Jula 070-000 User manual

Bruksanvisning för reversibel tryckluftsdriven borrmaskin
Bruksanvisning for reversibel trykkluftsdrevet boremaskin
Instrukcja obsługi dwukierunkowej wiertarki pneumatycznej
Operating instructions for Reversible Pneumatic Drill
070-000
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
27.06.2011 © Jula AB

SVENSKA 4
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 4
Risk för ögon- eller huvudskada .......................................................................................................... 4
Risk för brand eller explosion .............................................................................................................. 4
Risk för hörselskada ............................................................................................................................ 4
Risk vid inandning................................................................................................................................ 5
Risk för personskada ........................................................................................................................... 5
Elfara.................................................................................................................................................... 6
Risk att fastna ...................................................................................................................................... 6
Risk för skärskada/brännskada ........................................................................................................... 6
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 6
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 6
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 7
Tryckluftsförsörjning............................................................................................................................. 7
Användning .......................................................................................................................................... 7
UNDERHÅLL................................................................................................................................................ 8
FELSÖKNING .............................................................................................................................................. 9
NORSK 10
SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 10
Fare for øye- eller hodeskade............................................................................................................ 10
Fare for brann eller eksplosjon .......................................................................................................... 10
Fare for hørselsskade........................................................................................................................ 10
Risiko ved innånding.......................................................................................................................... 11
Fare for personskade......................................................................................................................... 11
Elektrisk fare ...................................................................................................................................... 12
Fare for fastsetting............................................................................................................................. 12
Fare for kuttskade/brannskade .......................................................................................................... 12
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 12
BESKRIVNING ........................................................................................................................................... 12
BRUK.......................................................................................................................................................... 13
Trykkluftstilførsel ................................................................................................................................ 13
Bruk.................................................................................................................................................... 13
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 14
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 15
POLSKI 16
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 16
Ryzyko zranienia oczu lub głowy....................................................................................................... 16
Ryzyko pożaru lub wybuchu .............................................................................................................. 16
Ryzyko uszkodzenia słuchu............................................................................................................... 17
Ryzyko przy wdychaniu ..................................................................................................................... 17
Ryzyko obrażeńciała......................................................................................................................... 17
Zagrożenie elektryczne...................................................................................................................... 18
Ryzyko utknięcia ................................................................................................................................ 18
Ryzyko skaleczenia/oparzenia .......................................................................................................... 18
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 19
OPIS ........................................................................................................................................................... 19
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 20
Dopływ sprężonego powietrza........................................................................................................... 20
Sposób użycia.................................................................................................................................... 20
KONSERWACJA........................................................................................................................................ 21
WYKRYWANIE USTEREK......................................................................................................................... 22

ENGLISH 23
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 23
Risk of eye or head injury .................................................................................................................. 23
Fire or explosion hazard .................................................................................................................... 23
Risk of hearing damage..................................................................................................................... 23
Risk when inhaling............................................................................................................................. 24
Risk of injury ...................................................................................................................................... 24
Electrical safety.................................................................................................................................. 25
Risk of becoming caught ................................................................................................................... 25
Risk of cuts/burns .............................................................................................................................. 25
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 25
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 25
OPERATION .............................................................................................................................................. 26
Compressed air supply ...................................................................................................................... 26
Use..................................................................................................................................................... 26
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 27
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 28

SVENSKA
4
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Felaktig användning och bristande underhåll av produkten kan medföra allvarlig personskada och/eller
egendomsskada. Läs alla varningar och anvisningar noga före användning. Vidta alltid grundläggande
säkerhetsåtgärder vid användning av tryckluftsverktyg, för att minska risken för personskada.
Ersätt varningsmärken som blivit oläsliga eller försvunnit.
Använd aldrig verktyget för något annat ändamål än det avsedda.
För högt lufttryck eller alltför långvarig obelastad körning förkortar verktygets livslängd och kan
medföra risk för personskada eller egendomsskada.
Kontrollera luftslangen med avseende på slitage och skydda den från värme och skarpa kanter.
Bär inte redskapet vid luftslangen.
Fallolyckor är en vanlig orsak till personskada och dödsfall. Se upp för slangbukter i ditt
rörelseområde och i arbetsområdet. Se också upp för den slangdel som sitter fastmonterad på
verktyget.
Kontinuerlig användning och olämpliga arbetsförhållanden kan orsaka handskada. Sluta använda
verktyget om händerna domnar eller gör ont. Återuppta inte arbetet förrän händerna känns normala
igen. Uppsök omedelbart läkare vid kvarstående besvär.
Håll kringstående personer på behörigt avstånd från arbetsområdet.
Produkten kan innehålla ett eller flera kemiska ämnen som har bevisats orsaka cancer,
fosterskador eller andra reproduktionsproblem. Tvätta händerna efter användning.
Risk för ögon- eller huvudskada
Tryckluftsdrivna verktyg kan slunga iväg föremål som fästelement, metallspån, sågspån och
liknande med stor hastighet, vilket kan orsaka allvarlig ögonskada.
Använd alltid skyddsglasögon, godkända enligt ANSI Z87.1, med sidoskydd.
Lämna aldrig verktyget utan uppsikt anslutet till tryckluftsförsörjning. Koppla alltid loss luftslangen
när verktyget inte används.
Tryckluft kan vara farlig. Tryckluftsystemet kan orsaka skada på mjuka vävnader som ögon, öron
etc. Partiklar eller föremål som bärs av luftströmmen kan orsaka personskada.
För ytterligare skydd bör du bära godkänt ansiktsskydd som komplement till skyddsglasögonen.
Verktyg eller tillbehör kan lossna eller brista och delar slungas iväg och träffa användaren eller
andra personer i arbetsområdet.
Kontrollera att alla verktyg och tillbehör är korrekt monterade.
Risk för brand eller explosion
Slipverktyg med papper eller skiva, roterande verktyg som borr, slagverktyg som spikpistol,
häftapparat eller hammare, samt tigersågar och sticksågar, kan generera gnistor, som kan antända
brännbara material.
Använd aldrig verktyg i närheten av brännbara ämnen som bensin, nafta, lösningsmedel etc.
Arbetsområdet ska vara rent, väl ventilerat och fritt från antändliga material.
Försök aldrig driva tryckluftsverktyg med syre, koldioxid eller annan gas på flaska.
Överskrid aldrig nominellt maximitryck för verktyg eller tillbehör. Det kan orsaka explosion som
medför allvarlig personskada.
Tryckluftsförsörjningens matningstryck får aldrig överskrida högsta tillåtna tryck för något tillbehör.
Anslut aldrig verktyget till tryckluftsförsörjning vars tryck kan överskrida 13,8 bar.
Kontrollera alltid att tryckluftsförsörjningen är inställd till verktygets märktryck innan du ansluter
verktyget.
Risk för hörselskada
Långvarig exponering för ljudet från tryckluftsverktyg i drift kan orsaka permanent
hörselnedsättning.
Använd alltid hörselskydd enligt ANSI S3.19.

SVENSKA
5
Risk vid inandning
Slipverktyg med papper eller skiva samt kapverktyg genererar damm och abrasivt material som
kan vara skadligt för lungor och andningssystem.
Använd alltid väl passande ansiktsmask eller andningsskydd vid arbete med sådana verktyg.
Vissa material, som lim och tjära, innehåller kemikalier som avger ångor som kan orsaka allvarlig
personskada vid långvarig exponering.
Arbetsområdet ska vara rent, torrt och väl ventilerat.
Risk för personskada
Om verktyget lämnas obevakat med luftslangen ansluten kan det startas av obehöriga och orsaka
personskada.
Koppla alltid bort luftslangen när verktyget inte används. Förvara verktyget utom räckhåll för barn
och oerfarna personer.
Tryckluftsdrivna verktyg kan slunga iväg fästelement eller andra föremål.
Använd endast delar, fästelement och tillbehör som tillverkaren rekommenderar.
Arbetsområdet ska hållas rent. Håll barn och kringstående personer på säkert avstånd när
verktyget används.
Arbetsområdet ska hållas väl upplyst.
Nyckel eller liknande som sitter kvar på en roterande del på verktyg kan orsaka personskada.
Avlägsna ställnycklar och liknande innan du startar verktyget.
Använd aldrig däckfyllningsmunstycken vid renblåsning. Det kan orsaka allvarlig personskada.
Använd inte däckfyllningsmunstycken vid renblåsning.
Allvarlig personskada kan uppstå om ett tryckluftsdrivet verktyg startas av misstag vid underhåll
eller verktygsbyte.
Koppla alltid bort luftslangen före smörjning och före montering av verktyg och/eller tillbehör.
Bär aldrig verktyget vid slangen.
Undvik oavsiktlig start. Bär inte verktyg med fingret mot avtryckaren när verktyget är anslutet till
tryckluftsförsörjning.
Reparation får endast utföras av behörig servicerepresentant.
Tryckluftsverktyg kan göra att arbetsstycket rör sig vid kontakt, vilket kan medföra personskada.
Säkra arbetsstycket med klämmor eller liknande, så att det inte kan röra sig.
Vårdslöshet eller bristande koncentration kan göra att du tappar kontrollen över verktyget, vilket
kan medföra personskada.
Använd aldrig tryckluftsverktyg när du är påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.
Sträck dig inte. Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans.
Håll handtagen rena, torra och fria från olja och fett.
Var uppmärksam. Var hela tiden försiktig. Tillämpa sunt förnuft. Använd inte verktyg när du är trött.
Verktyg och tillbehör (till exempel slipskivor, mejslar, hylsor, borr, spikpistoler, häftapparater) av
dålig kvalitet, eller som är olämpliga för ändamålet eller skadade, kan sprängas under användning
och delar kan slungas iväg och orsaka allvarlig personskada.
Använd endast verktyg och tillbehör som klarar verktygets märkvarvtal.
Använd aldrig verktyg som fallit, utsatts för slag eller stöt eller som är skadade.
Använd bara hylsor som är godkända för slående verktyg tillsammans med slående mutterdragare.
Belasta inte verktyget för hårt. Låt verktyget göra jobbet.
Fästelement kan slungas iväg och orsaka allvarlig personskada eller egendomsskada.
Rikta aldrig verktygets utloppsöppning mot dig själv eller någon annan.
Tryck aldrig på avtryckaren om inte verktygets kontaktsäkerhetsspärr är tryckt mot arbetsstycket.
Försök aldrig driva in fästelement i hårda material som stål, betong eller kakel/klinker.
Driv aldrig in ett fästelement ovanpå ett annat.
Placera verktygsspetsen noggrant, så att fästelementen drivs in på önskat ställe.
Bristande underhåll av verktyg och tillbehör kan orsaka funktionsfel som medför allvarlig
personskada.
Underhåll och vårda verktyget.
Håll skärande verktyg skarpa och rena. Skärande verktyg som underhålls korrekt och har vassa
eggar kärvar mindre ofta och är lättare att kontrollera.
Skadade verktyg kan sprängas under användning.

SVENSKA
6
Kontrollera att rörliga delar är korrekt justerade och rör sig fritt, att inga delar är felmonterade eller
trasiga samt att inga andra faktorer föreligger som kan påverka funktionen. Om verktyget är skadat
måste det repareras innan det används igen.
Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren för det aktuella verktyget.
Tillbehör som inte är avsedda för det aktuella verktyget medför risk för personskada.
Elfara
Användning av tryckluftsdrivna verktyg för att fästa spänningsförande ledare kan medföra
elolycksfall och i värsta fall dödsfall.
Använd aldrig spikpistol eller häftapparat för att fästa spänningsförande ledare.
Verktygets grepp och handtag är inte elektriskt isolerade. Vid kontakt med spänningsförande
ledare blir verktygets metalldelar spänningsförande och användaren får en stöt, som i värsta fall
kan medföra dödsfall.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Risken för
elolycksfall ökar om din kropp jordas.
Om fästelement kommer i kontakt med dolda spänningsförande ledare får användaren en stöt, som
i värsta fall kan medföra dödsfall.
Kontrollera noggrant att det inte finns några dolda elledare innan du inleder arbetet.
Risk att fastna
Löst hängande hår, smycken, löst sittande kläder och liknande kan fastna i verktyg med rörliga
delar, eller som driver andra rörliga delar (slipskivor, hylsor etc.). Detta kan orsaka allvarlig
personskada.
Använd inte löst sittande kläder, slipsar, halsdukar eller liknande, som kan fastna i rörliga delar.
Använd inte smycken, klocka eller liknande, som kan fastna i rörliga delar.
Håll alltid händerna på säkert avstånd från roterande delar. Sätt upp eller täck långt hår.
Använd alltid lämpliga kläder och annan skyddsutrustning vid arbete med verktyget.
Risk för skärskada/brännskada
Tryckluftsdrivna verktyg kan orsaka allvarlig personskada.
Håll händer och andra kroppsdelar borta från verktygets rörliga delar.
TEKNISKA DATA
Kapacitet 1/2” (13 mm)
Varvtal obelastad 700 varv/min
Genomsnittlig luftförbrukning 226 l/min
Driftlufttryck 6,2 bar
Luftintag 1/4”
Luftslang 3/8” innerdiameter
Total längd 220 mm
Nettovikt 1,63 kg
Ljudtrycksnivå, LpA 90 dB(A), K= 3 dB
Uppmätt ljudeffektsnivå, LwA 101 dB(A), K= 3 dB
Vibrationsnivå <2,5 m/s2, K= 1,5 m/s2
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan
användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.
Varning! Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna
totalvärdet beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att
skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn
till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden).
De angivna värdena är uppmätta faktiska ljudnivåer, som inte nödvändigtvis är säkra att arbeta i. Det
finns visserligen ett samband mellan uppmätt ljudnivå och bullerexponering, men detta kan inte användas
för att med säkerhet fastställa om ytterligare försiktighetsåtgärder krävs. Flera andra faktorer påverkar
bullerexponeringen i varje enskilt fall, till exempel arbetslokalens akustik och eventuella andra bullerkällor,

SVENSKA
7
som ytterligare maskiner eller processer, i lokalen. De tillåtna bullergränsvärdena kan dessutom variera
mellan olika länder. Genom att beakta informationen ovan kan användaren lättare bedöma situationen
och de risker den medför.
BESKRIVNING
1. Tryckluftsverktyg
2. Luftslang,
innerdiameter 3/8’’
3. Smörjdon
4. Tryckregulator
5. Filter
6. Avstängningsventil
7. Vibrationsdämpande slang
8. Snabbkoppling
9. Töm dagligen
10. Rör och anslutning, minst 1/2’’
11. Lufttorkare
12. Rör och anslutning, minst 1’’
13. Kompressor
14. Automatisk dränering
15. Töm dagligen
HANDHAVANDE
Tryckluftsförsörjning
Kontrollera att den aktuella kompressorn ger tillräckligt luftflöde.
Verktyget ska alltid vara avstängt när det ansluts till tryckluftsförsörjning.
Normalt driftlufttryck för verktyget är 6,2 bar. För högt tryck och förorenad luft gör att verktyget slits
orimligt fort och kan dessutom medföra risk för personskada eller egendomsskada.
Tappa dagligen av eventuellt vatten från kompressorns luftbehållare och töm luftslangarna på
eventuellt ansamlat kondensvatten. Annars kan vatten från luftslangarna tränga in i verktyget och
skada det.
Rengör luftinloppsfilterpatronen varje vecka.
Vid mycket långa slangar (vanligen längre än 8 meter) ska ledningstrycket ökas för att kompensera
tryckfallet. Minsta slanginnerdiameter är 1/4''. Kopplingar ska ha samma innerdiameter. Normalt
rekommenderas luftslang med innerdiameter 3/8'' för bästa verktygsfunktion.
Använd lämpliga slangar och kopplingar. Vi rekommenderar inte att snabbkopplingar ansluts direkt
till verktyget, eftersom de kan orsaka funktionsfel till följd av vibration. Anslut i stället en slang till
verktyget och montera en snabbkoppling mellan luftslangen från kompressorn och den
vibrationsdämpande slang som sitter fastmonterad på verktyget.
Kontrollera varje slang med avseende på slitage före användning. Kontrollera att alla anslutningar
är korrekt gjorda.
Användning
16. Smörj verktyget före användning, enligt anvisningarna i avsnittet om underhåll och skötsel.
17. Montera mässingshållaren och handtaget på verktyget (Figur 1).
18. Öppna snabbchucken genom att vrida moturs för hand. Sätt i ett borr i chucken och dra åt genom
att vrida medurs för hand. Kontrollera att borret är korrekt isatt och säkrat innan du använder
verktyget. Använd endast borr som har minst lika högt tillåtet varvtal som verktyget (Figur 2,3).
19. Ta bort locket över luftintaget och anslut luftslangen till verktyget. Sätt lufttrycket till 6,2 bar (Figur
4).
20. För riktningsväljaren(8) nedåt till läge F och tryck in avtryckaren. Verktyget börjar rotera (Figur 5).
21. För att backa borret ut hålet för du riktningsväljaren uppåt till läge R och trycker in avtryckaren
(Figur 6).

SVENSKA
8
1 2
3 4
5 6
UNDERHÅLL
Smörj verktyget med tryckluftsolja (medföljer ej) dagligen eller före varje användning.
Tryckluftsolja finns i välsorterade järnaffärer. Olja SAE 10 eller symaskinsolja eller liknande, med
fuktabsorbent, korrosionsinhibitorer, metallvätmedel och EP-tillsats kan användas. Använd inte sköljolja.
Vid kontinuerlig drift ska verktyget smörjas varje eller varannan timme. Verktyget kan smörjas med ett
ledningsmonterat smörjdon eller manuellt. Följ anvisningarna nedan för manuell smörjning.
7 8

SVENSKA
9
1. Koppla bort tryckluftsförsörjningen (Figur 7).
2. Applicera några droppar tryckluftsolja i verktygets luftintag (Figur 8). Använd inte olja med hög
viskositet. Det kan försämra verktygets funktion.
3. Anslut verktyget till tryckluftsförsörjningen. Kör verktyget obelastat några sekunder för att fördela
oljan. Eventuell överskottsolja kan slungas iväg från chucken. Rikta verktyget åt säkert håll.
4. Innan du lägger undan verktyget efter användning kopplar du bort luftslangen och applicerar 4–5
droppar tryckluftsolja i luftintaget. Sätt tillbaka luftslangen och kör verktyget cirka 30 sekunder för
att fördela oljan jämnt. Detta gör att verktyget håller längre.
FELSÖKNING
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Verktyget går
långsamt eller inte
alls.
1. Verktyget är
igensatt.
1. Rengör verktyget med tryckluftsolja eller med
lösningsmedel.
2. Ingen olja i
verktyget.
2. Smörj verktyget enligt smörjanvisningarna.
3. Lågt lufttryck. 3. a. Ställ in regulatorn på verktyget till max.
b. Ställ in regulatorn på kompressorn till högsta
tillåtna drifttryck för verktyget (6,2 bar).
4. Luftslang läcker. 4. Dra åt och täta eventuella läckande anslutningar.
Använd tätningstejp.
5. Tryckfall. 5. a. Använd slang av korrekt dimension. Lång
slang eller verktyg med stor luftförbrukning kan kräva
slanginnerdiameter 1/2'' eller större, beroende på den
totala slanglängden.
b. Använd inte flera slangar sammankopplade
med snabbkopplingar. Det orsakar tryckfall och gör att
verktyget fungerar sämre. Koppla samman slangarna
direkt.
6. Slitna rotorblad. 6. Byt ut rotorbladen.
7. Vatten kommer
ut genom
verktygets
luftutlopp.
7. Tappa ut vattnet från luftbehållaren (se handboken för
kompressorn). Smörj verktyget och kör tills inget vatten
märks. Smörj verktyget igen och kör 1–2 sekunder.
Onormala
vibrationer
och/eller värme i
verktyget.
Felaktig smörjning. Följ smörjningsanvisningarna.
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över. Vid eventuella problem,
kontakta vår serviceavdelning på tel. [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA.
www.jula.se

NORSK
10
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Feilaktig bruk og manglende vedlikehold av produktet kan føre til alvorlig personskade og/eller
eiendomsskade. Les alle advarsler og anvisninger nøye før bruk. Iverksett alltid grunnleggende
sikkerhetstiltak ved bruk av trykkluftsverktøy, for å redusere faren for personskade.
Erstatt advarselsmerker som har blitt uleselige eller borte.
Bruk aldri verktøyet til noe annet enn formålet det er beregnet til.
For høyt lufttrykk eller altfor langvarig ubelastet kjøring forkorter verktøyets levetid og kan medføre
fare for personskade eller eiendomsskade.
Kontroller luftslangen for slitasje og beskytt den mot varme og skarpe kanter. Ikke bær redskapet
ved luftslangen.
Fallulykker er en vanlig årsak til personskade og dødsfall. Se opp for slanger som måtte ligge i
bevegelsesområdet eller arbeidsområdet ditt. Se også opp for den slangedelen som sitter
fastmontert på verktøyet.
Kontinuerlig bruk og uegnede arbeidsforhold kan forårsake skade på hender. Slutt å bruke
verktøyet hvis hendene sovner eller verker. Ikke gjenoppta arbeidet før hendene føles normale
igjen. Oppsøk umiddelbart lege hvis plagene vedvarer.
Hold tilskuere på god avstand fra arbeidsområdet.
Produktet kan inneholde ett eller flere kjemiske stoff som det er påvist kan forårsake kreft,
fosterskader eller andre reproduksjonsproblemer. Vask hendene etter bruk.
Fare for øye- eller hodeskade
Trykkluftsdrevne verktøy kan slenge opp gjenstander som festeelementer, metallspon, sagspon og
tilsvarende med stor hastighet, noe som kan forårsake alvorlig øyeskade.
Bruk alltid vernebriller, godkjent i henhold til ANSI Z87.1, med sidebeskyttelse.
Etterlat aldri verktøyet uten tilsyn når det er koplet til trykkluftstilførselen. Kople alltid fra luftslangen
når verktøyet ikke benyttes.
Trykkluft kan være farlig. Trykkluftssystemet kan forårsake skade på mykvev som øyne, ører osv.
Partikler eller gjenstander som følger med luftstrømmen, kan forårsake personskade.
For ytterligere beskyttelse bør du bruke godkjent ansiktsvern som komplement til vernebrillene.
Verktøy eller tilbehør kan løsne eller gå i stykker og deler kastes av gårde og treffe brukeren eller
andre personer i arbeidsområdet.
Kontroller at alt verktøy og tilbehør er riktig montert.
Fare for brann eller eksplosjon
Slipeverktøy med papir eller skive, roterende verktøy som bor, slagverktøy som spikerpistol,
stiftemaskin eller hammer, samt bajonettsager og stikksager, kan generere gnister som kan
antenne brennbare materialer.
Bruk aldri verktøy i nærheten av brennbare stoff som bensin, nafta, løsemidler osv.
Arbeidsområdet skal være rent, godt ventilert og fritt for antennbare materialer.
Forsøk aldri å drive trykkluftsverktøy med oksygen, kulldioksid eller annen gass på flaske.
Overskrid aldri nominelt maksimumstrykk for verktøy eller tilbehør. Det kan forårsake eksplosjon
som medfører alvorlig personskade.
Trykkluftstilførselens matetrykk må aldri overstige høyeste tillatte trykk for noe av tilbehøret.
Kople aldri verktøyet til trykkluftstilførsel med et trykk som kan overskride 13,8 bar.
Kontroller alltid at trykkluftstilførselen er innstilt til verktøyets nominelle trykk før du kopler til
verktøyet.
Fare for hørselsskade
Langvarig eksponering for lyden fra trykkluftsverktøy i drift kan forårsake permanent nedsatt hørsel.
Benytt alltid hørselsvern i henhold til ANSI S3.19.