Joovy Zoom User manual

Instruction Manual
Manuel d’Instructions
Manual de Instrucciones
取扱説明書
사용 지침서
使用手册
Car Seat Adapter-Universal
9151
© Joovy 2021 • 210715
OPEN & ASSEMBLE

2
Car Seat Adapter-Universal

Table of Contents
English
Safety and Warnings ........................................................................................................................ 4
Assembly and Usage........................................................................................................................ 5
Care and Maintenance ..................................................................................................................... 8
Team 432.......................................................................................................................................... 8
Francais
Sécurité et Mise en Gardes.............................................................................................................. 9
Assemblage et Utilisation............................................................................................................... 10
Entretien et Maintenance ............................................................................................................... 13
Équipe 432 ..................................................................................................................................... 13
Español
Securidad y Advertencias .............................................................................................................. 14
Ensamblaje y Uso........................................................................................................................... 15
Cuidado y Mantenimiento................................................................................................................18
Equipo 432 ..................................................................................................................................... 18
日本語
安全と警告 ...................................................................................................................................... 19
 ベビーカーの組立 ........................................................................................................................... 20
保存取り扱い....................................................................................................................................23
 チーム432 ....................................................................................................................................... 23
한국어
 안전및경고 ...................................................................................................................................... 24
 유모차조립 ....................................................................................................................................... 25
 관리및유지방법 ............................................................................................................................... 28
 팀432.............................................................................................................................................. 28
中文版
 安全和警告...................................................................................................................................... 29
 装配和使用...................................................................................................................................... 30
 保养与维护...................................................................................................................................... 33
432团队. ....................................................................................................................................... 33

4
Safety and Warnings
IWARNING
Please read these instructions carefully before use and
keep them for future reference.
• ALWAYS install the infant car seat so that the child is
facing toward the rear (handlebar) of the stroller.
• ALWAYS position the infant car seat so that it securely ts
inside the infant car seat adapter frame.
• The infant car seat adapter is for use ONLY on the Zoom
360 Ultralight and the Joovy Zoom stroller.
• DO NOT use on ZoomX2 or other stroller models.
• This infant car seat adapter is for use ONLY with specic
models of infant car seats.
Scan below QR code for the compatibility chart or go to:
https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/
for up to date compatible infant car seat list.
• DO NOT use infant car seat models not specically
identied for use with this adapter.
Call [phone] if any questions.
Please do not return this product to the store.
If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact Team 432.

5
Assembly and Usage
Unpacking the Product
• Remove everything from the box – Zoom 360 Car Seat Adapter, Velcro straps (4), and documents
(not shown).
• Discard all packaging materials properly including plastic coverings.
• DO NOT allow children to play with any packaging materials.
Installing the Adapter and Car Seat
• Unsnap the ve snaps located on BOTH sides of the seat. (1)
• Fold the fabric inside and under the stroller frame tubes so that the tubes are clearly exposed on
both sides of the stroller. (2)
• Position the canopy so it is opened halfway. Recline the seat to its maximum recline position. (3)
• Open all four clamps on the adapter.
• Place the car seat adapter on the stroller frame tubes so that the canopy hinge brackets are
between the adapter clamps. (4)
DO NOT allow any of the seat fabric to be captured by the clamp.
• Close all four clamps around the stroller frame tubes. (5) Make sure that all four clamps are fully
closed and no seat fabric is captured by the clamps.
• Attach the slotted end of one Velcro® strap between one adapter clamp and the seat fabric.
Attach the loop around the tab on the clamp. (6)
• Wrap the Velcro® strap tightly around the clamp (7) and ensure that the middle loop of the Velcro®
strap ts over the clamp tab. (8)
• Continue wrapping tightly until the entire length of the Velcro® strap is secured together. Make
sure the edges of the Velcro® strap are aligned for maximum strength. (9)
• Repeat for the other three clamps and Velcro® straps.
• Close the canopy completely. Attach the two sets of snaps found on the underside of the canopy. (10)
• Unbuckle the restraining strap buckle by pressing the center and both side release buttons. (11)
• Hold the car seat by the carry handle. Orient the car seat so that it faces the rear of the stroller and lower
the car seat onto the adapter.
• Adjust the stroller seatback upwards until it can rmly support the car seat. (12)
• Pull each side of the restraining strap up and over the car seat and the baby. Buckle the
restraining straps over the LOWEST part of the car seat and over the baby. (13)
• Adjust the straps so they are tight around the car seat but AWAY from the child’s neck. Pull up on
the infant car seat to ensure it is secure.
IWARNING: Before each use, check to make sure all four
clamps are secure and all Velcro® straps are fully attached.
Removing the Car Seat and Adapter
• To remove the car seat and adapter, rst position the canopy so it is opened halfway.
• Unbuckle the restraining strap buckle and remove your baby from the car seat. Rebuckle the
restraining straps together.
• Grasp the car seat handle and pull the car seat up and o the adapter.
• Remove the Velcro® straps from all four clamps and place the straps into a plastic bag or connect
them together for storage.
• Open all four clamps and remove the adapter from the stroller. Then close all clamps.
• Store the adapter and Velcro straps for future use.
• IMPORTANT: Wrap the seat fabric over the stroller frame tubes and reattach the ve snaps
located on BOTH sides of the stroller.

6
IWARNING: When reinstalling the infant car seat onto the
adapter, ALWAYS rebuckle the restraining strap and secure it tightly.

7
13
910
11 12
78

8
Team 432
Please do not return this product to the store.
If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact Team 432:
United States
Joovy
[phone], 8:30 am – 5:00 pm Central Time
joovy.com LiveChat, 8:30 am – 9:00 pm Central Time
[e-mail]
Canada
Elfe Juvenile Products
[phone], 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time
[email protected]
Korea
Joy Partners Limited Korea
(822) 2248-3384, 9:00 am – 6:00 pm GMT+9
@joovy
Care & Maintenance
Maintenance
All of the ttings, snaps, and other hardware and plastic parts on the adapter should be inspected
periodically to ensure that they are secured properly and not damaged or malfunctioning. The
restraint system, as well as all other straps and fabric items and their stitching should also
be inspected periodically to ensure that they are secured properly and not loose, torn or otherwise
damaged. Any missing, broken,or worn components should be replaced immediately, and the
adapter should not be used until they are replaced. Only original manufacturer’s components should
be used. If needed, please contact Joovy at our toll-free phone number.
Cleaning
The fabric material on this adapter can be cleaned using mild household soap or detergent and
warm water on a sponge or clean cloth. Always allow the fabric to completely air dry before using
or storing the adapter. The adapter should always be kept clean and free of dirt and foreign matter,
especially after operating the stroller in rain, snow, or other harsh environments.

9
Sécurité et Mise en Gardes
• Installez TOUJOURS le siège d’auto pour bambin de façon
que l’enfant fasse face vers l’arrière (barre d’appui) du siège.
• Positionnez TOUJOURS le siège d’auto pour bambin de
façon qu’il s’ajuste de manière sécuritaire dans le cadre
de l’adaptateur pour ce même siège.
• L’adaptateur de siège d’auto pour bébé est à utiliser
UNIQUEMENT sur la poussette Zoom 360 Ultralight et la
poussette Joovy Zoom.
• NE PAS utiliser sur ZoomX2 ou d’autres modèles de
poussette.
• L’adaptateur du siège d’auto pour bambin est
UNIQUEMENT pour utilisation sur des modèles
spéciques de sièges d’auto pour bambin.
Balayez le code QR ci-dessous pour le tableau de
compatibilité, ou allez à : https://joovy. com/car-seat-
compatibility-chart/ pour une liste à jour des sièges d’auto
pour bambin compatibles.
• N’utilisez PAS des modèles de siège d’auto pour bambin
non spéciquement identiés pour utilisation avec cet
adaptateur.
Composez le 1 877 456-5049 en cas de toutes questions.
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous
avez une question au sujet de ces instructions, veuillez contacter l’équipe 432.
IMISE EN GARDE
Lire les présentes instructions attentivement avant
d’utiliser le produit et les conserver pour usage ultérieur.

10
Assemblage et Utilisation
Déballer le Produit
• Enlevez tout de la boîte : adaptateur de siège d’auto Zoom 360, courroies de Velcro (4), et
documents (non illustrés).
• Éliminez correctement tout le matériel d’emballage, y compris les sacs en plastique.
• Ne permettez PAS aux enfants de jouer avec le matériel d’emballage.
Installation de L’adaptateur
• Détachez les cinq fermoirs situés des DEUX côtés du siège. (1)
• Pliez le tissu à l’intérieur et sous les tubes du cadre de la poussette de façon que les tubes soient
visiblement exposés des deux côtés de la poussette. (2)
• Positionnez l’auvent de façon qu’il soit ouvert à mi-chemin. Inclinez le siège à sa position
d’inclinaison arrière maximale. (3)
• Ouvrez les quatre pinces (fermoirs) de l’adaptateur.
• Placez l’adaptateur du siège d’auto sur les tubes du cadre de la poussette de façon que les
supports de la charnière de l’auvent se situent entre les pinces, ou fermoirs, de l’adaptateur. (4)
Ne permettez PAS à quelque partie du tissu de siège d’être attrapée par la pince (fermoir).
• Fermez les quatre pinces (fermoirs) autour des tubes du cadre de la poussette. (5) Assurez-vous
que les quatre pinces (fermoirs) sont fermées à 100 %, et qu’aucune partie du tissu du siège n’est
attrapée par les pinces (fermoirs).
• Attachez l’extrémité à fente d’une courroie de Velcro® entre une pince (fermoir) de l’adaptateur et
le tissu du siège. Attachez la boucle autour de l’onglet de la pince (fermoir). (6)
• Enroulez la courroie de Velcro® fermement autour de la pince (fermoir) (7) et assurez-vous que la
boucle centrale de la courroie de Velcro® s’ajuste sur l’onglet de la pince (boucle). (8)
• Continuez d’enrouler fermement jusqu’à ce que la longueur au complet de la courroie de Velcro®
soit bien xée ensemble. Assurez-vous que les bords de la courroie de Velcro® sont alignés pour
une résistance maximale. (9)
• Répétez pour les trois autres pinces (fermoirs) et les courroies de Velcro®.
• Fermez complètement l’auvent. Attachez les deux jeux de fermoirs situés sous l’auvent. (10)
• Débouclez la courroie de retenue en appuyant sur les boutons de dégagement du centre et des
deux côtés. (11)
• Tenez le siège d’auto par sa poignée de transport. Orientez le siège d’auto de façon qu’il fasse
face à l’arrière de la poussette. Abaissez le siège d’auto sur l’adaptateur. Réglez le dossier vers le
haut jusqu’à ce qu’il supporte fermement le siège d’auto. (12)
• Tirez chaque côté de la courroie de retenue vers le haut et par-dessus le siège d’auto et le bébé.
Bouclez les courroies de retenue par-dessus la partie LA PLUS BASSE du siège d’auto et par-
dessus le bébé. (13)
• Réglez les courroies de façon qu’elles soient bien serrées autour du siège d’auto mais LOIN du
cou de l’enfant. Tirez sur le siège d’auto pour bambin pour s’assurer qu’il est bien xé en place.
IMISE EN GARDE: Avant toute utilisation, assurez-
vous que les quatre pinces (fermoirs) sont bien en place et toutes les
courroies de Velcro® 100 % attachées.
Retrait de L’adaptateur
• Pour enlever l’adaptateur du siège d’auto, positionnez premièrement l’auvent de façon qu’il soit
ouvert à mi-chemin.
• Débouclez la courroie de retenue et enlevez votre bébé du siège d’auto. Rebouclez ensemble des
courroies de retenue.
• Enlevez les courroies de Velcro® des quatre pinces (fermoirs) et placez les courroies dans un sac