JGC KW-72MP3-USB User manual

KW-72MP3-USB
RADIOREKORDER MIT CD/ MP3/ USB/
SD/MMC-CARD
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL

SICHERHEITSHINWEISE
1
DEUTSCH
HAZARD WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
ESD Hinweis:
Bei Fehlfunktion des Gerätes durch elektrostatische Entladungen kann ein Reset durchgeführt
werden. Dazu muß eventuell die Stromversorgung kurz unterbrochen werden.
WARNUNG
Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischen Schlages,
das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Erklärung der Warnsymbole
Dieses Gerät verwendet einen Klasse 1 Laser mit niedriger Strahlleistung
Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer
auf das Vorhandensein von gefährlichen
Stromspannung innerhalb des Gerätes
hinweisen.
Das Ausrufezeichen im Dreieck soll den Benut-
zer auf wichtige Bedienungs– und Wartungsan-
gaben in der Bedienungsanleitung hinweisen.

SICHERHEITSHINWEISE
2
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Zum sicheren Gebrauch Ihres Gerätes sollten sie
die folgenden Hinweise beachten:
Aufstellen und Gebrauch
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen
mit extremer Hitze oder Kälte oder in staubiger
oder feuchter Umgebung.
• Stellen Sie das Gerät nur auf einer flachen,
ebenen Unterlage auf.
• Stellen Sie sicher, daß ausreichende
Luftzirkulation vorhanden ist. Decken Sie die
Lüftungsöffnungen nicht ab, stellen Sie das
Gerät nicht auf weichen Untergrund.
• Prüfen Sie vor Gerbrauch des Gerätes, ob die
vorhandene Versorgungsspannung mit der auf
dem Gerät angegebenen übereinstimmt.
Sichere Verwendung
• Fassen Sie die Netzzuleitung beim Aus– oder
Einstecken immer nur am Stecker an, niemals
am Kabel ziehen. Ziehen am Kabel kann die
Zuleitung beschädigen.
• Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose,
wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet
wird.
• Der Ausschalter am Gerät trennt das Gerät
NICHT vom Netz. Um das Gerät komplett vom
Netz zu trennen, ziehen Sie bitte den Netz-
Stecker.
• Verwenden Sie das Gerät nur in aufrechter
Position.
Kondensation
• In warmer, feuchter Umgebung kann im Gerät
Kondensation entstehen.
• Bei Kondensation im Gerät wird die Funktion
stark beeinträchtigt.
• Die Kondensation kann verdunsten, wenn das
Gerät für 1 bis 2 Stunden in einer warmen,
trockenen Umgebung platziert wird.
Sollte ein Problem auftreten, ziehen Sie den Netz-
stecker und setzen Sie sich mit dem Kundendienst
in Verbindung.
Belüftung
Dieses Gerät verfügt über Belüftungsöffnungen,
welche nicht abgedeckt werden dürfen.
Wichtige Sicherheitshinweise
• Setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten aus,
stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, z.B.
Vasen auf das Gerät.
• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät vom Netz
zu trennen und sollte immer frei zugänglich
sein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Die Luftzirkulation des Gerätes sollte nicht
durch Gegenstände behindert werden.
• Stellen Sie keine Kerzen auf das Gerät.
• Beachten Sie die Umweltbestimmungen bei
der Entsorgung von Batterien.
• Verwenden Sie das Gerät nur in normaler
Umgebungstemperatur.

ÜBERSICHT
3
DEUTSCH
12
3
6
7
9
5
11
4
12
10
13
8
14
15
16 1718
19
20 21 22
2523
24

ÜBERSICHT
4
DEUTSCH
Bedienelemente
7. Kopfhöreranschluss
8. BASS BOOST Schalter
aktiviert die Bassverstärkung
9. PROGRAM Taste
Programmierung einer beliebigen
Titel-reihenfolge
10. Tapedeck Tasten
RECORD
PLAY
FF
REW
STOP/EJECT
PAUSE
11. LCD Anzeige
12. REPEAT Taste
Wählt die Wiederholfunktion
13. FM ST. Anzeige
14. STOP Taste
Beendet die CD/MP3 Wiedergabe
15. OPEN/CLOSE
drücke, um das CD-Fach zu öffnen
16. PLAY/PAUSE/USB Taste
Startet oder unterbricht die CD/MP3
Wiedergabe
17. Tragegriff
18. BAND Schalter
Wählt UKW oder MW-Empfang aus
19. TUNING Regler
Stellt den Sender ein
20. Teleskopantenne
21. Batteriefach
22. Netzanschluss
23. USB Buchse
24. SD/MMC Steckplatz
Um die Lebensdauer der Batterien zu schonen,
kann das Gerät auch an einer Steckdose
betrieben werden.
Batterien einsetzen (nicht mitgeliefert):
Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie 8
Batterien vom Typ BABY (UM-2, R-14) ein,
dabei bitte auf die aufgedruckte Polarität
achten (‚+‘ und ‚-‘).
Da Batterien schädliche Chemikalien
enthalten, sollte verbrauchte Batterien
niemals achtlos weggeworfen werden.
Falscher Gebrauch von Batterien kann zum
Auslaufen der Batterien und Korrosion der
Kontakte oder Aufplatzen der Batterien führen.
• Niemals unterschiedliche Batterietypen
zusammen verwenden (z.B. Alkali und
Zink-Kohle).
• Niemals verbrauchte zusammen mit neuen
Batterien einsetzen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt
wird, sollten die Batterien entnommen
werden
Betrieb mit Netzspannung
1. Stecken Sie das Netzkabel mit dem kleinen
Ende in die Buchse am Gerät und mit dem
anderen Ende in die Steckdose.
2. Um das Gerät komplett vom Netz zu
trennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus
der Steckdose.
• Zum Schutz des Gerätes sollte bei Gewitter
der Netzstecker aus der Steckdose
gezogen werden.
25. Zeigerfenster
Zeigt MW/UKW-Sendestationen an
1. Lautsprecher
2. FUNCTION Schalter wählt
zwischen CD/MP3, Radio und Tape Betrieb
3. VOLUME (Lautstärke) Regler
4. / Taste
Wählt den vorherigen Titel oder sucht im Titel
rückwärts
5. / Taste
Wählt den nächsten Titel oder sucht im
Titel vorwärts
6. INTRO
Fortgesetztes Anspielen für
jeweils 10 Sekunden aller CD-Titel.

GRUNDFUNKTIONEN
H
C
S
TUED
IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE
1. Den Schalter FFUUNNCCTTIIOONN auf RADIO, OFF oder
CD stellen.
2. Mit dem Regler VVOOLLUUMMEE die Lautstärke
einstellen.
3. Zum Ausschalten den Schalter FFUUNNCCTTIIOONN in
die Position OFF stellen.
RRaaddiiooeemmppffaanngg
1. Den Funktionsschalter auf RADIO stellen
2. Den Schalter BBAANNDDauf die gewünschte
Empfangsart stellen (FM ST. = UKW Stereo,
FM = UKW, AM = MW).
3. Mit dem TTUUNNIINNGG Regler den gewünschten
Sender einstellen.
4. Wenn der BBAANNDD Schalter auf FM ST. steht
und ein Sender mit Stereoton empfangen
wird, leuchtet die FM ST. Anzeige auf.
Zum Ausschalten den Funktionsschalter auf OFF
stellen.
− Bei schwachen Empfang von Sendern
mit Stereoton kann der Ton verrauscht
werden. Stellen in diesem Fall den BBAANNDD
Schalter auf von FM ST. auf FM, um den
Empfang auf Mono-Ton umzuschalten.
− Bei UKW kann der Empfang durch
Ausziehen und Verstellen der Teleskop-
antenne verbessert werden. Die Antenne
einschieben, wenn das Signal zu stark
ist. (z.B. in unmittelbarer Nähe eines
Senders).
− Die Antenne für den Mittelwellen-
empfang ist im Gehäuse eingebaut, der
Empfang kann durch Drehen des Gerätes
verbessert werden.
WIEDERGABE EINER KASSETTE
1. Den Schalter FUNCTION auf TAPE stellen.
2. STOP/EJECT drücken, um das Kassettenfach zu öffnen.
3. Eine Kassette einlegen und das Kassettenfach wieder schließen.
4. Die Wiedergabe mit PLAY starten.
5. Zum Anhalten der Wiedergabe PAUSE drücken. Zum Fortsetzen der Wiedergabe nochmal
PAUSE drücken.
6. Das Band kann mit FF oder REW vor– und zurückgespult werden.
7. Drücken von STOP/EJECT beendet die Wiedergabe.
Alle Funktionen werden bei Erreichen des Bandendes automatisch gestoppt, außer wenn PAUSE aktiviert ist.
PAUSE aktiviert ist.
HCST
UE
D
1. Den FUNCTION Schalter auf CD/MP3 stellen..
2. Drucken und halten Sie die PLAY/PAUSE/USB Taste gedruckt um in den USB oder CARD Modus zu wechseln.
3. Setzen Sie eine SD oder MMC Speicherkarte in den Steckplatz ein oder stecken Sie einen USB
Speicherstick in den USB Port.
4. Nach dem Einlesen zeigt das Display die Anzahl der Titel auf dem Speichermedium an.
5. Drücken Sie PPLLAAYY//PPAAUUSSEE um die Wiedergabe zu starten.
6. Mit oder einen gewünschten Titel anwählen.
7. Weitere Bedienfunktionen siehe MP3-CD.
8. Mit SSTTOOPP wird die Wiedergabe beendet.
HINWEIS: Aufgrund von stetigen Neuerungen kann es vorkommen, daß bestimmte USB-Speichermedien oder SD/
MMC-Karten nicht kompatibel mit diesem Gerät sind.
* Dieser USB-Port entspricht der Spezifikation USB V1.1 / V2.0
USB / SD-MMC FLASH MEMORY PLAYBACK
5

AUFNAHME
6
DEUTSCH
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM AUFNEHMEN
• Eine Aufnahme ist insoweit zulässig als keine Urheberrechte oder Rechte Dritter verletzt werden.
• CHROME (IEC II) oder METAL (IEC IV) Bänder können auf diesem Gerät nicht zur Aufnahme
verwendet werden. Verwenden Sie nur NORMAL (IEC I) Bänder mit intakten Aufnahmelaschen (siehe
Bild) zum Aufnehmen. Der Aufnahmepegel wird automatisch eingestellt, ändern der Lautstärke hat
darauf keinen Einfluß.
• Am Anfang und Ende eines Bandes befindet sich ein Vorlaufband von ca. 7 Sekunden, auf dem nicht
aufgezeichnet werden kann.
• Um eine Kassette vor versehentlichem Löschen zu
schützen, kann die die Aufnahmelasche links bei Blick
auf die zu schützende Kassettenseite herausgebrochen
werden. Um auf einer geschützten Kassette wieder
aufnehmen zu können, kann das Loch mit einem Klebe-
band abgedeckt werden.
Aufnehmen von Radio
1. Funktionsschalter auf RADIO stellen und gewünschten Sender wählen (siehe Radioempfang).
2. STOP/EJECT drücken, um das Kassettenfach zu öffnen.
3. Eine zum Aufnehmen geeignete Kassette einlegen und das Kassettenfach wieder schließen.
4. Die Aufnahme durch drücken von RECORD starten.
5. PAUSE drücken, um die Aufnahme zu unterbrechen, zum Fortsetzen der Aufnahme nochmal PAUSE
drücken.
6. Zum Beenden der Aufnahme STOP/EJECT drücken.
Aufnehmen von CD
1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf CD/MP3.
2. STOP/EJECT drücken, um das Kassettenfach zu öffnen.
3. Eine zum Aufnehmen geeignete Kassette einlegen und das Kassettenfach wieder schließen.
4. Drücken Sie PAUSE, dann RECORD und PLAY. Das Gerät ist jetzt Aufnahmebereit.
5. Starten Sie die Wiedergabe der CD und drücken Sie PAUSE zum Start der Aufnahme.
6. Drücken Sie PAUSE zum Anhalten oder STOP/EJECT zum Beenden der Aufnahme und dann STOP
am CD Player.
Reinigung des Kassettenlaufwerks
Um eine gute Aufnahme– und Wiedergabequalität zu
erhalten, sollten die Teile [A], [B] und [C] im Laufwerk etwa
alle 50 Betriebsstunden oder mindestens einmal im Monat
gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein mit
Alkohol oder speziellem Kopfreiniger getränktes Wattestäbchen.
1. STOP/EJECT drücken, um das Kassettenfach zu öffnen.
2. PLAY drücken und dann die Andruckrolle [C] reinigen.
3. PAUSE drücken und die Köpfe [A] und die Capstanwelle[B] reinigen.
4. nach dem Vorgang STOP/EJECT drücken und Kassettenfach wieder schliessen.
HINWEIS: Die Reinigung kann auch mit einer speziellen Reinigungskassette erfolgen.
AABC

CD / MP3 / WMA WIEDERGABE
7
DEUTSCH
Eine CD / MP3 Wiedergeben
Dieser CD-Player spielt Audio und MP3/WMA-
CD‘s ab, auch von CD-R und CD-RW.
1. Den Funktionsschalter auf CD/MP3 stellen,
auf dem Display erscheint ‚- - -‘
2. Die
OPEN/CLOSE CD Taste drücken, um das
CD-Fach zu öffnen.
3. Eine geeignete CD mit der Beschriftung
nach oben einlegen und die Klappe sanft
schließen.
4.
PLAY/PAUSE/USB drücken um die Wiedergabe
zu starten.
5. Um die Wiedergabe anzuhalten,
PLAY/PAUSE/USB drücken. Zum Fortsetzen
nochmals
PLAY/PAUSE/USB drücken.
6. Zum beenden der Wiedergabe STOP
drücken.
Hinweis: Die Wiedergabe wird ebenfalls
gestoppt, wenn
• das CD-Fach geöffnet wird
• Das Gerät auf RADIO oder TAPE(OFF)
umgeschaltet wird
• Das Ende der CD erreicht ist
Einen beliebigen Titel abspielen
Während der Wiedergabe kann mit oder
ein beliebiger Titel angewählt werden.
• Bei angehaltener oder gestoppter Wieder-
gabe ausgewählten Titel mit PLAY/PAUSE
abspielen.
• Drücken Sie , um zum nächsten Titel zu
springen, mehrmals drücken, um weitere
nächste Titel anzuwählen.
• Drücken Sie , um den aktuellen Titel
von vorne wiederzugeben, mehrmals
drücken, um einen der vorigen Titel
anzuwählen.
Position in einer MP3 anspringen
1. oder drücken und gedrückt halten,
um in der MP3 vorwärts oder rückwärts zu
suchen.
2. Bei Erreichen der gewünschten Position
Tasten einfach loslassen, die Wiedergabe
wird normal fortgesetzt.
Wiederholfunktion:
Mit der REPEAT Taste kann zwischen folgenden
Wiederholungsfunktionen gewechselt werden:
REPEAT: Aktueller Titel wird wiederholt
REPEAT ALL: Gesamte Disk wird wiederholt
Beliebige Reihenfolge programmieren:
Es können bis zu 32 Titel in beliebiger Reihen-
folge wiedergegeben werden, dabei können
Titel auch mehrfach programmiert werden.
1. PROGRAM drücken und mit oder
die gewünschte Titelnummer anwählen.
2. Gewünschte Titelnummer mit PROGRAM
speichern.
3. Weitere Titelnummern mit oder
und PROGRAM hinzufügen.
4. Wiedergabe der programmierten Reihen-
folge mit PLAY/PAUSE/USB starten.
Titelreihenfolge löschen:
Die Titelreihenfolge wird gelöscht wenn
- das CD-Fach geöffnet wird,
- auf RADIO Funktion gewechselt wird,
- bei beendeter Wiedergabe 2x die Taste STOP
gedrückt wird.
Hinweis zum Verwenden von CD-R
und CD-RW:
Abhängig vom verwendeten CD-Brenner,
Marke des Rohlings und der Schreib-
geschwindigkeit, können Leseprobleme
auftreten.

WARTUNG UND PFLEGE
8
DEUTSCH
HANDHABUNG UND REINIGUNG
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste und
flache Oberfläche, damit es nicht kippen
oder umfallen kann.
• Setzen Sie das Gerät, die Batterien und
CDs niemals Feuchtigkeit, Regen,
Sand oder starker Hitze durch Heizkör-
per oder direkter Sonneneinstrahlung
aus.
• Decken Sie die Lüftungsöffnungen des
Gerätes niemals ab.
• Alle mechanischen Teile sind selbst-
schmierend und dürfen nicht mit Öl oder
Schmiermitteln behandelt werden.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem wei-
chen trockenen Tuch. Benutzen Sie
keine Reinigungsmittel mit Alkohol,
Spiritus, Benzin, Ammoniak oder Scheuermittel zum Reinigen,da diese das
Richtiger Umgang mit CD und CD Player
• Berühren Sie niemals die Linse des CD Players!
• Starke Temperaturschwankungen können im zur Kondensation und Niederschlag von
Feuchtigkeit auf der Linse führen, das Abspielen von CDs wird dadurch verhindert.
Versuchen Sie nicht die Linse zu reinigen, lassen Sie stattdessen das Gerät in einer
warmen Umgebung, bis die Feuchtigkeit von selber verdunstet ist.
• Lassen Sie das CD-Fach immer geschlossen, damit sich kein Staub im Laufwerk
ansammeln kann. Zum Reinigen bitte ein weiches, trockenes Tuch verwenden.
• Verwenden Sie zum Reinigen der CD immer ein weiches, fusselfreies und trockenes
Tuch, dabei immer von innen nach außen wischen. Verwenden Sie keine Reinigungs-
mittel mit Alkohol , Spiritus oder Scheuermittel, da diese die CD beschädigen können.
X
Gehäuse beschädigen können