joule ARES User manual

Schnellstartanleitung
Guide de démarrage rapide
Quick Start Guide
ARES
Gaming Laptop

2
DEInhaltsverzeichnis
2
Einleitung....................................................................................................... 3
Lieferumfang................................................................................................. 4
Produktidentifizierung ................................................................................ 4
Produktdetails .............................................................................................. 5
Sicherheitshinweise ..................................................................................... 6
Anforderungen an Netzeil, Netzkabel und Stromanschluss............... 7
Inbetriebnahme............................................................................................. 8
Reinigung und Wartung .............................................................................. 8
Garantiebestimmungen............................................................................... 9
Support und Service ..................................................................................10

3
DE
Willkommen in der Joule Familie!
Du hast soeben Deinen neuen Joule Performance Gaming Laptop ausgepackt
und möchtest diesen in Betrieb nehmen? Dann investiere bitte 5 Minuten Deiner
wertvollen Zeit für diesen Quick Start Guide. Hier findest Du alle wichtigen
Informationen, die Dir dabei helfen werden, dieses handgefertigte Meisterwerk in
Betrieb zu nehmen und eine lange Zeit, sehr viel Vergnügen damit zu haben.
Du findest zudem unsere Support und Service Kontaktdaten für den Fall das Du
noch Fragen haben solltest. Zögere nicht und richte gerne jedwede Frage zu Deinem
neuen Joule Performance Gaming Laptop an unseren Support.
Egal für welche Seite der Macht Du dich entschieden hast, ein Joule Performance
Gaming Laptop ist nicht einfach nur ein Gaming Laptop. Dein Joule Performance
Gaming Laptop bildet gemeinsam mit Dir eine individuelle Einheit. Sorgfältig
ausgewählte und validierte Komponenten gepaart mit klarem aber auälligem
Design, damit seid Ihr für jeden Kampf gewappnet.
Wir wünschen Dir ein unvergessliches Gaming-Erlebnis!
Dein Joule Performance Team
Einleitung
3

4
DE
Wir möchten Dir das volle Joule Erlebnis bieten und dazu gehört eine unversehrte
Lieferung! Überprüfe bitte die Lieferung auf Vollständigkeit. Sollte die Lieferung
unvollständig sein, informiere unseren Kundenservice innerhalb von 3 Tagen nach
Erhalt der Lieferung.
Im Lieferumfang des von Dir erworbenen Laptops sind folgende Komponenten
enthalten:
• Joule Performance ARES Gaming Laptop
• Windows® Betriebssystem bereits vorinstalliert und aktiviert
• Ein USB Recovery Stick
• Zubehör inkl. Netzstromkabel mit Kaltgeräte-Anschluss
Lieferumfang
Zur Idenfizierung Deines erworbenen Produkts genügt ein Blick auf die Rückseite
Deines Laptops. Dort findest du in der Regel unser Etikett, welches mit der
eindeutigen Bezeichung des Produkts inkl. der 9-stelligen Seriennummer
(PAMxxxxx-xxxx) beschrieben ist. Siehe Beispiel:
Produktidentifizierung

5
DE
Das Produkt entspricht den Anforderungen der Ökodesign-Richtlinie
2009/125/EG in Verbindung mit Verordnung 1275/2008 zur Einhaltung einer
maximalen Leistungsaufnahme im Standby-Zustand.
Produktdetails
Modell ARES ARES Pro
Brand Joule Performance
Produkt-Familie ARES
Case / Chassis Clevo PC50HR
Display 15.6“ FHD non-glare 240Hz
CPU Intel i7-11800H (8-Core)
GPU NVIDIA RTX 3070 (TGP 105W)
SSD Kingston NV1 NVME 1TB Kingston NV1 NVME 2TB
RAM 16GB Kingston Fury Impact DDR4-
3200
32GB Kingston Fury Impact DDR4-
3200
WLAN Intel AX201 WIFI6 + BT 5.2
Extras Card Reader, LED per Key, 2x Speaker
Anschlüsse 1x Mini-DP, 1x HDMI 2.0, 1x Combo-Jack,
1x SPDIF, 1x RJ45, 1x Micro-SD
USB-Anschlüsse 3x USB-A 3.2 Gen1, 1x TB4 USB-C Gen2
Gewicht / Maße 2.0kg / 358 x 238 x 20mm
Akku 73Wh (austauschbar, verschraubt)
Netzteil 180W
Betriebssystem Windows 10 Home Windows 10 Pro

6
DE
Bei der Verwendung des Geräts sollten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
beachtet werden, um Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden.
Stelle den Laptop so auf, dass er vor Wasser, Staub, Feuchtigkeit und Ruß geschützt
ist. Diese Umwelteinflüsse können zu einer Erhöhung der Temperatur im Inneren des
Computers führen oder einen Brand oder Stromschlag verursachen.
Beachte insbesondere folgende Hinweise:
• Verwende dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer
Badewanne, eines Waschbeckens, eines Spülbeckens oder in einem feuchten
Keller. Meide grundsätzlich möglichen Kontakt zwischen dem Produkt und
jeglicher Form von Flüssigkeit.
• Vermeide die Verwendung dieses Produkts im Netzbetrieb während
eines Gewitters. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch
Blitzeinschlag.
• Verwende dieses Produkt nicht, um einen Gasaustritt zu melden, während Du
Dich in der Nähe des Lecks befindest.
Um die Möglichkeit einer Verletzung durch Hitze oder einer Überhitzung des
Laptops zu verringern, verwende den Laptop nicht direkt auf dem Schoß, und
blockiere die Lüftungsschlitze nicht. Verwende den Laptop nur auf einer festen,
ebenen Oberfläche. Vermeide die Blockierung der Luftzirkulation durch andere feste
Gegenstände, wie beispielsweise einen in unmittelbarer Nähe aufgestellten Drucker,
oder durch weiche Gegenstände, wie Bettwäsche, Teppiche oder Kleidung.
Vermeide während des Betriebs außerdem direkten Kontakt des Netzteils mit der
Haut und mit weichen Oberflächen, wie Bettwäsche, Teppiche oder Kleidung. Der
Laptop und das Netzteil entsprechen den Temperaturgrenzwerten für den Benutzer
zugängliche Oberflächen, wie sie in der internationalen Norm für die Sicherheit von
Einrichtungen der Informationstechnik (IEC 60950) festgelegt sind.
Sicherheitshinweise

7
DE
Anforderungen an Netzteil, Netzkabel und Stromanschluss
Zum Schutz gegen Fehlerströme muss das Gerät an eine Erdungsklemme
angeschlossen werden. Schließe das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an.
Beachte, dass das andere Ersatzkabel möglicherweise keinen angemessenen Schutz
vor Fehlerströmen bieten.
• Der Erdungskontakt des Netzkabels darf unter keinen Umständen
deaktiviert werden. Der Erdungskontakt erfüllt eine wichtige
Sicherheitsfunktion.
• Stecke das Netzkabel in eine Netzsteckdose, die jederzeit leicht erreichbar ist.
• Trenne den Laptop vom Stromnetz, indem du das Netzteil vom Anschluss auf
der Rückseite herausziehst.
• Verwende ausschließlich Netzkabel mit intaktem Erdungsleiter (und
beispielsweise keinen 2-poligen Adapter).
• Verwende ausschließlich das Original Netzteil beiliegend zum Laptop.
Das Netzkabel im Lieferumfang des Produkts entspricht den geltenden
Bestimmungen des Landes, in dem das Produkt erworben wurde.
Ziehe zu Deiner Sicherheit den Laptop immer aus der Stromquelle und löse alle
anderen Computerkabel zuführenden elektronischen Geräten sowie den Akku,
bevor Du das Gehäuse önest und besonders, bevor Komponenten getauscht
oder hinzugefügt werden. Wenn diese Hinweise nicht beachten werden, können
Verletzungen oder Geräteschaden die Folge sein.
Sicherheitshinweise

8
DE
Unter der Voraussetzung der Einhaltung aller Sicherheitshinweise, ist das
Gerät bereit für die Inbetriebnahme.
Inbetriebnahme
1. Klappe den Laptop auf und entferne alle
Folien um Schäden durch Überhitzung zu
vermeiden.
2. Entnehme Netzteil und Stromkabel der
beiglegten Zubehör-Box.
3. Schließe das Netzteil am vorgesehenen
Anschluss auf der Rückseite des Laptops und
an einer Stromquelle an.
4. System hochfahren.
5. Windows®Begrüssungs-Display erscheint (ist
bereits vorinstalliert).
Damit Dein Laptop jederzeit den aktuellen Sicherheitsstandards entspricht, solltest
Du das Betriebssystem immer aktuell halten. Üblicherweise wird vor Auslieferung
immer das aktuellste Windows Update automatisch eingespielt. Zur Sicherheit
kannst Du unter „Einstellungen“ und „Updates und Sicherheit“ aber auch manuell
überprüfen, ob das Windows auf dem aktuellen Stand ist.
Verwende zur äußeren Reinigung des Systems nur weiche Tücher, um Kratzspuren
vorzubeugen.
Es empfiehlt sich, je nach Nutzungsumgebung, eine Reinigung der inneren
Lüftungsschächte mindestens alle 6 Monate. Eine übermäßige Verstaubung der
Lüftungsschächte kann zur Überhitzung des Geräts führen.
Informiere Dich bitte in unserem Shop oder über unsere Service-Mitarbeiter für
eine korrekte Reinigung der Lüftungsschächte. Eine professionelle Reinigung als
Dienstleistung in unserem Hause ist ebenso möglich.
Reinigung und Wartung

9
DE
Die Standard-Garantie bezieht sich auf ein fehlerfrei funktionierendes Gerät
während einer Periode von 36 Monaten, beginnend mit dem Kaufdatum. Dazu sind
folgende Punkte zu beachten:
• Die Standard-Garantie ist eine Bring-in Garantie, d.h. Du übernimmst den
Transport ins Servicecenter, wir sorgen für den Rücktransport des reparierten
Gerätes.
• Die Garantie beinhaltet die kostenlose Reparatur, den Ersatz des Geräts oder
von Teilen des Geräts, wenn während der genannten Garantiefrist
Hardware-Defekte aufgrund mangelhaften Materials oder Baufehler
auftauchen.
• Bei Reparaturaufträgen nach Ablauf der Garantiefrist, übernimmst Du als
Kunde die Kosten für Arbeiten und Teile sowie sämtliche weitere Kosten,
welche im Zusammenhang mit dem Reparaturauftrag stehen.
• Unsachgemäßer Ein- oder Ausbau von Komponenten, welches zu einer
Beschädigung dieser führt, ist von jeglichen Garantieansprüchen
ausgeschlossen.
• Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise, was Wasserschäden,
Stromschlägen oder zur außerordentlichen Verstaubung des Produkts
führen kann, wird im Härtefall ebenfalls von jeglichen Garantieansprüchen
ausgeschlossen.
Garantiebestimmungen
Expertentipp
Wir raten ausdrücklich davon ab neue BIOS Updates vorzunehmen
oder die BIOS Parameter zu ändern, ausser unser Team gibt Dir
eine ausdrückliche Empfehlung. Denn es könnten vorhandene
Einstellungen überschrieben und zurückgesetzt werden, sowie
Systemfehler auftreten.

10
DE
Benötigst Du mehr Informationen zu den Garantieleistungen oder dem Vorgehen
bei einere Reparatur?
Diese und weitere Angaben zu unserem Support findest du hier:
Schweiz:
www.jouleperformance.ch/support
[e-mail]
[phone]
Deutschland:
www.jouleperformance.de/support
[e-mail]
[phone]
Beachte bitte die abweichenden Adressen unserer jeweiligen Länder im
Falle eines Rücksendegrunds.
Rücksendungen nach Deutschland:
Littlebit Technology GmbH
Industriegebiet Süd A31
DE-63755 Alzenau
Rücksendungen in die Schweiz:
Littlebit Technology AG
c/o Joule Performance
Längenbold 5
CH-6037 Root
Support und Service

11
DE
Jetzt registrieren!
Hast Du Dein Joule Performance System nicht direkt über uns erworben?
Dann registriere Dich jetzt.
Um Dir auch nach dem Kauf einen reibungslosen Support und Service anbieten zu
können und schnell auf allfällige Anliegen zu reagieren, bitten wir
Dich Dein System zu registrieren.
So geht‘s, einfach und schnell:
• Joule Performance Website aufrufen
• Formular ausfüllen
• abschicken - fertig!
Das Formular findest Du hier:
• www.jouleperformance.ch/pc-registrierung
• www.jouleperformance.de/pc-registrierung
Wo finde ich die Seriennummer?
Die Seriennummer deines Systems findest du auf der Rückseite:
(PAM XXXXX - XXXX)
Support und Service

12
FR
Table des matières
Introduction.................................................................................................13
Etendue de la livraison..............................................................................14
Identification du produit...........................................................................14
Détails du produit ......................................................................................15
Instructions de sécurité ............................................................................16
Exigences relatives au câble d’alimentation
et à la connexion électrique ....................................................................17
Mise en service ...........................................................................................18
Nettoyage et entretien.............................................................................18
Conditions de garantie ..............................................................................19
Support et service......................................................................................20

13
FR
Bienvenue dans la famille Joule !
Vous venez de déballer votre nouvel ordinateur portable de jeu Joule Performance
et vous voulez commencer à l’utiliser ? Alors, veuillez investir 5 minutes de votre
temps précieux dans ce guide de démarrage rapide. Vous trouverez ici toutes les
informations importantes qui vous aideront à mettre en service ce chef-d’œuvre
artisanal et à en profiter pendant longtemps.
Vous trouverez également les coordonnées de notre service d’assistance et de nos
services au cas où vous auriez des questions. N’hésitez pas à poser à notre équipe
support toutes les questions que vous pouvez avoir sur votre nouvel ordinateur
portable de jeu Joule Performance.
Quel que soit le côté de la Force que vous avez choisi, un ordinateur portable de jeu
Joule Performance n’est pas seulement un ordinateur portable de jeu.
Votre ordinateur portable de jeu Joule Performance forme un tout avec vous.
Des composants sélectionnés et validés avec soin, associés à un design clair mais
accrocheur, vous serez prêt pour n’importe quelle bataille.
Nous vous souhaitons une expérience de jeu inoubliable !
Votre équipe Joule Performance
Introduction

14
FR
Nous voulons vous faire vivre toute l‘expérience Joule et cela inclut une livraison
impeccable ! Veuillez vérifier que la livraison est complète. Si la livraison est
incomplète, veuillez en informer notre service clientèle dans les 3 jours suivant la
réception de la livraison.
Les composants suivants sont inclus dans la livraison de l‘ordinateur portable que
vous avez acheté :
• Ordinateur portable de jeu Joule Performance ARES
• Système d‘exploitation Windows® préinstallé et activé
• Une clé de récupération USB
• Accessoires comprenant un bloc d‘alimentation et un câble d‘alimentation avec
connecteur IEC.
Etendue de la livraison
Pour identier le produit que vous avez acheté, il su󰀩t de regarder l’arrière
de votre ordinateur portable. Vous y trouverez généralement notre étiquette,
qui est décrite avec la désignation unique du produit, y compris le numéro de
série à 9 chi󰀨res (PAMxxxxx-xxxx). Voir l’exemple:
Identification du produit

15
FR
Le produit est conforme aux exigences de la directive sur l’écoconception
2009/125/CE en liaison avec le règlement 1275/2008 pour le respect d’une
consommation électrique maximale en mode veille.
Détails du produit
Modèle ARES ARES Pro
Marque Joule Performance
Famille de produit ARES
Boîtier / Châssis Clevo PC50HR
Display 15.6’’ FHD non-glare 240Hz
CPU Intel i7-11800H (8-Core)
GPU NVIDIA RTX 3070 (TGP 105W)
SSD Kingston NV1 NVME 1 TB Kingston NV1 NVME 2 TB
RAM 16 GB Kingston Fury Impact
DDR4-3200
32 GB Kingston Fury Impact
DDR4-3200
WiFi Intel AX201 WIFI6 + BT 5.2
Extras Card Reader, LED per Key, 2 x Speaker
Connexions 1 x Mini-DP, 1 x HDMI 2.0, 1 x Combo-Jack,
1x SPDIF, 1 x RJ45, 1 x Micro-SD
Connexions USB 3 x USB-A 3.2 Gen. 1, 1 x TB4 USB-C Gen2
Poids/mesure 2.0 kg / 358 x 238 x 20mm
Batterie 73Wh (interchangeable, vissée)
Alimentation 180W
Système
d’exploitation
Windows 10 Home Windows 10 Pro

16
FR
Lors de l’utilisation de l’appareil, les précautions de sécurité de base doivent
toujours être respectées pour éviter les incendies, les chocs électriques et les
blessures. Placez l’ordinateur portable de manière à ce qu’il soit protégé de l’eau,
de la poussière, de l’humidité et de la suie. Ces facteurs environnementaux peuvent
augmenter la température à l’intérieur de l’ordinateur ou provoquer un incendie ou
un choc électrique.
Accordez une attention particulière aux points suivants :
• N’utilisez pas ce produit près de l’eau, par exemple, près d’une baignoire, d’un
évier ou dans un sous-sol humide. Evitez toujours tout contact possible entre le
produit et toute forme de liquide.
• Evitez d’utiliser ce produit sur le secteur pendant un orage. Il existe un risque de
choc électrique dû à la foudre.
• N’utilisez pas ce produit pour signaler une fuite de gaz lorsque vous vous
trouvez à proximité de la fuite.
Pour réduire le risque de blessures dues à la chaleur ou à la surchaue de
l‘ordinateur portable, n‘utilisez pas l‘ordinateur directement sur vos genoux et ne
bloquez pas les fentes de ventilation. Utilisez l‘ordinateur portable uniquement sur
une surface ferme et plane. Évitez de bloquer la circulation de l‘air avec d‘autres
objets solides, comme une imprimante placée à proximité, ou des objets mous,
comme de la literie, des tapis ou des vêtements.
De même, évitez tout contact direct du bloc d‘alimentation avec la peau et
les surfaces molles telles que la literie, les tapis ou les vêtements pendant
le fonctionnement. L‘ordinateur portable et l‘adaptateur d‘alimentation sont
conformes aux limites de température pour les surfaces accessibles à l‘utilisateur,
tel que défini dans la norme internationale sur la sécurité des équipements
informatiques (IEC 60950).
Instructions de sécurité

17
FR
Exigences relatives au câble d’alimentation et à la connexion électrique
Pour se protéger contre les courants de défaut, l’appareil doit être relié à une
borne de terre. Branchez le câble d’alimentation à une prise de courant reliée à la
terre. Notez que l’autre câble de remplacement peut ne pas fournir une protection
adéquate contre les courants de défaut.
• Le contact de terre du câble d‘alimentation ne doit en aucun cas être désactivé.
Le contact de terre remplit une fonction de sécurité importante.
• Branchez le câble d‘alimentation dans une prise de courant facilement
accessible à tout moment.
• Déconnectez l‘ordinateur portable du secteur en débranchant l‘alimentation
électrique du connecteur situé à l‘arrière.
• N‘utilisez que des câbles secteur avec un conducteur de terre intact
(et non, par exemple, un adaptateur à 2 broches).
• Utilisez uniquement l‘adaptateur secteur d‘origine fourni avec l‘ordinateur
portable.
Le cordon d‘alimentation fourni avec le produit est conforme aux réglementations
applicables du pays dans lequel le produit a été acheté.
Pour votre sécurité, débranchez toujours l‘ordinateur portable de la source
d‘alimentation et déconnectez tous les autres câbles informatiques des appareils
électroniques et de la batterie avant d‘ouvrir le boîtier et surtout avant de
remplacer ou d‘ajouter des composants. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures ou des dommages matériels.
Instructions de sécurité

18
FR
Sous réserve du respect de toutes les consignes de sécurité, l’appareil est prêt à
être utilisé.
Mise en service
1. Ouvrir l‘ordinateur portable et retirer tous les
films plastiques pour éviter les dommages dus à
la surchaue.
2. Retirez le bloc d‘alimentation et le câble
d‘alimentation de la boîte à accessoires.
3. Connectez le bloc d‘alimentation au connecteur
désigné à l‘arrière de l‘ordinateur portable et à
une source d‘alimentation.
4. Démarrez le système.
5. L‘écran de bienvenue de Windows® apparaît (est
préinstallé).
Pour que votre ordinateur portable réponde toujours aux dernières normes de
sécurité, vous devez toujours maintenir le système d’exploitation à jour. En général,
la dernière mise à jour de Windows est toujours installée automatiquement avant la
livraison. Pour plus de sécurité, vous pouvez également vérifier manuellement dans
“Paramètres” et “Mises à jour et sécurité” si Windows est à jour.
Utilisez uniquement des chions doux pour nettoyer l’extérieur du système afin
d’éviter les rayures.
En fonction de l’environnement d’utilisation, il est recommandé de nettoyer les
conduits de ventilation internes au moins tous les 6 mois. Un dépoussiérage
excessif des axes de ventilation peut entraîner une surchaue de l’appareil.
Veuillez vous informer dans notre magasin ou auprès de notre personnel de service
pour un nettoyage correct des gaines de ventilation. Le nettoyage professionnel en
tant que service dans notre entreprise est également possible.
Nettoyage et entretien

19
FR
La garantie standard fait référence à un appareil fonctionnant sans défaut pendant
une période de 36 mois, à compter de la date d’achat. Il convient de noter les points
suivants :
• La garantie standard est une garantie “bring-in”, c’est-à-dire que vous vous
chargez du transport vers le centre de service, nous nous chargeons du
transport de retour de l’appareil réparé.
• La garantie comprend la réparation gratuite, le remplacement de l’appareil ou
de certaines parties de l’appareil si des défauts matériels surviennent pendant
la période de garantie spécifiée en raison d’un matériau défectueux ou d’une
erreur de construction.
• En cas de commande de réparation après l’expiration de la période de garantie,
vous, en tant que client, supportez les coûts des travaux et des pièces ainsi que
tous les autres coûts liés à la commande de réparation.
• L’installation ou le démontage incorrects de composants entraînant leur
endommagement sont exclus de toute demande de garantie.
• Le non-respect des consignes de sécurité, qui peut entraîner des dégâts d’eau,
des chocs électriques ou un dépoussiérage extraordinaire du produit, sera
également exclu de tout recours en garantie en cas de préjudice.
Conditions de garantie
Conseil d’expert
Nous vous déconseillons fortement d’effectuer de nouvelles
mises à jour du BIOS ou de modifier les paramètres du BIOS, sauf
si notre équipe vous le recommande expressément. En effet, les
paramètres existants pourraient être écrasés et réinitialisés, et
des erreurs système pourraient se produire.

20
FR
Vous avez besoin de plus d’informations sur la garantie ou sur la manière de
procéder en cas de réparation?
Vous pouvez trouver cette information et d’autres informations
sur notre support ici:
Suisse:
www.jouleperformance.ch/support
[e-mail]
[phone]
Allemagne:
www.jouleperformance.de/support
[e-mail]
[phone]
Veuillez noter les diérentes adresses de nos pays
respectifs en cas de retour:
Retours en Allemagne:
Littlebit Technology GmbH
Industriegebiet Süd A31
DE-63755 Alzenau
Allemagne
Retours en Suisse:
Littlebit Technology AG
c/o Joule Performance
Längenbold 5
CH-6037 Root
Suisse
Support et service