JVC PD-Z50DX4 User manual

PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / All Cover
Cover01
PDP COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS
PD-Z50DX4
ENGLISH
LCT1783-001B-C
LCT1783-001B-C_Cover.fm Page 1 Tuesday, December 14, 2004 9:45 AM

1
中文
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
感谢您购买 JVC 彩色电视。
为确保您理解如何使用这台新电视，请在使用之前仔细阅读本手册。
警告
务必使用电视和接收器附带的电源线。
本电视附带了一些电源线。请使用对您所在区域最适合的电源线，并将其插入正确接地的插
座。
如果未能使用提供的电源线或将其插入正确接地的插座，则可能会造成电击。
桌面基座警告：
为了确保在地震等紧急情况下的安全性并且防止出现事故，请确保采取适当的措施来防止电
视掉落或翻到。
· 请使用附带的螺丝将所提供的挂钩牢牢连接在电视的背面，并使用商业销售的绳索将电视
固定在墙壁和柱子等坚固物体上。
· 可选择桌面型基座。
警告： 为防止火灾或电击，请勿使本设备遭受雨淋或受潮。
注意：
· 仅在本机上使用指定的电源 （AC 110 – 240 V，50/60 Hz）。
· 避免损坏交流插头和电源线。
· 长时间不使用本机时，建议您从插座上拔掉电源线。
· 此设备不应遭到水滴或水溅，不得在其上放置装满液体的物体 （如花瓶）。
附带的挂钩
PD-Z50DX4_SC.book Page 1 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

2
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
中文
推荐距离
避免不正确的安装，切勿将本机放置在通风不良的
地方。
将本电视安装在靠墙的位置、封闭的区域内或者电
视柜中时，必须确保电视四周留出推荐距离。
为确保电视安全运行，务必遵循所示的最小距离。
200 mm
100 mm
100 mm 100 mm
100 mm
100 mm
200 mm
50 mm
50 mm
150 mm150 mm
PD-Z50DX4_SC.book Page 2 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

3
中文
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
残影
等离子显示面板 (PDP) 的特点是长时间显示相同的图像会导致图像的一部分停留在屏幕 （这
叫作磷残影）。
使用以下方法避免残影。
使用画面移位功能。为了防止残影，屏幕上显示的图像将以周期性的间隔向上下左右移
动。有关详细信息，请参见第 44 页。
· 即使关闭画面移位功能，当更改频道或输入时，图像仍可能向左或向右移位。
画面模式功能最初设置为亮度。除非在非常明亮的房间里观看电视，否则最好将画面模式
设置更改为普通或柔和。这样将减少残影的可能性，并延长 PDP 的寿命。请参见 “画面
模式”第 30 页。
不要长时间显示静态图像或字符。
· 在观看时减少图像菜单 （第 30 页）上的系统组成和亮度。
不要在常规模式 （第 19 页）下长时间地观看。
屏幕尺寸的选择通常要确保图像在整个屏幕上显示。常规模式下屏幕的左侧和右侧可能出
现黑色条纹，在此模式下观看后，建议更改到全景模式，以便在整个屏幕上显示图像。
不要使用 MULTI-PICTURE 功能 （第 21 页）长时间地观看。
如果出现残影
如果出现残影，请尝试更新功能 （第 38 页）。如果残影较为细微，则可能会渐渐地变得不
太明显。
备注：残影一旦出现，将不会完全消失。
19:03 19:03
残影示例
当显示图像时 当电源断开时
残影示例
当显示图像时 当电源断开时
PD-Z50DX4_SC.book Page 3 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

4
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
中文
如果不遵循下列预防措施，可能导致电视或遥控器损坏。
不要堵塞电视的通风口或通风孔。
（如果报纸或布等盖住了通风口或通风孔，则热量可能无法散发出去。）
不要将任何物品放在电视上面。
（例如化妆品或药品、花瓶、盆栽植物、水杯等。）
不要使任何物品或液体进入机壳开口处。
（如果水或液体进入本设备，可能会导致火灾或电击。）
不要将任何明火源 （如点燃的蜡烛）放在电视上。
画面处理演示
启动画面处理演示：
按H按键显示菜单条。然后按黄色按键。
屏幕将显示分成两个部分的画面 （画面处理打开和画面处理关闭）。
退出画面处理演示：
按黄色按键、 b按键、 6p按键或任何数字按键。
像素缺陷
PDP 使用众多非常精细的点 （“像素”）来显示图像。在这些像素中极少数有可能始终是
暗点或亮点，但只要 99.99% 以上没有问题就是正常的，对于这一点请予以理解。
不要将电视安装在靠近易受电磁波影响的电子设备的地方
它可能会导致图像、声音中的干扰。尤其是，应该将视频设备放在远离本产品的地方。
对红外设备的影响
使用红外无线电话等红外设备时，可能存在干扰。
电视屏幕表面非常容易损坏。操作电视时务必小心谨慎。
如果电视屏幕变脏，请用柔软的干布擦拭。切勿用力刮擦。
切勿在上面使用任何清洁剂或去污剂。
由于扬声器面板的两侧容易被刮花，清洁时要小心。如果
扬声器面板肮脏，请用柔软的抹布擦拭 （如清洁光盘的
布）。
如果发生故障，请拔掉本机电源插头，然后与技术服务人员联系。不要尝试自行修理本机
或拆卸后盖。
扬声器面板
PD-Z50DX4_SC.book Page 4 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

5
中文
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
目录
检查包装内容..............................................6
安装设置电视..............................................7
安装............................................................ 7
安装遥控器电池.......................................... 7
连接 ............................................................8
连接图 ........................................................ 8
连接电视和接收器 ...................................... 9
连接天线和磁带录像机 (VCR) .................... 9
将电源线连接到交流插座 ......................... 11
初始设置 （设置向导）.............................12
电视按键和功能 ........................................14
从待机模式打开电视................................. 14
选择电视频道 ........................................... 15
调节音量................................................... 15
使用菜单................................................... 15
遥控器按键和功能 ....................................16
从待机模式打开或关闭电视...................... 16
选择电视频道和从外部设备观看图像 ....... 17
调节音量................................................... 18
显示功能................................................... 18
缩放功能................................................... 19
电影环绕功能 ........................................... 20
使用画面暂停功能 .................................... 20
使用 MULTI-PICTURE 功能..................... 21
快退功能和返回功能................................. 22
喜爱的频道功能........................................ 23
操作 JVC 品牌的 DVD 播放机.................. 24
图文电视功能............................................25
基本操作................................................... 25
使用列表模式 ........................................... 25
保留.......................................................... 26
子页面 ...................................................... 26
显示.......................................................... 26
尺寸.......................................................... 26
索引.......................................................... 27
取消.......................................................... 27
使用电视的菜单 ........................................28
基本操作................................................... 28
图像菜单...................................................30
画面模式................................................... 30
系统组成................................................... 30
亮度.......................................................... 30
锐度.......................................................... 30
色彩.......................................................... 30
色彩微调................................................... 30
黑白对比................................................... 30
功能.......................................................... 31
声音菜单 .................................................. 34
立体声 /Ⅰ·Ⅱ......................................... 34
低音 .......................................................... 34
高音 .......................................................... 34
平衡 .......................................................... 34
电影环绕................................................... 34
动态重低音 （Active Hyper Bass）........... 34
BBE .......................................................... 35
扬声器 ...................................................... 35
功能菜单 .................................................. 36
睡眠钟 ...................................................... 36
频道锁定................................................... 36
外观 .......................................................... 37
蓝背景 ...................................................... 38
童锁 .......................................................... 38
自动关机................................................... 38
更新 .......................................................... 38
喜爱的设置 ............................................... 38
设置菜单 .................................................. 39
自动程序................................................... 39
编辑 /手动 ................................................ 39
语言 .......................................................... 43
视频 -1 设定 /视频 -3 设定........................ 43
自动音控................................................... 43
电文语种................................................... 44
画面移位................................................... 44
高清晰度媒体接口 .................................... 44
显示计算机屏幕 ....................................... 45
连接到计算机............................................ 45
观看来自计算机的图像 ............................. 45
各种计算机的信号表................................. 45
其它准备工作 ........................................... 46
连接外部设备............................................ 46
使用 HDMI 端子........................................ 50
CH/CC 号码 ............................................. 52
故障排除 .................................................. 53
规格.......................................................... 55
PD-Z50DX4_SC.book Page 5 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

6
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
中文
检查包装内容
检查所有组件均存在。如果缺少任何组件，请立即与您的零售商联系。
备注：可选择桌面型基座和墙面安装装置。
显示器 1
接收器 1
系统缆线 1
遥控装置 1 (RM-C1830)
AA/R6 电池 2（用于检查操作状态）
挂钩 2（用于防止电视掉落）
安装螺丝 2（用于固定挂钩）
电源线 请使用对您所在地区最适合的电源线。
PD-Z50DX4_SC.book Page 6 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

7
中文
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
安装设置电视
在抬起电视时务必要让人帮忙。电视太重，您自己无法抬起。如果电视跌落，将
造成伤害和损坏。
安装
将单独销售的桌面基座或墙面安装架安装到电视上。
只应将经 JVC 认可的附件用于您的型号。
墙面安装装置警告：
· 为了防止出现意外，只能让授权的服务人员来安装您的电视。不要试图自己安装电视。
· 我们销售此产品时认为它将由合格的服务人员来进行组装和安装。
· 为了防止出现意外，请在开始安装前阅读墙面安装装置的使用说明书。
· 对于因错误的组装、错误的墙面安装、不安全的墙面安装、误用、改造或自然灾害所造成
的任何损坏，我们概不承担责任。
安装注意事项
· 不要让电视向左、向右或向后倾斜。
· 将电视安装在墙角或地板上以避免线缆被踩踏。
· 电视在运行时会产生少许热量。确保电视周围有足够的空间以满足冷却要求。请参见
“推荐距离”第 2页。
安装遥控器电池
使用两节 AA/R6 干电池。
先放入电池的 -端，确保 +和-极性正确无误。
· 遵循电池上注明的警告事项。
· 电池寿命大约是半年到一年，这取决于遥控器的使用情况。
· 我们提供的电池仅供安装和测试电视，请在需要时尽快更换。
· 如果遥控器工作不正常，请更换电池。
PD-Z50DX4_SC.book Page 7 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

8
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
中文
连接
注意
· 进行任何连接之前，请关闭包括电视在内的所有设备。
连接图
SUB WOOFER
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
R AUDIO L
R
YPbPr
L
AC IN
110~240V
S-
VIDEO
S-
VIDEO
IN
VIDEO-1
IN
VIDEO-2
R AUDIO L VIDEO
R AUDIO L/MONO VIDEO
YPbPr
R AUDIO L VIDEO
IN
VIDEO-3
CENTER
CHANNEL
INPUT
RL
DVI
ANALOG
AUDIO
IN
VIDEO
DIGITAL
AUDIO
DIGITAL
HDMI AV COMPULINK
DISPLAYOUT(SYSTEM CABLE)
DISPLAY INPUT
CONNECT TO SYSTEM CABLE
AC INPUT
110-240V
连接天线和其它设备
·有关连接的详细信息，请参见第 9页。
电视 （背面）
电视附带的缆线
·有关连接的详细信息，请参见
第11 页。
接收器附带的缆线
·有关连接的详细信息，请参见第 11 页。
接收器 （背面）
附带的系统缆线
PD-Z50DX4_SC.book Page 8 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

连接
9
中文
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
连接电视和接收器
用附带的系统缆线连接电视和接收器。
两个接头呈不同形状。
确保接头 1上的针安装方向正确，把接
头按入插座，并且拧紧左右的螺丝将接头
固定就位。
用力按下接头 2直至被锁定。
拔掉系统缆线
要松开接头 1，先拧松左右的螺丝，然
后把插头从插座取出。
要松开接头 2，按住两旁的释放按键，
然后把接头从插座取出。
连接天线和磁带录像机 (VCR)
· 天线缆线需另购。请使用优质的 75 欧
姆共轴线。
· 连接之前请阅读随 VCR 附带的手册。
 如果不连接 VCR （参见图 A ）：
将天线缆线连接到接收器上的天线插座。
2
1
2
1
SUB WOOFER
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
R AUDIO L
R
YPbPr
L
AC IN
110~240V
S-
VIDEO
S-
VIDEO
IN
VIDEO-1
IN
VIDEO-2
R AUDIO L VIDEO
R AUDIO L/MONO VIDEO
YPbPr
R AUDIO L VIDEO
IN
VIDEO-3
CENTER
CHANNEL
INPUT
RL
DVI
ANALOG
AUDIO
IN
图A
接收器背面
PD-Z50DX4_SC.book Page 9 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

10
连接
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
中文
如果连接 VCR （参见图 B）：
1将天线缆线连接到 VCR 上的天线输入
插座，然后用另一条天线缆线连接
VCR 和接收器
2用视频线连接 VCR 的VIDEO OUT
（视频输出）端子和接收器的 VIDEO
端子
如要用 S-VIDEO 缆线将 VCR 连接到
接收器：
用S-VIDEO 缆线 A连接 VCR 的S-
VIDEO OUT （S-VIDEO 输出）端子
和接收器的 S 端子，而不是用视频线
进行连接。
3用音频线连接 VCR 的AUDIO OUT
（音频 L/R 输出）端子和接收器的
AUDIO 端子 （L 和R）
·如果 VCR 的音频输出是单声道，则用音
频线连接
VCR 的 AUDIO OUT （音频输
出）插孔和接收器的 VIDEO-1 AUDIO
L/MONO
插孔。
· 如要连接其它设备，请参见 “连接外
部设备”第 46 页。
· 如要连接其它音频设备，请参见 “连
接扬声器 /放大器”第 47 页。
接收器背面
1天线插座
2VIDEO-1 端子 （第 46 页）
3VIDEO-2 端子 （第 46 页）
4VIDEO-3 端子 （第 46 页）
5CENTER CHANNEL INPUT 端子
（第 47 页）
6AUDIO IN 端子 （第 50 页）
7OUT 端子 （第 46 页）
8AUDIO OUT 端子 （第 47 页）
9SUBWOOFER OUT 端子 （第 47 页）
0交流电源插座 （第 11 页）
-AV COMPU LINK 端子 （第 48 页）
=HDMI 端子 （第 50 页）
~DISPLAY OUT 端子 （第 8页）
SUB WOOFER
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
R AUDIO L
R
YPbPr
L
AC IN
110~240V
S-
VIDEO
S-
VIDEO
IN
VIDEO-1
IN
VIDEO-2
R AUDIO L VIDEO
R AUDIO L/MONO VIDEO
YPbPr
R AUDIO L VIDEO
IN
VIDEO-3
CENTER
CHANNEL
INPUT
RL
DVI
ANALOG
AUDIO
IN
VIDEO
DIGITAL
AUDIO
DIGITAL
HDMI AV COMPULINK
VIDEO
AUDIO
S
图B
接收器背面
SUB WOOFER
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
R AUDIO L
R
YPbPr
L
AC IN
110~240V
S-
VIDEO
S-
VIDEO
IN
VIDEO-1
IN
VIDEO-2
R AUDIO L VIDEO
R AUDIOL/MONO VIDEO
YPbPr
R AUDIO L VIDEO
IN
VIDEO-3
CENTER
CHANNEL
INPUT
RL
DVI
ANALOG
AUDIO
IN
VIDEO
DIGITAL
AUDIO
DIGITAL
HDMI AVCOMPULINK
DISPLAYOUT(SYSTEM CABLE)
PD-Z50DX4_SC.book Page 10 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

连接
11
中文
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
将电源线连接到交流插座
将电视和接收器电源线的交流插头插入交
流插座。
注意
· 仅在本机上使用指定的电源 （AC 110
– 240 V，50/60 Hz）。
· 如果未能使用提供的电源线或将其插入
正确接地的插座，则可能会造成电击。
请使用对您所在地区最适合的附带电源
线。
将交流插头插入正确接地的插座。
电视背面
电源线
交流电源插座
OUT
AC IN
110~240V
电源线
接收器背面
交流电源插座
PD-Z50DX4_SC.book Page 11 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

12
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
中文
初始设置 （设置向导）
当电视首次打开时，它将转到初始设置模
式，并显示 JVC 徽标。按照屏幕显示的
说明进行初始设置。
1按接收器上的 A按键
电源指示灯发出蓝光，并且 JVC 徽标
出现。
·如果JVC 徽标不出现，这是因为您
的电视已经首次开机：
使用 “语言”、“电文语种”和
“自动程序”功能进行初始设置。
有关详细信息，请参见 “设置菜
单”第 39 页。
2按a按键
LANGUAGE 菜单显示出来。
3按6按键来选择中文。然后按 a
按键
电文语种菜单显示出来。设置与您要
观看的图文电视节目语言相对应的图
文电视语言组。
有关详细信息，请参见 “电文语种”
第44 页。
6按键
遥控器传感器
电源指示灯
电视 （前面）
PC IN(D-
S
POWER
电源指示灯
接收器 （前面）
A按键
D1003
OK
㒘
>⬉᭛䇁⾡
㒘
㒘
㒘
-CH
PD-Z50DX4_SC.book Page 12 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

初始设置 （设置向导）
13
中文
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
4按6按键选择一个组。然后按 a
按键
自动程序功能开始运行。您接收到的
电视频道会自动存储在节目台号码
（编排）列表中。
· 如要取消自动程序功能，请按 a
按键。
5电视频道存储到节目台号码 （编排）
中后，会显示编辑菜单
· 您可以使用编辑 /手动功能继续编
辑节目台号码 （编排）列表。有关
详细信息，请参见 “编辑 /手动”
第39 页。
· 如果您要观看的电视频道没有存储
到节目台号码 （编排）中，则可以
使用手动功能存储。有关详细信
息，请参见 “编辑 /手动”第 39
页。
· 自动程序功能不会将电视频道存储
到节目台号码编排 0 (AV) 中。
· 如果不需要使用编辑 /手动功能，
请按 a按键关闭编辑菜单。
现在安装设置已完成。请享受您的新
JVC 电视！
&+
>>
14%
D0004
OK
28
㞾ࡼ⿟ᑣ
-CH
>
㓪ᥦ 㾷ⷕ
AV
21
22
23
24
25
26
D0038
OK
ߴ䰸
᠟ࡼ
㾷ⷕ
⿏ࡼ
ᦦܹ
CC
CC
CC
01
02
03
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH/CC
㓪䕥
02
03
05
04
06
07
08
09
01
-CH
PD-Z50DX4_SC.book Page 13 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

14
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
中文
电视按键和功能
有关详细信息，请参见括号内的页码。
1遥控器传感器
2电源指示灯 （第 12 页）
3TV/VIDEO 按键 （第 28 页）
4MENU/OK 按键 （第 28 页）
5CHANNEL p按键
6按键 （第 28 页）
6VOLUME q按键
5按键 （第 28 页）
7A（电源）按键
8TV 按键
9CH q按键
0VIDEO 按键
-PC/HDMI 按键
=VIDEO-4 端子 （第 46 页）
~耳机插孔 （迷你插孔）（第 46 页）
!PC IN (D-SUB) 端子 （第 45 页）
@POWER 按键
从待机模式打开电视
按A按键、 CHANNEL p按键或接收
器的 POWER 按键，从待机模式打开电
视。
电视通电后，电源指示灯会发出蓝光。
· 按下接收器的 CH q按键，电视电
源不会打开。
如要关闭电视：
再按一次 A按键。
电源指示灯熄灭。
注意
· 电视上的 A按键不会将电视与交流电
源完全绝缘。如果您将长期不使用电
视，务必要断开交流插头与交流插座的
连接。
TV
PC IN(D-SUB)
POWER
CH -
VIDEO-4
CH+ VIDEO PC/HDMI S-VIDEO VIDEO AUDIO
L/MONO R
DIG
ITA
LH
I-VIS
ION
PL
AS
MADIS
PLAYR
ECIEV
ER
电视 （前面）
电视 （背面）
如何打开盖子
接收器 （前面）
PD-Z50DX4_SC.book Page 14 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

电视按键和功能
15
中文
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
选择电视频道
在电视上：
按CHANNEL p按键选择一个节目台
号码 （编排）或 VIDEO 端子。
按TV/VIDEO 按键选择一个 VIDEO 端
子。
在接收器上：
按CH q按键选择一个节目台号码
（编排）。
按VIDEO 按键选择一个 VIDEO 端子。
按PC/HDMI 按键选择 PC 端子或 HDMI
端子。
按TV 按键返回到电视频道。
调节音量
按VOLUME q按键
音量指示器显示出来。
使用菜单
使用 MENU/OK 按键
有关使用菜单的详细信息，请参见 “使用
电视的菜单 ”（第 28 页）。
PD-Z50DX4_SC.book Page 15 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

16
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
中文
遥控器按键和功能
1静音按键
2数字按键
31按键
4c按键
52按键
64按键
77按键
85按键
96p按键
0VCR/DVD/ 图文电视控制按键
-d（喜爱）按键
=#（待机）按键
~PIP/TV/DVD 开关
!g（文字）按键
@彩色按键
#H按键
$a按键
%b按键
^7q按键
&f（画面暂停）按键
*X（多画面）按键
(c（选择）按键
从待机模式打开或关闭电视
按#（待机）按键打开或关闭电视
电视通电后，电源指示灯会发出蓝光。
·按6p按键或数字按键可
以打开电源。
=
~
0
3
4
5
9
6
7
8
!
$
%
*
^
#
1
2
@
-
&
(
如要打开或关闭电视，请将遥控器上的
PIP/TV/DVD 开关拨到 TV 位置，然后
按#按键。
如果遥控器上的 PIP/TV/DVD 开关拨到
DVD 位置，那么即使按 #按键，电视
仍不会开机或关机。
PD-Z50DX4_SC.book Page 16 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

遥控器按键和功能
17
中文
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
选择电视频道和从外部设备观看
图像
使用数字按键：
使用数字按键输入频道的节目台号码
（编排）。
示例：
·编排6 →按6
·编排12 →按1和2
使用 6p按键：
按6p按键选择所需的
节目台号码 （编排）或 VIDEO 端
子。
使用 4按键：
按4按键选择一个 VIDEO
端子。
· 如果画面不清晰或者没有颜色，请
按照操作过程 “彩色制式”第 32
页执行操作。
· 如果即使电视频道画面显示正常也
听不到正常声音，请按照 “编辑 /
手动”第 39 页中的描述，使用手动
功能更改系统设置。
· 由于本电视设计为充分利用初始视
频源的分辨率，当视频源以 576p 逐
行扫描分量信号输入时，运动画面
可能显得不自然。
如果出现这一情况，请将所连接设
备的输出设置更改为 576i 隔行扫描
复合信号输出。有关详细信息，请
参见设备附带的说明。
·PC 声音与 VIDEO-4 声音相同。
如要返回电视频道：
按4按键、 6p
按键或数字按键。
如要使用节目台号码编排 0 (AV)：
当仅通过天线缆线连接了电视和 VCR
时，选择节目台号码 编排 0 (AV) 可以观
看来自 VCR 的图像。手动将 VCR RF 频
道设成节目台号码 编排 0 (AV)。有关详
细信息，请参见 “编辑 /手动”第 39
页。
节目台号码
编排 1 – 编排 99
或者
或者
或者
PD-Z50DX4_SC.book Page 17 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

18
遥控器按键和功能
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
中文
调节音量
按7q按键调节音量。
音量指示器显示出来，音量会随着您按
7q按键而变化。
静音
按l（静音）按键关闭声音。
再按一次 l（静音）按键将恢复原来的
音量。
显示功能
您可以查看所观看的节目的频道号码或编
排一览。
从编排一览中，可以选择频道或 VIDEO
端子。
按5按键显示要观看的信息。
按5按键将更改显示，如下所
示：
频道号码显示：
将显示您所观看的节目的频道号码和频道
名称 （当已注册频道名称时）或 VIDEO
端子号码。
编排一览 :
将显示节目台号码 （编排）和 VIDEO 端
子列表。
如果在用 7按键选择节目台号码
（编排）或 VIDEO 端子后按 a按键，
将显示选定的节目或 VIDEO 端子。
· 对于已设置频道锁定功能的节目台号
码 （编排），将显示 n（频道锁定）
标记。有关详细信息，请参见 “频道
锁定”第 36 页。
·VIDEO 端子存储在节目台号码编排 99
之后。
· 对于已存储成喜爱频道的节目台号码
(编排 )，将显示 d（喜爱）标记。
有关详细信息，请参见 “喜爱的频道
功能”第 23 页。
㓪ᥦ 㾷ⷕ
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
D0011
㓪ᥦϔ㾜
OK +10-10
-CH
无指示
频道号码显示
PD-Z50DX4_SC.book Page 18 Friday, December 17, 2004 10:12 AM

遥控器按键和功能
19
中文
PD-Z50DX4 / LCT1783-001B-C / 中文 (GB)
缩放功能
您可以根据画面宽高比改变屏幕尺寸。从
下列缩放模式中选择一种最佳模式。
· 当使用电视作为 PC 屏幕时，缩放模式
固定在全屏。
自动 :
当广播信号或者外部设备的信号中包含有
显示画面宽高比的 WSS （Wide Screen
Signalling，宽屏幕信号）信号时，电视将
根据 WSS 信号将缩放模式变成 16:9 缩放
模式或全屏模式。
如果不包含 WSS 信号，将根据 4:3 画面
功能设置的缩放模式显示画面。
·有关4:3 画面功能的详细信息，请参见
“4:3 画面”第 33 页。
· 当自动 (WSS) 模式由于 WSS 信号质量
差而无法正常工作时或者当您想更换
缩放模式时，可以按 c按键，然
后切换到另一种缩放模式。
常规 :
用于观看原始尺寸的普通画面 （4:3 宽高
比）。
全景 :
此模式拉伸普通画面 （4:3 宽高比）的左
右两侧以占满整个屏幕，但不会使画面看
起来不自然。
· 画面的顶部和底部会略微裁剪。
14:9 缩放 :
此模式将宽画面 （14:9 宽高比）放大至
屏幕的上下极限位置。
16:9 缩放 :
此模式将宽画面 （16:9 宽高比）放大至
整个屏幕。
副题 16:9 缩放 :
此模式将带字幕的宽画面 （16:9 宽高比）
放大至整个屏幕。
全屏 :
此模式均匀地拉伸普通画面 （4:3 宽高
比）的左右两侧以占满宽电视屏幕。
· 用于宽高比为 16:9 但已经被压缩成普
通画面 （4:3 宽高比）的画面，可以使
用全屏模式恢复其原始尺寸。
选择缩放模式
1按c按键显示缩放菜单
2按6按键选择一种缩放模式。然后
按a按键
画面伸展，所选的缩放模式显示约 5
秒钟。
· 缩放模式可能会因为来自外部设备
的控制信号而自动变换。当您希望
返回上一种缩放模式时，请重新选
择缩放模式。
· 当观看 HDMI 端子的 1080i 图像信
号时，缩放模式固定在全屏。
D0009
㞾ࡼ
㓽ᬒ
OK
ᐌ㾘
ܼ᱃
㓽ᬒ
㓽ᬒ
ࡃ乬㓽ᬒ
ܼሣ
-CH
PD-Z50DX4_SC.book Page 19 Friday, December 17, 2004 10:12 AM