noticed during the first test.
The machine may be used only after installation. The technician must then issue a declaration that the work has been
performed “in a workmanlike matter”, which he states that all operations have been carried out according to all rules and
regulations prescribed by current legislation.
10
4.12 Prevention measure recommendations:
We recommend you carefully follow the instructions below in order to maintain the dishwasher in perfect and safe
operational conditions:
Use the appliance only for the purpose it has been designed for.
Any other use is considered improper and dangerous.
Use baskets suitable for dishes to load and unload the machine.
Do not leave the machine exposed to atmospheric agents.
DO NOT bypass the safety devices of the machine (microswitches, thermostats) envisaged by the manufacturer.
DO NOT operate the machine if it is not connected correctly and all safety devices are not operating.
Have any repair performed only at the manufacturer’s premises or at authorised service centres; only
genuine spare parts must be used.
Failure to follo these instructions may jeopardise safety of the machine.
Do not leave the machine on if not in use.
We recommend you do not use steel brushes or sponges, acid products and corrosive substances to clean
stainless steel.
Never start the machine washing cycle without the overflow in the tank.
Before emptying the machine, always turn it off using the wall-mounted switch.
Never move any magnetic objects close to the machine, it could start even with the hood open.
Never use the hood as a support surface.
Do not wash the machine using direct jets of water.
Always close the water supply when the machine is not being used.
Never open the machine hood quickly if it has not finished the cycle.
Never immerse bare hands in the washing solutions.
Never remove the machine panels if the upstream electricity supply has not been previously disconnected.
The machine must not be used by untrained personnel.
Never use the machine without protections.
Do not use the machine to wash objects of shapes, types and sizes that are not compatible with those declared
by the manufacturer.
Turn off the machine immediately using the main switch if you notice any water leaks coming from the machine.
CAP.5 DISHWASHER USE
5.1 DISHWASHER USE :
A : Line button
B : Display
C : Speed selection button
D: Start cycle button
: Machine on lamp
F: Autotimer on lamp
G: Booster heating lamp
H: Tank heating lamp
I: Machine filling lamp
L: Failure lamp on.
5.2 Setting up the dish asher for use:
Open the wall-mounted water valve
Switch on the wall-mounted line switch
Place the overflow and washing filters in their envisaged positions
11
5.3 Using the dish asher:
Turn the machine on with button A. Water will start charging and
then heating automatically turns on.
2) Wait until the machine is ready for washing.
When button D lights up green, the machine will be completely
ready and then it will be possible to start washing.
3) You can select the type of basket speed using button C. Choose
the type of speed based on the type and amount of grime on the kitchenware to be
washed.
washing using
NOT : To change the speed during the wash, you must first stop
4) Then place a basket in the machine, and washing will start
automatically. Button D will light up blue. It is possible to start
and stop washing using button D.
5) When the basket reaches the end of the table, the message
"limit switch on" will appear on the display, and a beep will sound to notify that the
towing system is at a standstill. If the basket is not removed afterwards, washing,
rinsing and drying will stop.
All you have to do to completely restart the machine is remove the
basket from the end of the table.
6) Just put baskets inside to start the next washes.
CAUTION: Never remove the basket before it has completely exited the machine.
12
5.4 Machine use prec autions :
Use industrial-type detergent, possibly without foam.
Do not introduce bare hands into the ashing ater. Arrange cups and glasses upside down inside the baskets.
Arrange the dishes in the appropriate basket on the support pins, with the internal surface positioned upward.
Arrange silverware and teaspoons with the handles positioned downward.
Do not place silverware and stainless steel knives in the same basket. This could make the silverware darken and
could corrode the steel.
Use the suitable basket for all types of crystal ware (dishes, glasses, cups, silverware, etc.). To reduce the
consumption of detergent and electricity, wash only when the baskets are full, but be careful not to overload them.
We recommend you make a preliminary wash. The wash quality can be notably improved if any food residue, lemon
peel, toothpicks, olive stones, etc., which could partially obstruct the pump filter and affect the wash efficiency, are
removed before washing.
5.5 Operations to be performed at the end of the ork cycle
Perform the drain/cleaning cycle of the machine.
Turn off the machine.
Lift the cover and remove the cleaned dishes.
Drain the water from the tank by lifting the overflow.
Switch off the main switch of the machine.
Remove the filter and clean it thoroughly.
Clean and rinse the inside of the kitchenware thoroughly. Remove any residual grime with a cloth or a soft brush and a mild
detergent. Rinse. Do not let food residue accumulate on the bottom of the tank.
Leave the machine cover open to let the inside dry out.
Always make sure that all washing and rinsing nozzles are free from lime or solid residue.
NOTE: Do not wash the appliance with direct or high-pressure jets since any infiltrations in the electrical components may
jeopardise correct operation of the equipment and the single safety devices, with risk of the warranty being revoked
.
CAP.6 MAINTENANCE
6.1 General provisions:
Although the machine has been designed so as to reduce the maintenance interventions to a minimum, the following
rules must be followed in any case to maintain the machine in perfect operating conditions.
Keep the dishwasher clean and in good condition
Avoid frequent temporary or urgent repairs
Check all the machine components periodically so that no anomaly occurs, thus anticipating the time and the
equipment necessary for maintenance interventions.
Use protective gloves to clean the dishwasher.
Al ays disconnect from electricity supply before cleaning the dish asher.
6.2 PERIODIC MAINTENANCE (to be performed at least every 20 days)
To make the following operations easier, the basket support frame can be removed from its position.
Remove the upper and lower rinsing arms
Unscrew and clean all the nozzles, then remount them.
Remove the upper and lower washing arms, wash them and rinse them
Remove the washing pump filter, then clean and rinse it.
Clean the washing tank thoroughly.
Leave the door open for all the time it is not used.
Lime deposits build up on the internal surfaces of the booster, pipes, etc. due to the magnesium and calcium salts in
the water. The lime and these deposits may jeopardise correct operation of the appliance; it is therefore necessary
to have the lime removed periodically by an expert.
13
If the appliance is not used for a prolonged time, lubricate the steel surfaces using liquid paraffin.
Have the booster and washing pump drained completely by an expert so as to prevent ice formation.
If the machine is not orking correctly or in case of failure, contact an authorised service centre.
6.3 DOS AND DO NOTS WITH THE DISHWASHER
MAKE SURE that the water hardness is correct
MAKE SURE that the dishes have been pre-cleaned
MAKE SURE that only the detergents recommended by a chemistry expert are used
MAKE SURE that the machine is cleaned thoroughly, rinse it and let it dry (leaving the doors open) at the end of the
day
MAKE SURE that the lime removal programme recommended by a chemistry expert is followed.
MAKE SURE that only products especially formulated for stainless steel are used.
DO NOT exceed with the detergent, sanitiser, rinsing or anti-lime agent concentrations recommended
by the manufacturer of those chemical substances.
DO NOT use steel wool to clean the items to be washed or the dishwasher surface.
DO NOT let foreign bodies, especially metal contaminants, enter the machine.
DO NOT use the dishwasher without filters.
NOTE: failure to follow the use, care and maintenance instructions may cancel the warranty.
6.4 Self-diagnosis
The machine is able to recognise various alarm or malfunction situations. very malfunction is signalled by
messages generated on the display; the L lamp lights up and the machine runs in "safe mode", i.e. with limited
functions.
Error
code
Mes
s
age displ
a
y
e
d
description
R 02
TANK WAT R DRAIN
FAIL D
The alarm is displayed when the drain motor pump cannot drain the
tank correctly. For example, the overflow was not removed or the
main d
r
ai
n
a
g
e is clo
g
ged.
R 03
BOOST R H ATING FAIL D
Problem in the booster resistances. When this message is
displayed, the booster heating and thermostop are automatically
R 04
LOADING FAILUR
The alarm is displayed when the machine does not load water
pro
p
er
l
y
.
R 05
TANK PROB
OP N
This alarm means that the tank temperature sensor is not working
pro
p
er
l
y
.
R 06
TANK PROB
SHOR
T
-
CIRCUI
T
D
This alarm means that the tank temperature sensor is not working
pro
p
er
l
y
.
R 07
BOOST R PROB
OP N
This alarm means that the booster temperature sensor is not
w
o
rki
n
g pro
p
er
l
y
.
R 08
BOOST R PROB
SHOR
T
-
CIRCUI
T
D
This alarm means that the booster temperature sensor is not
w
o
rki
n
g pro
p
er
l
y
.
R 09
LOADING FAILUR
OF
BOOST R
The alarm is displayed when the booster does not load
w
a
ter pro
p
er
l
y
.
HIR
BOOST R T MP RATUR
TOO
H
I
GH
The alarm is displayed when the booster temperature is too high.
HIW
TANK T MP RATUR
TOO
H
I
GH
The alarm is displayed when the tank temperature is too high.
SA F
This alarm is displayed when any safety temperature thermostat
has inter
v
e
n
e
d
.
WNC
R PLAC TANK
WAT R
This message is displayed when the wash water has not been
replaced for 1 working day.
A drain cycle is required.
R 23
TANK H ATING FAIL D
Problem in the tank resistances. When this message is displayed,
the tank heating and thermostop are automatically disabled.
CAP.7 DISMANTLING
Machine dismantling
There are no materials on our machines that require special disposal procedures.
1
4
Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-vaisselle Jet-Tech.
Ce mode d'emploi contient toutes les informations dont vous
aurez besoin pour son installation et son fonctionnement. Si vous,
ou la personne qui installe cet appareil, avez des questions ou
des commentaires, n'hésitez pas à contacter notre service après-
vente.
Merci de votre soutien.
J T-T CH SYST MS
Canada
Tél.: +1 514-737-9701
Fax: +1 514-737-2792
Courriel: service@jet-tech.com
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
MVP GROUP CORPORATION (MVP) garantit ar la résente que tous les nouveaux lave-vaisselles ortant le nom de « JET-
TECH» et installés aux États-Unis, au Canada et en Euro e sont exem ts de défauts de fabrication (matériaux et main-
d'œuvre), dans des conditions normales d'utilisation et de fonctionnement, our une durée d'un (1) an à artir de la date
d'installation initiale.
NOTE: La garantie our le modèle F-14 est our une durée d’un (1) an sur les ièces et de quatrevingt-dix (90) jours à artir de la
date d’installation initial.
Si un défaut de matériel ou de main-d'œuvre est décelé ou rouvé endant la ériode citée ci-dessus, MVP, à sa seule
discrétion, ré arera ou rem lacera toute ièce d'origine défectueuse, à condition que l'a areil n'ait as été modifié ou
volontairement transformé, qu'il ait été correctement installé conformément au mode d'em loi et qu'il ait été entretenu et utilisé
en conformité totale avec ce mode d'em loi.
Les frais de main-d'œuvre liés à la ré aration ou au rem lacement de toute ièce défectueuse, conformément aux
dis ositions ci- dessus, seront couverts ar MVP à condition que le service soit réalisé ar une agence autorisée ar MVP et
que cette agence ait installé une ièce Jet-Tech originale et authentique dans l'a areil. Tout travail de ré aration réalisé ar
un restataire de services non autorisé reste la seule res onsabilité de l'utilisateur, et MVP n'en sera as res onsable.
L'installation de toute ièce générique ne sera as valable, et de ce fait, annulera cette garantie. La couverture de tout travail
autorisé sera limitée au tarif horaire normal. Les frais ou les heures su lémentaires, tels que les week-ends ou les rimes
d'urgences, demeurent la res onsabilité de l'utilisateur.
La garantie ci-dessus com orte les exce tions suivantes : (A) Dommages causés ar le trans ort, la manutention ou les
mauvais traitements. (B) Installation et/ou branchements incorrects. (C) Réglage ou calibrage de toute ièce. (D)
Défauts causés ar le manquement à un entretien régulier ou au nettoyage des ièces internes. (E) Rem lacement de tout
objet usé tel que tuyaux ou joints éristaltiques tordus. (F) Excès de substances calcaires, minérales, alcalines ou d'eau
calcaire (au-delà de 102,6 mg/l), et (G) Mauvais résultats causés ar : l'utilisation d'un mauvais détergent ( our des
a lications non commerciales), la tem érature de l'eau ou la ression inadéquates ou excessives, ou la mauvaise utilisation.
MVP GORUP CORPORATION STIPULE QU'IL N'Y A PAS D'AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES,
QUI NE SONT PAS CITÉES DANS LA PRÉSENTE. MVP N'ASSUMERA AUCUNE AUTRE RESPONSABILITÉ,
DIRECTE OU INDIRECTE, OU NE SERA RESPONSABLE D'AUCUNE PERTE OU D'AUCUN DOMMAGE
SUPPLÉMENTAIRES, DIRECTS OU INDIRECTS, CAUSÉS PAR SON MATÉRIEL.
Le fabricant se réserve le droit de modifier le design et les s écifications sans avertissement.
CAP.1
INTRODUCTION
.........................................................................................................
16
CAP.2
MANUTENTION
ET
TRANSPORT
DU
LAVE-VAISSELLE
.......................................
17
2.1
Transport
et
emballage
.....................................................................................................
17
2.2
Manutention
......................................................................................................................
17
CAP.3
ZONES
DANGEREUSES
ET
MÉCANISMES
DE
SÉCURITÉ
...................................
17
3.1
Risque
de
brûlures:
...........................................................................................................
17
3.2
Risque
de
choc
électrique:................................................................................................
17
3.3
Dispositifs
de
sécurité:
......................................................................................................
17
CAP.4
INSTALLATION
..........................................................................................................
18
4.1
Déballage
et
mise
en
place:..............................................................................................
18
4.2
Raccordements
électriques:..............................................................................................
18
4.3
Raccordements
de
plomberie:
..........................................................................................
19
4.4
Raccordement
au
circuit
de
vidange
:...............................................................................
19
4.5
Raccordement
du
contacteur
de
fin
de
course
:
...............................................................
19
4.6
Mise
en
service
(remplissage
de
la
chaudière)
:
...............................................................
19
4.7
Réglage
des
commandes
.................................................................................................
20
4.8
Réglage
de
la
quantité
de
liquide
de
rinçage
....................................................................
21
4.9
Dispositif
de
dosage
du
détergent
(option)
réglage
:
........................................................
22
4.10
Mise
en
service
des
dispositifs
de
dosage
du
détergent
et
du
liquide
de
rinçage
............
23
4.11
Contrôles
et
inspections
:..................................................................................................
24
4.12
Recommandations
concernant
les
mesures
de
protection:
.............................................
25
CAP.5
UTILISATION
DU
LAVE-VAISSELLE
.......................................................................
26
5.1
UTILISATION
DU
LAV -VAISS LL :
..............................................................................
26
5.2
Préparation
à
l’utilisation
du
lave-vaisselle:
......................................................................
26
5.3
Mise
en
route
du
lave-vaisselle
:.......................................................................................
26
5.4
Précautions
lors
de
l’utilisation
de
la
machine
:
................................................................
27
5.5
Opérations
à
effectuer
à
la
fin
du
cycle
de
travail
.............................................................
27
CAP.6
ENTRETIEN
................................................................................................................
28
6.1
Dispositions
générales
:
....................................................................................................
28
6.2
NTR TI N
P RIODIQU
(à
faire
au
moins
tous
les
20
jours)
......................................
28
6.3
A
FAIR
T
N
PAS
FAIR .............................................................................................
28
6.4
Autodiagnostic...................................................................................................................
29
CAP.7
DEMONTAGE
.............................................................................................................
29
15
Other manuals for FX-44
1
Table of contents
Languages:
Other Jet-tech systems Dishwasher manuals
