Jocel JACP-010 User manual

AR CONDICIONADO PORTÁTIL
AIRE ACONDICIONADO PORTATIL
PORTABLE AIR CONDITIONED
AIR CONDITIONNÉ PORTABLE
JACP-010
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION

AVISO IMPORTANTE
Para evitar danos e revogar a garantia, coloque a unidade na sua posição direita
(vertical), durante pelo menos duas horas antes de funcionar.
A mangueira de drenagem só evacua a água se existir água em demasia no
recipiente por baixo do condensador. Normalmente, a água é vaporizada no
condensador para ser evaporada pelo tubo de exaustão.
Para obter melhores resultados do seu Ar Condicionado Portátil, por favor leia
cuidadosamente este Manual de Instruções e guarde-o para consulta futura.
ÍNDICE
Leia todas as instruções antes de utilizar este ar condicionado .................. 2
Cabo eléctrico e ficha LCDI ......................................................................... 2
Diagrama do produto ................................................................................... 4
Frente ........................................................................................................... 4
Trás .............................................................................................................. 4
Acessórios .................................................................................................... 5
INSTALAÇÃO .............................................................................................. 5
Escolha do local ............................................................................................. 5
Montagem do tubo de exaustão .................................................................... 5
Montagem na parede ................................................................................... 6
Kit de instalação da janela ........................................................................... 6
PAINEL DE CONTROLO ............................................................................. 7
FUNCIONAMENTO ..................................................................................... 8
Arrefecimento ............................................................................................... 8
Desumidificação ........................................................................................... 8
Ventoinha ..................................................................................................... 8
Aquecimento ................................................................................................ 8
COMANDO .................................................................................................. 9
DESPEJAR O DEPÓSITO DE ÁGUA ......................................................... 10
DRENAGEM CONTÍNUA ............................................................................ 10
MANUTENÇÃO ........................................................................................... 11
Limpeza da estrutura ................................................................................... 11
Limpeza do filtro ........................................................................................... 11
ARMAZENAMENTO .................................................................................... 11
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................................................ 12
-1-
PORTUGUÊS

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE AR
CONDICIONADO
Para sua segurança
Não guarde nem utilize gasolina ou outros vapores inflamáveis nas proximidades deste
ou qualquer outro aparelho. Leia as etiquetas do produto acerca da inflamabilidade e
outros avisos.
Prevenção de acidentes
Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos, quando utiliza o Ar
Condicionado, siga as precauções básicas, incluindo as seguintes:
Certifique-se que a tensão eléctrica é adequada para o modelo que adquiriu. Esta
informação pode ser encontrada na placa das caracteristicas, que está na parte lateral
traseira.
Certifique-se que o Ar Condicionado está correcta e seguramente instalado, de
acordo com as instruções de instalação fornecidos neste manual.
Guarde este manual para uma possível mudança ou reinstalação do ar condicionado.
Informação eléctrica
Todas as informações eléctricas do seu novo Ar Condicionado estão na placa das
caracteristicas. Consulte a placa quando quiser verificar os requisitos eléctricos.
Certifique-se que o Ar Condicionado está bem ligado à terra. Para minimizar o perigo
de choques e incêndio, é importante uma adequada ligação à terra. O cabo eléctrico
está equipado com uma ficha com ligação à terra para protecção contra choques
eléctricos.
O Ar Condicionado tem que ser ligado a uma tomada com ligação à terra. Se a
tomada que tenciona utilizar não tem ligação à terra contacte um electricista para
fazer as devidas alterações.
Se o cabo eléctrico estiver danificado, tem que ser substituído pelo fabricante ou um
Técnico Qualificado, para evitar acidentes.
Utilize uma extensão adequada para ar condicionado.
Não bloqueie a circulação de ar interior nem do ar exterior.
A capacidade do Ar Condicionado tem que estar de acordo com o tamanho divisão
para um funcionamento satisfatório.
Feche as portas e janelas para evitar que o ar frio entre no compartimento.
Limpe o filtro do ar como recomendado na secção “MANUTENÇÃO”.
-2-

REEE
Eliminação correcta deste produto
Este símbolo indica que este produto não pode ser colocado no lixo doméstico comum
em toda a União Europeia. Para evitar possíveis danos no ambiente ou na saúde
humana da colocação descontrolada de lixo, faça uma reciclagem de modo responsável
para promover a reutilização sustentável dos recursos. Para eliminar o seu aparelho
usado, por favor, coloque-o nos locais de recolha devidamente identificados ou contacte
o vendedor onde o produto foi adquirido, para recolher o produto para uma reciclagem
amiga do ambiente.
AVISO
Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, psíquicas ou sensoriais diminutas ou sem experiência ou conhecimento, a não
ser que tenham a vigilância ou conhecimentos no que diz respeito à utilização do
aparelho, dados pela pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
Se o cabo eléctrico estiver danificado, tem que ser substituído pelo fabricante ou por um
Técnico Qualificado para evitar acidentes.
-3-

DIAGRAMA DO PRODUTO
Frente
A: Sensor do Comando
B: Painel de controlo
C: Persianas interiores (Automáticas)
D: Persianas exteriores
E: Rodas
Traseira
F: Pega
G: Entrada de ar (para o Evaporador)
H: Suporte do cabo eléctrico
I: Cabo eléctrico e ficha
J: Saída de ar quente
K: Ligação do tubo de exaustão
L: Entrada de ar (para o Condensador)
M: Depósito da água
N: Filtro
-4-

Acessórios
Tubo de exaustão flexível e
adaptador de janela para exaustão
2 peças reguláveis para janela
INSTALAÇÃO
Escolha do local
Coloque a unidade num local plano onde as saídas de ar não fiquem obstruídas.
Coloque a unidade a, pelo menos, 50 cm afastada da parede ou outros obstáculos.
Montagem do tubo de exaustão
Faça deslizar a extremidade quadrada do tubo de exaustão na saída do ar quente na
parte de trás da unidade.
O tubo de exaustão deve ser mantido o mais curto e mais direito possível. Evite
quaisquer dobras no tubo de exaustão porque impedem a passagem do calor.
-5-
Tubo de Exaustão
Adaptador da conduta de exaustão
Kit de janela
ajustável

MONTAGEM DO TUBO DE EXAUSTÃO NA PAREDE
O ar de exaustão quente pode ser ventilado pela parede ou pela janela. Se montar na
parede, a altura do orificio deve ser entre 40cm e 130cm.
KIT DE INSTALAÇÃO DA JANELA
O kit da janela foi concebido para encaixar na maior parte das janelas verticais e
horizontais. No entanto, pode ser necessário alterar alguns aspectos no processo de
instalação para certos tipos de instalação.
1. Abra a janela ou deslize a porta e regule o comprimento do kit da janela para que
caiba na abertura. Marque e corte um painel do kit da janela, se necessário.
2. Coloque o kit da janela entre a janela e o caixilho, como mostrado na imagem à
direita. Feche a janela contra o kit da janela de maneira a formar um vedante bem
justo.
3. Enrosque o adaptador do tubo de exaustão no kit da janela. As patilhas do adaptador
ficam seguramente bloqueadas no sítio.
-6-
JANELA VERTICAL
JANELA HORIZONTAL

PAINEL DE CONTROLO
Tecla MODO
Pressione esta tecla para escolher entre os
modos de Arrefecimento, Desumidificação,
só Ventoinha ou Aquecimento.
Tecla VENTOINHA
Pressione esta tecla para escolher a
velocidade da ventoinha desejada
Tecla LIGA/DESLIGA Pressione esta tecla para ligar ou desligar a
unidade
Teclas de TEMPERATURA
Para regular a temperatura, pressione as
teclas
TEMPERATURA, uma ou mais
vezes, até a temperatura desejada ser
alcançada.
Tecla OSCILAR
Pressione esta tecla para oscilar as
persianas ou parar a oscilação.
Tecla TEMPORIZADOR
Para escolher a hora de funcionamento,
pressione a tecla TEMPORIZADOR
, uma
ou mais vezes até mostra a hora desejada.
Indicador DEPÓSITO CHEIO
Quando o depósito de água está cheio, a
unidade pára automaticamente, a luz de
aviso pisca para avisar para o depósito tem
que ser despejado.
Receptor do comando
-7-

FUNCIONAMENTO
Ligue o cabo eléctrico numa tomada com ligação à terra. Não ligue a unidade a
uma tomada de seja utilizada por outros aparelhos eléctricos. A unidade emitirá
um bip passados dois segundos. Nesta altura pressione a tecla LIGA/DESLIGA
para iniciar o funcionamento.
ARREFECIMENTO
1. Pressione a tecla Modo para escolher a função de ARREFECIMENTO .
2. Para regular a temperatura, pressione as teclas de temperatura, uma ou mais vezes,
até alcançar a temperatura desejada. As temperaturas possíveis estão entre os 18ºC
e os 30ºC.
3. Pressione a tecla de Ventoinha para escolher a velocidade desejada.
4. Pressione a tecla de Oscilar para escolher uma circulação de ar homogénea ou
oscilação.
Para melhorar a eficiência de arrefecimento, feche as cortinas das divisões
expostas à luz directa do sol.
Não coloque próximo de uma fonte de calor.
1. Pressione a tecla Modo para escolher a função de DESUMIDIFICAÇÃO .
DESUMIDIFICAÇÃO
No modo de Desumidificação, a velocidade da ventoinha não pode ser regulada.
Quando a unidade é utilizada só como desumidificador, não utilize o tubo de
exaustão.
Mantenha as janelas e as portas fechadas para que a desumidificação da divisão
seja eficaz.
1. Pressione a tecla Modo para escolher a função de VENTOINHA .
VENTOINHA
2. Pressione a tecla de Ventoinha para escolher a velocidade desejada.
3 Pressione a tecla Oscilar para escolher uma circulação de ar homogénea ou
oscilação.
1. Pressione a tecla Modo para escolher a função de AQUECIMENTO.
AQUECIMENTO
2. Para regular a temperatura, pressione as teclas + ou - , uma ou mais vezes, até a
temperatura desejada ser alcançada. A temperatura pode ser ajustada entre os 18ºC
e os 30ºC.
3. Pressione a tecla de Ventoinha para escolher a velocidade desejada.
4. Pressione a tecla de Oscilar para escolher uma circulação de ar homogénea ou
oscilação.
Quando a temperatura ambiente é inferior a 7ºC, a função de calor não inicia.
Nota: Se o ar condicionado for desligado, espere 3 minutos até voltar a ligá-lo.
Isto permite que a pressão dentro do compressor fique estável. O não
seguimento destas instruções pode provocar um funcionamento
incorrecto. -8-

COMANDO
O comando fornecido faz todas as funções do painel. O comando usa uma pilha de lítio
(que vai junta). Coloque a pilha antes de utilizar o comando.
Antes de utilizar o comando:
1. Tecla LIGA/DESLIGA : pressione esta tecla para iniciar o funcionamento da
unidade. Pressione novamente para parar.
2. Tecla TEMPORIZADOR LIGA/DESLIGA: pressione esta tecla para programar o
temporizador.
3. Tecla de escolha do modo: ARREFECIMENTO / VENTOINHA / DESUMIDIFICAÇÃO
/ AQUECIMENTO para escolher o modo de funcionamento adequado.
4. Tecla MAXIMO / MEDIO / MINIMO: Escolha a velocidade da ventoinha desejada. As
teclas de velocidade não terão efeitos no modo de desumidificação.
5. Tecla TEMPERATURA “+” e “-“: Pressione estas teclas para regular a temperatura.
6. Tecla de OSCILAR: Pressione esta tecla para oscilar as persianas e para parar
a oscilação.
7. Função baixo consumo : Pode escolher a função de baixo consumo com o
comando, nos modos de aquecimento e arrefecimento.
Faça o seguinte:
a. Pressione a tecla no comando e o ar condicionado entra em modo de baixo
consumo.
b. Se escolher a função de baixo consumo no modo de arrefecimento, a temperatura
aumenta 1º uma hora mais tarde e aumenta 2º duas horas mais tarde. Após isto,
não sobe mais.
c. Se escolher a função de baixo consumo no modo de aquecimento, a temperatura
diminui 1º uma hora mais tarde e 2º duas horas mais tarde, não voltando a descer
mais.
-9-