König Electronic CMP-SATAPCI30 User manual

1
CMP-SATAPCI30
MANUAL (p. 2)
4-Port SATA+eSATA PCI Card
MODE D’EMPLOI (p. 9)
Carte PCI 4 ports SATA + eSATA
MANUALE (p. 17)
Scheda PCI SATA+eSATA a 4 Porte
BRUKSANVISNING (s. 33)
4-Port SATA+eSATA PCI-kort
MANUAL DE UTILIZARE (p. 40)
Placă PCI cu 4 porturi SATA+eSATA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 25.)
Négyportos SATA+eSATA PCI kártya
KÄYTTÖOHJE (s. 29)
4-Portin SATA+eSATA PCI-kortti
ANLEITUNG (s. 5)
4-Port SATA+eSATA PCI-Karte
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 13)
4-Poorts S-ATA+eS-ATA PCI Kaart
MANUAL DE USO (p. 21)
Tarjeta PCI SATA+eSATA de 4 puertos
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 36)
SATA+eSATA PCI karta se 4 porty
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 44)
PCI Κάρτα SATA+eSATA 4 θυρών

2
ENGLISH
Features
• SiliconImageSiI3512SATAcontrollerchip
• CompliantwithPCIspecification,Revision2.3
• CompliantwithserialATA1.0specification
• ProvidestwoindependentchannelstosupportuptotwoserialATAdrives
• SupportsSATAupto150MB/sec
• S-ATAhotplug/unplughardwaresupport
• Supports48-bitLBA(LogicBlokAddressing)forharddriveslargerthan137GB
• SupportsWindows®2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit
Connectors
• 2xinternalS-ATAconnectors
• 2xexternaleS-ATAconnectors
System Requirements
• Pentium-classcomputerwithoneavailablePCIslot
• Windows®2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit
Package Contents
• 1xS-ATA150PCIcard2-channel
• 1xDriverCD
• 1xUserManual
• S-ATAdatacable
Hardware Description
Note:TherearefourS-ATAportsontheS-ATA150PCIcard2-channel.
WenametheseportsfromAtoD.PortsA&BareinternalS-ATAports.
PortsC&DareexternalS-ATAports.Changingthejumpersettingenablesyoutoselectwhichportsareactive.By
default,PortAandBareworking.
Jumper Settings:
JPdescriptionactiveport
J1-J41-2closeenableSATAportC
2-3closeenableSATAportA
J5-J81-2closeenableSATAportD
2-3closeenableSATAportB

3
Hardware Installation:
1. Turnoffthepowertoyourcomputerandanyotherconnectedperipheraldevices.
2. Unplugthepowercordfromthebackofthecomputer.
3. Removeyourcomputer’scover.
4. RemovetheslotbracketfromanavailablePCIslot.
5. Toinstallthecard,carefullyalignthecard’sbusconnectorwiththeselectedPCIslotonthemotherboard.Pushthe
boarddownfirmly,butgently,untilitiswellseated.
6. Replacetheslotbracket’sholdingscrewtosecurethecard.
Device Connection:
TheS-ATA150PCIcardisatwo-channelserialATAcontrollerthatsupportsuptotwoserialATAharddiskdrives.
1. Installyourharddiskdrive(s)inchassis.
2. ConnecttheserialATAharddiskdrivetothesystempowersupplyusingtheincludedserialATApowercable.
3. ConnectoneendoftheserialATAcabletotheharddrive.
4. AttachtheotherendoftheserialATAcabletotheserialATAportontheS-ATA150PCIcard.
5. Followthesameinstructionstoconnectuptotwoharddrives.Afteryouhaveconnectedthesecondthedevice,you
havecompletedthedeviceconnections,
6. Replacethecomputercoverandreconnectthepowercord.
Driver Installation
For Windows®2000
For A New Installation
Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tomakethisoppydisk,copythecontentsofthe
“PCI_IO\Sata\Non-RAID”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskthenfollowthedirectionsbelow.
1. FollowtheWindows®2000installationprocedure.
2. OntheWindows®2000setupscreen,pressF6toinstallthedriver.
3. Whenprompted,pressStospecifythelocationofthedriver.
4. Insertthefloppydisk,thenpressEnter.
5 SelectSiliconImageSiI 3x12 SATALink Controller for Windows NT 4.0 and 2000,thenpressEnter.
6 Press Enteragaintofinishthedriverinstallation,thenfollowtheon-screeninstructionstocompletetheWindows®
installation.
For An Existing Installation
1. IntheFound New Hardware Wizard,clickNext.
2. SelectSearch for a suitable driver for my device (recommend)thenclickNext.
3. InsertthedriverCD,checkCD-ROM drives,unchecktheotherboxes,clickNext,thenclickNextagain.
4. IftheDigital Signature Not Foundmessageappears,clickYes.Ourdriverhasbeenthoroughlytestedforstability
andcompatibility.
5. ClickFinish.
For Windows® XP/Server 2003
For New Installation
Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tomakethisoppydisk,copythecontentsofthe
“PCI_IO\Sata\Non-RAID”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskthenfollowthedirectionsbelow.
1. FollowMicrosoft®Windowsinstallationprocedure.
2. IntheWindows®setupscreen,pressF6toinstallthedriver.
3. Whenprompted,pressStospecifythelocationofthedriver.
4. Insertthefloppydisk,thenpressEnter.
5. SelectSiliconImageSiI 3x12 SATALink Controller for Windows® XP/Server 2003,thenpressEnter.
6. PressEnter tofinishthedriverinstallation,thenfollowtheon-screeninstructionstocompletetheWindowsinstallation.
Note:IftheSecurity Alert warningpopsup,clickYes.OurdriverhaspassedMicrosoft®compatibilitytests,thismessage
appearsduringanynewinstallation.

4
For An Existing Installation
1. IntheFoundNewHardwareWizard:
XP(w/SP1orearlier)/Server2003:continuetostep#2
XP(w/SP2orlater)/Server2003(w/SP1orlater):selectNo,not this time,thenclickNext.
2. InsertthedriverCD,selectInstall the software automatically (Recommended),andclickNext.
3. ClickFinish.
For Windows® XP-x64/Server 2003-x64
For New Installation
Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tocreatethisoppydisk,copythecontentsofthe
“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskthenfollowthe
directionsbelow.
1. FollowtheWindowsinstallationprocedure.
2. RestartthecomputerwhenpromptedbyWindows’installationwizard.
3. OntheWindowssetupscreen,pressF6toinstallthedriver.
4. Whenprompted,pressStospecifythelocationofthedriver.
5. Insertthefloppydisk,andthenpressEnter.
5. SelectSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller (64-bit Extended)orSilicon Image SiI 3x12 SATALink
Controller (Itanium),andthenpressEnter.
6. PressEntertofinishthedriverinstallation,thenfollowtheon-screeninstructionstocompletetheWindowsinstallation.
Note:IftheSecurity Alertwarningpopsup,clickYes.OurdriverhaspassedtheMicrosoft®compatibilitytests,this
messageappearsduringanewinstallation.
For An Existing Installation
1. IntheFound New Hardware Wizard,selectNo, not this time,thenclickNext tocontinue.
2. InsertthedriverCD,selectInstallthesoftwareautomatically(Recommended),andclickNext.
3. ClickFinish.
For Windows® Vista
For New Installation
Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tomakethisoppydisk,copythecontentsofthe
“PCI_IO\Sata\Non-RAID”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskthenfollowthedirectionsbelow.
1. FollowMicrosoft’sWindowsinstallationprocedure.
2. AttheWindowssetupscreen,pressLoad Drivertoinstallthedriver.
3. Insertthefloppydisk,pleaseselectSiliconImageSiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf),andthenpress
Next.(ChangeA:\tomatchyourfloppydriveletter)
4. Followtheon-screeninstructionstocompletetheWindowsinstallation.
For An Existing Installation
1. AtFound New Hardware Wizard,selectLocate and install driver software (recommended).
2. InsertthedriverCD,clickNext.
3. Ifthesystempromptstheuserinformingthedriversarenotsigned,selecttheoptionInstall this driver software
anyway.
4. ClickClosetocompletetheinstallation.
For Windows® Vista-x64
For New Installation
Anewinstallationrequiresaoppydiskforthedriverinstallation.Tocreatethisoppydisk,copythecontentsofthe
“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”folder,foundonthedriverCD,ontoablankoppydiskandthenfollowthe
directionsbelow.
1. FollowMicrosoftWindowsinstallationprocedure.
2. RestartthecomputerwhenpromptedbyWindowsinstallationwizard.
3. IntheWindowssetupscreen,pressLoad Drivertoinstallthedriver.
4. PInsertthefloppydisk,pleaseselectSiliconImageSiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf),thenpressNext.
(ChangeA:\tomatchyourfloppydriveletter)
5. Followtheon-screeninstructionstocompletetheWindows®installation.

5
For An Existing Installation
1. IntheFound New Hardware Wizard,selectLocate and install driver software (recommended).
2. InsertthedriverCD,clickNext.
3. Ifthesystempromptstheuserinformingthedriversarenotsigned,selecttheoptionInstall this driver software
anyway.
4. ClickClosetocompletetheinstallation.
To Verify Driver Installation
1. RightclickMy ComputerandclickManage.
2. SelectDevice Manager.
3. Lookforthefollowing:
Windows® 2000/XP/2003:DoubleclickSCSI and RAID Controller:
-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllershouldbedisplayed
Windows® Vista: DoubleclickStoragecontrollers:
-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllershouldbedisplayed
Safety precautions:
Donotexposetheproducttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamagecauseddueto
incorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersandarehereby
recognizedassuch.
Keepthismanualandpackagingforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproductsshouldnotbemixed
withgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemfortheseproducts.
DEUTSCH
Ausstattungsmerkmale
• SiliconImageSiI3512SATAController-Chip
• EntsprichtPCISpezifikation,Rev.2.3
• EntsprichtseriellerATA1.0Spezifikation
• BietetzweiunabhängigeKanälezurUnterstützungvonbiszuzweiseriellenATA-Laufwerken
• UnterstütztSATAbiszu150MBit/s
• SATAHotPlug/UnplugHardware-Unterstützung
• Unterstützt48-BitLBA(LogicBlokAddressing)fürFestplattengrößerals137GB
• UnterstütztWindows®2000,XP/200332/64Bit,Vista32/64Bit
Anschlüsse
• 2xinterneS-ATAAnschlüsse
• 2xexterneeS-ATAAnschlüsse

6
Systemanforderungen
• Pentium-ComputermiteinemverfügbarenPCI-Slot
• Windows®2000,XP/200332/64Bit,Vista32/64Bit
Lieferumfang
• 1xSATA150PCI-Karte2-Kanal
• 1xTreiber-CD
• 1xBedienungsanleitung
• S-ATADatenkabel
Hardware
Hinweis:DieSATA150PCI-Karte2-KanalverfügtübervierSATA-Ports.
DiesePortswerdenalsAbisDbenannt.PortAundBsindinterneSATA-Ports.
PortCundDsindexterneSATA-Ports.MitdemUmsteckenderBrückekönnenSiezwischenexternenundinternenPorts
wählen.VoreingestelltsindPortAundB.
Einstellungen Brücke
JPBeschreibungaktiverPort
J1-J41-2geschlossenaktivierenSATAPortC
2-3geschlossenaktivierenSATAPortA
J5-J81-2geschlossenaktivierenSATAPortD
2-3geschlossenaktivierenSATAPortB
Hardware-Installation
1. SchaltenSieIhrenComputerundalleangeschlossenenPeripheriegeräteaus.
2. ZiehenSiedasNetzkabelvomComputerab.
3. ÖffnenSiedasGehäusedesComputers.
4. EntfernenSiedieSlothalterungeinesverfügbarenPCI-Slots.
5. ZurInstallationderKarterichtenSiedenBusderKartevorsichtigmitdemgewähltenPCI-SlotaufderHauptplatine
aus.DrückenSiediePlatinefest,abervorsichtigherab,bissiefestansitzt.
6. SetzenSiedieHalteschraubederSlothalterungzurück,umdieKartezubefestigen.
Anschluss des Geräts
DieS-ATA150PCI-Karteistein2-KanalseriellerATA-Controller,derbiszuzweiserielleATA-Festplattenlaufwerke
unterstützt.
1. InstallierenSieIhreFestplatte(n)imChassis.
2. SchließenSiedasserielleATA-FestplattenlaufwerküberdasmitgelieferteserielleATA-Versorgungskabelander
SpannungsversorgungdesSystemsan.
3. SchließenSieeineSeitedesseriellenATA-KabelsanderFestplattean.

7
4. SchließenSiedieandereSeitedesseriellenATA-KabelsanderseriellenATA-SchnittstelleaufderSATA150PCI-
Kartean.
5. FolgenSiedengleichenSchrittenzumAnschlussvonbiszuzweiFestplatten.NachdemAnschlussdeszweiten
GerätssinddieAnschlüssefertiggestellt.
6. SetzenSiedieGehäuseabdeckungdesComputerszurückundschließenSiedasNetzkabelwiederan.
Treiberinstallation
Für Windows®2000
Neuinstallation
EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSie
denInhaltdesOrdners „PCI_IO\Sata\Non-RAID”vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dannfolgenSieden
nachstehendenAnleitungen.
1. FolgenSiederWindows®2000Installationsanleitung.
2. AufdemWindows®2000EinstellungsbildschirmdrückenSieF6zurInstallationdesTreibers.
3. NachAufforderungdrückenSieSzurBestimmungderSpeicherstellefürdenTreiber.
4. LegenSiedieFloppyDiskeinunddrückenSieEnter.
5. WählenSieSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller for Windows NT 4.0 and 2000,danndrückenSieEnter.
6. DrückenSieerneutEnter,umdieTreiberinstallationzubeenden,danachfolgenSiedenBildschirmanweisungenzur
BeendigungderWindows®Installation.
Bestehende Installation
1. ImNeuen Hardware-AssistentenklickenSieWeiter.
2. WählenSieGeeigneten Treiber für mein Gerät suchen (empfohlen)undklickenSieWeiter.
3. LegenSiedieTreiber-CDein,hakenSieCD-ROM Laufwerkeab,entfernenSiedieHäkchenindenanderen
Kästchen,klickenSieWeiterunderneutWeiter.
4. ErscheintdieMeldungDigitale Signatur nicht gefunden,soklickenSieJa.UnserTreiberwurdeeingehendauf
StabilitätundKompatibilitätgetestet.
5. KlickenSieFertigstellen.
Für Windows® XP/Server 2003
Neuinstallation
EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSie
denInhaltdesOrdners„PCI_IO\Sata\Non-RAID”vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dannfolgenSieden
nachstehendenAnleitungen.
1. FolgenSiederWindows®Installationsanleitung.
2. AufdemWindows®EinstellungsbildschirmdrückenSieF6zurInstallationdesTreibers.
3. NachAufforderungdrückenSieSzurBestimmungderSpeicherstellefürdenTreiber.
4. LegenSiedieFloppyDiskeinunddrückenSieEnter.
5. WählenSieSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller for Windows® XP/Server 2003,danndrückenSieEnter.
6. DrückenSieerneutEnter,umdieTreiberinstallationzubeenden,danachfolgenSiedenBildschirmanweisungenzur
BeendigungderWindows®Installation.
Hinweis: WirddieSicherheitswarnungangezeigt,soklickenSieJa.UnserTreiberhatdieMicrosoft®Kompatibilitätstests
absolviert,dieseMitteilungwirdwährendjederNeuinstallationangezeigt.
Bestehende Installation
1. ImNeuen Hardware-Assistenten:
XP(mitSP1oderfrüher)/Server2003:weitermitSchritt2.
XP(mitSP2oderspäter)/Server2003(mitSP1oderspäter):wählenSieNein, nicht dieses Mal,danachklickenSie
Weiter.
2. LegenSiedieTreiber-CDein,wählenSieSoftware automatisch installieren (empfohlen),danachklickenSie
Weiter.
3. KlickenSieFertigstellen.

8
For Windows® XP-x64/Server 2003-x64
Neuinstallation
EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSieden
InhaltdesOrdners„PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dann
folgenSiedennachstehendenAnleitungen.
1. FolgenSiederWindows®Installationsanleitung.
2. StartenSiedenComputerneu,wennSiedurchdenWindowsInstallations-Assistentendazuaufgefordertwerden.
3. AufdemWindows®EinstellungsbildschirmdrückenSieF6zurInstallationdesTreibers.
4. NachAufforderungdrückenSieSzurBestimmungderSpeicherstellefürdenTreiber.
5. LegenSiedieFloppyDiskeinunddrückenSieEnter.
6. WählenSieSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller (64-bit Extended)oderSiliconImageSiI 3x12 SATALink
Controller (Itanium),danndrückenSieEnter.
7. DrückenSieerneutEnter,umdieTreiberinstallationzubeenden,danachfolgenSiedenBildschirmanweisungenzur
BeendigungderWindows®Installation.
Hinweis:WirddieSicherheitswarnungangezeigt,soklickenSieJa.UnserTreiberhatdieMicrosoft®Kompatibilitätstests
absolviert,dieseMitteilungwirdwährendjederNeuinstallationangezeigt.
Bestehende Installation
1. ImNeuen Hardware-AssistentenwählenSieNein, nicht dieses Mal,dannklickenSieWeiter.
2. LegenSiedieTreiber-CDein,wählenSieSoftware automatisch installieren (empfohlen),danachklickenSie
Weiter.
3. KlickenSieFertigstellen.
Für Windows® Vista
Neuinstallation
EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSie
denInhaltdesOrdners„PCI_IO\Sata\Non-RAID”vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dannfolgenSieden
nachstehendenAnleitungen.
1. FolgenSiederWindows®Installationsanleitung.
2. AufdemWindows®EinstellungsbildschirmdrückenSiezurInstallationdesTreibers Treiber laden.
3. LegenSiedieFloppyDiskein,wählenSieSiliconImageSiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf),danach
klickenSieWeiter.(ÄndernSieA:\zurAbstimmungaufdenLaufwerkbuchstabenIhresDiskettenlaufwerks).
4. FolgenSiedenBildschirmanweisungenzurBeendigungderWindows®Installation.
Bestehende Installation
1. ImNeuen Hardware-AssistentenwählenSieTreibersoftware finden und installieren (empfohlen).
2. LegenSiedieTreiber-CDeinundklickenSieWeiter.
3. WerdenSievonSystemdarüberinformiert,dassdieTreibernichtabgezeichnetsind,sowählenSiedieOptionDiese
Treibersoftware trotzdem installieren.
4. KlickenSie Schließen,umdieInstallationzubeenden.
Für Windows® Vista-x64
Neuinstallation
EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSieden
InhaltdesOrdners„PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver” vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dann
folgenSiedennachstehendenAnleitungen.
1. FolgenSiederWindows®Installationsanleitung.
2. StartenSiedenComputerneu,wennSiedurchdenWindowsInstallations-Assistentendazuaufgefordertwerden.
3. AufdemWindows®EinstellungsbildschirmdrückenSiezurInstallationdesTreibersTreiber laden.
4. LegenSiedieFloppyDiskeinundwählenSieSilicon Image SiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf),dann
drückenSieWeiter(ÄndernSieA:\zurAbstimmungaufdenLaufwerkbuchstabenIhresDiskettenlaufwerks).
5. FolgenSiedenBildschirmanweisungenzurBeendigungderWindows®Installation.
Bestehende Installation
1. ImNeuen Hardware-AssistentenwählenSieTreibersoftware finden und installieren (empfohlen).
2. LegenSiedieTreiber-CDeinundklickenSieWeiter.

9
3. WerdenSievonSystemdarüberinformiert,dassdieTreibernichtabgezeichnetsind,sowählenSiedieOptionDiese
Treibersoftware trotzdem installieren.
4. KlickenSieSchließen,umdieInstallationzubeenden.
Überprüfen der Treiberinstallation
1. RechtsklickenSieArbeitsplatzundklickenSieVerwalten.
2. WählenSieGerätemanager.
3. AchtenSieaufFolgendes:
Windows® 2000/XP/2003:DoppelklickenSieSCSI und RAID Controller:
-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllerwirdangezeigt
Windows® Vista: DoppelklickenSieSpeicher-Controller:
-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controller wirdangezeigt
Sicherheitsvorkehrungen:
StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProduktsoderfürSchäden
übernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdesProduktsentstandensind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümerundwerden
hiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedientenelektrischenund
elektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.FürdieseProdukte
stehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.
FRANÇAIS
Caractéristiques
• CartecontrôleurSATASiliconImageSiI3512
• ConformeàlaRévision2.3delaspécificationPCI
• ConformeàlaspécificationsérieATA1.0
• Dotéededeuxvoiesindépendantespoursupporterjusqu’àdeuxlecteurssérieATA
• SupporteSATAallantjusqu’à150MB/s
• SupporteSATAconnectable/déconnectableàchaud
• Supporte48-bitLBA(LogicBlokAddressing)pourlesdisquesdursdecapacitésupérieureà137GO
• SupporteWindows®2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit
Connecteurs
• 2connecteursS-ATAinternes
• 2connecteurseS-ATAexternes
Conguration système requise
• OrdinateursavecprocesseurPentiumavecunemplacementPCIdisponible
• Windows®2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

10
Contenu de l’emballage
• 1cartePCI2portsSATA150
• 1CDdespilotes
• 1moded’emploi
• CâblededonnéesS-ATA
Description du matériel
Remarque :IlyaquatreportsSATAdansunecartePCI2portsSATA150
CesportssontnommésdeAàD.
LesportsAetBsontdesportsSATAinternes.
LesportsCetDsontdesportsSATAexternes.Vouspouvezchoisirentrelesportsinternesetexterneschangeantla
congurationdescavaliers.PardéfautcesontlesportsAetBquisontactifs.
Conguration des cavaliers :
JPdescriptionduportactif
J1-J41-2fermésactiventleportSATAC
2-3fermésactiventleportSATAA
J5-J81-2fermésactiventleportSATAD
2-3fermésactiventleportSATAB
Installation du matériel :
1. Arrêtezl’ordinateurettoutpériphériquequiluiestconnecté.
2. Débranchezlecâbled’alimentationdel’arrièredel’ordinateur.
3. Retirezlecouvercledel’ordinateur.
4. Retirezlesupportd’emplacementd’unemplacementPCIdisponible.
5. Pourinstallerlacarte,alignezsoigneusementleconnecteurdubusavecceluidel’emplacementPCIdelacarte
mère.Insérezlacarteenlapoussantfermementetdoucementjusqu’àcequellesemettecorrectementenplace.
6. Remettezlesvisdusupportdel’emplacementpourfixerlacarte.
Connexion de matériel :
LacartePCIS-ATA150estunecartecontrôleurSérieATAdeuxportsquisupportejusqu’àdeuxlecteursdedisquesdurs.
1. Installezvosdisquesdurssurlechâssis.
2. ConnectezledisquedursérieATAausystèmed’alimentationàl’aideducâblesérieATAinclus.
3. ConnectezuneextrémitéducâblesérieATAaudisquedur.
4. Connectezl’autreextrémitéducâblesérieATAauportsérieATAdelacartePCISATA150.
5. Suivezlesmêmesinstructionspourconnecterdeuxdisquesdurs.Vousaurezterminélesconnexions,unefoisle
deuxièmedisqueconnecté.
6. Remettezlecouvercledel’ordinateuretrebranchezlaprised’alimentation.

11
Installation du pilote
Pour Windows®2000
Pourunenouvelleinstallation
Unenouvelleinstallationrequiertunedisquettepourl’installationdupilote.Pourcréerunedisquette,copiezlecontenudu
dossier “PCI_IO\Sata\Non-RAID”duCDdespilotessurunedisquetteviergepuissuivezlesinstructionsci-dessous.
1. Suivezlaprocédured’installationWindows®2000.
2. DanslafenêtredeconfigurationWindows®2000,appuyezsurF6pourinstallerlepilote.
3. Lorsqu’onvousledemande,appuyezsurSpourspécifierl’emplacementdupilote.
4. InsérezladisquettepuisappuyezsurEnter.
5. SélectionnezContrôleur Silicon Image SiI 3x12 SATALink pour Windows NT 4.0 and 2000,puisappuyezsur
Enter.
6. AppuyezdenouveausurEnterpourcontinuerl’installation,puissuivezlesinstructionsàl’écranpourterminer
l’installationpourWindows®.
Pour une installation existante
1. Dansl’assistant Nouveau matériel détecté,cliquezsurSuivant.
2. SélectionnezRechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) puiscliquezsurSuivant.
3. InsérezleCDdespilotes,sélectionnezlecteursCD-ROM,désélectionnezlesautrescases,cliquezsurSuivantpuis
cliquezdenouveausurSuivant.
4. SilemessageSignature numérique introuvableapparaîtcliquezsurOui.Notrepiloteaététestéàfondconcernant
lastabilitéetlacompatibilité.
5. CliquezsurTerminer.
Pour Windows® XP/Server 2003
Pour une nouvelle installation
Unenouvelleinstallationrequiertunedisquettepourl’installationdupilote.Pourcréerunedisquette,copiezlecontenudu
dossier“PCI_IO\Sata\Non-RAID”duCDdespilotessurunedisquetteviergepuissuivezlesinstructionsci-dessous.
1. Suivezlaprocédured’installationWindowsdeMicrosoft®.
2. DanslafenêtredeconfigurationWindows®,appuyezsurF6pourinstallerlepilote.
3. Lorsqu’onvousledemande,appuyezsurSpourspécifierl’emplacementdupilote.
4. InsérezladisquettepuisappuyezsurEnter.
5. SélectionnezContrôleur Silicon Image SiI 3x12 SATALink pour Windows® XP/Server 2003,puisappuyezsur
Enter.
6. AppuyezsurEnterpourcontinuerl’installationdupilote,puissuivezlesinstructionsàl’écranpourterminerl’installation
pourWindows®.
Remarque :SilemessageAlerte de sécuritécliquezsurOui.Nospilotesontpasséavecsuccèslestestsde
compatibilitéMicrosoft®,cemessageapparaîtlorsd’unenouvelleinstallation.
Pour une installation existante
1. Dansl’assistantNouveaumatérieldétecté:
XP(w/SP1ouantérieur)/Server2003:continuezàl’étape2.
XP(w/SP2ouultérieur)/Server2003(w/SP1ouultérieur):sélectionnezNon, pas cette fois,puiscliquezsurSuivant.
2. InsérezleCDdespilotes,sélectionnezInstaller automatiquement le logiciel (Recommandé),puiscliquezsur
Suivant.
3. CliquezsurTerminer.
Pour Windows® XP-x64/Server 2003-x64
Pour une nouvelle installation
Unenouvelleinstallationrequiertunedisquettepourl’installationdupilote.Pourcréerunedisquette,copiezlecontenu
dudossier“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”duCDdespilotessurunedisquetteviergepuissuivezles
instructionsci-dessous.
1. Suivezlaprocédured’installationdeWindows.
2. Redémarrezl’ordinateursil’assistantd’installationWindowsvousledemande.
3. DanslafenêtredeconfigurationWindows,appuyezsurF6pourinstallerlepilote.
4. Lorsqu’onvousledemande,appuyezsurSpourspécifierl’emplacementdupilote.
5. InsérezladisquettepuisappuyezsurEnter.

12
6. SélectionnezContrôleur Silicon Image SiI 3x12 SATALink (64-bit Extended)ouContrôleur Silicon Image SiI
3x12 SATALink (Itanium),puisappuyezsurEnter.
7. AppuyezsurEnterpourcontinuerl’installationdupilote,puissuivezlesinstructionsàl’écranpourterminerl’installation
pourWindows®.
Remarque : SilemessageAlerte de sécuritéapparaîtcliquezsurOui.Nospilotesontpasséavecsuccèslestestsde
compatibilitéMicrosoft®,cemessageapparaîtlorsd’unenouvelleinstallation.
Pour une installation existante
1. Dansl’assistant Nouveau matériel détecté,sélectionnezNon, pas cette fois,puiscliquezsurSuivantpour
continuer.
2. InsérezleCDdespilotes,sélectionnezInstaller automatiquement le logiciel (Recommandé),puiscliquezsur
Suivant.
3. CliquezsurTerminer.
Pour Windows® Vista
Pour une nouvelle installation
Unenouvelleinstallationrequiertunedisquettepourl’installationdupilote.Pourcréerunedisquette,copiezlecontenudu
dossier“PCI_IO\Sata\Non-RAID”duCDdespilotessurunedisquetteviergepuissuivezlesinstructionsci-dessous.
1. Suivezlaprocédured’installationdeWindowsMicrosoft®.
2. DanslafenêtredeconfigurationWindows,appuyezsurCharger le pilotepourinstallerlepilote.
3. Insérezladisquette,sélectionnezSiliconImageContrôleur SiI 3512 SATALink (A:\si3112.inf),puiscliquezsur
Suivant.(ChangezA:\pourqu’ellecorrespondeàlalettredulecteurdedisquettes)
4. Cliquezsuretsuivezlesinstructionsàl’écranpourterminerl’installationWindows.
Pour une installation existante
1. Dansl’assistant Nouveau matériel détecté,sélectionnezTrouver et installer le pilote (recommandé).
2. InsérezleCDdespilotespuiscliquezsurSuivant.
3. Silesystèmevousavertitquelespilotesnesontpassignés,sélectionnezInstaller ce pilote quand même.
4. CliquezsurFermerpourterminerl’installation.
Pour Windows® Vista-x64
Pour une nouvelle installation
Unenouvelleinstallationrequiertunedisquettepourl’installationdupilote.Pourcréerunedisquette,copiezlecontenu
dudossier“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”duCDdespilotessurunedisquetteviergepuissuivezles
instructionsci-dessous.
1. Suivezlaprocédured’installationdeWindowsMicrosoft.
2. Redémarrezl’ordinateursil’assistantd’installationWindowsvousledemande.
3. DanslafenêtredeconfigurationWindows,appuyezsurCharger le pilotepourinstallerlepilote.
4. Insérezladisquette,sélectionnezContrôleur Silicon Image SiI 3512 SATALink (A:\si3112.inf),puiscliquezsur
Suivant.(ChangezA:\pourqu’ellecorrespondeàlalettredulecteurdedisquettes)
5. Cliquezsuretsuivezlesinstructionsàl’écranpourterminerl’installationWindows®.
Pour une installation existante
1. Dansl’assistant Nouveau matériel détecté,sélectionnezTrouver et installer le pilote (recommandé).
2. InsérezleCDdespilotespuiscliquezsurSuivant.
3. Silesystèmevousavertitquelespilotesnesontpassignés,sélectionnezInstaller ce pilote quand même.
4. CliquezsurFermerpourterminerl’installation.
Pour vérier l’installation du pilote
1. Cliquezavecleboutondroitsur“Poste de travail”,puiscliquezsurGérer.
2. SélectionnezGestionnaire de périphériques.
3. Recherchezlesélémentssuivants:
Windows® 2000/XP/2003 : DoublecliquezsurSCSI et contrôleur RAID:
Le contrôleur Silicon Image SiI 3512 SATALinkdevraits’afficher
Windows® Vista :DoublecliquezsurContrôleur de stockage
Le contrôleur Silicon Image SiI 3512 SATALinkdevraits’afficher

13
Consignes de sécurité :
Nepasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationduproduitouencas
dedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.
Généralités :
Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdontleursdétenteurssont
lespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.
Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesnedoiventpasêtre
jetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférentpourcegenredeproduits.
NEDERLANDS
Eigenschappen
• SiliconImageSiI3512S-ATAregelaarchip
• VoldoetaanPCIspecificatie,Rev.2.3
• VoldoetaanseriëleATA1.0specificatie
• VerstrekttweeonafhankelijkekanalenvoorondersteuningvantotoptweeseriëleATAdrives
• OndersteuntS-ATAtotop150MB/sec
• S-ATAhotplug/unplughardwareondersteuning
• Ondersteunt48-bitLBA(LogischBlokAdressering)voorharddrivesgroterdan137GB
• OndersteuntWindows®2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit
Aansluitingen
• 2xinterneS-ATAaansluitingen
• 2xexterneeS-ATAaansluitingen
Systeemvereisten
• Pentium-klassecomputermetéénbeschikbarePCIpoort
• Windows®2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit
Inhoud van de Verpakking
• 1xS-ATA150PCIkaart2-kanaals
• 1xDriverCD
• 1xGebruikshandleiding
• S-ATAgegevenskabel
Hardwarebeschrijving
Opmerking:ErzijnvierS-ATApoorteninS-ATA150PCIkaart2-kanaals.
DezepoortenzijnAtotDgenoemd.PoortenA&BzijninterneS-ATApoorten.
PoortenC&DzijnexterneS-ATApoorten.doordejumperinstellingentewijzigen,kuntueenkeuzemakenuitdete
gebruikenexterneeninternepoorten.PoortAenBzijnstandaardwerkzaam.

14
Bruginstellingen:
JPbeschrijvingactievepoort
J1-J41-2gesloten,actieveS-ATApoortC
2-3gesloten,actieveS-ATApoortA
J5-J81-2gesloten,actieveS-ATApoortD
2-3gesloten,actieveS-ATApoortB
Hardware Installatie:
1. Schakeluwcomputerenandereaangeslotenrandapparatuuruit.
2. Ontkoppeldevoedingskabelvandeachterzijdevandecomputer.
3. Verwijderdecomputerbehuizing.
4. VerwijdereenpoortklemvaneenbeschikbarePCIpoort.
5. InstalleerdekaartdoordezebusaansluitingvandekaartvoorzichtigopdegeselecteerdePCIpoortophet
moederbordtepassen.Drukhetbordstevig,maarvoorzichtigomlaag,totdathetgoedvastzit.
6. Draaideschroefvandepoortklemweervastomdekaarttebevestigen.
Apparaataansluiting:
DeS-ATA150PCIkaartiseentweekanaalsseriëleATAregelaardietotoptweeseriëleATAharddiskdrivesondersteunt.
1. Installeeruwharddiskdrive(s)indechassis.
2. SluitdeseriëleATAharddiskdriveaanopdesysteemvoedingd.m.v.demeegeleverdeseriëleATAvoedingskabel.
3. SluitheteneuiteindevandeseriëleATAkabelaanopdeharddrive.
4. SluithetandereuiteindevandeseriëleATAkabelaanopdeseriëleATApoortopdeS-ATA150PCIkaart.
5. Volgdezeinstructiesvooraansluitingvantotoptweeharddrives.Deinstallatieprocedureisvoltooidnadatuhet
tweedeapparaatheeftaangesloten.
6. Plaatsdebehuizingweeropdecomputerensluitdevoedingskabelopnieuwaan.
Driver Installatie
Voor Windows®2000
Voor Een Nieuwe Installatie
Eennieuweinstallatievereisteenoppydiskvoordedriverinstallatie.Ukuntdezeoppydiskmakendoordebestanden
vandedriverCDfolder“PCI_IO\Sata\Non-RAID”naareenblancooppydisktekopiërenendeonderstaande
aanwijzingentevolgen.
1. VolgdeWindows®2000installatieprocedure.
2. DrukinhetWindows®2000instellingsvensteropF6omdedriverteinstalleren.
3. DrukopSwanneerditwordtverzochtomdelocatievandedrivertespecificeren.
4. LaaddefloppydiskendrukvervolgensopEnter.

15
5. SelecteerSilicon Image SiI 3x12 S-ATALink Controller for Windows NT 4.0 and 2000endrukvervolgensop
Enter.
6. DruknogmaalsopEnteromdedriverinstallatieafterondenenvolghiernadeinstructiesophetschermomde
Windows®installatietevoltooien.
Voor Een Bestaande Installatie
1. KlikopVolgendeindeNieuwe Hardware Gevonden.
2. SelecteerZoek naar een geschikte driver voor mijn apparaat (aanbevolen)enklikvervolgensopVolgende.
3. LaaddedriverCD,controleerCD-ROM drives,de-selecteerdeandereboxen,klikopVolgendeenklikdannogmaals
opVolgende.
4. KlikopJaalsdemeldingDigitale Handtekening Niet Gevondenverschijnt.Onzedriverisgrondiggetestop
stabiliteitencompatibiliteit.
5. KlikopAfronden.
Voor Windows® XP/Server 2003
Voor Een Nieuwe Installatie
Eennieuweinstallatievereisteenoppydiskvoordedriverinstallatie.Ukuntdezeoppydiskmakendoordebestanden
vandedriverCDfolder“PCI_IO\Sata\Non-RAID”naareenblancooppydisktekopiërenendeonderstaande
aanwijzingentevolgen.
1. VolgdeMicrosoft®’sWindowsinstallatieprocedure.
2. DrukinhetWindows®instellingsvensteropF6omdedriverteinstalleren.
3. DrukopSwanneerditwordtverzochtomdelocatievandedrivertespecificeren.
4. LaaddefloppydiskendrukvervolgensopEnter.
5. SelecteerSilicon Image SiI 3x12 S-ATALink Controller for Windows® XP/Server 2003endrukvervolgensop
Enter.
6. DruknogmaalsopEnteromdedriverinstallatieafterondenenvolghiernadeinstructiesophetschermomde
Windows®installatietevoltooien.
Opmerking:KlikopJaalsdewaarschuwingBeveiligingswaarschuwingverschijnt.Onzedriverisgeslaagdvoorde
Microsoft®compatibiliteittests,dezemeldingverschijnttijdenselkenieuweinstallatie.
Voor Een Bestaande Installatie
1. IndeNieuweHardwareGevondenWizard:
XP(w/SP1ofeerder)/Server2003:gaverdernaarstap#2
XP(w/SP2oflater)/Server2003(w/SP1oflater):selecteerNee, niet nu,klikvervolgensopVolgende.
2. LaaddedriverCD,selecteerInstalleer de software automatisch (Aanbevolen)enklikopVolgende.
3. KlikopAfronden.
Voor Windows® XP-x64/Server 2003-x64
Voor Een Nieuwe Installatie
Eennieuweinstallatievereisteenoppydiskvoordedriverinstallatie.Ukuntdezeoppydiskmakendoordebestanden
vandedriverCDfolder“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”naareenblancooppydisktekopiërenende
onderstaandeaanwijzingentevolgen.
1. VolgdeWindowsinstallatieprocedure.
2. HerstartdecomputerwanneerdeWindowsinstallatiewizardditverzoekt.
3. DrukinhetWindowsinstellingsvensteropF6omdedriverteinstalleren.
4. DrukopSwanneerditwordtverzochtomdelocatievandedrivertespecificeren.
5. LaaddefloppydiskendrukvervolgensopEnter.
6. SelecteerSilicon Image SiI 3x12 S-ATALink Controller (64-bit Extended)ofSilicon Image SiI 3x12 S-ATALink
Controller (Itanium) endrukvervolgensopEnter.
7. DrukopEnteromdedriverinstallatieafterondenenvolghiernadeinstructiesophetschermomdeWindows®
installatietevoltooien.
Opmerking:KlikopJaalsdewaarschuwingBeveiligingswaarschuwingverschijnt.Onzedriverisgeslaagdvoor
Microsoft®compatibiliteittests,dezemeldingverschijnttijdenselkenieuweinstallatie.

16
Voor Een Bestaande Installatie
1. SelecteerNeeindeNieuwe Hardware GevondenenklikvervolgensopVolgendeomverdertegaan.
2. LaaddedriverCD,selecteerInstalleer de software automatisch (Aanbevolen)enklikopVolgende.
3. KlikopAfronden.
Voor Windows® Vista
Voor Een Nieuwe Installatie
Eennieuweinstallatievereisteenoppydiskvoordedriverinstallatie.Ukuntdezeoppydiskmakendoordebestanden
vandedriverCDfolder“PCI_IO\Sata\Non-RAID”naareenblancooppydisktekopiërenendeonderstaande
aanwijzingentevolgen.
1. VolgdeMicrosoftWindowsinstallatieprocedure.
2. KlikinhetWindowsinstellingsvensteropDriver Ladenomdedriverteinstalleren.
3. Laaddefloppydisk,sSelecteera.u.b.SiliconImageSiI 3512 S-ATALink Controller (A:\si3112.inf)enklikvervolgens
opVolgende.(VeranderA:\indeletterdiemetuwfloppydrivecorrespondeert).
4. VolgdeinstructiesophetschermomdeWindowsinstallatietevoltooien.
Voor Een Bestaande Installatie
1. SelecteerindeNieuwe Hardware GevondenWizarddeoptieDriver Software Zoeken en Installeren (Aanbevolen).
2. LaaddedriverCDenklikopVolgende.
3. Alshetsysteemuinformeertdatdedriversnietgetekendzijn,selecteerdandeoptieDeze driver software toch
installeren.
4. KlikopSluitenomdeinstallatietevoltooien.
Voor Windows® Vista-x64
Voor Een Nieuwe Installatie
Eennieuweinstallatievereisteenoppydiskvoordedriverinstallatie.Ukuntdezeoppydiskmakendoordebestanden
vandedriverCDfolder“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”naareenblancooppydisktekopiërenende
onderstaandeaanwijzingentevolgen.
1. VolgdeMicrosoftWindowsinstallatieprocedure.
2. HerstartdecomputerwanneerdeWindowsinstallatiewizardditverzoekt.
3. KlikinhetWindowsinstellingsvensteropDriver Ladenomdedriverteinstalleren.
4. SLaaddefloppydisk,selecteera.u.b.Silicon Image SiI 3512 S-ATALink Controller (A:\si3112.inf)enklik
vervolgensopVolgende.(VeranderA:\indeletterdiemetuwfloppydrivecorrespondeert).
5. VolgdeinstructiesophetschermomdeWindows®installatietevoltooien.
Voor Een Bestaande Installatie
1. SelecteerindeNieuwe Hardware Gevonden WizarddeoptieDriver Software Zoeken en Installeren (Aanbevolen).
2. LaaddedriverCDenklikopVolgende.
3. Alshetsysteemuinformeertdatdedriversnietgetekendzijn,selecteerdandeoptieDeze driver software toch
installeren.
4. KlikopSluitenomdeinstallatietevoltooien.
De Driver Installatie Veriëren
1. RechtsklikopMijn ComputerenklikopBeheer.
2. SelecteerApparaatmanager.
3. Zoeknaarhetvolgende:
Windows® 2000/XP/2003: DubbelklikopSCSI en RAID Controller:
-Silicon Image SiI 3512 S-ATALink Controllerdienttewordenweergegeven.
Windows® Vista: DubbelklikopOpslagbeheer:
-Silicon Image SiI 3512 S-ATALink Controllerdienttewordenweergegeven.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Stelhetproductnietblootaanwaterofvocht.
Onderhoud:
Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.

17
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruikvanditproduct,kan
geenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoordegarantie.
Algemeen:
Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.
Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvanderespectievelijke
eigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.
Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.
Let op:
Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrischeenelektronische
productennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voorditsoortproductenzijnerspeciale
inzamelingspunten.
ITALIANO
Caratteristiche
• ChipcontrollerSiliconImageSiI3512SATA
• ConformeallespecifichePCI,Rev.2.3
• ConformeallespecificheATA1.0seriale
• FornisceduecanaliindipendentichesupportanofinoadueunitàATAseriali
• SupportaSATAfinoa150MB/sec
• Supportahardwarehotplug/unplugSATA
• Supporta48-bitLBA(LogicBlokAddressing)perdischirigidipiùmaggioridi137GB
• SupportaWindows®2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit
Connettori
• 2xconnettoriS-ATAinterni
• 2xconnettorieS-ATAesterni
Requisiti di Sistema
• ComputerdiclassePentiumconunoslotPCIdisponibile
• Windows®2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit
Contenuto della Confezione
• 1xschedaPCISATA150a2canali
• 1xCDDriver
• 1xManualedell’Utente
• CavodatiS-ATA
Descrizione dell’Hardware
Nota: CisonoquattroporteSATAnellaschedaPCISATA150a2canali.
LeportesononominatedaAaD.LeporteA&BsonoporteSATAinterne.
PorteC&DsonoporteSATAesterne.Cambiarel’impostazionejumperpermettediselezionaretral’usodelleporte
esterneedinterne.ComecondizionepredenitafunzionanolePorteAeB.

18
Impostazioni del Jumper:
PortaattivadidescrizioneJP
J1-J41-2chiusiabilitanoportaCSATA
2-3chiusiabilitanoportaASATA
J5-J81-2chiusiabilitanoportaDSATA
2-3chiusiabilitanoportaBSATA
Istallazione dell’Hardware:
1. Spegnereilcomputerequalsiasialtraperiferica.
2. Staccarelaspinadalretrodelcomputer.
3. Toglierelacustodiadelcomputer.
4. TogliereilsupportodelloslotdaunoslotPCIdisponibile.
5. Istallarelascheda,allineareattentamenteilconnettoredelbusdellaschedaconloslotPCIselezionatosullascheda
madre.Premerefermamentelaschedaversoilbasso,madelicatamente,finchéèbenfissata.
6. Rimetterelaviteditenutadelsupportodelloslotperfissarelascheda.
Collegamento del Dispositivo:
LaschedaPCI150S-ATAhauncontrollerATAserialeaduecanalichesupportafinoaduedischirigidiATAseriali.
1. Istallareildiscofisso(oidischifissi)neltelaio.
2. CollegareildiscofissoATAserialeall’alimentazionedelsistemausandoilcavoelettricoATAserialeincluso.
3. Collegareun’estremitàdelcavoATAserialealdiscofisso.
4. Attaccarel’altraestremitàdelcavoATAserialeallaportaATAserialesullaschedaPCI150SATA.
5. Seguirelestesseistruzionipercollegarefinoaduedischifissi.Dopochesicollegailsecondodispositivo,il
collegamentodeidispositiviècompletato.
6. Rimetterelacustodiadelcomputerericollegareilfiloelettrico.
Istallazione del Driver
Per Windows®2000
Per una Nuova Istallazione
Unanuovaistallazionerichiedeunoppydiskperl’istallazionedeldriver.Percrearequestooppydisk,copiareil
contenutodellacartella“PCI_IO\Sata\Non-RAID”,trovatasulCDdriver,suunoppydiskvuoto,poiseguireleistruzioni
sottoriportate.
1. Seguirelaprocedurad’istallazionediWindows®2000.
2. NellaschermatadisetupdiWindows®2000,premereF6perinstallareildriver.
3. Quandorichiesto,premereSperspecificarelaposizionedeldriver.
4. Inserireilfloppydisk,poipremereInvio.
5. SelezionareController Silicon Image SiI 3x12 SATALink per Windows NT 4.0 e 2000,poipremereInvio.
6. PremereInviodinuovoperterminarel’istallazionedeldriver,poiseguireleistruzionisulloschermopercompletare
l’istallazionediWindows®.

19
Per un Istallazione Esistente
1. Nell’Istallazione Guidata del Nuovo Hardware Trovato,cliccareAvanti.
2. SelezionareCercare un driver adatto per il mio dispositivo (raccomandato)poicliccareAvanti.
3. InserireilCDdriver,segnareUnità CD-ROM,deselezionarelealtrecaselle,cliccareAvanti,poicliccaredinuovo
Avanti.
4. SeappareilmessaggioFirma Digitale Non Trovata,cliccareSì.Ilnostrodriverèstatotestatoperstabilitàe
compatibilità.
5. CliccareFine.
Per Windows® XP/Server 2003
Per una Nuova Istallazione
Unanuovaistallazionerichiedeunoppydiskperl’istallazionedeldriver.Percrearequestooppydisk,copiareil
contenutodellacartella“PCI_IO\Sata\Non-RAID”,trovatasulCDdriver,suunoppydiskvuoto,poiseguireleistruzioni
sottoriportate.
1. Seguirelaprocedurad’istallazionediMicrosoft®Windows.
2. NellaschermatadisetupdiWindows®,premereF6perinstallareildriver.
3. Quandorichiesto,premereSperspecificarelaposizionedeldriver.
4. Inserireilfloppydisk,poipremereInvio.
5. SelezionareController Silicon Image SiI 3x12 SATALink Windows® XP/Server 2003,poipremereInvio.
6. PremereInviodinuovoperterminarel’istallazionedeldriver,poiseguireleistruzionisulloschermopercompletare
l’istallazionediWindows.
Nota:Seappareilpop-updi Avviso di Sicurezza,cliccareSì.Ilnostrodriverhasuperatoitestidicompatibilitàdi
Microsoft®,questomessaggioapparedurantequalsiasinuovaistallazione.
Per un’Istallazione Esistente
1. Nell’IstallazioneGuidatadelNuovoHardwareTrovato:
XP(conSP1oprecedente)/Server2003:andarealpasso#2
XP(conSP2osuccessivo)/Server2003(conSP1osuccessivo):selezionareNo, non adesso,poicliccareAvanti.
2. InserireilCDdriver,selezionareInstalla automaticamente il software (Raccomandato),ecliccareAvanti.
3. CliccareFine.
Per Windows® XP-x64/Server 2003-x64
Per una Nuova Istallazione
Unanuovaistallazionerichiedeunoppydiskperl’istallazionedeldriver.Percrearequestooppydisk,copiareil
contenutodellacartella“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver” ,trovatasulCDdriver,suunoppydiskvuoto,poi
seguireleistruzionisottoriportate.
1. Seguirelaprocedurad’istallazionediWindows.
2. Riavviareilcomputerquandorichiestodall’istallazioneguidatadiWindows.
3. NellaschermatadisetupdiWindows®,premereF6perinstallareildriver.
4. Quandorichiesto,premereSperspecificarelaposizionedeldriver.
5. Inserireilfloppydisk,poipremereInvio.
6. SelezionareController Silicon Image SiI 3x12 SATALink (64-bit Esteso)oController Silicon Image SiI 3x12
SATALink (Itanium),poipremereInvio.
7. PremereInviodinuovoperterminarel’istallazionedeldriver,poiseguireleistruzionisulloschermopercompletare
l’istallazionediWindows.
Nota: Seappareilpop-updiAvviso di Sicurezza,cliccareSì.Ilnostrodriverhasuperatoitestidicompatibilitàdi
Microsoft®,questomessaggioapparedurantequalsiasinuovaistallazione.
Per un’Istallazione Esistente
1. Nell’Istallazione Guidata del Nuovo Hardware Trovato,selezionareNo, non adesso,poicliccareAvanti.
2. InserireilCDdriver,selezionareInstallaautomaticamenteilsoftware(Raccomandato),ecliccareAvanti.
3. CliccareFine.

20
Per Windows® Vista
Per una Nuova Istallazione
Unanuovaistallazionerichiedeunoppydiskperl’istallazionedeldriver.Percrearequestooppydisk,copiareil
contenutodellacartella“PCI_IO\Sata\Non-RAID”trovatasulCDdriver,suunoppydiskvuoto,poiseguireleistruzioni
sottoriportate.
1. Seguirelaprocedurad’istallazionediWindows.
2. NellaschermatadisetupdiWindows,premereCarica Driverperinstallareildriver.
3. Inserireilfloppydisk,sipregadiselezionareilController Silicon Image SiI 3512 SATALink (A:\si3112.inf),epoi
premereAvanti.(CambiareA:\perfarlacorrispondereallaletteradelpropriolettorefloppy)
4. Seguireleistruzionisulloschermopercompletarel’istallazionediWindows.
Per un’Istallazione Esistente
1. Nell’Istallazione Guidata del Nuovo Hardware Trovato,selezionareIndividuare ed istallare il software del driver
(raccomandato).
2. InserireilCDdriver,cliccareAvanti.
3. Seilsistemaavvertel’utenteinformandolocheildrivernonsonofirmati,selezionarel’opzioneIstallare comunque
questo software del driver.
4. CliccareChiudepercompletarel’istallazione.
Per Windows® Vista-x64
Per una Nuova Istallazione
Unanuovaistallazionerichiedeunoppydiskperl’istallazionedeldriver.Percrearequestooppydisk,copiareil
contenutodellacartella “PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”trovatasulCDdriver,suunoppydiskvuoto,poi
seguireleistruzionisottoriportate.
1. Seguirelaprocedurad’istallazionediWindows.
2. Riavviareilcomputerquandorichiestodall’istallazioneguidatadiWindows.
3. NellaschermatadisetupdiWindows,premereCarica Driverperinstallareildriver.
4. Inserireilfloppydisk,sipregadiselezionareilController Silicon Image SiI 3512 SATALink (A:\si3112.inf),epoi
premereAvanti.(CambiareA:\perfarlacorrispondereallaletteradelpropriolettorefloppy)
5. Seguireleistruzionisulloschermopercompletarel’istallazionediWindows®.
Per un’Istallazione Esistente
1. Nell’Istallazione Guidata del Nuovo Hardware Trovato,selezionareIndividuare ed istallare il software del driver
(raccomandato).
2. InserireilCDdriver,cliccareAvanti.
3. Seilsistemaavvertel’utenteinformandolocheildrivernonsonofirmati,selezionarel’opzioneIstallare comunque
questo software del driver.
4. CliccareChiudepercompletarel’istallazione.
Per Vericare l’Istallazione del Driver
1. Fareclickcoltastodestrodelmousesu Risorse del Computer ecliccareGestisci.
2. SelezionareGestione Dispositivi.
3. Cercareciòchesegue:
Windows® 2000/XP/2003:faredoppioclicksuController SCSI e RAID:
- Controller Silicon Image SiI 3512 SATALinkdovrebbeesserevisualizzato
Windows®Vista:faredoppioclicksuiController di Memorizzazione:
- Controller Silicon Image SiI 3512 SATALinkdovrebbeesserevisualizzato
Precauzioni di sicurezza:
Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.
Manutenzione:
Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.
Garanzia:
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedelprodottooadanni
determinatidall’usononcorrettodelprodottostesso.