König Electronic CMP-WNPCI41 User manual

CMP-WNPCI41
MANUAL (p. 2)
300 Mbps Wireless Network Card
ANLEITUNG (S. 10)
300MBit/s Netzwerkkarte
MODE D’EMPLOI (p. 18)
Carte Réseau Sans fil 300Mbps GEBRUIKSAANWIJZING (p. 26)
300 Mbps Draadloze netwerkkaart
MANUALE (p. 34)
Scheda di rete Wireless 300 Mbps MANUAL DE USO (p. 42)
Tarjeta de red inalámbrica 300Mbps
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 50.)
300Mbps vezeték nélküli hálózati kártya KÄYTTÖOHJE (s. 58)
300Mbps Langaton Verkkokortti
BRUKSANVISNING (s. 66)
300Mps trådlöst nätverkskort NÁVOD K POUŽITÍ (s. 74)
300 Mbps Bezdrátová síťová karta
MANUAL DE UTILIZARE (p. 82)
Placăde reţea wireless 300Mbps ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 90)
Ασύρματη Κάρτα Δικτύου 300Mbps
BRUGERVEJLEDNING (p. 98)
300Mbps Trådløst Netværkskort VEILEDNING (p. 106)
300Mbps Wireless Nettverkskort

2
ENGLISH
300 Mbps Wireless Network Card
1 Indicator Description
In the front panel of CMP-WNPCI41, the LED indicator will blink when data communication is occurring.
2 Installation Guide
How to use the Setup Wizard and the Client Utility Interface.
The following steps on the Setup Wizard are taken using Windows® XP as an example.
1. Please insert the Wireless PCI Adapter into the PCI port of your computer.
2. “Found New Hardware” system dialogue appears. Select “Cancel” to use the included Setup Wizard for fast
installation. You can also select “Next” to install it manually.
3. Inert the included CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer, and the “Welcome” screen appears.
(If it does not appear, double click the “Setup” icon.)

3
4. Click “Enter”.
5. Click “Next” to start installing.
6. Click “Change…” to select the directory path, or click “Next”.
7. Select “OK” and “Next” in the following window.

4
8. During the installation, the following dialogue may appear. Click the “Continue Anyway” button to continue.
There is no security threat to your computer.
9. Click “Finish” to complete the installation.
3.1 Status
When the network card has finished installing, the configuration utility can be accessed. The Network Status
window will display information on the wireless adapter and the wireless network status, including SSID,
Authentication Type, Encryption Type, IP Address, Subnet, Gateway, etc.

5
3.2 Site Survey
The Site Survey is used to scan the available wireless networks, showing the wireless network’s signal
strength and other information which provides the basis for you to access the required wireless network.
Connect: Select one entry in the wireless network list and click the button to connect the device with the
selected network.
Refresh: Rescan the required wireless network.

6
3.3 Profile Management
This window saves the general wireless parameters for different profiles, which is used to rapidly connect the
wireless network you need.
UP/DOWN: To change the profile’s sequence in the list.
Connect: To activate one profile.
New: To create a new profile and configure the site status and security setting.
Modify: To modify one existing profile.
Delete: To delete one existing profile.

7
(Site Status)
(Security Setting)

8
3.4 Statistics
Statistics are used to summarize Rx and Tx data packets, including the success and error packet amount.
Clear: Click this button to renew the statistics.
3.5 WPS Setting
WPS setting is enabled only on WPS-compliant devices.
PIN: Enter the Pin code and click the “PIN” to automatically connect the wireless adapter with local wireless
devices.
PBC: Click the “PBC” to complete auto-check and connections between wireless adapter and another
wireless device.
Refresh: To update the Pin code.
Rescan: To rescan the WPS-compliant local wireless networks.
Disconnect: To disconnect the connected wireless network.

9
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused
due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and
are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should
not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

10
DEUTSCH
300MBit/s Netzwerkkarte
1 Anzeige-Elemente
An der Frontseite des CMP-WNPCI41 befindet sich eine LED-Anzeige, die während der Datenübertragung
blinkt.
2 Installation
Dieses Kapitel erklärt die Benutzung der beiliegenden CD-ROM, auf der sich der Setup Assistent (Setup
Wizard) und das Dienstprogramm (Client Utility Interface) befinden.
Die folgenden Schritte zeigen als Beispiel die Verwendung des Setup Assistenten für das Betriebssystem
Windows XP.
1. Stecken Sie den Wireless PCI Adapter in einen PCI-Slot in Ihrem Computer.
2. Das Fenster “Neue Hardware gefunden” erscheint. Wählen Sie Abbrechen, um mit dem Setup Assistenten
eine schnelle Installation durchzuführen. Sie können auch Weiter wählen, um die Installation manuell
durchzuführen.
3. Legen Sie die beiliegende CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Es erscheint ein Fenster mit der
Nachricht “Welcome”. (Falls sich das Fenster nicht automatisch öffnet, müssen Sie das “Setup” Icon
doppelklicken.)

11
4. Klicken Sie auf “Enter”.
5. Klicken Sie auf “Next”, um mit der Installation zu beginnen.
6. Klicken Sie auf “Change…”, um den Pfad zu wählen, oder klicken Sie auf “Next”, um fortzufahren.
7. Wählen Sie im folgenden Fenster “OK” und “Next”.

12
8. Während der Installation erscheint evtl. folgendes Dialogfenster. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Continue
Anyway” (Trotzdem Fortfahren), um weiterzumachen. Es besteht kein Sicherheitsrisiko für Ihren Computer.
9. Klicken Sie auf “Finish”, um die Installation zu beenden.
3.1 Status
Nachdem die Netzwerkkarte vollständig installiert wurde, kann ein Konfigurationsprogramm aufgerufen
werden. Das Netzwerkstatus-Fenster zeigt Informationen über den Status der drahtlosen Netzwerkkarte und
den Status des drahtlosen Netzwerks, einschließlich SSID, Authentifizierungstyp, Verschlüsselung,
IP-Adresse, Subnet, Gateway, etc. an.

13
3.2 Site Survey (Übersicht Zugriffspunkte)
Die Schaltfläche “Site Survey” dient dazu, verfügbare drahtlose Netzwerke zu scannen. Angezeigt werden die
Signalstärke und weitere Informationen, die Sie zum Zugriff auf die Netzwerke benötigen.
Connect (Verbinden): Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste der drahtlosen Netzwerke aus und klicken Sie
auf die Schaltfläche “Connect”, um Ihr Gerät mit dem gewählten Netzwerk zu verbinden.
Refresh (Aktualisieren): Führt einen erneuten Scan durch.

14
3.3 Benutzerprofil-Einstellungen
In diesem Fenster werden die allgemeinen Netzwerkparameter für verschiedene Benutzerprofile verwaltet.
Die Profile sind praktisch, um schnell auf verschiedene Drahtlosnetzwerke zuzugreifen.
UP/DOWN (AUF/AB): Verschiebt den Eintrag nach oben oder unten.
Connect (Verbinden): Aktiviert ein Profil.
New (Neu): Erstellen eines neuen Profils und Konfiguration der Verbindungs- und Sicherheitseinstellungen.
Modify (Ändern): Dient zum Modifizieren eines bestehenden Profils.
Delete (Löschen): zum Löschen eines bestehenden Profils.

15
(Zugriffspunkt-Status)
(Sicherheitseinstellungen)

16
3.4 Statistik
Die statistischen Angaben zeigen Informationen zur Anzahl der übertragenen Rx- und Tx- Datenpakete an,
einschließlich der Anzahl der erfolgreich und nicht-erfolgreich übertragenen Datenpakete.
Clear (Löschen): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Statistik zu erneuern.
3.5 WPS-Einstellungen
WPS-Einstellungen sind nur für WPS-fähige Geräte verfügbar.
PIN: Geben Sie einen PIN-Code ein und klicken Sie auf “PIN”, um die Netzwerkkarte automatisch mit den
drahtlosen Netzwerken zu verbinden.
PBC: Klicken Sie auf “PBC”, um einen Auto-Check durchzuführen und automatisch mit einem drahtlosen
Netzwerk zu verbinden.
Refresh (Aktualisieren):Aktualisiert den PIN-Code.
Rescan: Führt einen neuen Scan auf WPS-fähigen Netzwerken durch.
Disconnect (Trennen):Trennt die Verbindung zum aktuellen Netzwerk.

17
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder
für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts
entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer
und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

18
FRANÇAIS
Carte Réseau Sans fil 300Mbps
1 Description de l’indicateur
Sur le panneau avant du CMP-WNPCI41 il y a un indicateur LED qui clignote lors de la transmission de
données.
2 Guide d’installation
Ce chapitre vous assistera dans l’utilisation du CD-ROM comprenant l’Installation Wizard et l’Interface
Utilitaire Client.
Les étapes suivantes de l’Installation Wizard sont données avec l’utilisation de Windows XP comme exemple.
1. Veuillez insérer l'adaptateur PCI sans fil dans le port PCI de votre ordinateur.
2. Une boite de dialogue “Nouveau Matériel Détecté” apparait, sélectionnez “Annuler” afin d’utiliser
l’Installation Wizard inclue pour une installation rapide. Vous pouvez également sélectionner “Suivant” pour
une installation manuelle.
3. Insérez le CD-ROM fournis dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, et l’écran de “Bienvenue”
apparaitra. (S’il n’apparait pas, double cliquez sur l’icône “Installation”.)

19
4. Cliquez sur “Entrer”.
5. Cliquez sur “Suivant” pour démarrer l’installation.
6. Cliquez sur “Changer…” pour sélectionner l’emplacement du dossier, ou cliquez sur “Suivant”.
7. Sélectionnez “OK” et “Suivant” dans la fenêtre suivante.

20
8. Pendant l’installation, la boite dialogue suivante peut apparaitre. Cliquez sur le bouton “Continuer quand
même” pour continuer. Il n'y a aucune menace de sécurité pour votre ordinateur.
9. Cliquez sur “Terminer” pour terminer l’installation.
3.1 Statut
Quand la carte réseau à fini d’être installée, l’accès au système de configuration est alors possible. La fenêtre
du Statut du Réseau affichera les informations sur les statuts de l’adaptateur sans fil et du réseau sans fil,
incluant SSID, Type d’ Authentification, Type d’Encodage, Adresse IP, Sous Réseau, Passerelle, etc.