Joovy Zoom User manual

Instruction Manual
Manuel d’Instructions
Manual de Instrucciones
取扱説明書
사용 지침서
使用手册
Car Seat Adapter-Universal
9151
© Joovy 2021 • 210715
OPEN & ASSEMBLE

2
Car Seat Adapter-Universal

Table of Contents
English
Safety and Warnings ........................................................................................................................ 4
Assembly and Usage........................................................................................................................ 5
Care and Maintenance ..................................................................................................................... 8
Team 432.......................................................................................................................................... 8
Francais
Sécurité et Mise en Gardes.............................................................................................................. 9
Assemblage et Utilisation............................................................................................................... 10
Entretien et Maintenance ............................................................................................................... 13
Équipe 432 ..................................................................................................................................... 13
Español
Securidad y Advertencias .............................................................................................................. 14
Ensamblaje y Uso........................................................................................................................... 15
Cuidado y Mantenimiento................................................................................................................18
Equipo 432 ..................................................................................................................................... 18
日本語
安全と警告 ...................................................................................................................................... 19
 ベビーカーの組立 ........................................................................................................................... 20
保存取り扱い....................................................................................................................................23
 チーム432 ....................................................................................................................................... 23
한국어
 안전및경고 ...................................................................................................................................... 24
 유모차조립 ....................................................................................................................................... 25
 관리및유지방법 ............................................................................................................................... 28
 팀432.............................................................................................................................................. 28
中文版
 安全和警告...................................................................................................................................... 29
 装配和使用...................................................................................................................................... 30
 保养与维护...................................................................................................................................... 33
432团队. ....................................................................................................................................... 33

4
Safety and Warnings
IWARNING
Please read these instructions carefully before use and
keep them for future reference.
• ALWAYS install the infant car seat so that the child is
facing toward the rear (handlebar) of the stroller.
• ALWAYS position the infant car seat so that it securely ts
inside the infant car seat adapter frame.
• The infant car seat adapter is for use ONLY on the Zoom
360 Ultralight and the Joovy Zoom stroller.
• DO NOT use on ZoomX2 or other stroller models.
• This infant car seat adapter is for use ONLY with specic
models of infant car seats.
Scan below QR code for the compatibility chart or go to:
https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/
for up to date compatible infant car seat list.
• DO NOT use infant car seat models not specically
identied for use with this adapter.
Call [phone] if any questions.
Please do not return this product to the store.
If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact Team 432.

5
Assembly and Usage
Unpacking the Product
• Remove everything from the box – Zoom 360 Car Seat Adapter, Velcro straps (4), and documents
(not shown).
• Discard all packaging materials properly including plastic coverings.
• DO NOT allow children to play with any packaging materials.
Installing the Adapter and Car Seat
• Unsnap the ve snaps located on BOTH sides of the seat. (1)
• Fold the fabric inside and under the stroller frame tubes so that the tubes are clearly exposed on
both sides of the stroller. (2)
• Position the canopy so it is opened halfway. Recline the seat to its maximum recline position. (3)
• Open all four clamps on the adapter.
• Place the car seat adapter on the stroller frame tubes so that the canopy hinge brackets are
between the adapter clamps. (4)
DO NOT allow any of the seat fabric to be captured by the clamp.
• Close all four clamps around the stroller frame tubes. (5) Make sure that all four clamps are fully
closed and no seat fabric is captured by the clamps.
• Attach the slotted end of one Velcro® strap between one adapter clamp and the seat fabric.
Attach the loop around the tab on the clamp. (6)
• Wrap the Velcro® strap tightly around the clamp (7) and ensure that the middle loop of the Velcro®
strap ts over the clamp tab. (8)
• Continue wrapping tightly until the entire length of the Velcro® strap is secured together. Make
sure the edges of the Velcro® strap are aligned for maximum strength. (9)
• Repeat for the other three clamps and Velcro® straps.
• Close the canopy completely. Attach the two sets of snaps found on the underside of the canopy. (10)
• Unbuckle the restraining strap buckle by pressing the center and both side release buttons. (11)
• Hold the car seat by the carry handle. Orient the car seat so that it faces the rear of the stroller and lower
the car seat onto the adapter.
• Adjust the stroller seatback upwards until it can rmly support the car seat. (12)
• Pull each side of the restraining strap up and over the car seat and the baby. Buckle the
restraining straps over the LOWEST part of the car seat and over the baby. (13)
• Adjust the straps so they are tight around the car seat but AWAY from the child’s neck. Pull up on
the infant car seat to ensure it is secure.
IWARNING: Before each use, check to make sure all four
clamps are secure and all Velcro® straps are fully attached.
Removing the Car Seat and Adapter
• To remove the car seat and adapter, rst position the canopy so it is opened halfway.
• Unbuckle the restraining strap buckle and remove your baby from the car seat. Rebuckle the
restraining straps together.
• Grasp the car seat handle and pull the car seat up and o the adapter.
• Remove the Velcro® straps from all four clamps and place the straps into a plastic bag or connect
them together for storage.
• Open all four clamps and remove the adapter from the stroller. Then close all clamps.
• Store the adapter and Velcro straps for future use.
• IMPORTANT: Wrap the seat fabric over the stroller frame tubes and reattach the ve snaps
located on BOTH sides of the stroller.

6
IWARNING: When reinstalling the infant car seat onto the
adapter, ALWAYS rebuckle the restraining strap and secure it tightly.

7
13
910
11 12
78

8
Team 432
Please do not return this product to the store.
If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact Team 432:
United States
Joovy
[phone], 8:30 am – 5:00 pm Central Time
joovy.com LiveChat, 8:30 am – 9:00 pm Central Time
[e-mail]
Canada
Elfe Juvenile Products
[phone], 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time
[email protected]
Korea
Joy Partners Limited Korea
(822) 2248-3384, 9:00 am – 6:00 pm GMT+9
@joovy
Care & Maintenance
Maintenance
All of the ttings, snaps, and other hardware and plastic parts on the adapter should be inspected
periodically to ensure that they are secured properly and not damaged or malfunctioning. The
restraint system, as well as all other straps and fabric items and their stitching should also
be inspected periodically to ensure that they are secured properly and not loose, torn or otherwise
damaged. Any missing, broken,or worn components should be replaced immediately, and the
adapter should not be used until they are replaced. Only original manufacturer’s components should
be used. If needed, please contact Joovy at our toll-free phone number.
Cleaning
The fabric material on this adapter can be cleaned using mild household soap or detergent and
warm water on a sponge or clean cloth. Always allow the fabric to completely air dry before using
or storing the adapter. The adapter should always be kept clean and free of dirt and foreign matter,
especially after operating the stroller in rain, snow, or other harsh environments.

9
Sécurité et Mise en Gardes
• Installez TOUJOURS le siège d’auto pour bambin de façon
que l’enfant fasse face vers l’arrière (barre d’appui) du siège.
• Positionnez TOUJOURS le siège d’auto pour bambin de
façon qu’il s’ajuste de manière sécuritaire dans le cadre
de l’adaptateur pour ce même siège.
• L’adaptateur de siège d’auto pour bébé est à utiliser
UNIQUEMENT sur la poussette Zoom 360 Ultralight et la
poussette Joovy Zoom.
• NE PAS utiliser sur ZoomX2 ou d’autres modèles de
poussette.
• L’adaptateur du siège d’auto pour bambin est
UNIQUEMENT pour utilisation sur des modèles
spéciques de sièges d’auto pour bambin.
Balayez le code QR ci-dessous pour le tableau de
compatibilité, ou allez à : https://joovy. com/car-seat-
compatibility-chart/ pour une liste à jour des sièges d’auto
pour bambin compatibles.
• N’utilisez PAS des modèles de siège d’auto pour bambin
non spéciquement identiés pour utilisation avec cet
adaptateur.
Composez le 1 877 456-5049 en cas de toutes questions.
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous
avez une question au sujet de ces instructions, veuillez contacter l’équipe 432.
IMISE EN GARDE
Lire les présentes instructions attentivement avant
d’utiliser le produit et les conserver pour usage ultérieur.

10
Assemblage et Utilisation
Déballer le Produit
• Enlevez tout de la boîte : adaptateur de siège d’auto Zoom 360, courroies de Velcro (4), et
documents (non illustrés).
• Éliminez correctement tout le matériel d’emballage, y compris les sacs en plastique.
• Ne permettez PAS aux enfants de jouer avec le matériel d’emballage.
Installation de L’adaptateur
• Détachez les cinq fermoirs situés des DEUX côtés du siège. (1)
• Pliez le tissu à l’intérieur et sous les tubes du cadre de la poussette de façon que les tubes soient
visiblement exposés des deux côtés de la poussette. (2)
• Positionnez l’auvent de façon qu’il soit ouvert à mi-chemin. Inclinez le siège à sa position
d’inclinaison arrière maximale. (3)
• Ouvrez les quatre pinces (fermoirs) de l’adaptateur.
• Placez l’adaptateur du siège d’auto sur les tubes du cadre de la poussette de façon que les
supports de la charnière de l’auvent se situent entre les pinces, ou fermoirs, de l’adaptateur. (4)
Ne permettez PAS à quelque partie du tissu de siège d’être attrapée par la pince (fermoir).
• Fermez les quatre pinces (fermoirs) autour des tubes du cadre de la poussette. (5) Assurez-vous
que les quatre pinces (fermoirs) sont fermées à 100 %, et qu’aucune partie du tissu du siège n’est
attrapée par les pinces (fermoirs).
• Attachez l’extrémité à fente d’une courroie de Velcro® entre une pince (fermoir) de l’adaptateur et
le tissu du siège. Attachez la boucle autour de l’onglet de la pince (fermoir). (6)
• Enroulez la courroie de Velcro® fermement autour de la pince (fermoir) (7) et assurez-vous que la
boucle centrale de la courroie de Velcro® s’ajuste sur l’onglet de la pince (boucle). (8)
• Continuez d’enrouler fermement jusqu’à ce que la longueur au complet de la courroie de Velcro®
soit bien xée ensemble. Assurez-vous que les bords de la courroie de Velcro® sont alignés pour
une résistance maximale. (9)
• Répétez pour les trois autres pinces (fermoirs) et les courroies de Velcro®.
• Fermez complètement l’auvent. Attachez les deux jeux de fermoirs situés sous l’auvent. (10)
• Débouclez la courroie de retenue en appuyant sur les boutons de dégagement du centre et des
deux côtés. (11)
• Tenez le siège d’auto par sa poignée de transport. Orientez le siège d’auto de façon qu’il fasse
face à l’arrière de la poussette. Abaissez le siège d’auto sur l’adaptateur. Réglez le dossier vers le
haut jusqu’à ce qu’il supporte fermement le siège d’auto. (12)
• Tirez chaque côté de la courroie de retenue vers le haut et par-dessus le siège d’auto et le bébé.
Bouclez les courroies de retenue par-dessus la partie LA PLUS BASSE du siège d’auto et par-
dessus le bébé. (13)
• Réglez les courroies de façon qu’elles soient bien serrées autour du siège d’auto mais LOIN du
cou de l’enfant. Tirez sur le siège d’auto pour bambin pour s’assurer qu’il est bien xé en place.
IMISE EN GARDE: Avant toute utilisation, assurez-
vous que les quatre pinces (fermoirs) sont bien en place et toutes les
courroies de Velcro® 100 % attachées.
Retrait de L’adaptateur
• Pour enlever l’adaptateur du siège d’auto, positionnez premièrement l’auvent de façon qu’il soit
ouvert à mi-chemin.
• Débouclez la courroie de retenue et enlevez votre bébé du siège d’auto. Rebouclez ensemble des
courroies de retenue.
• Enlevez les courroies de Velcro® des quatre pinces (fermoirs) et placez les courroies dans un sac

11
en plastique ou attachez-les ensemble pour leur rangement.
• Ouvrez les quatre pinces (fermoirs) et enlevez l’adaptateur de la poussette. Fermez alors les pinces
(fermoirs)
• Rangez l’adaptateur et les courroies de Velcro pour utilisation future.
• IMPORTANT : Enroulez le tissu du siège par-dessus les tubes du cadre de la poussette, et
réattachez les cinq fermoirs situés des DEUX côtés de la poussette.
IMISE EN GARDE:Lors de la réinstallation du siège
d’auto pour bambin sur l’adaptateur, rebouclez TOUJOURS la courroie de
retenue et xez-la bien en place.

12
13
910
11 12

13
Équipe 432
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous
avez une question au sujet de ces instructions, veuillez contacter l’équipe 432:
États Unis
Joovy
[phone], 8h30 – 17h00, heure du Centre
Discussion en direct joovy.com, 8h30 – 21h00, heure du Centre
[e-mail]
Canada
Elfe Juvenile Products
[phone], 8h30 – 17h00, heure de l’Est
Corée
Joy Partners Limited Korea
(822) 2248-3384, 9h00 – 18h00 GMT+9
@joovy
Entretien et Maintenance
Maintenance
Tous les raccords, fermoirs, et autres pièces de quincaillerie et en plastique sur l’adaptateur
doivent être inspectés sur une base périodique pour s’assurer qu’ils sont bien xés, ne sont pas
endommagés ou dysfonctionnels. Le système de retenue, ainsi que les autres courroies et éléments
en plastique et leurs coutures, doivent
aussi être inspectés sur une base périodique pour s’assurer qu’ils sont bien xés, ne sont pas
lâches, tordus ou autrement endommagés. Tout composant manquant, brisé ou usé doit être
remplacé immédiatement. L’adaptateur ne doit pas être utilisé jusqu’à leur remplacement. Seuls
les composants du fabricant d’origine doivent être utilisés. Au besoin, veuillez communiquer avec
Joovy au numéro sans frais.
Nettoyage
Le matériau en tissu sur cet adaptateur peut être nettoyé à l’aide de savon ménager doux ou de
détergent et d’eau tiède sur une éponge ou un chion propre. Permettez toujours au tissu de
complètement sécher à l’air avant d’utiliser ou de ranger l’adaptateur. L’adaptateur doit toujours être
conservé propre et exempt de saletés ou de corps étranger. Spécialement après utilisation de la
poussette sous la pluie, dans la neige ou d’autres environnements diciles.

14
Seguridad y Advertencias
IADVERTENCIA
Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes
de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como
referencia en el futuro.
• SIEMPRE instale el asiento infantil para automóvil de
manera que el niño quede mirando hacia la parte trasera
(manillar) del cochecito.
• SIEMPRE coloque el asiento infantil para automóvil
bien encajado en los DOS adaptadores del asiento para
automóvil.
• El adaptador de asiento infantil para automóvil es
para usar ÚNICAMENTE en el Zoom 360 Ultralight y el
cochecito Joovy Zoom.
• NO lo use en ZoomX2 u otros modelos de cochecitos.
• Este adaptador del asiento para automóvil se usa SOLO
con modelos de asientos para automóvil especícos.
Escanee el siguiente código QR para ver el cuadro
de compatibilidad o ingrese a: https://joovy. com/car-
seat-compatibility-chart/ para ver la lista actualizada de
asientos para automóvil compatibles.
• NO use otros modelos de asientos para automóvil que no
estén especícamente identicados para usar con este
adaptador. Si tiene dudas, llame al [phone].
No devuelva este producto a la tienda.
Si experimenta alguna dicultad con el ensamblaje de este producto, o si tiene alguna pregunta con
respecto a estas instrucciones, por favor contacte al Equipo 432.

15
Ensamblaje y Uso
Desembalaje del Producto
• Retire todo de la caja – el adaptador del asiento para automóvil Zoom 360, las tiras de Velcro (4) y
los documentos (no se muestran).
• Deseche todo el material de embalaje correctamente, incluidos los plásticos.
• NO permita que los niños jueguen con el material de embalaje.
Instalación del Adaptador
• Desabroche los cinco broches ubicados a AMBOS lados del asiento. (1)
• Pliegue la tela hacia adentro y por debajo de los caños del armazón del cochecito de manera que
los caños queden totalmente expuestos a ambos lados del cochecito. (2)
• Abra la capota hasta la mitad. Recline el asiento por completo. (3)
• Abra las cuatro abrazaderas del adaptador.
• Coloque el adaptador del asiento para automóvil sobre los caños del armazón del cochecito de
manera que los soportes de las bisagras de la capota queden entre las abrazaderas del adaptador.
(4)
Tenga cuidado de NO pellizcar la tela del asiento con la abrazadera.
• Cierre las cuatro abrazaderas alrededor de los caños del armazón. (5) Asegúrese de que las cuatro
abrazaderas estén bien cerradas y que no hayan pellizcado la tela del asiento.
• Inserte el extremo con forma de lazo de una tira de Velcro® entre una abrazadera del adaptador y
la tela del asiento. Ate el lazo alrededor de la pestaña de la abrazadera. (6)
• Envuelva la tira de Velcro® rmemente alrededor de la abrazadera (7) y asegúrese de que el lazo
medio de la tira de Velcro® quede sobre la pestaña de la abrazadera. (8)
• Continúe envolviendo la tira de Velcro® hasta que quede completamente adherida. Para una
mejor sujeción, asegúrese de que los bordes de la tira de Velcro® estén alineados. (9)
• Repita los pasos con las otras tres abrazaderas y tiras de Velcro®.
• Cierre la capota por completo. Abroche los dos juegos de broches que están en la parte inferior
de la capota. (10)
• Desabroche la correa de sujeción presionando en el centro de la hebilla y los dos botones de traba
laterales. (11)
• Sostenga el adaptador para asiento de automóvil por la manija y oriéntelo mirando hacia la parte
trasera del cochecito. Coloque el asiento para automóvil sobre el adaptador. Suba el respaldo
hasta que sostenga rmemente el asiento para automóvil. (12)
• Tire de cada lado de la correa de sujeción hacia arriba y pásela por encima del asiento y del bebé.
Abroche las correas sobre el bebé, en la parte MÁS BAJA del asiento para automóvil. (13)
• Ajuste las correas de manera que sujeten bien el asiento pero LEJOS del cuello del niño. Tire del
asiento para asegurarse de que esté bien sujeto
IADVERTENCIA: Antes de cada uso, verique que
las cuatro abrazaderas estén bien sujetas y las tiras de Velcro® estén bien
adheridas.
Extracción del Adaptador
• Para retirar el adaptador de asiento para automóvil, primero abra la capota hasta la mitad.
• Desabroche la correa de sujeción y retire a su bebé del asiento. Vuelva a abrochar la correa de
sujeción.
• Quite las cuatro tiras de Velcro® de las abrazaderas y colóquelas en una bolsa de plástico o
guárdelas unidas.
• Abra las cuatro abrazaderas y retire el adaptador del cochecito. Luego, cierre todas las
abrazaderas.

16
• Guarde el adaptador y las tiras de Velcro hasta el próximo uso.
• IMPORTANTE: Pase la tela del asiento por los caños del armazón del cochecito y vuelva a
abrochar los cinco broches ubicados a AMBOS lados del cochecito.
IADVERTENCIA:Al reinstalar el asiento para auto en
el adaptador, SIEMPRE vuelva a abrochar la correa de sujeción y ajústela
rmemente.

17
13
910
11 12

18
Equipo 432
No devuelva este producto a la tienda.
Si experimenta alguna dicultad con el ensamblaje de este producto, o si tiene alguna pregunta con
respecto a estas instrucciones, por favor contacte al Equipo 432:
Estados Unidos
Joovy
[phone], 8:30 am – 5:00 pm Hora del Centro
Chat en vivo joovy.com, 8:30 am – 9:00 pm Hora del Centro
[e-mail]
Canadá
Elfe Juvenile Products
[phone], 8:30 am – 5:00 pm Hora del Este
Corea
Joy Partners Limited Korea
(822) 2248-3384, 9:00 am – 6:00 pm GMT+9
@joovy
Cuidado y Mantenimiento
Mantenimiento
Se deben revisar regularmente todas las sujeciones, broches y demás piezas metálicas y plásticas
del producto para asegurarse de que estén bien ajustadas y no estén dañadas o funcionando mal.
También se debe revisar periódicamente el sistema de sujeción, las tiras y los elementos de tela y
sus costuras para asegurarse de que no estén sueltos, gastados o dañados. Se deben reponer de
inmediato todos los componentes faltantes, rotos o gastados y no se debe usar el producto hasta
tanto se hayan repuesto todos los componentes. Solo se deben usar componentes originales. Si
necesita repuestos, contáctese con Joovy a su línea telefónica gratuita.
Limpieza
Se puede limpiar la tela del adaptador usando una esponja o paño con jabón o detergente
doméstico suave y agua tibia. Deje secar al aire libre y por completo antes de usar o guardar
el adaptador. El adaptador debe mantenerse siempre limpio y sin tierra ni material extraño,
especialmente después de usar el cochecito en la lluvia, nieve u otros entornos donde se ensucie
mucho.

19
安全と警告
I警告
このベビーカーを使用する前に本取扱説明書をよく読んで下さ
い。 この取扱説明書を保存し、使用の際の参考にして下さい。
•チャイルドシートは常に子供がベビーカーの後方（持ち手）
を向くように、取り付けてください。
•チャイルドシートは常に、チャイルドシート固定フレームの内
側にしっかりと収まるように配置してください。
•幼児用カーシートアダプターは、Zoom360Ultralightおよび
JoovyZoomベビーカーでのみ使用できます。
•ZoomX2または他のベビーカーモデルでは使用しないでく
ださい。
•この幼児用カーシートアダプタは、特定のモデルの幼児用カ
ーシートにのみ使用できます。
互換性チャートについては、以下のQRコードをスキャンす
るか、互換性のある最新の幼児用チャイルドシートのリスト
は、https://joovy.com/car-seat-compatibility-chart/にアク
セスしてください。
•このアダプタでの使用が明確に特定されていない幼児用カ
ーシートモデルは使用しないでください。ご不明な点がござ
いましたら、[phone]までお問合せください。
本製品を店に返品しないでください。
本製品の組み立てや使用に問題が発生した場合、またはこれらの指示にご不明な点がある場合は、部門
432に連絡してください。

20
ベビーカーの組立
製 品を取り出 す
• 箱からすべてを取り出します。Zoom360カーシートアダプタ、ベルクロ・ストラップ（4）、および取扱説明
書（図には示されていません）。
• プラスチックのカバーを含むすべての梱包材を適切に廃棄してください。
• 子供が梱包材で遊ばないようにしてください。
アダプターのインストール
• シートの両側にある5つのスナップを外します。（1）
• ベビーカーのフレームチューブの内側と下に布地を折り、チューブがベビーカーの両側にはっきりと露
出するようにします。（2）
• 頭の上から包むキャノピーを半分開くように配置します。シートを最大の位置にリクライニングします。
（3）
• アダプタの4つの留め金をすべて開きます。
• カーシートアダプタをベビーカーフレームチューブの上に配置し、頭の上から包むキャノピーの留め金
がアダプタの留め金の間にあるようにします。（4）
シートの布地が留め金に引っ掛からないようにしてください。
• ベビーカーのフレームチューブの周りの4つの留め金をすべて閉じます。（5） 4つの留め金がすべて完全
に閉じており、シートの布地が留め金に引っかかっていないことを確認します。
• シート布地とアダプタの留め金の間に、ベルクロ®ストラップの端の穴を引っかけます。留め金の突起に、
ストラップを引っかけます。（6）
• ベルクロ®ストラップを留め金（7）にしっかりと巻き付け、ベルクロ®ストラップの中央のループが留め金
の突起に引っかけます。（8）
• ベルクロ®ストラップをしっかりと固定されるまで、巻き続けます。ベルクロ®ストラップの端が最大の強度
になるように巻かれていることを確認してください。（9）
• 他の3つの留め金も同様にベルクロ®ストラップを巻き付けます。
• キャノピーを完全に閉じます。キャノピーの下側の両側に２つづつあるボタンを留めます。（10）
• 中央と両側のリリースボタンを押して、拘束ストラップのバックルを外します。（11）
• ハンドルでチャイルドシートを持ちます。ベビーカーの後ろを向くようにチャイルドシートを向け、アダプ
ターの上にチャイルドシートを乗せます。チャイルドシートをしっかりと支えられるように背もたれを上
向きに調整します。（12）
• 拘束ストラップの両側をカーシートと赤ちゃんの上に引き上げます。チャイルドシートの最も低い部分と
赤ちゃんの上に拘束ストラップを締めます。（13）
• ストラップを調整して、チャイルドシートの周りにきつく締めますが、子供の首にかからないようにしま
す。チャイルドシートを引き上げて、しっかりと固定しているか確認します。
I警 告：使用前に、4つの留め金がすべてしっかりと固定され、すべて
のベルクロ®ストラップが完全に取り付けられていることを確認してください。
アダプターの 取り外し
• カーシートアダプタを取り外すには、最初にキャノピーを半分開くように配置します。
• 拘束ストラップのバックルを外し、赤ちゃんをチャイルドシートから取り出します。拘束ストラップを締め
直します。
• 4つの留め金すべてからベルクロ®ストラップを取り外し、ストラップをビニール袋に入れるか、結んで保
管します。
• 4つの留め金をすべて外し、アダプタをベビーカーから取り外します。次に、すべての留め金を閉めます。
• アダプタとベルクロストラップは、次回使用できるように保管します。
• 重要：シートの布地をベビーカーフレームチューブにかぶさるようにし、ベビーカーの両側にある5つの
金具を再度取り付けます。