JVC GZ-R440 Operating and maintenance manual
ʽʼʻʻʷ
»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
Ɩʻʻʷ
·¸Â»Å¼ÅÄÊ»ÄÊÉ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
»È¿¼Ï¿Ä½Ê¾»¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺ
ËÈĿĽÅÄʾ¿ÉÄ¿ÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
ƻĿĽʾ»»ÈÿķÂÅÌ»Èƺ·ÈºÅÌ»ÈƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻ
¾·È½¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ
»É»ÊʿĽʾ¿ÉÄ¿ÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ
Ë·ºÈÅżƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽ
»¼ÅȻɿĽĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅÈËĺ»ÈÅÍ»ÃƻȷÊËÈ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ
ȿƺÀËÉÊûÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ
ÊÊ·¹¾¿Ä½Ê¾»ÅÈ»¿ÂÊ»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿ
ÄÉ»ÈʿĽ·Ä·ÈºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀ
ÏÆ»Éżɷ¸Â»·ÈºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ
ɿĽʾ»Å˹¾¹È»»ÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʷ
ŹÁ¿Ä½Ê¾»¹È»»Äƺ;»Ä¾ÅÅʿĽĺ»ÈÍ·Ê»ÈƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʷ
ºÀËÉʿĽʾ»Å˹¾¹È»»ÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸ
·Ã»ÉżËÊÊÅÄɷĺËĹʿÅÄÉÅÄʾ»ÅÄ¿ÊÅÈƔƔƔƔƔƔƔ ʸʹ
ÂŹÁ»ÊʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʼ
»É»ÊʿĽʾ»ÂŹÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ
¾·Ä½¿Ä½Ê¾»¿ÉÆ·ϷĽ˷½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʽ
ź¿Ä½Ê¾¿ÉÄ¿ÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ
È¿ÆźÅËÄʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ
ɿĽʾ¿ÉÄ¿ÊÌ»ÈÉ»·ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ
¾·È½¿Ä½Ê¾»·ÊÊ»ÈÏ·¹ÁÌ»ÈÉ»·ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ
»ÊʿĽʾ»ÂŹÁÊÅŹ·Â¿Ã»Í¾»Äȷ̻¿ĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʿ
»ÊʿĽ·Ï¿½¾Ê·Ì¿Ä½¿Ã»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸˀ
ÆÊ¿Åķ¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸˀ
»¹ÅȺ¿Ä½
·Á¿Ä½¿º»ÅÉ¿ÄËÊÅź»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʷ
·ÆÊËȿĽʿÂÂ÷½»ÉËȿĽ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʺ
·Á¿Ä½Ê¿ÂÂ÷½»É¿ÄËÊÅź»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʺ
ÅÅÿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʽ
·Ä˷»¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʾ
ºÀËÉʿĽŹËÉ·ÄË·ÂÂÏƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
ºÀËÉʿĽȿ½¾ÊÄ»ÉÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹˀ
»ÊʿĽ·¹Á¿½¾ÊÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʷ
»ÊʿĽ¾¿Ê»·Â·Ä¹»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʸ
·Á¿Ä½ÂÅÉ»ƖËƾÅÊÉƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʹ
¾ÅÅʿĽËĺ»È·Ê»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʺ
»¹ÅȺ¿Ä½Í¿Ê¾¼¼»¹ÊÉƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʼ
»¹ÅȺ¿Ä½Ã·½»É¿Á»·Äº·¹Á·Äº¾¿Ê»¾ÅÊÅ
ƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʼ
»¹ÅȺ¿Ä½Åź÷½»ÉƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʽ
»¹ÅȺ¿Ä½Ã·½»Éż··¸ÏƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʾ
·ÆÊËȿĽ˸À»¹ÊÉ»·ÈÂÏƺƭƻƔƔƔƔƔƔƔ ʺˀ
»ºË¹¿Ä½·Ã»È·¾·Á»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʷ
»¹ÅȺ¿Ä½·ÊÄÊ»ÈÌ·ÂÉƺƖƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʸ
ɿĽʾ»»Â¼ƖʿûÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʺ
»¹ÅȺ¿Ä½·Ê·¿Î»ºÄÊ»È̷·ĺ·ϿĽ·¹Á»Æ»·Ê»ºÂÏƔƔʻʼ
»¹ÅȺ¿Ä½¿º»ÅÉͿʾ·Ê»·Äº¿Ã»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʽ
»¹ÅȺ¿Ä½¿º»ÅÉͿʾ¿Ã»ÅËÄÊ»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʾ
¾»¹Á¿Ä½Ê¾»»Ã·¿Ä¿Ä½»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʿ
·ϸ·¹Á
·ϿĽ·¹Á¿º»ÅÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʷ
ÅÈ÷·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʷ
¾»¹Á¿Ä½Ê¾»»¹ÅȺ¿Ä½·Ê»·ÄºÊ¾»ÈļÅÈ÷ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʺ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʻ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʼ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʽ
·ϿĽ·¹ÁÊ¿ÂÂ÷½»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʾ
¿º»É¾ÅÍ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼˀ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Êŷĺ¿»Í¿Ä½ÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼˀ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ì¿·Ê¾»¿Ä¿ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʷ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ì¿·Ê¾»ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʸ
º¿Ê¿Ä½
»Â»Ê¿Ä½ÄÍ·ÄÊ»º¿Â»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʺ
»Â»Ê¿Ä½Ê¾»ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÉÆ·ϻº¿Â»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʺ
»Â»Ê¿Ä½»Â»¹Ê»º¿Â»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʺ
ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½¿Â»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʻ
ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ»Â»·É¿Ä½ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄżʾ»ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÉÆ·ϻº
¿Â»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʻ
ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ»Â»·É¿Ä½ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄż»Â»¹Ê»º¿Â»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʼ
·ÆÊËȿĽ·Ê¿ÂÂ÷½»¿Äʾ»¿º»ÅËȿĽ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʽ
Åø¿Ä¿Ä½¿º»ÅÉ»¹ÅȺ»º¸Ï»·Ã»ÉÉ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʾ
·ÆÊËȿĽ·»ÇË¿È»º·ÈÊ¿Äʾ»¿º»ÅƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʿ
ÅÆϿĽ
˸¸¿Ä½¿Â»ÉÊÅ·¿É¹¸ÏÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·ÂËƖÈ·Ï»¹ÅȺ»Èʽˀ
ÅÆϿĽ¿Â»ÉÊŷķȺƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʷ
ÅÆϿĽÊſĺÅÍÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʸ
»È¿¼Ï¿Ä½ÏÉʻûÇ˿ȻûÄÊÉƺË¿º»Â¿Ä»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʸ
ÄÉʷ¿Ľʾ»ÈÅÌ¿º»ºÅ¼ÊÍ·È»ƺË¿ÂÊƖ¿ÄƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʼ
·¹Á¿Ä½Æ¿»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʿ
Ƚ·Ä¿Ð¿Ä½¿Â»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿʷ
»¹ÅȺ¿Ä½¿º»ÅÉÊſɹÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʸ
·¹Á¿Ä½Æ¿Â»É¿Ê¾ÅËÊɿĽÈÅÌ¿º»ºÅ¼ÊÍ·È»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʹ
¿ÉÊż¿Â»É·ÄºÅº»ÈÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿʺ
ÅÆϿĽÊÅ·¹ÅÃÆËÊ»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʻ
»ÊʿĽɻÄË
ƻȷʿĽʾ»»ÄËƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʼ
ƻȷʿĽʾ»ÅÆ»ÄËƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿʼ
»ÄËƺÌ¿º»ÅƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʽ
»ÄËƺÉʿ¿÷½»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀʸ
»ÄËƺÌ¿º»ÅƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀʺ
»ÄËƺÌ¿º»ÅƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀʻ
»ÄËƺÉʿ¿÷½»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀʼ
»ÄËƺÉʿ¿÷½»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀʽ
ƺÌ¿º»ÅƭÉʿ¿÷½»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀʾ
ƺÌ¿º»ÅƭÉʿ¿÷½»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʷ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʸ
·Ã»Éż·ÈÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʹ
ĺ¿¹·Ê¿ÅÄÉÅÄʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʷʼ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʿ
¾»Äʾ»ËÄ¿Ê¿ÉÄÅÊÍÅÈÁ¿Ä½ÆÈÅÆ»ÈÂÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʷʿ
¾·È½¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʿ
ÅÍ»ÈÉËÆÆÂÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʷˀ
»¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʷˀ
·ÈºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʸʷ
·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʸʷ
º¿Ê¿Ä½ƭÅÆϿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸʸ
ÅÃÆËÊ»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʸʹ
¹È»»Äƭ÷½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸʹ
ʾ»ÈÈŸ»ÃÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸʺ
ÈÈÅÈ»ÉÉ·½»ƜƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸʻ
·¿ÄʻķĹ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸʽ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʸʾ
È·º»Ã·ÈÁÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʸˀ
2
»È¿¼Ï¿Ä½Ê¾»¹¹»ÉÉÅÈ¿»É
¼·ÄÏżʾ»¿Ê»ÃɷȻÿÉɿĽÅȺ»¼»¹Ê¿Ì»Ƒ¹ÅÄÉËÂÊÏÅËȺ»·Â»ÈÅÈʾ»Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
Ɣ
º·ÆÊ»È
Ɩʸʸ
¾·È½»Éʾ¿ÉËÄ¿ÊƔÊÊ·¹¾Ê¾»¹¾·È½¿Ä½·º·Æʻȹ·¸Â»ÊÅʾ»Ê¿Æżʾ»¹ÅȺƔ
ʹ·Ä·ÂÉŸ»ËÉ»ºÍ¾»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÅÈÆ·ϿĽ¸·¹ÁÌ¿º»ÅɿĺÅÅÈÉƔ
Ɣ
¾·È½¿Ä½º·Æʻȷ¸Â»
ʸʼʿʷƖʷʷʸ
ÊÊ·¹¾ÊÅʾ»Ê¿Æżʾ»¹ÅȺżʾ»·º·Æʻȷĺ¹ÅÄÄ»¹ÊÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈżʾ¿ÉËÄ¿ÊÊŹ¾·È½»Ɣ
Ɣ
·¸Â»
ƺÏÆ»Ɩ¿¹ÈÅÏÆ»ƻ
ÅÄÄ»¹ÊÉʾ¿ÉËÄ¿ÊÊÅ·¹ÅÃÆËÊ»ÈƔ
Ɣ
·¸Â»
ʺƖʷʷʿʼƖʷʷ
ÅÄÄ»¹ÊÉʾ¿ÉËÄ¿ÊÊÅ·ÊÅÆ·ϸ·¹ÁÈ»¹ÅȺ»º¿Ã·½»ÉÅÄʾ»Ɣ
»·É»¹ÅÄÉËÂÊÏÅËȺ»·Â»ÈÅÈʾ»Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»È;»ÄÆËȹ¾·É¿Ä½·Ä»Í¹·¸Â»Ɣ
Ɣ
»ÄÉ·Æ
ÊÊ·¹¾Ê¾»Â»Äɹ·Æ;»Äʾ¿ÉËÄ¿Ê¿ÉÄÅÊËÉ»ºÅȺËȿĽÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƔ
Ɣ
ÅÈ»¿ÂÊ»È
Ɣ
·É¿¹É»ÈË¿º»
»·ºÍ»Â·ĺÁ»»Æ¿Ä·É·¼»Æ·¹»Í¾»È»¿Ê¹·Ä¸»·¹¹»ÉÉ»º»·É¿ÂÏ;»ÄÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
»ÃÅƓ
¾»ÆÈÅÌ¿º»ºÉżÊÍ·È»ƺ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉżÊÍ·È»ƻ¿É¸Ë¿ÂÊ¿ÄÊÅʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
ơ»È¿¼Ï¿Ä½ÏÉʻûÇ˿ȻûÄÊÉƺË¿º»Â¿Ä»ƻƢƺ'ÆƔʾʸƻ
¾»¹ÅÈ»¼¿ÂʻȿɼÅÈËɻͿʾ·Ä¹·¸Â»ƔÅÄÅÊËÉ»¿ÊͿʾ·ÄϹ·¸Â»Åʾ»Èʾ·Äʾ»¹·¸Â»Ɣ
ơÊÊ·¹¾¿Ä½Ê¾»ÅÈ»¿ÂÊ»ÈƢƺ'ÆƔʿƻ
¹·ÈºÉ·È»ÉźɻƷȷʻÂÏƔ
ơÏÆ»Éżɷ¸Â»·ÈºƢƺ'ÆƔˀƻ
¾»ÄËɿĽʾ»·º·ÆÊ»ÈÅÌ»ÈÉ»·ÉƑÆ»·É»ÆȻƷȻ·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¹ÅÄÌ»ÈÊ»ÈÆÂ˽¼ÅÈʾ»¹ÅËÄÊÈÏÅÈÈ»½¿ÅÄż̿ɿÊƔ
ơ¾·È½¿Ä½Ê¾»·ÊÊ»ÈÏ·¹ÁÌ»ÈÉ»·ÉƢƺ'ÆƔʸʿƻ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
3
ËÈĿĽÅÄʾ¿ÉÄ¿Ê
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈÊÅÊËÈÄÅÄʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
ÅÊËÈÄż¼Ê¾»ÆÅÍ»ÈƑ¹ÂÅɻʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
4ÅÊËÈÄÅÄʾ»ÆÅÍ»È
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
4ÅÊËÈÄż¼Ê¾»ÆÅÍ»È
ÂÅɻʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
¾»ƭ·ÃƽŻÉż¼·ÄºÊ¾»ÆÅͻȿÉÊËÈÄ»ºÅ¼¼Ɣ
ơƭƺÅÍ»Èƭ¹¹»ÉÉƻ·ÃÆƢƺ'ÆƔʸʷʺƻ
»ÃÅƓ
¾»ÄơƢ¿ÉÉ»ÊÊÅơƢƑʾ¿ÉËÄ¿ÊÊËÈÄÉ¿Êɻ¼ż¼
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÊŹÅÄÉ»ÈÌ»ÆÅÍ»È;»Ä¿Ê¿ÉÄÅÊÅƻȷʻº¼ÅÈʼÿÄËÊ»ÉƔ
ƺ¾»ÄËɿĽʾ»·º·ÆÊ»ÈƑʾ¿ÉËĿʽŻɿÄÊÅÉʷĺ¸ÏÃź»Ɣƻ
ơƢƺ'ÆƔˀʿƻ
¼ơƢ¿É·¹Ê¿Ì·Ê»ºƑʾ¿ÉËĿʺŻÉÄÅÊÊËÈÄż¼
»Ì»Ä;»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅȿɹÂÅÉ»ººËȿĽȻ¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơƢƺ'ÆƔˀʷƻ
ƻĿĽʾ»»ÈÿķÂÅÌ»Èƺ·ÈºÅÌ»Èƻ
4ÅÅÆ»Ä
Ɣ
(Rear)
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
¿º»ºÅÍÄʾ»¹ÅÌ»ÈÂŹÁ·ÄºÉ¿º»Ê¾»¹Å̻ȷɿº»Ɣ
¿¼Êʾ»¹ÅÌ»ÈÉÂÅÍÂÏƔ
4ŹÂÅÉ»
Ɣ
The cover is not properly closed if the red mark
at the terminal cover lock is visible.
»·Ì»Ê¾»ÃÅÄ¿ÊÅÈÅƻļ¿ÈÉÊƔ
¿ƺÅÍÄʾ»¹ÅÌ»ÈÉÂÅÍÂÏ;¿Â»Ã·Á¿Ä½ÉËȻʾ»½È·ÏÍ·Ê»ÈÆÈÅżɻ·Â
¼¿ÊÉ¿ÄÊÅʾ»ÅƻĿĽ·Êʾ»Ê»ÈÿķÂÉƔ
È»ÉÉʾ»»ÄÊ¿È»¹Å̻ȷ½·¿ÄÉÊʾ»¹·Ã¹ÅȺ»ÈͿʾ»Ç˷¼Åȹ»·Äº¼¿ÈÃÂÏ
·ÊÊ·¹¾Ê¾»¹Å̻ȹÅÃÆ»ʻÂÏƔ
¿º»Ê¾»¹ÅÌ»ÈËÄʿ¿ʹ¿¹ÁÉ¿ÄÊÅÆ·¹»Ɣ
¾»¹Å̻ȿÉÄÅÊÆÈÅÆ»ÈÂϹÂÅÉ»º¿¼Ê¾»È»ºÃ·ÈÁÅÄʾ»¹ÅÌ»ÈÂŹÁ¿ÉÌ¿É¿¸Â»Ɣ
·ËÊ¿ÅÄƓ
ÄÉËȻʾ·Êʾ»Ê»Èÿķ¹Å̻ȷĺʾ»½È·ÏÍ·Ê»ÈÆÈÅżɻ·Â·È»ÄÅÊ
º·Ã·½»º·ÄºÊ¾·Êʾ»È»·È»ÄżÅÈ»¿½Ä÷ʻȿ·ÂÉƺÉ˹¾·É¾·¿ÈƑ¿ÄÊƑɷĺ
ÅȺËÉÊƻ·º¾»È»ºÅÄʾ»¹ÅÌ»ÈƔ
ÊÅÆËɿĽʾ»ËÄ¿ÊËĺ»Èͷʻȿ¼Ê¾»È»·È»º·Ã·½»ÉÊÅʾ»¹ÅÌ»ÈƑ»Ê¹Ɣ·Äº
¹ÅÄÉËÂÊÏÅËȺ»·Â»ÈÅÈʾ»Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
ÅÄÅÊ·ÆÆÂϻι»ÉÉ¿Ì»¼Åȹ»Í¾»ÄÅƻĿĽƭ¹ÂÅɿĽʾ»Ê»Èÿķ¹ÅÌ»ÈƔ
»·ºÊ¾»ơ·ËÊ¿ÅÄÉÅÄɿĽĺ»ÈÍ·Ê»ÈƢƺ'ÆƔʽƻ¸»¼ÅÈ»ËɿĽʾ»
¹·Ã»È·Ëĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅÈ¿ÄÆ·¹»É»ÎÆÅÉ»ºÊÅͷʻȺÈÅÆ»ÊÉƔ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
4
¾·È½¿Ä½
¾¿ÉËÄ¿Ê¿É»ÇË¿ÆÆ»ºÍ¿Ê¾·¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¸·ÊÊ»ÈÏƔ
Æ»Äʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅȹÅÌ»ÈƑ·Äº¹ÅÄÄ»¹Êʾ»·º·ÆʻȼÅȹ¾·È½¿Ä½·É
ɾÅÍÄ¿Äʾ»¼¿½ËÈ»Ɣ
Ɣ
T
W
VOL.
＋
CHARGE POWER/ACCESS
To USB Connector
CHARGE Lamp
Charging in progress: Lights
upCharging finished: Goes out
AC Adapter
(Provided)
AC Adapter To
AC Outlet(AC 100
V to 240 V)
Charging Adapter Cable
(Provided)
·ËÊ¿ÅÄƓ
¾»¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¸·ÊÊ»ÈÏ¿ÉÄÅʹ¾·È½»º·Êʾ»Ê¿Ã»Å¼ÆËȹ¾·É»Ɣ
Êʾ»Ê¿Ã»Å¼ÆËȹ¾·É»ÅȿĹ·É»Å¼Ê¾»¸·ÊÊ»ÈÏ¿ÉÄÅÊËÉ»º¼ÅÈ·ÂÅĽƻȿź
żʿûƑʾ»¹¾·È½¿Ä½Ê¿Ã»Í¿Â¸»ÂÅĽ»Èʾ·ÄËÉË·ÂƔ¾»¹·Ã»È·ºÅ»ÉÄÅÊ
ÊËÈÄÅÄ¿¼Ê¾»È»Ã·¿Ä¿Ä½¸·ÊÊ»ÈÏÆÅͻȿÉÂÅÍƔÄʾ¿É¹·É»Ƒ¹¾·È½»Ê¾»¸·ÊÊ»ÈÏ
¼ÅÈÃÅȻʾ·ÄʻʷÿÄËʻɸ»¼ÅÈ»ÊËÈĿĽÅÄʾ»ÆÅÍ»ÈƔ
¾·È½¿Ä½Ê¿Ã»ƓÆÆÈÅÎƔʽ¾ʸʷÃƺ;»Ä¹¾·È½¿Ä½·Êʹʼƺʾʾƻƻ
¾»¸·ÊÊ»ÈϹ·ÄÄÅʸ»¹¾·È½»ºÅËÊÉ¿º»Ê¾»ÈÅÅÃÊ»ÃƻȷÊËȻȷĽ»Å¼
ʸʷÊÅʺʼƺʼʷÊÅˀʼƻƔ¾»Â·ÃƺŻÉÄÅÊ¿½¾ÊËÆ;»Ä
ʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ¿ÉÄÅʸ»¿Ä½¹¾·È½»ºƔ¼Ê¾»Ê»ÃƻȷÊËÈ»¿Ä¹È»·É»ÉÅȺ»¹È»·É»É
ºËȿĽ¹¾·È½¿Ä½Ƒʾ»Â·ÃÆͿ¸¿ÄÁÉÂÅÍÂϷĺ¹¾·È½¿Ä½Í¿ÂÂÉÊÅÆƔ
Äʾ¿É¹·É»ƑÈ»ÃÅ̻ʾ»·º·ÆÊ»ÈƑÆÈ»ÉÉʾ»»É»Ê¸ËÊÊÅķĺͷ¿ÊËÄÊ¿Â
ʾ»ÈÅÅÃÊ»ÃƻȷÊËÈ»¿ÉͿʾ¿Äʾ»·¸ÅÌ»ÉÊ·Ê»ºÈ·Ä½»¸»¼ÅÈ»¹¾·È½¿Ä½
·½·¿ÄƔ
Å˹·ÄÈ»¹ÅȺÅÈÆ·ϸ·¹ÁÌ¿º»ÅɺËȿĽ¹¾·È½¿Ä½ƔƺÅͻ̻ÈƑʾ»
¹¾·È½¿Ä½Ê¿Ã»Í¿Â¸»ÂÅĽ»Èʾ·ÄËÉË·ÂƔÄ·ºº¿Ê¿ÅÄƑʾ»È»Ã·¿Ä¿Ä½¸·ÊÊ»ÈÏ
ÆÅÍ»È÷Ϻ»¹È»·É»·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊŹÅĺ¿Ê¿ÅÄÉƔƻ¼Ê¾»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÊ»ÃƻȷÊËÈ»
È¿É»É;»ÄËɿĽʾ»ËÄ¿ÊƑÉÊÅÆʾ»¹¾·È½¿Ä½Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏƔƺ¾»
·ÃƽŻÉż¼Ɣƻ
¼Ã·Â¼ËĹʿÅÄÉƺÉ˹¾·ÉÅÌ»ÈÌÅÂÊ·½»ƻŹ¹ËÈƑ¹¾·È½¿Ä½Í¿ÂÂÉÊÅÆƔÄʾ»É»
¹·É»ÉƑ·ÃƸ¿ÄÁÉÇË¿¹ÁÂÏ·É·ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ
ËȿĽ¹¾·È½¿Ä½Ƒʾ»¿¹ÅÄÅÄʾ»É¹È»»Ä¹¾·Ä½»ÉÊÅÊſĺ¿¹·Ê»Ê¾·Ê
¹¾·È½¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔƺ;»Äʾ»ÆÈÅÌ¿º»º·º·ÆʻȿÉËÉ»ºƻ
¾»Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ê¿Ã»¸»¹ÅûɻÎÊȻûÂÏɾÅÈʻ̻Ä;»Äʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ
¿É¼ËÂÂϹ¾·È½»ºƑʾ»¸·ÊÊ»ÈÏÄ»»ºÉÊŸ»È»Æ·¹»ºƔÅȺ»Ê·¿ÂÉÅÄȻƷ¹¿Ä½
ʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¸·ÊÊ»ÈÏƺÉ˸À»¹ÊÊÅ·¼»»ƻƑ¹ÅÄÉËÂÊʾ»Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»
¹»ÄÊ»ÈƔ
·ËÊ¿ÅÄƓ
¾»È»·È»¹»ÈÊ·¿ÄÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄɼÅÈ·È»¹¾·È½»·¸Â»º»Ì¿¹»ƔÅ
¹¾·È½»ƑËÉ»·º»Ì¿¹»Í¿Ê¾Ê¾»ÅËÊÆËÊÌÅÂÊ·½»Å¼ʼƭʸÅÈÃÅÈ»Ɣ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄżÏÅËȹ¾·È½¿Ä½º»Ì¿¹»·ÄºÊ¾»Ê¾¿¹ÁÄ»ÉÉ
·ÄºÂ»Ä½Ê¾Å¼·Ä¹·¸Â»ËÉ»ºÊŹÅÄÄ»¹ÊÊÅʾ¿ÉËÄ¿ÊƑʾ»¹¾·È½¿Ä½Ê¿Ã»
÷ϸ»ÂÅĽ»Èʾ·ÄËÉË·ÂƑÅÈ¿Ê÷ÏÄÅʻ̻ÄÉÊ·ÈÊƔ
»É¾·ÂÂÄÅʸ»¾»ÂºÂ¿·¸Â»¼ÅÈ÷¼ËĹʿÅÄÉʾ·Ê·È»ºË»ÊÅËɿĽÄÅÄƖ
Éʷĺ·Èºº»Ì¿¹»ÅÈ·º»Ì¿¹»Í¿Ê¾ÆÅÅÈÇ˷¿ÊÏƔ
»É»ÊʿĽʾ¿ÉÄ¿Ê
¾»Ä·Ã·Â¼ËĹʿÅÄŹ¹ËÈÉÅÄʾ¿ÉËÄ¿ÊƑȻɻÊʾ»ËÄ¿Ê¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽͷÏƔ
ƺ»É»ÊʿĽʾ»ËĿʺŻÉÄÅʻȷɻʾ»È»¹ÅȺ»ºº·Ê·Ɣƻ
Æ»Äʾ»Ê»Èÿķ¹ÅÌ»ÈƔ
»ÃÅ̻ʾ»ÆÅͻȹÅȺ·Äº·Â¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½¹·¸Â»ÉƔ
ÂÅɻʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈÊÅÊËÈÄż¼Ê¾¿ÉËÄ¿ÊƔ
È»ÉÉʾ»»É»Ê¸ËÊÊÅĽ»ÄÊÂÏËɿĽ·ÄŸÀ»¹ÊͿʾÆÅ¿ÄÊ»ºÊ¿ÆƔ
·ËÊ¿ÅÄƓ
È»ÉÉʾ»»É»Ê¸ËÊÊÅÄÀËÉÊÅĹ»½»ÄÊÂÏƔ
ÅÄÅÊËɻɾ·ÈÆÆÅ¿ÄÊ»ºÅ¸À»¹ÊÉƔÊ÷Ϻ·Ã·½»Ê¾»ËÄ¿ÊÅȹ·ËÉ»»Â»¹ÊÈ¿¹
ɾŹÁƔ
»ÃÅƓ
¼Ã·Â¼ËĹʿÅÄÆ»ÈÉ¿ÉÊɻ̻ķ¼Ê»ÈÆÈ»ÉɿĽʾ»»É»Ê¸ËÊÊÅÄƑ¹ÅÄÉËÂÊʾ»
Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
5
Ë·ºÈÅż
¾¿ÉËÄ¿Ê¿É»ÇË¿ÆÆ»ºÍ¿Ê¾·Ê»ÈÆÈÅżƑËÉÊƖÆÈÅżƑÈÅÆƖÆÈÅż·ÄºÈ»»Ð»Ɩ
ÆÈÅż¼»·ÊËÈ»ÉƔ
Ɣ
Ɣ
·Ê»ÈÆÈÅżƓ
Ç˿̷»ÄÊÊÅ
ʷĺ·ÈºÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʹˀʿ·Äºʽƺʺʷ
ÿÄËʻɷʺ»ÆʾÉËÆ
ÊÅʼÃƺʸʽƔʻ¼Êƻƻ
Ɣ
ËÉÊƖÆÈÅżƓÇ˿̷»ÄÊ
ÊÅʷĺ·Èº
Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʹˀʼ
Ɣ
ÈÅÆƖÆÈÅżƓ¾¿É
¹·Ã»È·¹Â»·ÈÉ
¹ÅÃÆ·ÄÏÊ»ÉʿĽ
¹ÅÃÆ¿·ÄÊͿʾƖ
Ɩʿʸʷ»Ê¾Åºƒ
ʼʸʽƔʼ
¾Å¹ÁƓÈÅÆƿĽÅÄÊÅ
ÆÂÏÍÅźʺ¹Ã
ƺʸƖʺƭʸʽͲƻʾ¿¹Á¼ÈÅ÷
¾»¿½¾ÊżʸƔʼÃƺʻƔˀ¼Êƻ
Ɣ
È»»Ð»ƖÆÈÅżƓ
ÂÂÅÍ·¸Â»ÅƻȷʿĽ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»ÉƓʸʷ
ÊÅʻʷƺʸʻÊÅ
ʸʷʻƻ
ÅÊ»Ɠ»ÃƻȷÊËÈ»É
¸»ÊÍ»»Äʸʷ·Äº
ʷƺʸʻ·Äºʺʹƻ
Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÂÅÍ»È
¸·ÊÊ»ÈÏƻȼÅÈ÷Ĺ»Ƒ
È»ºË¹¿Ä½Ê¾»Ê¿Ã»
·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
·ËÊ¿ÅÄƓ
¾»È»¿ÉÄŽ˷ȷÄÊ»»Ê¾·Êʾ»È»Í¿Â¸»Äź·Ã·½»É;»Äʾ»ËÄ¿Ê¿ÉËÉ»º
Ϳʾ¿Äʾ»·¸ÅÌ»ƖûÄÊ¿ÅÄ»ºÂ¿Ã¿ÊÉƔ
¹È·Ê¹¾»É·Äºº»Äʹ·ËÉ»º¸Ïʾ»¿ÃÆ·¹Ê¿¼Ê¾»ËĿʿɺÈÅÆÆ»ºƑÅÈÅʾ»È
¹¾·Ä½»É¿Ä·ÆÆ»·È·Ä¹»·È»ÄÅʿĹÂ˺»º¿Äʾ»Í·ÈÈ·ÄÊÏƔ
·Â¼ËĹʿÅĺ˻ÊÅÿɾ·ÄºÂ¿Ä½Í¿ÂÂÌÅ¿ºÊ¾»Í·ÈÈ·ÄÊÏƔ
»¼ÅÈ»ËÉ»¿ÄÍ·Ê»ÈƑ¸»ÉËÈ»ÊÅÈ»·º·ÄºËĺ»ÈÉʷĺʾ»ơ»¼ÅȻɿĽ
ĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅÈËĺ»ÈÅÍ»ÃƻȷÊËÈ»Ƣƺ'ÆƔʽƻƔ
ÂÅɻʾ»Ê»Èÿķ¹Å̻ȼ¿ÈÃÂÏËÄʿ¿ʹ¿¹Áɷĺ¹Åļ¿ÈÃʾ·Êʾ»È»ºÉ¿½Ä
¹ÅÃÆ»ʻÂϽŻÉż¼Ɣ
·Á»ÉËȻʾ·Êʾ»È»¿ÉÄź·Ã·½»ÊŷĺÄżÅÈ»¿½Ä÷ʻȿ·Â·º¾»È»ºÊÅ
ʾ»Æ·¹Á¿Ä½¿ÄÉ¿º»Ê¾»¹ÅÌ»ÈƔ
ɻͿʾ¿Ä·Í·Ê»Èº»ÆʾżʼÃƺʸʽƔʻ¼Êƻ·Äº·ºËÈ·Ê¿ÅÄżʺʷÿÄËÊ»ÉƔ
¾»Í·Ê»ÈÆÈÅżƻȼÅÈ÷Ĺ»¹·ÄÄÅʸ»½Ë·È·ÄÊ»»º¿¼Ê¾»¹·Ã¹ÅȺ»È¿É
É˸À»¹ÊÊÅ¿ÃÆ·¹ÊÉ˹¾·ÉºÈÅÆƿĽƔ
ÅÄÅÊÀËÃÆÅȺ¿Ì»¿ÄÊÅͷʻȾź¿Ä½Ê¾»¹·Ã¹ÅȺ»ÈƔ
ÅÄÅÊËɻʾ»¹·Ã¹ÅȺ»È¿ÄÉÊÈÅĽͷʻȼÂÅÍÉÉ˹¾·É¿ÄÈ·Æ¿ºÉÅÈËĺ»È
ͷʻȼ·ÂÂÉƔ¾»ÉÊÈÅĽͷʻÈÆÈ»ÉÉËȻ÷ϿÃÆ·¿Èʾ»Í·Ê»ÈÆÈÅż
ƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ
ÅÄÅÊ¿ÃûÈÉ»¿ÄÊžÅÊÉÆȿĽƑÅȾÅÊͷʻȷ¸ÅÌ»ʻʷƺʸʷʻƻƔ
»¼ÅȻɿĽĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅÈËĺ»ÈÅÍ»ÃƻȷÊËÈ»
ơ·ËÊ¿ÅÄÉÅÄɿĽĺ»ÈÍ·Ê»ÈƢƺ'ÆƔʽƻ
ơ·¿ÄʻķĹ»·¼Ê»ÈÉ»Ƣƺ'ÆƔʾƻ
ơ·ËÊ¿ÅÄÉÅÄɿĽËĺ»ÈÅÍ»ÃƻȷÊËÈ»Ƣƺ'ÆƔʾƻ
·ËÊ¿ÅÄÉÅÄɿĽĺ»ÈÍ·Ê»È
»·É»Ê·Á»ÄÅʻżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÉ;»ÄËɿĽʾ¿ÉËÄ¿ÊÄ»·ÈÍ·Ê»ÈÅÈ
Ëĺ»ÈÍ·Ê»ÈƔ
ÄÉËȻʾ·Êʾ»¹Å̻ȿɹÂÅÉ»ºÊ¿½¾ÊÂÏƔ
ơƻĿĽʾ»»ÈÿķÂÅÌ»Èƺ·ÈºÅÌ»ÈƻƢƺ'ÆƔʻƻ
ÄÉËȻʾ·Êʾ»Ê»Èÿķ¹Å̻ȷĺʾ»½È·ÏÍ·Ê»ÈÆÈÅżɻ·Â·È»ÄÅÊ
º·Ã·½»º·ÄºÊ¾·Êʾ»È»·È»ÄżÅÈ»¿½Ä÷ʻȿ·ÂÉƺÉ˹¾·É¾·¿ÈƑ¿ÄÊƑɷĺ
ÅȺËÉÊƻ·º¾»È»ºÅÄʾ»¹ÅÌ»ÈƔ
ÊÅÆËɿĽʾ»ËÄ¿ÊËĺ»Èͷʻȿ¼Ê¾»È»·È»º·Ã·½»ÉÊÅʾ»¹ÅÌ»ÈƑ»Ê¹Ɣ
·Äº¹ÅÄÉËÂÊÏÅËȺ»·Â»ÈÅÈʾ»Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
ɻͿʾ¿Ä·Í·Ê»Èº»ÆʾżʼÃƺʸʽƔʻ¼Êƻ·Äº·ºËÈ·Ê¿ÅÄżʺʷÿÄËÊ»ÉƔ
Ɣ
Within Duration
of 30 Minutes
Within Water
Depth of 5 m
ÅÄÅÊÅÆ»Äƭ¹ÂÅɻʾ»¹ÅÌ»ÈÅÈ¿ÄÉ»ÈÊƭÈ»ÃÅÌ»·Ä¹·ÈºÅÈ·ÄϹ·¸Â»É
;¿Â»ËɿĽËĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅÈÅÄʾ»¸»·¹¾ƑÅÈ¿¼ÏÅËȾ·ÄºÉ¹ÅÄÊ·¿ÄÍ·Ê»È
ºÈÅÆ»ÊÉÅÈɷĺÉƔſĽÉÅ÷Ϲ·ËɻͷʻÈÊÅ»ÄʻȿÄÊÅʾ»¹·Ã»È·ÅÈ
÷¼ËĹʿÅÄƔ
ÅÄÅÊÉ˸À»¹Êʾ»¹·Ã»È·Êž¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»ÅÈÌ¿¸È·Ê¿ÅÄÈ»ÉËÂÊ»º¼ÈÅÃÉÍ¿¼Ê
¹ËÈÈ»ÄÊƑͷʻȼ·ÂÂÅȺ¿Ì¿Ä½¿ÄÊÅÍ·Ê»ÈƔ
¾»Í·Ê»ÈÆÈÅżƻȼÅÈ÷Ĺ»¿ÉÄÅʽ˷ȷÄÊ»»º¿¼Ê¾»¹·Ã»È·¿ÉºÈÅÆÆ»º
ÅÈÉ˸À»¹Ê»ºÊÅÅʾ»È¿ÃÆ·¹ÊɾŹÁƔ¼Ê¾»¹·Ã»È·¾·É¸»»ÄÉ˸À»¹Ê»ºÊÅ
¿ÃÆ·¹ÊɾŹÁƑ¹ÅÄÉËÂÊÏÅËÈÄ»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
¾¿Â»É¾ÅÅʿĽËĺ»ÈÍ·Ê»ÈƑÄÅ¿É»½»Ä»È·Ê»º¿ÄÉ¿º»Å¼Ê¾»¹·Ã»È·
ƺÐÅÅÿĽÉÅËĺÉƑ»Ê¹ƻ÷ϸ»Æ¿¹Á»ºËÆƔ¾¿É¿ÉÄÅʷ÷¼ËĹʿÅÄƔ
ÅÄÅÊ¿ÃûÈÉ»¿ÄÊžÅÊÉÆȿĽƑÅȾÅÊͷʻȷ¸ÅÌ»ʻʷƺʸʷʻƻƔſĽ
Éź»Ê»È¿ÅÈ·Ê»ÉÍ·Ê»ÈÆÈÅżƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ
»»Æ·Í·Ï¼ÈÅþ·ÄºÉͿʾÉËÄÅ¿ÂÅÈÉËÄɹȻ»ÄƔſĽÉÅ÷Ϲ·ËÉ»
º¿É¹ÅÂÅÈ·Ê¿ÅÄÅȺ»Ê»È¿ÅÈ·Ê¿ÅÄż÷ʻȿ·ÂƔ
¾¿ÉËÄ¿ÊÉ¿ÄÁÉËĺ»ÈÍ·Ê»ÈƔ·ÉÊ»Äʾ»½È¿Æ¸»Âʼ¿ÈÃÂÏÊÅÆȻ̻ÄÊÂÅɿĽʾ»
¹·Ã»È·Ëĺ»ÈÍ·Ê»ÈƔ
¾»·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É·È»ÄÅÊÍ·Ê»ÈÆÈÅżƔ
ÅÄÅÊËɻʾ»Â»Äɼ¿ÂÊ»ÈÅȹÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄ»ÄÉËĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅÈ·ÊÂŹ·Ê¿ÅÄÉ
;»È»Ê¾»È»¿ÉÍ·Ê»ÈƔ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
6
·¿ÄʻķĹ»·¼Ê»ÈÉ»
¼Ê»ÈËɿĽËĺ»ÈÍ·Ê»ÈÅȿĺËÉÊÏÆ·¹»ÉƑÈ¿Äɻʾ»¹·Ã»È·Í¿Ê¾Í·Ê»È
¿Ãûº¿·Ê»ÂϷĺºÈϿʹÅÃÆ»ʻÂÏƔ
ÄÉËȻʾ·Êʾ»Ê»Èÿķ¹Å̻ȿɹÂÅÉ»ºƔ
¿ÄɻͿʾ¹Â»·ÄÍ·Ê»ÈƔ
Å·Áʾ»¹·Ã»È·¿Ä·¹ÅÄÊ·¿Ä»È¼¿Â»ºÍ¿Ê¾»ÄÅ˽¾Í·Ê»ÈÊÅ¿ÃûÈɻʾ»
¹·Ã»È·¹ÅÃÆ»ʻÂÏƑ·ÄºÈ¿ÄÉ»¿Ê½»ÄÊÂÏƔ
Ɣ
¼Ê»ÈËɿĽʾ»¹·Ã»È·Ëĺ»Èʾ»É»·ÅÈÅÄʾ»¸»·¹¾Ƒ¿ÃûÈɻʾ»
¹·Ã»È·¿Ä¼È»É¾Í·Ê»È¼ÅÈ·¸ÅËÊʸʷÿÄËÊ»ÉÊÅÈ»ÃÅ̻ɷÂÊÆ·ÈÊ¿¹Â»ÉƑ
ȻƷ¹»Ê¾»Í·Ê»È·ÄºÈ¿Äɻʾ»¹·Ã»È·Ɣ
ƻķĺ¹ÂÅɻʾ»É¹È»»ÄƑ·ÄºÅƻȷʻʾ»¸ËÊÊÅÄÉÅÈÐÅÅÃ
ÅƻȷʿÅÄÉÊŽ»ÊÈ¿ºÅ¼É·ÄºÉÅȺËÉÊÉ¿Äʾ»½·ÆƔ
ÈÏʾ»¹·Ã»È·Ɣ
¿Æ»Ê¾»¹·Ã»È·¹ÅÃÆ»ʻÂÏͿʾ·ÉżʺÈϹÂÅʾ·Äº·ÂÂÅÍ¿ÊÊźÈÏ¿Ä·
Í»ÂÂƖÌ»Äʿ·ʻº·ÄºÉ¾·ºÏÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
·¹»Ê¾»¹·Ã»È·Í¿Ê¾Ê¾»Â»Äɼ·¹¿Ä½ºÅÍÄͷȺ;¿Â»Ê¾»
ÃÅÄ¿ÊÅȿɹÂÅÉ»ºƑ·ÄºÂ»·Ì»¿Ê¼ÅÈ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʸʷÿÄËÊ»ÉƔƺϺſĽ
ÉÅƑÿ¹ÈÅƾÅÄ»·ÄºÆ·ÈÊ·È»ºÈ¿»ºÅËÊ»·É¿ÂÏƔƻ·¹»Ê¾»¹·Ã»È·
¿Ä·ËÆÈ¿½¾ÊÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅÄ·ºÈϹÂÅʾ·¼Ê»ÈͷȺÂÅɻʾ»Ê»Èÿķ¹ÅÌ»È
·¼Ê»Èʾ»¹·Ã»È·¿ÉºÈ¿»ºÅËʹÅÃÆ»ʻÂÏƔ
¿Æ»Å¼¼·ÄϼÅÈ»¿½Ä÷ʻȿ·ÂÉÅÈͷʻȺÈÅÆ»ÊÉ¿ÄÉ¿º»Ê¾»¹ÅÌ»ÈƔ
dž ¼ÏÅË»·Ì»Ê¾»¹·Ã»È·¿ÃûÈÉ»º¿ÄÉ·ÂÊÍ·Ê»ÈÅÈ·ÂÂÅÍͷʻȺÈÅÆ»ÊɼÈÅÃ
ʾ»É·ÂÊÍ·Ê»ÈÊÅȻ÷¿ÄÅÄʾ»¹·Ã»È·Ƒʾ¿É÷Ϲ·ËÉ»¹ÅÈÈÅÉ¿ÅÄƑ
º¿É¹ÅÂÅÈ·Ê¿ÅÄÅȺ»Ê»È¿ÅÈ·Ê¿ÅÄżͷʻÈÆÈÅżƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ
dž ¼ÏÅËÍ¿Æ»ÅȺÈÏʾ»¹·Ã»È·Í¿Ê¾É·ÄºÆ·ÈÊ¿¹Â»É·º¾»È»ºƑʾ¿É÷Ϲ·ËÉ»
ɹȷʹ¾»ÉÅÄʾ»¹·Ã»È·Ɣ
dž ÅÄÅÊͷɾͿʾ¹¾»Ã¿¹·ÂÉƑÉÅ·ÆƑÄ»ËÊȷº»Ê»È½»ÄÊÉƑÅȷ¹žÅÂƔ
dž ÅÄÅʺÈÏʾ»¹·Ã»È·Í¿Ê¾·¾·¿ÈºÈÏ»ÈÅÈÅʾ»È¾»·ÊÉÅËȹ»ÉƔ¾¿É¹Å˺
¿ÃÆ·¿È¿ÊÉÍ·Ê»ÈÆÈÅżƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ
·ËÊ¿ÅÄÉÅÄɿĽËĺ»ÈÅÍ»ÃƻȷÊËÈ»
¾»Æ»È¼ÅÈ÷Ĺ»Å¼Ê¾»¸·ÊÊ»ÈÏͿºÈÅÆÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ;»Äʾ»Ê»ÃƻȷÊËÈ»
¿ÉƖʸʷÊÅʷƺʸʻÊÅʺʹƻƑʾ¿ÉͿ¹·Ëɻʾ»È»Ã·¿Ä¿Ä½È»¹ÅȺ¿Ä½Ê¿Ã»
ÊÅɾÅÈÊ»ÄƔ
¾·È½¿Ä½¹·ÄÄÅʸ»Æ»È¼ÅÈûºÍ¾»Äʾ»ÉËÈÈÅËĺ¿Ä½Ê»ÃƻȷÊËÈ»¿É
¸»ÂÅÍʸʷƺʼʷƻƔ
ËÈĿĽÅÄʾ»¹·Ã»È·Í¾¿Â»¿Ê¿ÉÉʿ¹źͿº»Ê»È¿Åȷʻʾ»Æ»È¼ÅÈ÷Ĺ»
żʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔÈŸ»ÃÉÉ˹¾·Éʾ»É¹È»»Ä¸»¹ÅÿĽº·ÈÁ
ÃÅûÄÊ·È¿ÂÏÅÈȻɿºË·Â¿Ã·½»¹·ÄŹ¹ËÈƔ
¼ÉÄÅÍÅÈͷʻȺÈÅÆ»ÊÉ·º¾»È»ÊÅʾ»¹·Ã»È·Ëĺ»ÈÉ˸ƖлÈÅ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƑ¿¹»¹·Ä¼ÅÈûº¸»ÊÍ»»Äʾ»½·ÆÉ·ÈÅËĺʾ»
¸ËÊÊÅÄÉƑÉÆ»·Á»ÈÅÈÿ¹ÈÅƾÅÄ»Ɣ¾¿ÉͿ¹·ËÉ»º¿¼¼¿¹ËÂÊÏ¿ÄÅƻȷʿĽʾ»
¸ËÊÊÅÄÉ·Éͻ·ɺ»¹È»·É»¿Äʾ»ÌÅÂËû»̻ÂƔ
¿È»¹Ê¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾ»ÎÆÅÉ»ºÃ»Ê·ÂÆ·ÈÊËĺ»È¹ÅºʻÃƻȷÊËÈ»¹·Ä¹·ËÉ»
ʾ»ÉÁ¿ÄÊÅÉÊ¿¹ÁÅÄʾ»Ã»Ê·ÂÆ·ÈÊÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä¿ÄÀËÈ¿»ÉÉ˹¾·É¼ÈÅÉʸ¿Ê»ƔÅ
ÄÅÊÊÅ˹¾Í¿Ê¾¸·È»¾·ÄºÉƔ
ʾ»ÈÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ
ÅÄÅÊ»·Ì»Ê¾»¹·Ã»È·Ëĺ»ÈÂÅÍÊ»ÃƻȷÊËÈ»¿Ä¹Åº¹Â¿Ã·Ê»ÉÅÈËĺ»È
¾¿½¾Ê»ÃƻȷÊËÈ»·¸ÅÌ»ʻʷƺÉ˹¾·ÉËĺ»Èº¿È»¹ÊÉËÄ¿½¾ÊƑ¿ÄÉ¿º»·
Ì»¾¿¹Â»¿Äʾ»¾ÅÊÉËÄƑÅÈÄ»·È·¾»·Ê»ÈƻƔ¾¿ÉͿ¹·ËÉ»º»Ê»È¿ÅÈ·Ê¿ÅÄż
ʾ»Í·Ê»ÈÆÈÅżƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ
·Â¼ËĹʿÅĺ˻ÊÅÿɾ·ÄºÂ¿Ä½Í¿ÂÂÌÅ¿ºÊ¾»Í·ÈÈ·ÄÊÏƔ
»·È»ÄÅÊÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅÈ·ÄÏÂÅÉÉżº·Ê·ºË»ÊÅͷʻȻÄʻȿĽ¿ÄÊÅ¿ÄÉ¿º»
żʾ»¹·Ã»È·Ɣ»·É»¸»¼ÅȻͷÈÄ»ºƔ
Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊÅȻƷ¹»Ê¾»Í·Ê»ÈÆÈÅżƷ¹Á¿Ä½ÅĹ»·Ï»·ÈÊÅ
÷¿ÄÊ·¿Äʾ»Í·Ê»ÈÆÈÅżƻȼÅÈ÷Ĺ»ƔÅÄÉËÂÊÏÅËÈÄ»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»
¹»ÄÊ»ÈƔƺ˸À»¹ÊÊÅ·¼»»ƻ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
7
ȿƺÀËÉÊûÄÊ
Ɣ
Pad
Æ»Äʾ»Æ·º
ºÀËÉÊʾ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄżʾ»Æ·º·ÄºÊ¾»Â»Ä½Ê¾Å¼Ê¾»¸»ÂÊ
ÂÅɻʾ»Æ·º
·ËÊ¿ÅÄƓ
»ÉËÈ»Êż·ÉÊ»Äʾ»½È¿Æ¸»ÂÊÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
¼Ê¾»¸»ÂÊ¿ÉÂÅÅÉ»Ƒʾ¿ÉËÄ¿Ê÷ϺÈÅƷĺȻÉËÂÊ¿Ä¿ÄÀËÈ¿»ÉÅȺ·Ã·½»ÉƔ
ÊÊ·¹¾¿Ä½Ê¾»ÅÈ»¿ÂÊ»È
ÊÊ·¹¾·¹ÅÈ»¼¿ÂÊ»ÈÊÅʾ»¹·¸Â»Ê¾·Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
¾»¹ÅÈ»¼¿ÂÊ»ÈÈ»ºË¹»É¿Äʻȼ»È»Ä¹»Í¾»Äʾ¿ÉËĿʿɹÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÅʾ»È
º»Ì¿¹»ÉƔ
Ɣ
Wind once
To be connected to this unit
3 cm
Release the stopper
»ÊʿĽʷÈÊ»º
8
ÄÉ»ÈʿĽ·Ä·Èº
¾»Ä·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¹·Èº¿É¿ÄÉ»ÈÊ»ºƑÈ»¹ÅȺ¿Ä½É¹·ÄÉʿ¸»
÷º»ÊÅʾ»¹·ÈºÍ¿Ê¾ÅËÊÉÊÅÆƿĽ;»Äʾ»È»Ã·¿Ä¿Ä½È»¹ÅȺ¿Ä½Ê¿Ã»ÅÄʾ»
¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏÈËÄÉÅËÊƔ
ơƢƺ'ÆƔʿʿƻ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»É»ÊʿĽżʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ã»º¿·ƑÈ»¹ÅȺ¿Ä½¹·Ä¸»Ã·º»ÊÅ
ʾ»¹·ÈºÍ¿Ê¾ÅËÊËɿĽʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏƔ
ơÏÆ»Éżɷ¸Â»·ÈºƢƺ'ÆƔˀƻ
ơÆÆÈÅο÷ʻ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»Ƣƺ'ÆƔʻˀƻ
Æ»Äʾ»Ê»Èÿķ¹ÅÌ»ÈƔ
Ɣ
ÂÅɻʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈÊÅÊËÈÄż¼Ê¾¿ÉËÄ¿ÊƔ
ÄÉ»ÈʷĹ·ÈºƔ
Ɣ
Label
·ÈĿĽ
·Á»ÉËÈ»ÄÅÊÊÅ¿ÄÉ»ÈÊʾ»¹·Èº¿Äʾ»ÍÈÅĽº¿È»¹Ê¿ÅÄƔ
Ê÷Ϲ·ËÉ»º·Ã·½»ÊÅʾ»ËĿʷĺ¹·ÈºƔ
»¼ÅÈ»¿ÄÉ»ÈʿĽÅÈÈ»ÃÅ̿Ľʾ»¹·ÈºƑ¹ÂÅɻʾ»ÃÅÄ¿ÊÅȷĺ
»ÄÉËȻʾ·Êʾ»ƭ·ÃƽŻÉż¼Ɣ
ÅÄÅÊÊÅ˹¾Ê¾»Ã»Ê·Â¹ÅÄÊ·¹Ê·È»·Í¾»Ä¿ÄÉ»ÈʿĽʾ»¹·ÈºƔ
»ÃÅƓ
Åʾ̿º»ÅɷĺÉʿ¿÷½»É¹·Ä¸»È»¹ÅȺ»ºÅÄÅÄ»¹·ÈºƔÊ¿É
È»¹ÅÃûĺ»ºÊŹÅļ¿ÈÃʾ»Ì¿º»ÅÅƻȷʿÅÄżʾ»¹·Èº¸»¼ÅÈ»ËÉ·½»Ɣ
ÅËÉ»·Ä»Í¹·ÈºƑÅȹ·ÈºËÉ»ºÅÄÅʾ»Èº»Ì¿¹»ÉƑ¿Ê¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏ
ÊżÅÈ÷Êƺ¿Ä¿Ê¿·Â¿Ð»ƻʾ»¹·ÈºËɿĽơƢ¼ÈÅÃʾ»
ơƢûÄËƔ
ơƢƺ'ÆƔˀˀƻ
»ÃÅ̿Ľʾ»·Èº
Ëɾʾ»¹·Èº¿ÄͷȺÅĹ»Ƒʾ»ÄÆË¿ÊÅËÊÉÊÈ·¿½¾ÊƔ
Ɣ
ÏÆ»Éżɷ¸Â»·Èº
¾»¼ÅÂÂÅͿĽ¹·ÈºÉ¹·Ä¸»ËÉ»ºÅÄʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
ƻȷʿÅÄÉ·È»¹Åļ¿ÈûºÅÄʾ»¹·ÈºÉ¼ÈÅÃʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈÉƔ
·Ä·ÉÅÄ¿¹
·Ä¿ÉÁ
·Èº
Ɣ
¾¿ÉËÄ¿ÊÉËÆÆÅÈÊÉʹʼʽÊÅʹ¹·ÈºÉƔ
É»·Â·ÉÉʻÅȾ¿½¾»È¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»¹·Èºƺʹƻ¼ÅÈÌ¿º»ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
·Èº
Ɣ
É»·Â·ÉÉʻÅȾ¿½¾»È¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»¹·ÈºƺʻÊÅʺʹƻ¼ÅÈÌ¿º»Å
È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
·Èº
Ɣ
É»·Â·ÉÉʻÅȾ¿½¾»È¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»¹·Èºƺ·ÎƔʸʹʿƻ¼ÅÈÌ¿º»Å
È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
9
»ÃÅƓ
¾¿ÉËÄ¿Ê¿ÉÄÅʽ˷ȷÄÊ»»ºÊÅÅƻȷʻͿʾ·Â¹·ÈºÉƔ
ÅÄÅÊËÉ»·Ã¿Ä¿¹·ÈºÅÈÿ¹ÈŹ·Èºƺ»Ì»Ä¿¼Ê¾»¹·Èº¿É¿ÄÉ»ÈÊ»º¿Ä
·Ä·º·ÆÊ»ÈƻƔÊ÷Ϲ·Ëɻ÷¼ËĹʿÅÄƔ
ÅÈ»¹ÅȺ̿º»ÅÉͿʾơƢÉ»ÊÊÅơƢƑËɻż·Â·ÉÉʽÅÈ
¾¿½¾»È¹ÅÃÆ¿·ÄÊƭ¹·Èº¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºƔ
Ɩƭ¹·ÈºÉ¹·Ä¸»ËÉ»º¿Äʾ»É·Ã»Ã·ÄĻȷÉÉʷĺ·Èº
ƭ¹·ÈºÉƔ
Æ»»ºÂ·ÉÉ¿ÉÄÅÊÉËÆÆÅÈÊ»ºƔ
¹·ÈºËÉ»º¼ÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½·Äº»º¿Ê»ºËɿĽʾ¿ÉËĿʹ·ÄÅÄÂϸ»Æ·ϻº
¸·¹Á·Äº»º¿Ê»ºÅÄʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
¾»ÄÏÅËȹÅÃÆËʻȹ·ÄÄÅÊÈ»¹Å½Ä¿Ð»Ê¾»¹·Èº
Åļ¿È÷ĺËƺ·Ê»Ê¾»Å¼ÏÅËȹÅÃÆËÊ»ÈƔ
¿ÄºÅÍÉʾ ÅÍÄÂÅ·º·Äº¿ÄÉÊ·ÂÂʾ»Ëƺ·Ê¿Ä½ÆÈŽȷÃƺˀʾʽʻʹʹƻ
¼ÈÅÃʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
ʺʹ¸¿ÊÌ»ÈÉ¿ÅÄ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÿ¹ÈÅÉżÊƔ¹ÅÃƭºÅÍÄÂÅ·ºÉƭº»Ê·¿ÂÉƔ·ÉÆÎƜ
º¿ÉÆ·Ï·ĽÀ·ų·Ã¿ÂÏʺ»»ˀʸ¼¹ʹƖ·ˀ¸¹Ɩʻ»»ʸƖ
·¹·ʺƖʹ·ˀ·¼¼ʼˀʸʼ»·
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÿ¹ÈÅÉżÊƔ¹ÅÃƭºÅÍÄÂÅ·ºÉƭ»Äƭº»Ê·¿ÂÉƔ·ÉÆÎƜ
·Ã¿ÂÏʺ»»ˀʸ¼¹ʹƖ·ˀ¸¹Ɩʻ»»ʸƖ·¹·ʺƖʹ·ˀ·¼¼ʼˀʸʼ»·
ʽʻ¸¿ÊÌ»ÈÉ¿ÅÄ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÿ¹ÈÅÉżÊƔ¹ÅÃƭºÅÍÄÂÅ·ºÉƭº»Ê·¿ÂÉƔ·ÉÆÎƜ
º¿ÉÆ·Ï·ĽÀ·ų·Ã¿ÂÏʾʺ¼ʾʽʽººƖʾʸʹʾƖʻʻʻʼƖ
¸ʿʽʷƖʻʾʷʿʻʼʿʾʸʼʼ¼
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÿ¹ÈÅÉżÊƔ¹ÅÃƭºÅÍÄÂÅ·ºÉƭ»Äƭº»Ê·¿ÂÉƔ·ÉÆÎƜ
·Ã¿ÂÏʾʺ¼ʾʽʽººƖʾʸʹʾƖʻʻʻʼƖ¸ʿʽʷƖʻʾʷʿʻʼʿʾʸʼʼ¼
·¹
ʸʷƔʻ¿½»Èƭ
·¹
ʸʷƔʼ
»ÅƷȺ
ÅʹÅÃÆ·Ê¿¸Â»Ɣ
·¹
ʸʷƔʽÄÅÍ
»ÅƷȺ
ƺ·Ê»Ê¾»Ì»ÈÉ¿ÅÄÊÅʸʷƔʽƔʼÅÈ·ʻÈƔ
ɿĽʾ»Å˹¾¹È»»Ä
¾»ÃÅÄ¿ÊÅÈżʾ¿ÉËÄ¿Ê¿É·ÊÅ˹¾Æ·Ä»Â;¿¹¾»Ä·¸Â»ÉÅƻȷʿÅÄɸÏ
ÊÅ˹¾¿Ä½Ê¾»É¹È»»ÄͿʾÏÅËȼ¿Ä½»ÈƔ
¾»ÅƻȷʿÅĸËÊÊÅÄÉƑʾËøķ¿ÂÉƑ·ÄºÃ»ÄË¿Ê»ÃÉ·È»º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»
ɹȻ»Ä·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅ»·¹¾Ãź»ƺÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƭÆ·ϸ·¹ÁƭÉ»ÊʿĽƻƔ
¾»È»·È»ÊÍÅÍ·ÏÉÊÅÅƻȷʻʾ»ÊÅ˹¾É¹È»»ÄƑķûÂÏơÊ·ÆƢ·ÄºơºÈ·½ƢƔ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽ·È»ÉÅû»Î·ÃÆ»ÉƔ
·Æʾ»¸ËÊÊÅÄƺ¿¹ÅÄƻÅÈʾËøķ¿Âƺ¼¿Â»ƻÅÄʾ»É¹È»»ÄÊÅ÷Á»·É»Â»¹Ê¿ÅÄƔ
È·½Ê¾»Ê¾Ëøķ¿ÂÉÅÄʾ»É¹È»»ÄÊÅÉ»·È¹¾¼ÅÈʾ»º»É¿È»º¼¿Â»Ɣ
Ɣ
0:01:23 0:12:34
Recording Screen Playback Screen
Index screen (thumbnail display)
4
0:01:23 0:12:34
»ÃÅƓ
¾»ÊÅ˹¾É¹È»»Äżʾ¿ÉËÄ¿Ê¿ÉÆÈ»ÉÉËÈ»ƖÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì»Ɣ¾»Äʾ»ÊÅ˹¾É¹È»»Ä
ºÅ»ÉÄÅÊÈ»ÉÆÅĺÉÃÅÅʾÂÏƑ·ÆÆÂÏÉ¿½¾ÊÂÏÃÅÈ»¼Åȹ»ÊÅÏÅËȼ¿Ä½»ÈÊ¿ÆƔ
ÅÄÅÊÆÈ»ÉÉÅÈÈ˸Ϳʾ»Î¹»ÉÉ¿Ì»¼Åȹ»Ɣ
ÅÄÅÊÅƻȷʻʾ»ÊÅ˹¾É¹È»»ÄËɿĽ·ÄŸÀ»¹ÊͿʾ·É¾·ÈÆÊ¿ÆƔ
»È¼ÅÈÃơƢ¿¼Ê¾»È»·¹Ê¿Ì»·È»·Å¼Ê¾»É¹È»»Ä¿É
ÿɷ¿½Ä»ºÍ¿Ê¾Ê¾»ÊÅ˹¾»º·È»·Ɣ
ơºÀËÉʿĽʾ»Å˹¾¹È»»ÄƢƺ'ÆƔʸʸƻ
Å˹·ÄÄÅÊÅƻȷʻʾ»ÊÅ˹¾É¹È»»ÄËĺ»ÈÍ·Ê»ÈƔŹÁʾ»É¹È»»ÄÊÅ
ÆȻ̻ÄÊÅƻȷʿÅÄ»ÈÈÅÈÉƔ
ơ¾ÅÅʿĽËĺ»È·Ê»ÈƢƺ'ÆƔʺʺƻ
ŹÁ¿Ä½Ê¾»¹È»»Äƺ;»Ä¾ÅÅʿĽĺ»ÈÍ·Ê»Èƻ
ŹÁʾ»É¹È»»Ä¸»¼ÅÈ»ËɿĽʾ¿ÉËÄ¿ÊËĺ»ÈÍ·Ê»ÈÊÅÆȻ̻ÄÊÅƻȷʿÅÄ»ÈÈÅÈÉ
ÅÄʾ»ÊÅ˹¾É¹È»»ÄºË»ÊÅÍ·Ê»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
Ĺ»Ê¾»É¹È»»Ä¿ÉÂŹÁ»ºƑÅƻȷʿÅÄÉÅÄʾ»ÊÅ˹¾É¹È»»Ä»Î¹»ÆÊ·È»
º¿É·¸Â»ºƔ
¾»ƭƺÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƻ¸ËÊÊÅķĺʾ»ÐÅÅû̻ȹ·Ä¸»ËÉ»º
;¿Â»Ê¾»É¹È»»Ä¿ÉÂŹÁ»ºƔ
Å˹·ÄɻʼÅȸÅʾ̿º»Å·ÄºÉʿ¿÷½»Ãź»ÉƔ
¼ơƢ¾·É¸»»ÄÉ»ÊƑ¿ÊÍ¿ÂÂÊ·Á»·ÂÅĽ»Èʿû¼ÅÈʾ»ËÄ¿ÊÊÅ
ÆÅÍ»Èż¼·¼Ê»È¹ÂÅɿĽʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
4»ÊʿĽʾ»ơƢ
¾»¹Áʾ·Êʾ»ËÄ¿Ê¿É¿Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
·ÆơƢƔ
·ÆơƢƔ
·ÆơƢƔ
¾»¸ËÊÊÅÄ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»É¹È»»ÄƔ
Ɣ
4Ź·Ä¹»ÂơƢ
·Æʾ»¸ËÊÊÅÄƔ
»ÃÅƓ
Ĺ»ơƢ¿ÉÉ»ÊƑÅÄÂÏʾ»¸ËÊÊÅÄÅÄʾ»ÊÅ˹¾É¹È»»Ä¹·Ä
¸»ÅƻȷʻºƔ
ơƢ¹·ÄÄÅʸ»É»Ê¼ÅÈʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹·É»ÉƓ
ƖºËȿĽȻ¹ÅȺ¿Ä½
Ɩ;»ÄơƖƢÅÈơƭƢ¾·É
¸»»ÄÉ»Ê
»ÊʿĽʷÈÊ»º
10
ºÀËÉʿĽʾ»Å˹¾¹È»»Ä
ºÀËÉÊʾ»È»ÉÆÅÄÉ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ;»Äʾ»ÊÅ˹¾É¹È»»Ä¿ÉÊÅ˹¾»ºƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƢƔ
Ɣ
TOUCH SCREEN ADJUST
SETUP
¾»ÊÅ˹¾É¹È»»Ä·ºÀËÉÊûÄÊɹȻ»Ä·ÆÆ»·ÈÉƔ
·ÆơƢƔƺʺʿûɿÄÊÅÊ·Âƻ
Ɣ
1/3
PRESS THE + MARK
»»ÆÊ·ÆƿĽơƢ·É¿ÊÉÆÅÉ¿Ê¿ÅĹ¾·Ä½»ÉͿʾ»Ì»ÈÏÊ·ÆƔ
¼·È»·ÉÅʾ»Èʾ·Äʾ»ơƢ÷ÈÁ·È»Ê·ÆÆ»ºƑ»ÈÈÅÈÉÍ¿ÂÂŹ¹ËÈƔ·Á»
ÉËÈ»ÊÅÊ·Æʾ»ơƢ÷ÈÁƔ
·ÆơƢ·½·¿ÄÊŹÅļ¿ÈÃʾ»·ºÀËÉÊ»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉƔƺʺʿûɿÄÊÅÊ·Âƻ
Ɣ
1/3
PRESS + MARK AGAIN
CONFIRM THE ADJUSTMENT
»»ÆÊ·ÆƿĽơƢ·É¿ÊÉÆÅÉ¿Ê¿ÅĹ¾·Ä½»ÉͿʾ»Ì»ÈÏÊ·ÆƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
OK
COMPLETED
»ÊʿĽ»ÄºÉ·ÄºÈ»ÊËÈÄÉÊÅʾ»Ã»ÄËɹȻ»ÄƔ
·ËÊ¿ÅÄƓ
ÅÄÅÊÊ·Æ·È»·ÉÅʾ»Èʾ·Äʾ»ơƢ÷ÈÁºËȿĽÊÅ˹¾É¹È»»Ä·ºÀËÉÊûÄÊ
ƺÉÊ»ÆÉʻƖʼƻƔſĽÉÅ÷Ϲ·Ëɻʾ»ÊÅ˹¾É¹È»»ÄÊÅ÷¼ËĹʿÅÄƔ
»ÃÅƓ
ºÀËÉʸÏ¿½¾ÊÂÏÊ·ÆƿĽͿʾ·¹ÅÈÄ»Èż·Ä¹·ÈºƑ»Ê¹Ɣ
ÅÄÅÊÆÈ»ÉÉͿʾ·ÄŸÀ»¹ÊͿʾ·É¾·ÈÆÊ¿ÆÅȺÅÄÅÊÆÈ»Éɾ·ÈºƔ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
11
·Ã»ÉżËÊÊÅÄɷĺËĹʿÅÄÉÅÄʾ»ÅÄ¿ÊÅÈ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽɹȻ»ÄÉ·È»º¿ÉÆ·ϻººËȿĽ̿º»Å·ÄºÉʿ¿÷½»
Ãź»ÉƔ
»¹ÅȺ¿Ä½¹È»»Äƺ¿º»ÅƭÊ¿ÂÂ÷½»ƻ
Ɣ
MENU
REC
≪PLAY
8
ƭƺ¿º»ÅƭÊ¿ÂÂ÷½»ƻź»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»ÄÌ¿º»Å·ÄºÉʿ¿÷½»Ãź»ÉƔ
ÅÅÃËÊÊÅÄ
ơÅÅÿĽƢƺ'ÆƔʹʽƻ
Ê¿ÂÂ÷½»»¹ÅȺ¿Ä½ËÊÊÅÄ
»¹ÅȺÉÉʿ¿÷½»ÉºËȿĽ̿º»ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơ·ÆÊËȿĽʿÂÂ÷½»ÉËȿĽ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½Ƣƺ'ÆƔʹʺƻ
·ϸ·¹Áź»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
»¹ÅȺ¿Ä½Ê·ÈÊƭÊÅÆËÊÊÅÄ
;Ɠ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½Ê·ÈÊËÊÊÅÄ
<Ɠ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½ÊÅÆËÊÊÅÄ
»ÄËËÊÊÅÄ
ơƻȷʿĽʾ»»ÄËƢƺ'ÆƔʿʼƻ
¿ÉÆ·ÏËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»Éʾ»º¿ÉÆ·ϸ»ÊÍ»»Ä¼ËÂÂƺ*ƻ·ÄºÉ¿ÃÆ»ƺ+ƻͿʾ»Ì»ÈÏÊ·Æż
ʾ»¸ËÊÊÅÄƔ
¿ÃÆ»º¿ÉÆ·ÏƓÅûº¿ÉÆ·Ïɺ¿É·ÆÆ»·È·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ;»Äʾ»
ɹȻ»Ä¿ÉÄÅÊÅƻȷʻºƔ
˺¿ÉÆ·ÏƓ¿ÉÆ·Ïɻ̻ÈÏʾ¿Ä½Ɣ¾»º¿ÉÆ·ϸËÊÊÅĹ¾·Ä½»É¼ÈÅÃ+
ÊÅ*Ɣ
¾»Äʾ»ÆÅͻȿÉÊËÈÄ»ºÅ¼¼Ƒʾ»º¿ÉÆ·ÏÉ»ÊʿĽͿÂÂȻ̻ÈÊÊÅÉ¿ÃÆ»
º¿ÉÆ·Ïƺ+ƻƔ
»¹ÅȺ¿Ä½Åº»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»Éʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ƺ9Äʻ¿½»ÄÊËÊÅƭ·ÄË·ÂƻƔ
·ϸ·¹Á¹È»»Äƺ¿º»Åƻ
Ɣ
00:01:23 00:12:34
¾»Äʾ¿ÉËÄ¿Ê¿ÉÄÅÊÅƻȷʻº¼ÅÈ·¹»ÈÊ·¿ÄƻȿźżʿûƑʾ»ÅƻȷʿÅÄ
¸ËÊÊÅÄÉÅÄʾ»ÃÅÄ¿ÊÅȺ¿É·ÆÆ»·È·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ·ÆÅÄʾ»É¹È»»Ä
Êź¿ÉÆ·Ïʾ»ÅƻȷʿÅĸËÊÊÅÄÉ·½·¿ÄƔ
ƭƺ¿º»ÅƭÊ¿ÂÂ÷½»ƻź»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»ÄÌ¿º»Å·ÄºÉʿ¿÷½»Ãź»ÉƔ
¿º»Å¹»Ä»·ÆÊËÈ»ËÊÊÅÄ
¿ÉÆ·ϻºÍ¾»ÄÆ·ϸ·¹Á¿ÉÆ·ËÉ»ºƔ
·Ì»ÉÅĻɹ»Ä»Å¼Ê¾»Ì¿º»Å¸»¿Ä½Æ·ϻº¸·¹Á·É·Éʿ¿÷½»Ɣ
»¹ÅȺ¿Ä½Åº»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
ĺ»Î¹È»»Äƺ¾Ëøķ¿Â¿ÉÆ·ÏƻËÊÊÅÄ
»ÊËÈÄÉÊÅʾ»¿Äº»ÎɹȻ»ÄƺʾËøķ¿Âº¿ÉÆ·ÏƻƔ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄɼÅÈ¿º»Å·ϸ·¹ÁƢƺ'ÆƔʼʸƻ
»Â»Ê»ËÊÊÅÄ
ơ»Â»Ê¿Ä½Ê¾»ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÉÆ·ϻº¿Â»Ƣƺ'ÆƔʽʺƻ
·ϸ·¹ÁÅÅÃËÊÊÅÄ
Ä·Ƚ»Éʾ»Ì¿º»Å¿Ã·½»Ê¾·Ê¿ÉÆ·ϻº¸·¹ÁƔ
ơËȿĽ¿º»Å·ϸ·¹ÁƢƺ'ÆƔʼʸƻ
»ÄËËÊÊÅÄ
ơƻȷʿĽʾ»»ÄËƢƺ'ÆƔʿʼƻ
ƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄɼÅÈ¿º»Å·ϸ·¹ÁƢƺ'ÆƔʼʸƻ
¿ÉÆ·ÏËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»Éʾ»º¿ÉÆ·ϸ»ÊÍ»»Ä¼ËÂÂƺ*ƻ·ÄºÉ¿ÃÆ»ƺ+ƻͿʾ»Ì»ÈÏÊ·Æż
ʾ»¸ËÊÊÅÄƔ
¿ÃÆ»º¿ÉÆ·ÏƓÅûº¿ÉÆ·Ïɺ¿É·ÆÆ»·È·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ;»Äʾ»
ɹȻ»Ä¿ÉÄÅÊÅƻȷʻºƔ
˺¿ÉÆ·ÏƓ¿ÉÆ·Ïɻ̻ÈÏʾ¿Ä½Ɣ¾»º¿ÉÆ·ϸËÊÊÅĹ¾·Ä½»É¼ÈÅÃ+
ÊÅ*Ɣ
¾»Äʾ»ÆÅͻȿÉÊËÈÄ»ºÅ¼¼Ƒʾ»º¿ÉÆ·ÏÉ»ÊʿĽͿÂÂȻ̻ÈÊÊÅÉ¿ÃÆ»
º¿ÉÆ·Ïƺ+ƻƔ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
12
·ϸ·¹Á¹È»»ÄƺÊ¿ÂÂ÷½»ƻ
Ɣ
¾»Äʾ¿ÉËÄ¿Ê¿ÉÄÅÊÅƻȷʻº¼ÅÈ·¹»ÈÊ·¿ÄƻȿźżʿûƑʾ»ÅƻȷʿÅÄ
¸ËÊÊÅÄÉÅÄʾ»ÃÅÄ¿ÊÅȺ¿É·ÆÆ»·È·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ·ÆÅÄʾ»É¹È»»Ä
Êź¿ÉÆ·Ïʾ»ÅƻȷʿÅĸËÊÊÅÄÉ·½·¿ÄƔ
ƭƺ¿º»ÅƭÊ¿ÂÂ÷½»ƻź»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»ÄÌ¿º»Å·ÄºÉʿ¿÷½»Ãź»ÉƔ
»¹ÅȺ¿Ä½Åº»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
ĺ»Î¹È»»Äƺ¾Ëøķ¿Â¿ÉÆ·ÏƻËÊÊÅÄ
»ÊËÈÄÉÊÅʾ»¿Äº»ÎɹȻ»ÄƺʾËøķ¿Âº¿ÉÆ·ÏƻƔ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄɼÅÈÊ¿ÂÂ÷½»Â·Ï¸·¹ÁƢƺ'ÆƔʼʿƻ
»Â»Ê»ËÊÊÅÄ
ơ»Â»Ê¿Ä½Ê¾»ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÉÆ·ϻº¿Â»Ƣƺ'ÆƔʽʺƻ
·ϸ·¹ÁÅÅÃËÊÊÅÄ
Ä·Ƚ»Éʾ»Éʿ¿÷½»Ê¾·Ê¿É¸»¿Ä½Æ·ϻº¸·¹ÁƔ
ơ·ϿĽ·¹ÁÊ¿ÂÂ÷½»ÉƢƺ'ÆƔʼʿƻ
»ÄËËÊÊÅÄ
ơƻȷʿĽʾ»»ÄËƢƺ'ÆƔʿʼƻ
ƻȷʿÅÄËÊÊÅÄÉ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄɼÅÈÊ¿ÂÂ÷½»Â·Ï¸·¹ÁƢƺ'ÆƔʼʿƻ
¿ÉÆ·ÏËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»Éʾ»º¿ÉÆ·ϸ»ÊÍ»»Ä¼ËÂÂƺ*ƻ·ÄºÉ¿ÃÆ»ƺ+ƻͿʾ»Ì»ÈÏÊ·Æż
ʾ»¸ËÊÊÅÄƔ
¿ÃÆ»º¿ÉÆ·ÏƓÅûº¿ÉÆ·Ïɺ¿É·ÆÆ»·È·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ;»Äʾ»
ɹȻ»Ä¿ÉÄÅÊÅƻȷʻºƔ
˺¿ÉÆ·ÏƓ¿ÉÆ·Ïɻ̻ÈÏʾ¿Ä½Ɣ¾»º¿ÉÆ·ϸËÊÊÅĹ¾·Ä½»É¼ÈÅÃ+
ÊÅ*Ɣ
¾»Äʾ»ÆÅͻȿÉÊËÈÄ»ºÅ¼¼Ƒʾ»º¿ÉÆ·ÏÉ»ÊʿĽͿÂÂȻ̻ÈÊÊÅÉ¿ÃÆ»
º¿ÉÆ·Ïƺ+ƻƔ
ĺ»Î¹È»»Äƺ¾Ëøķ¿Â¿ÉÆ·Ïƻ¿ÉÆ·Ï
Ɣ
≪REC
3 4 5 6
1
2
7
ƭƺ¿º»ÅƭÊ¿ÂÂ÷½»ƻź»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»ÄÌ¿º»Å·ÄºÉʿ¿÷½»Ãź»ÉƔ
·½»ÅÈͷȺƭ·¹ÁËÊÊÅÄ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄɼÅÈ¿º»Å·ϸ·¹ÁƢƺ'ÆƔʼʸƻ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄɼÅÈÊ¿ÂÂ÷½»Â·Ï¸·¹ÁƢƺ'ÆƔʼʿƻ
»¹ÅȺ¿Ä½Åº»ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
»Â»Ê»ËÊÊÅÄ
ơ»Â»Ê¿Ä½»Â»¹Ê»º¿Â»ÉƢƺ'ÆƔʽʺƻ
ơ»Â»Ê¿Ä½Ê¾»ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÉÆ·ϻº¿Â»Ƣƺ'ÆƔʽʺƻ
·ϸ·¹Á»º¿·ËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Ä¹·Èº·Äº¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏƔ
»ÄËËÊÊÅÄ
ơƻȷʿĽʾ»»ÄËƢƺ'ÆƔʿʼƻ
·Ê»ËÊÊÅÄ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄɼÅÈ¿º»Å·ϸ·¹ÁƢƺ'ÆƔʼʸƻ
ơƻȷʿÅÄËÊÊÅÄɼÅÈÊ¿ÂÂ÷½»Â·Ï¸·¹ÁƢƺ'ÆƔʼʿƻ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
13
»ÄËɹȻ»ÄƺÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ƻ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
1
2
34 5
6
ËÊÊÅÄ
ơɿĽʾ»¿Â»ÄÊź»Ƣƺ'ÆƔʹʹƻ
ƔËÊÊÅÄ
ơ¾»¹Á¿Ä½Ê¾»»Ã·¿Ä¿Ä½»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»Ƣƺ'ÆƔʻʿƻ
»ÄË
ơ»ÄËƺÌ¿º»ÅƻƢƺ'ÆƔʿʽƻ
ơ»ÄËƺÉʿ¿÷½»ƻƢƺ'ÆƔˀʸƻ
»ÄË
ơƺÌ¿º»ÅƭÉʿ¿÷½»ƻƢƺ'ÆƔʸʷʷƻ
»ÄË
ơƺÌ¿º»ÅƭÉʿ¿÷½»ƻƢƺ'ÆƔˀʾƻ
ÂÅÉ»ËÊÊÅÄ
οÊʾ»Ã»ÄËƔ
»ÄËɹȻ»ÄƺÆ·ϸ·¹ÁÃź»ƻ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETTING
PLAYBACK
EDIT
SETTINGS
CONNECTION
SETUP
1
2
3
6
7
45
ËÊÊÅÄ
ơɿĽʾ»¿Â»ÄÊź»Ƣƺ'ÆƔʹʹƻ
ƔËÊÊÅÄƺ¿ÉÆ·ϻºÅÄÂÏ·¼Ê»ÈÆ·ϸ·¹Áƻ
ơ¾»¹Á¿Ä½Ê¾»»¹ÅȺ¿Ä½·Ê»·ÄºÊ¾»ÈļÅÈ÷ʿÅÄƢƺ'ÆƔʼʺƻ
»ÄË
ơ»ÄËƺÌ¿º»ÅƻƢƺ'ÆƔˀʺƻ
ơ»ÄËƺÉʿ¿÷½»ƻƢƺ'ÆƔˀʼƻ
»ÄË
ơƺÌ¿º»ÅƭÉʿ¿÷½»ƻƢƺ'ÆƔˀʾƻ
»ÄË
ơƺÌ¿º»ÅƭÉʿ¿÷½»ƻƢƺ'ÆƔʸʷʷƻ
»ÄË
ơ»ÄËƺÌ¿º»ÅƻƢƺ'ÆƔˀʻƻ
ơ»ÄËƺÉʿ¿÷½»ƻƢƺ'ÆƔˀʽƻ
ÂÅÉ»ËÊÊÅÄ
οÊʾ»Ã»ÄËƔ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
14
ÂŹÁ»ÊʿĽ
ơƭƘƢ¿Éº¿ÉÆ·ϻºÍ¾»ÄÏÅËÊËÈÄÅÄʾ»ËĿʼÅÈʾ»¼¿ÈÉÊʿû
ÅÈ;»Äʾ»ËĿʾ·ÉÄÅʸ»»ÄËÉ»º¼ÅÈ·ÆÈÅÂÅĽ»ºÆ»È¿ÅºƔ
»Êʾ»¹ÂŹÁ¸»¼ÅȻȻ¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
¾»ËÄ¿ÊÊËÈÄÉÅÄƔ
¾»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅȿɹÂÅÉ»ºƑʾ»ËÄ¿ÊÊËÈÄÉż¼Ɣ
·ÆơƢ;»ÄơƭƘƢ¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
Ɣ
OK
SET DATE/TIME!
»Êʾ»º·Ê»·ÄºÊ¿Ã»Ɣ
Ɣ
201712 10 00
AM
TIME
DATE
SAVE
DATE & TIME SETTING
24
¾»Äʾ»º·ÏƑÃÅÄʾƑÏ»·ÈƑ¾ÅËÈƑÅÈÿÄËÊ»¿Ê»Ã¿ÉÊ·ÆÆ»ºƑơƢ·Äº
ơƢͿ¸»º¿ÉÆ·ϻºƔ
·ÆÅÈÊÅ·ºÀËÉÊʾ»Ï»·ÈƑÃÅÄʾƑº·ÏƑ¾ÅËÈƑ·ÄºÃ¿ÄËÊ»Ɣ
¼Ê»ÈÉ»ÊʿĽʾ»º·Ê»·ÄºÊ¿Ã»ƑÊ·ÆơƢƔ
»Â»¹Êʾ»È»½¿ÅÄ;»È»ÏÅË¿̻·ÄºÊ·ÆơƢƔ
Ɣ
GMT
SAVE
DATE & TIME/AREA
¿Ã»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Äʾ»É»Â»¹Ê»º¹¿ÊϷĺʾ»ƺÈ»»ÄÍ¿¹¾
»·Ä¿Ã»ƻ¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
·ÆÅÈÊÅɻ»¹Êʾ»¹¿ÊÏķûƔ
»ÃÅƓ
¾»¹ÂŹÁ¹·Ä¸»È»É»Ê·½·¿Ä·ʻÈƔ
ơ»É»ÊʿĽʾ»ÂŹÁƢƺ'ÆƔʸʼƻ
¾»ÄËɿĽʾ¿ÉËÄ¿ÊÅÌ»ÈÉ»·ÉƑÏÅ˹·ÄɻʿÊÊÅʾ»ÂŹ·Âʿû¼ÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơ»ÊʿĽʾ»ÂŹÁÊÅŹ·Â¿Ã»Í¾»Äȷ̻¿ĽƢƺ'ÆƔʸʿƻ
¾»¹ÂŹÁ¿ÉȻɻʷ¸ÅËÊÅÄ»ÃÅÄʾ·¼Ê»Èʾ»¸·ÊÊ»ÈϿɺ»Æ»ʻºƔơ
ƭƘƢ¿Éº¿ÉÆ·ϻºÊ¾»Ä»ÎÊʿûÏÅËÊËÈÄÅÄʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ»Êʾ»¹ÂŹÁ
·½·¿Ä·¼Ê»È¹¾·È½¿Ä½Ê¾»¸·ÊÊ»ÈÏƔ
»É»ÊʿĽʾ»ÂŹÁ
»Êʾ»¹ÂŹÁͿʾơųƢ¼ÈÅÃʾ»Ã»ÄËƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơųƢƔ
Ɣ
SETUP
DATE & TIME
·ÆÅÈÊÅɹÈÅÂÂʾ»É¹È»»ÄƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
DATE & TIME SETTING
DATE & TIME
»Êʾ»º·Ê»·ÄºÊ¿Ã»Ɣ
Ɣ
AM
201712 10 00
24 TIME
DATE
DATE & TIME SETTING
SET
¾»Äʾ»º·ÏƑÃÅÄʾƑÏ»·ÈƑ¾ÅËÈƑÅÈÿÄËÊ»¿Ê»Ã¿ÉÊ·ÆÆ»ºƑơƢ·Äº
ơƢͿ¸»º¿ÉÆ·ϻºƔ
·ÆÅÈÊÅ·ºÀËÉÊʾ»Ï»·ÈƑÃÅÄʾƑº·ÏƑ¾ÅËÈƑ·ÄºÃ¿ÄËÊ»Ɣ
¼Ê»ÈÉ»ÊʿĽʾ»º·Ê»·ÄºÊ¿Ã»ƑÊ·ÆơƢƔ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
15
»Â»¹Êʾ»È»½¿ÅÄ;»È»ÏÅË¿̻·ÄºÊ·ÆơƢƔ
Ɣ
GMT
SAVE
DATE & TIME/AREA
¿Ã»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Äʾ»É»Â»¹Ê»º¹¿ÊϷĺʾ»ƺÈ»»ÄÍ¿¹¾
»·Ä¿Ã»ƻ¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
·ÆÅÈÊÅɻ»¹Êʾ»¹¿ÊÏķûƔ
¾·Ä½¿Ä½Ê¾»¿ÉÆ·ϷĽ˷½»
¾»Â·Ä½Ë·½»ÅÄʾ»º¿ÉÆ·Ϲ·Ä¸»¹¾·Ä½»ºƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơƢƔ
Ɣ
SETUP
LANGUAGE
·ÆÅÈÊÅɹÈÅÂÂʾ»É¹È»»ÄƔ
·ÆÊÅʾ»º»É¿È»ºÂ·Ä½Ë·½»Ɣ
Ɣ
LANGUAGE
ENGLISH
·ÆÅÈÊÅɹÈÅÂÂʾ»É¹È»»ÄƔ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
16
ź¿Ä½Ê¾¿ÉÄ¿Ê
¾»Ä¾Åº¿Ä½Ê¾¿ÉËÄ¿ÊƑÁ»»ÆÏÅËȻ¸ÅÍɹÂÅÉ»ÊÅÏÅËÈÉ¿º»ÉÊÅÆȻ̻ÄÊ
¹·Ã»È·É¾·Á»Ɣ
Ɣ
źʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈͿʾÏÅËÈ»¼Ê¾·Äº·Äº·ºÀËÉÊʾ»·Ä½Â»·¹¹ÅȺ¿Ä½ÂÏƔ
ź¿Ä½Ê¾»ÃÅÄ¿ÊÅÈͿʾÏÅËÈ»¼Ê¾·Äº¾»ÂÆÉÊÅÉÊ·¸¿Â¿Ð»Ê¾»¹·Ã»È·
¼ÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
·ËÊ¿ÅÄƓ
¾»Æ¾ÅÊŽȷƾ»ÈɾÅ˺ƷϷÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÊÅʾ»ÉËÈÈÅËĺ¿Ä½ÉºËȿĽ
ɾÅÅʿĽƑ÷Á¿Ä½ÉËȻʾ·Ê¾»ƭɾ»¿É¿ÄÄź·Ä½»Èż¼·Â¿ĽÅȹÅ¿ɿÅÄͿʾ
·ÄÅʾ»ÈÆ»ÈÉÅÄÅÈÌ»¾¿¹Â»Ɣ
»¹·È»¼ËÂÄÅÊÊźÈÅÆʾ¿ÉËĿʺËȿĽÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƔ
˷Ⱥ¿·ÄÉɾÅ˺ƷϹÂÅÉ»·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ;»Äʾ¿ÉËÄ¿Ê¿ÉËÉ»º¸Ï¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ
È¿ÆźÅËÄʿĽ
¾¿ÉËĿʹ·Ä¸»ÃÅËÄÊ»ºÅÄ·ÊÈ¿ÆźƺÅÈÃÅÄÅÆźƻƔ¾¿É¿ÉËÉ»¼Ë¼ÅÈ
ÆȻ̻ÄʿĽ¹·Ã»È·É¾·Á»·ÄºÈ»¹ÅȺ¿Ä½¼ÈÅÃʾ»¼¿Î»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
Ɣ
ÅÆȻ̻ÄÊʾ¿ÉËĿʼÈÅü·Â¿Ľż¼Ƒ¹¾»¹Áʾ»ÊÈ¿ÆźÃÅËÄʿĽɹȻ;Å»É
·ÄºÆÅÉ¿Ê¿ÅĿĽ¾Å»ÉÅÄʾ»ËĿʹ·È»¼ËÂÂϸ»¼ÅÈ»ÃÅËÄʿĽƑ·ÄºÊËÈÄʾ»
ɹȻÍÉËÄÊ¿Âʾ»Ï·È»¼·ÉʻĻº¼¿ÈÃÂÏƔ
·ËÊ¿ÅÄƓ
ÅÆȻ̻ÄÊ¿ÄÀËÈ¿»ÉÅȺ·Ã·½»É;¿¹¾Ã·ÏÈ»ÉËÂÊ¿¼Ê¾¿ÉËĿʼ·ÂÂÉż¼ƑÈ»·º
ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·Âżʾ»ÊÈ¿ÆźƺÅÈÃÅÄÅÆźƻÊŸ»ËÉ»º·ÄºÃ·Á»
ÉËȻʾ·Ê¿Ê¿ÉÉ»¹ËÈ»ÂÏ·ÊÊ·¹¾»ºƔ
ÄÉÊÈÅĽͿĺ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄɷĺ;»ÄÆ·¹»º·Ê·ÄËÄÉÊ·¸Â»ÂŹ·Ê¿ÅÄƑʾ»È»
¿É·È¿ÉÁżʾ»ÊÈ¿ÆźÊÅÆÆ¿Ľ·Äº¼·Â¿ĽƔ
»·É»¹¾»¹Á¸»¼ÅÈ»¾·Äº¿¼Ê¾»Ëɻż·ÊÈ¿Æź¿É·ÂÂÅÍ»º·É¿Ê÷ϸ»
ÆÈž¿¸¿Ê»ºº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»É¾ÅÅʿĽÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
»ÃÅƓ
Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊÅËÉ»·ÊÈ¿ÆźÅÈÃÅÄÅÆź;»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿Ä
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉÆÈÅÄ»ÊŹ·Ã»È·É¾·Á»ƺÉ˹¾·É¿Äº·ÈÁÆ·¹»ÉÅÈ;»ÄÐÅÅûº
ÊÅʾ»Ê»Â»Æ¾ÅÊŻĺƻƔ
»Êʾ»¿Ã·½»ÉÊ·¸¿Â¿Ð»ÈÊÅƺƻ;»ÄËɿĽ·ÊÈ¿Æź¼ÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơ»ºË¹¿Ä½·Ã»È·¾·Á»Ƣƺ'ÆƔʻʷƻ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
17
ɿĽʾ¿ÉÄ¿ÊÌ»ÈÉ»·É
¾»É¾·Æ»Å¼Ê¾»ÆÅÍ»ÈÅËÊ»ÊÌ·È¿»É·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊŹÅËÄÊÈ¿»É·ÄºÈ»½¿ÅÄÉƔ
Ź¾·È½»Ê¾»¸·ÊÊ»ÈÏÆ·¹ÁƑÏÅËÄ»»º·¹ÅÄÌ»ÈÊ»ÈÆÂ˽ʾ·Ê÷ʹ¾»Éʾ»
ɾ·Æ»Å¼Ê¾»ÅËÊ»ÊƔ
ơ¾·È½¿Ä½Ê¾»·ÊÊ»ÈÏ·¹ÁÌ»ÈÉ»·ÉƢƺ'ÆƔʸʿƻ
¾·Ä½»Ê¾»º·Ê»·ÄºÊ¿Ã»º¿ÉÆ·ÏÊÅʾ»ÂŹ·Âʿû¸Ïɻ»¹Ê¿Ä½ÏÅËÈÊÈ·Ì»Â
º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ¿ÄơƢżơųƢƔ
ơ»ÊʿĽʾ»ÂŹÁÊÅŹ·Â¿Ã»Í¾»Äȷ̻¿ĽƢƺ'ÆƔʸʿƻ
¾»ÄơƢ¿Éɻ»¹Ê»º¿ÄơƢżơųƢƑʾ»Ê¿Ã»¿ÉÉ»Ê
ʸ¾ÅËÈ·¾»·ºƔ
ơ»ÊʿĽ·Ï¿½¾Ê·Ì¿Ä½¿Ã»Ƣƺ'ÆƔʸˀƻ
¾·È½¿Ä½Ê¾»·ÊÊ»ÈÏ·¹ÁÌ»ÈÉ»·É
¾»É¾·Æ»Å¼Ê¾»ÆÅÍ»ÈÅËÊ»ÊÌ·È¿»É·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊŹÅËÄÊÈ¿»É·ÄºÈ»½¿ÅÄÉƔ
Ź¾·È½»Ê¾»¸·ÊÊ»ÈÏÆ·¹ÁƑÏÅËÄ»»º·¹ÅÄÌ»ÈÊ»ÈÆÂ˽ʾ·Ê÷ʹ¾»Éʾ»
ɾ·Æ»Å¼Ê¾»ÅËÊ»ÊƔ
Ɣ
ABBFCO
Morocco
Mozambique
Republic of South
Africa
Tanzania
Zambia
Kenya
Guinea
Egypt
Algeria
Africa
Jordan
Kuwait
Iran
Israel
Middle East
Peru
Venezuela
Brazil
Puerto Rico
Bahamas
Panama
Haiti
Chile
Jamaica
Colombia
Argentina
Latin
Fiji
New Zealand
To n g a
Tahiti
Guam
Australia
Oceania
Romania
Portugal
Poland
Belgium
France
Finland
Hungary
Norway
Germany
Denmark
Spain
Sweden
Switzerland
Greece
Canary Islands
Netherlands
Austria
Italy
United Kingdom
Ireland
Iceland
Europe
Asia
Mexico
Japan
United States
North America
Canada
Malaysia
Macau Special
Administrative Region
Hong Kong Special
Administrative Region
Vietnam
Philippines
Bangladesh
Pakistan
Nepal
China
South Korea
Thailand
Sri Lanka
Singapore
Indonesia
India
»ÊʿĽʾ»ÂŹÁÊÅŹ·Â¿Ã»Í¾»Äȷ̻¿Ľ
¾·Ä½»Ê¾»º·Ê»·ÄºÊ¿Ã»º¿ÉÆ·ÏÊÅʾ»ÂŹ·Âʿû¸Ïɻ»¹Ê¿Ä½ÏÅËÈÊÈ·Ì»Â
º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ¿ÄơƢżơųƢƔ
»ÉÊÅȻʾ»È»½¿ÅÄÉ»ÊʿĽɷ¼Ê»ÈÏÅËÈ»ÊËÈÄ»º¼ÈÅÃʾ»ÊÈ¿ÆƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơųƢƔ
Ɣ
SETUP
DATE & TIME
·ÆÅÈÊÅɹÈÅÂÂʾ»É¹È»»ÄƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
AREA SETTING
DATE & TIME
»Â»¹Êʾ»·È»·ÏÅË·È»Êȷ̻¿ĽÊŷĺʷÆơƢƔ
Ɣ
GMT
SAVE
AREA SETTING
¿Ã»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»ÊÍ»»Äʾ»É»Â»¹Ê»º¹¿ÊϷĺʾ»ƺÈ»»ÄÍ¿¹¾
»·Ä¿Ã»ƻ¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
·ÆÅÈÊÅɻ»¹Êʾ»¹¿ÊÏķûƔ
»ÃÅƓ
»ÊʿĽơƢ¹¾·Ä½»Éʾ»¹ÂŹÁʿûÉ˹¾Ê¾·Êʿûº¿¼¼»È»Ä¹»
¿É·¹¹ÅËÄÊ»º¼ÅÈƔ
¼Ê»ÈÈ»ÊËÈĿĽÊÅÏÅËȹÅËÄÊÈÏƑÈ»Ɩɻ»¹Êʾ»È»½¿ÅÄʾ·ÊÍ·ÉɻʿĿʿ·ÂÂÏÊÅ
È»ÉÊÅȻʾ»ÅÈ¿½¿Ä·Â¹ÂŹÁÉ»ÊʿĽÉƔ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
18
»ÊʿĽ·Ï¿½¾Ê·Ì¿Ä½¿Ã»
¾»ÄơƢ¿Éɻ»¹Ê»º¿ÄơƢżơųƢƑʾ»Ê¿Ã»¿ÉÉ»Ê
ʸ¾ÅËÈ·¾»·ºƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
REC
≪PLAY
MENU
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFF
TOP MENU
SETUP
CONNECTION
SETTING
RECORD
SETTINGS
·ÆơųƢƔ
Ɣ
SETUP
DATE & TIME
·ÆÅÈÊÅɹÈÅÂÂʾ»É¹È»»ÄƔ
·ÆơƢƔ
Ɣ
DST SETTING
DATE & TIME
·ÆơƢƔ
Ɣ
OFFON
CURRENT SETTING: OFF
DAYLIGHT SAVING TIME (DST)
DST SETTING
»ÃÅƓ
¾·Ê¿Éº·Ï¿½¾Êɷ̿ĽʿûƜ
·Ï¿½¾Êɷ̿Ľʿû¿Éʾ»ÉÏÉÊ»ÃżɻÊʿĽʾ»¹ÂŹÁʸ¾ÅËÈ·¾»·º¼ÅÈ·
¼¿Î»ºÆ»È¿Åº¿ÄÉËÃûÈƔ
Ê¿ÉËÉ»ºÃ·¿ÄÂÏ¿Äʾ»»ÉÊ»ÈĹÅËÄÊÈ¿»ÉƔ
»ÉÊÅȻʾ»º·Ï¿½¾Êɷ̿ĽʿûɻÊʿĽɷ¼Ê»ÈÏÅËÈ»ÊËÈÄ»º¼ÈÅÃʾ»ÊÈ¿ÆƔ
ÆÊ¿Åķ¹¹»ÉÉÅÈ¿»É
Èź˹ʷû »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
¿Ä¿·¸Â»
Ɩʺʸʷ
Ɩʺʸʼ
ÂÂÅÍÉÌ¿»Í¿Ä½¿Ä¾¿½¾Æ¿¹ÊËÈ»Ç˷¿ÊÏ;»Ä
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·Ɣ
È·ÄÉÿÊÉÌ¿º»ÅƑ·Ëº¿ÅƑ·Äº¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÉ
¸»ÊÍ»»Äº»Ì¿¹»ÉƔ
»ÃÅƓ
¾»ÅÆÊ¿Åķ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É·¸Å̻÷ÏÄÅʸ»ÉËÆÆÅÈÊ»º¿ÄÉÅûȻ½¿ÅÄÉƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»¹·Ê·ÂŽƔ
ÅȺ»Ê·¿ÂÉÅÄʾ»ÆÈÅÌ¿º»º·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƑÈ»¼»ÈÊÅơ»È¿¼Ï¿Ä½Ê¾»
¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƢƔ
ơ»È¿¼Ï¿Ä½Ê¾»¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƢƺ'ÆƔʺƻ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
19
·Á¿Ä½¿º»ÅÉ¿ÄËÊÅź»
¿Ê¾Äʻ¿½»ÄÊËÊÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒʾ»¹·Ã»È··ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·ºÀËÉÊÉʾ»É»ÊʿĽÉ
É˹¾·É¸È¿½¾ÊÄ»Éɷĺ¼Å¹ËÉÊÅÉË¿Êʾ»É¾ÅÅʿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
Ĺ·É»Å¼ÉÆ»¹¿¼¿¹É¾ÅÅʿĽɹ»Ä»ÉÉ˹¾·ÉÆ»ÈÉÅĻʹƔƑ¿ÊÉ¿¹ÅÄ¿É
º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»É¹È»»ÄƔ
»¼ÅȻȻ¹ÅȺ¿Ä½·Ä¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊɹ»Ä»Ƒ¿Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊŹÅĺ˹ʷÊÈ¿·Â
È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
A
¾»¹Á¿¼Ê¾»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿ÉƔ
¼Ê¾»Ãź»¿ÉÉʿ¿÷½»ƑÊ·ÆÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½É¹È»»ÄÊź¿ÉÆ·Ï
ʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½É¹È»»ÄƔ
·ÆÊÅÉͿʹ¾Ê¾»Ãź»ÊÅÌ¿º»ÅƔ
¾»¹Á¿¼Ê¾»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»¿É9Äʻ¿½»ÄÊËÊÅƔ
Ɣ
≪PLAY
¼Ê¾»Ãź»¿É·ÄË·ÂƑÊ·ÆÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½É¹È»»ÄÊź¿ÉÆ·Ï
ʾ»Ãź»ÉͿʹ¾¿Ä½É¹È»»ÄƔ
·Æ9ÊÅÉͿʹ¾Ê¾»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»ÊÅÄʻ¿½»ÄÊËÊÅƔ
Ɣ
intelligent AUTO MANUAL
È»ÉÉʾ»ƭ¸ËÊÊÅÄÊÅÉÊ·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Ɣ
È»ÉÉ·½·¿ÄÊÅÉÊÅÆƔ
Åûº¿ÉÆ·Ïɺ¿É·ÆÆ»·È·¼Ê»È·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʺÉ»¹ÅĺÉƔ
ɻʾ»+¸ËÊÊÅÄÊŹ¾·Ä½»Ê¾»º¿ÉÆ·ÏÉƔ
ĺ¿¹·Ê¿ÅÄɼÅÈ¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½
Ɣ
0:00:00 [2:04]
10:10
MENU
REC
≪PLAY
¿ÉÆ·ϹÅÄ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
¿º»Å˷¿ÊÏ ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¿¹ÅÄżʾ»ơƢ
É»ÊʿĽɻ»¹Ê»º¿Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ã»ÄËƔ
ơƢƺ'ÆƔʿʿƻ
ƭ
¿ÉÆ·ÏÉʾ»É»ÊʿĽżơƭ
ƢƔ
Ϻ»¼·ËÂÊƑ¿Ê¿ÉÉ»ÊÊÅơƢƔ
ơ·ÆÊËȿĽ˸À»¹ÊÉ»·ÈÂÏƺ
ƭƻƢƺ'ÆƔʺˀƻ
¿Ã» ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¹ËÈÈ»ÄÊʿûƔ
ơÂŹÁ»ÊʿĽƢƺ'ÆƔʸʼƻ
¿ÉÆ·ÏÉʾ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½¿¹ÅÄ;»Ä·
È»¹ÅȺ¿Ä½»¼¼»¹Ê¿ÉÉÆ»¹¿¼¿»ºƔ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
ơ»¹ÅȺ¿Ä½Í¿Ê¾¼¼»¹ÊÉƺ
ƻƢƺ'ÆƔʺʼƻ
÷½»Ê·¸¿Â¿Ð»È ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¿Ã·½»ÉÊ·¸¿Â¿Ð»ÈÉ»ÊʿĽƔ
ơ»ºË¹¿Ä½·Ã»È·¾·Á»Ƣƺ'ÆƔʻʷƻ
»¹ÅȺ¿Ä½»º¿· ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¿¹ÅÄżʾ»Ã»º¿·Í¾»È»Ì¿º»ÅÉ
·È»È»¹ÅȺ»ºÊÅƔ
¾»È»¹ÅȺ¿Ä½Ã»º¿·¹·Ä¸»¹¾·Ä½»ºƔ
ơƢƺ'ÆƔˀʿƻ
·ÊÊ»ÈÏĺ¿¹·ÊÅÈ ¿ÉÆ·ÏÉʾ»·ÆÆÈÅο÷ʻȻ÷¿Ä¿Ä½¸·ÊÊ»ÈÏ
ÆÅͻȺËȿĽËÉ»Ɣ
ơ¾»¹Á¿Ä½Ê¾»»Ã·¿Ä¿Ä½»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»Ƣ
ƺ'ÆƔʻʿƻ
»¹ÅȺ¿Ä½Åº» ¿ÉÆ·ÏÉʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Å¼9
ƺÄʻ¿½»ÄÊËÊÅƻÅÈƺ·ÄË·ÂƻƔ
ËÈÈ»ÄÊɾÅÅʿĽÃź»¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
»ÊʿĽ¹»Ä»Éż
Äʻ¿½»ÄÊËÊÅ
¿ÉÆ·ÏÉɹ»Ä»Éº»Ê»¹Ê»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ¿Äʾ»
Äʻ¿½»ÄÊËÊżËĹʿÅÄƔËÂÊ¿Æ»ɹ»Ä»É÷Ï
¸»º»Ê»¹Ê»ºƔ
»Ã·¿Ä¿Ä½
»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»
¿ÉÆ·ÏÉʾ»È»Ã·¿Ä¿Ä½Ê¿Ã»¼ÅÈÌ¿º»Å
È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơ¾»¹Á¿Ä½Ê¾»»Ã·¿Ä¿Ä½»¹ÅȺ¿Ä½¿Ã»Ƣ
ƺ'ÆƔʻʿƻ
¹»Ä»ÅËÄÊ»È
ƺ»¹ÅȺ»º¿Ã»ƻ
¿ÉÆ·ÏÉʾ»»Â·ÆÉ»ºÊ¿Ã»Å¼Ê¾»Ì¿º»Åʾ·Ê¿É
¹ËÈÈ»ÄÊÂϸ»¿Ä½È»¹ÅȺ»ºƔ
»¹ÅȺ¿Ä½
20
Other manuals for GZ-R440
1
Other JVC Camcorder manuals
JVC
JVC HD1US - Camcorder - 1.18 MP User manual
JVC
JVC GR-D70 User manual
JVC
JVC GZ-MG730US Administrator Guide
JVC
JVC GR-D820EK User manual
JVC
JVC KY-F550 User manual
JVC
JVC GR-DV3000U - Camcorder - 1.3 Megapixel User manual
JVC
JVC GR GR-DV4000 User manual
JVC
JVC GY-HM70U Operating and maintenance manual
JVC
JVC GR-DVL400ED User manual
JVC
JVC GZ-VX700BUS User guide
JVC
JVC GZ-V500BUS User guide
JVC
JVC Everio GZ-MS215 Operating and maintenance manual
JVC
JVC GR-FC1UM User manual
JVC
JVC LYT0191-001B User manual
JVC
JVC GR-SXM76 User manual
JVC
JVC GY-LS300CHU User manual
JVC
JVC GR-AXM700U User manual
JVC
JVC GR-AX940 User manual
JVC
JVC GR-DV500US User manual
JVC
JVC GR-DX100 User manual
