KARE design 74981 User manual

-In case the flame does not ignite after three attempts to light it please close the extinguisher sliding
gauges and wait 2 minutes before attempting to light it again.
-Please repeat the ignition process until the flame burns steadily.
-Fuel will burn low at first. Please allow 15 minutes to reach the optimum temperature and flame height.
-During burning operation the colour of the stainless steel might become darker. This is normal. It
is
not a producer's mistake.
Refill:
CAUTIO : ever pour fuel into the burning flame!
CAUTIO : Allow the burner to cool down for at least 3 minutes before refilling. Do not pour fuel
into the hot burner.
- To refill, follow instruction below.
Extinguish:
CAUTIO : ever extinguish the flame with water!
-
Let the fuel burn out completely if possible. This prevents alcohol left in the reservoir and deflagration
when reigniting.
-If you wish to extinguish the flame before the fuel has completely burned out, please use the fire killer
to
fully close the opening of the fuel can and wait until the flame is extinguished. Wait approximately 3
minutes until the burner has reached room temperature. Only then dispose of the remaining fuel.
-In case the flame is not extinguished immediately, please close the cover and wait app. 1 -15 minutes to
allow the flame to cool down. Repeat the above instruction until the flame is fully extinguished.
-For more safety purposes please keep a fire extinguisher nearby.
Maintenance/Care Instructions:
-The burner must be cleaned regularly. Use warm water and washing-up liquid.
-Marks can be best removed with a soft cloth and a mixture of lukewarm water and a small
amount
of cleaning liquid (ph-neutral). We recommend to clean the stainless steel item regularly to
prevent
contamination.

CAUTIO : Never use chemicals, steel-wool or scrubbing sponges either. The surface can be
scratched by these. The manufacturer can not be held responsible for any damages resulting out of
false use and / or cleaning of the product.
Environment
Bio-ethanol is a naturally derived plant-based fuel. The amount of carbon released is equal to
the amount required to grow a plant.
Safety instruction
-The Bio-fire will use oxygen from the air inside the room where it is operated. The rooms should be
well ventilated with enough oxygen and fresh air being supplied(i.e. open windows)
-When ventilated, the room where the fireplace is operated in should not be smaller than
44m3/155 cuf(with
an average ceiling height of 2.3 m/8ft, the room should be at least 2 m2/215sqf).
-It is not recommended to use more than one fireplace at a time in one room.
-
Warning that the operation of several devices simultaneously is only allowed if the fuel flow
for
all devices does not exceed the value of .5 l / h, then additional ventilation Installation room is required.
-ever leave an open fire unattended at any time!
CAUTIO : Item gets hot while in working. Do not touch the fireplace while burning.
Please allow at least 3 minutes to cool down before touching the product after flame is extinguished.
-Never pour fuel into an open flame or into the burner reservoir unless it has cooled down for at
least 3 minutes after use.
-The fireplace is not suitable for heating purposes.
-Convection grills and rear vents may not be closed(covered).
-Do not store more than 5 liters/1.3 gallons of flammable liquids in your apartment.
-Keep fuel containers closed tightly.
-Keep fuel away from children and animals.
-The burning reservoir and fuel must not be exposed to direct heat such as direct sunshine or central heating.
-
Do not place any flammable material within 1 Meter/4 inches around the fireplace. A safety distance of
at least 2 meters/8 inches should be kept from any window or curtain. Product should not be used with
a
mantle and shelving should be minimum or 1 Meter/4 inches from the fireplace.
CAUTIO : Do not smoke while handling the fuel.
-Avoid draught in the room where the fireplace is operated.
-Avoid draught causing movements in the proximity of the fireplace as these might fan the flame.
-
Please pay attention when filling the fire cans with ethanol:
-liquid fuel next to the cans can cause unexpected flames. Do not refill cans until they have completely
cooled down.
-
Do not refill while burning as major injury might occur. Always follow the instructions on the ethanol

bottle/can.
-The fireplace fuel doses or cans should be changed minimum 1 time a year.
Due to the heat of the fireplace children and animals should stay away during and 1-2 hours
after use of the fireplace.
-Do not store any flammable goods close to the fireplace.
-
Please remember to fill bio-ethanol to a maximum of 1200 ml.
-
Horizontal, stable installation.
-The appliance couldn’t be ignited at hot state.
GE ERAL RECOMME DATIO S:
-never change the construction and/or the assembling steps of the fireplace
-for spare parts please contact your vendor
-recommended bio-ethanol supplier: www.hoefer-chemie.com
Technical data
Description: Stand Kamin Tepore Rectangular
Model no. 74981
Size: height 65 cm; length 7 cm; width 35 cm
Net weight: 16 kg
Fuel: BIO-ETHANOL 99,6%
Max. fuel load: 12 ml
Max. burning time per load: 5 hours
Supplier:
KARE DESIGN GmbH
Zeppelinstrasse 16
85748 Garching- Hochbrück
Germany
Please keep these instructions along with your files.
Please obey the safety instructions concerning bio-ethanol
Description of the general warning signs
Do not pour fuel Do not place Do not keep in Do not blow Do not touch Do not place
when burning anything front of window flame when burning near flammable
on the fire objects

Description of the warning signs on the burner and package
Do not fill if burning Do not fill if hot
Keep suitable Pay attention Fire / oxidising / Harmful Do not smoke
extinguishing agent to the fuel combustible when filling /
use of ethanol

-In case the flame does not ignite after three attempts to light it please close the extinguisher sliding
gauges and wait 2 minutes before attempting to light it again.
-Please repeat the ignition process until the flame burns steadily.
-Fuel will burn low at first. Please allow 15 minutes to reach the optimum temperature and flame height.
-During burning operation the colour of the stainless steel might become darker. This is normal. It
is
not a producer's mistake.
Refill:
CAUTIO : ever pour fuel into the burning flame!
CAUTIO : Allow the burner to cool down for at least 3 minutes before refilling. Do not pour fuel
into the hot burner.
- To refill, follow instruction below.
Extinguish:
CAUTIO : ever extinguish the flame with water!
-
Let the fuel burn out completely if possible. This prevents alcohol left in the reservoir and deflagration
when reigniting.
-If you wish to extinguish the flame before the fuel has completely burned out, please use the fire killer
to
fully close the opening of the fuel can and wait until the flame is extinguished. Wait approximately 3
minutes until the burner has reached room temperature. Only then dispose of the remaining fuel.
-In case the flame is not extinguished immediately, please close the cover and wait app. 1 -15 minutes to
allow the flame to cool down. Repeat the above instruction until the flame is fully extinguished.
-For more safety purposes please keep a fire extinguisher nearby.
Maintenance/Care Instructions:
-The burner must be cleaned regularly. Use warm water and washing-up liquid.
-Marks can be best removed with a soft cloth and a mixture of lukewarm water and a small
amount
of cleaning liquid (ph-neutral). We recommend to clean the stainless steel item regularly to
prevent
contamination.

CAUTIO : Never use chemicals, steel-wool or scrubbing sponges either. The surface can be
scratched by these. The manufacturer can not be held responsible for any damages resulting out of
false use and / or cleaning of the product.
Environment
Bio-ethanol is a naturally derived plant-based fuel. The amount of carbon released is equal to
the amount required to grow a plant.
Safety instruction
-The Bio-fire will use oxygen from the air inside the room where it is operated. The rooms should be
well ventilated with enough oxygen and fresh air being supplied(i.e. open windows)
-When ventilated, the room where the fireplace is operated in should not be smaller than
44m3/155 cuf(with
an average ceiling height of 2.3 m/8ft, the room should be at least 2 m2/215sqf).
-It is not recommended to use more than one fireplace at a time in one room.
-
Warning that the operation of several devices simultaneously is only allowed if the fuel flow
for
all devices does not exceed the value of .5 l / h, then additional ventilation Installation room is required.
-ever leave an open fire unattended at any time!
CAUTIO : Item gets hot while in working. Do not touch the fireplace while burning.
Please allow at least 3 minutes to cool down before touching the product after flame is extinguished.
-Never pour fuel into an open flame or into the burner reservoir unless it has cooled down for at
least 3 minutes after use.
-The fireplace is not suitable for heating purposes.
-Convection grills and rear vents may not be closed(covered).
-Do not store more than 5 liters/1.3 gallons of flammable liquids in your apartment.
-Keep fuel containers closed tightly.
-Keep fuel away from children and animals.
-The burning reservoir and fuel must not be exposed to direct heat such as direct sunshine or central heating.
-
Do not place any flammable material within 1 Meter/4 inches around the fireplace. A safety distance of
at least 2 meters/8 inches should be kept from any window or curtain. Product should not be used with
a
mantle and shelving should be minimum or 1 Meter/4 inches from the fireplace.
CAUTIO : Do not smoke while handling the fuel.
-Avoid draught in the room where the fireplace is operated.
-Avoid draught causing movements in the proximity of the fireplace as these might fan the flame.
-
Please pay attention when filling the fire cans with ethanol:
-liquid fuel next to the cans can cause unexpected flames. Do not refill cans until they have completely
cooled down.
-
Do not refill while burning as major injury might occur. Always follow the instructions on the ethanol

bottle/can.
-The fireplace fuel doses or cans should be changed minimum 1 time a year.
Due to the heat of the fireplace children and animals should stay away during and 1-2 hours
after use of the fireplace.
-Do not store any flammable goods close to the fireplace.
-
Please remember to fill bio-ethanol to a maximum of 1200 ml.
-
Horizontal, stable installation.
-The appliance couldn’t be ignited at hot state.
GE ERAL RECOMME DATIO S:
-never change the construction and/or the assembling steps of the fireplace
-for spare parts please contact your vendor
-recommended bio-ethanol supplier: www.hoefer-chemie.com
Technical data
Description: Stand Kamin Tepore Rectangular
Model no. 74981
Size: height 65 cm; length 7 cm; width 35 cm
Net weight: 16 kg
Fuel: BIO-ETHANOL 99,6%
Max. fuel load: 12 ml
Max. burning time per load: 5 hours
Supplier:
KARE DESIGN GmbH
Zeppelinstrasse 16
85748 Garching- Hochbrück
Germany
Please keep these instructions along with your files.
Please obey the safety instructions concerning bio-ethanol
Description of the general warning signs
Do not pour fuel Do not place Do not keep in Do not blow Do not touch Do not place
when burning anything front of window flame when burning near flammable
on the fire objects

Description of the warning signs on the burner and package
Do not fill if burning Do not fill if hot
Keep suitable Pay attention Fire / oxidising / Harmful Do not smoke
extinguishing agent to the fuel combustible when filling /
use of ethanol

Lesen Sie die Betriebsanleitung
BIO-ETHANOL KAMIN
Bedienungsanleitung für Kamin 74 81 – Stand Kamin Tepore Rectangular
Vielen Dank, dass Sie sich für diese Feuerstelle entschieden haben. Feuerstellen bieten jedem, ob in einer
Eigentumswohnung, einem Apartment, einem üro oder einem Haus ohne Kamin, sehr angenehme
Lagerfeuer Erlebnisse. Mit dieser io-Ethanol/ rennpaste Feuerstelle ist kein Einbau erforderlich.
eschreibung:
Der Kamin besteht aus einem renner aus Edelstahl 1.4301 mit zwei transparenten Glasscheiben.
ALLGEMEINER RATSCHLAG
Prüfen Sie vor Verwendung des Kamins bitte die Sicherheitsbestimmungen Ihres Landes.
Aufbau & Montage
•Entfernen Sie bitte alle Verpackungs- und Informationsmaterialien vor dem Aufbau und befolgen
Sie die Schritte der beigefügten Montageanleitung.
Inbetriebnahme
•Füllen Sie den Brenner mit dem Brennstoff auf, maximal 1200ml.
•Brenndauer bei kompletter Befüllung ca 5 Stunden
•Entfernen Sie ausgelaufenen Alkohol mit einem saugfähigen Tuch und reinigen Sie die Stelle mit
Wasser, um eine Entzündung außerhalb des renners zu vermeiden.
•Vorsicht: Ausgelaufener Alkohol kann Flecke auf Parkettboden verursachen.
•Achtung: Lagern Sie die rennflüssigkeit bei Raumtemperatur um das Entzünden zu vereinfachen.
•Vorsicht: Die rennflüssigkeit muss in sicherer Entfernung (min. 1m/40 inch) zur Feuerstelle
stehen.
•Zünden Sie den Kamin nicht von oben sondern von der Seite an.
•Verwenden Sie nur lange Streichhölzer (min. 20cm) oder lange Feuerzeuge (min. 20cm) um
die Feuerstelle anzuzünden. Es kann zu Explosionen kommen.
•Wenn das Feuer nach 3 Versuchen nicht zündet, schließen Sie den Schieber und warten Sie 2
Minuten bevor Sie das Anzünden erneut versuchen.
•Anfangs brennen die Flammen klein, nach ca. 15 Minuten ist die optimale Temperatur und Höhe
der Flammen erreicht.
•Während des Brennens kann der Edelstahl dunkler werden, dies ist normal und kein Fehler
des Herstellers.
•
Nachfüllen
•Vorsicht: Gießen Sie niemals Brennflüssigkeit in die offene Flamme!
•Vorsicht: Lassen Sie den renner mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder befüllen.
Füllen Sie keine rennflüssigkeit in den heißen renner.
Löschen
•Achtung: Löschen Sie die Flammen niemals mit Wasser!

•Lassen Sie die rennflüssigkeit, wenn möglich, vollständig abbrennen, somit verhindern Sie
Alkoholreste im Kanister und Verpuffung beim nächsten Entzünden.
•Wenn Sie die Flammen löschen möchten, bevor die rennflüssigkeit komplett verbrannt ist,
verwenden Sie den Schieber, um die Öffnung der Dose mit der rennflüssigkeit zu schließen und
warten Sie bis die Flammen erloschen sind.
Warten Sie anschließend ca. 30 Minuten bis der renner auf Raumtemperatur abgekühlt ist.
Entfernen Sie erst dann das verbleibende Ethanol.
•Sollten die Flammen nicht sofort ausgehen, schließen Sie den Deckel und warten ca. 10-15 Minuten
bis die Flamme abgekühlt ist. Wiederholen Sie dann die oben genannten Schritte, bis die Flamme
komplett erloschen ist.
•Um mehr Sicherheit zu gewährleisten, empfehlen wir einen Feuerlöscher in der Nähe der
Feuerstelle zu haben.
Wartung und Pflegehinweise
•Der renner muss regelmäßig gereinigt werden. Verwenden Sie dafür warmes Wasser und
Spülmittel.
•Flecken können am besten mit einem weichen Lappen und einer Mischung aus handwarmen Wasser
und einer kleinen Menge ph-neutralem Reinigungsmittel entfernt werden. Wir empfehlen den
Edelstahl regelmäßig zu reinigen, um Verschmutzungen zu Vermeiden.
•Achtung: Verwenden Sie keine Chemikalien, keine Stahlwolle oder Schwämme. Diese können die
Oberfläche zerkratzen. Der Hersteller kann für Schäden durch falsche Nutzung und / oder
Reinigung nicht verantwortlich gemacht werden.
Umwelt
io-Ethanol ist ein natürlich gewonnener rennstoff auf Pflanzenbasis. Die Menge des freigesetzten
Kohlenstoffs entspricht der Menge, die auch von Pflanzen ausgestoßen wird.
Sicherheitshinweise
•Das io-Feuer braucht Sauerstoff. Der Raum mit der Feuerstelle sollte gut belüftet sein und frische
Luft hinzugefügt werden (z. . Durch ein offenes Fenster)
•Wenn der Raum mit der Feuerstelle belüftet ist, sollte dieser nicht kleiner sein als 44m³/1550cuf
(bei einer Deckenhöhe von 2,30m/8ft, sollte der Raum mindestens 20m
2
/ 215sqf sein).
•Es ist nicht empfohlen mehr als eine Feuerstelle gleichzeitig in einem Raum zu verwenden.
•Wenn mehrere Feuerstellen gleichzeitig brennen, darf der Ethanolverbrauch nicht mehr als
0,5L/Std. betragen, sonst wird eine zusätzliche elüftung benötigt.
•Lassen Sie offene Flammen nie unbeaufsichtigt!
•Vorsicht: Das Gerät erhitzt sich während des Gebrauchs. Berühren Sie die Feuerstelle nicht,
während sie brennt. Lassen Sie diese nach Löschen der Flamme mindestens 30 Minuten abkühlen
bevor Sie sie berühren.
•Gießen Sie niemals rennflüssigkeit in die offene Flamme oder den renner, wenn dieser nicht
mindestens 30 Minuten nach Gebrauch abgekühlt ist.
•Die Feuerstelle ist nicht zum Heizen geeignet.
•Die elüftung darf nicht geschlossen (zugedeckt) werden.
•ewahren Sie nicht mehr als 5 Liter / 1,3 gallons entflammbarer Flüssigkeit in Ihrer Wohnung auf.
•Verschließen Sie den rennflüssigkeitsbehälter fest.
•Lagern Sie die rennflüssigkeit außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren.
•Setzen Sie die rennflüssigkeit sowie den renner nicht direkter Hitze, wie direkter
Sonneneinstrahlung oder der Zentralheizung , aus.
•Lassen Sie mindestens 1m / 40inch Abstand zwischen der Feuerstelle und anderen brennbaren
Materialien. Ein Sicherheitsabstand von mindestens 2m / 80inches zwischen der Feuerstelle und
Fenster und Vorhängen sollte eingehalten werden. Verwenden Sie keine Hülle, die rennflüssigkeit
sollte mit mindestens 1m / 40inch Abstand zur Feuerstelle gelagert werden.
•Vorsicht: Rauchen Sie nicht, während Sie mit der Brennflüssigkeit hantieren.
2

•Vermeiden Sie Zugluft in dem Raum mit der Feuerstelle.
•Vermeiden Sie Zugluft durch ewegungen in Nähe der Flamme, dieses kann die Flamme weiter
entfachen.
•Seien Sie vorsichtig beim efüllen der rennstoffbehälter mit Ethanol:
- Durch rennflüssigkeit in der Nähe der ehälter können unerwartete Flammen entstehen. Füllen
Sie die Kanister nicht auf, bevor dieser komplett abgekühlt ist.
- Füllen Sie die rennflüssigkeit nicht während des rennens auf, dieses kann schwere
Verletzungen verursachen. Folgen Sie stets den Anweisungen auf der/dem Ethanol-Dose/Kanister.
-Lassen Sie Kinder und Tiere, wegen der Hitze, während des Gebrauchs der Feuerstelle und 1-2
Stunden danach, genügend Abstand halten.
-Lagern Sie keine brennbaren Gegenstände in der Nähe der Feuerstelle.
-Füllen Sie den Brenner mit maximal 1200 ml des Bio-Ethanols auf.
-Horizontale und stabile Installation empfohlen.
-Der Kamin darf nicht angezündet werden solange dieser noch heiß ist.
ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN:
•Verändern Sie weder die Konstruktion noch die Montageschritte.
•Wenn Sie Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
•Empfohlener io-Ethanol Lieferant: www.hoefer-chemie.com
Technische Angaben:
enennung: Stand Kamin Tepore Rectangular
Modellnummer 74981
Größe: Höhe 65cm, Länge 70cm, reite 35cm
Nettogewicht: 16 kg
rennstoff: io-Ethanol 99,6%
Max. efüllung: 1200ml
Max. renndauer pro efüllung: 5 Stunden
Lieferant:
KARE DESIGN GmbH
Zeppelinstrasse 16
85748 Garching-Hochbrück
Deutschland
Bewahren Sie diese Anweisungen bei Ihren Unterlagen auf.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsbestimmungen des Bio-Ethanol.
Beschreibung der allgemeinen Warnschilder
Füllen Sie Verwenden Sie Nicht vor einem Nicht die Nicht anfassen Halten Sie abstand
kein Ethanol nur Ethanol als Fenster Flamme während des zu anderen
nach, solange rennmaterial aufstellen pusten rennens Gegenständen
des kamin
brennt
3

ewahren Sie eachten Sie Feuer/Oxidieren/ Gesundheitschädlich Während des
einen geeigneten auch die Angaben rennstoff Auffüllens,
Feuerlöscher auf dem dem Gebrauch
in der Nähe auf Ethanolbehälter von Ethanol,
nicht rauchen
Beschreibung der Warnschilder auf dem Brenner oder der Verpackung
Nicht während Nicht befüllen
Des rennens solange der
efüllen renner heiß ist
4

Lisez les instructions de sécurité
Atre à bio éthanol
Mode d'emploi pour l'âtre réf. 74981 – Stand Kamin epore Rectangular
Merci d'avoir choisi cet âtre. Des âtres offrent à chacun, soit dans un logement en copropriété, soit dans un
studio, soit dans un bureau ou dans une maison sans cheminée, des expérience vécues de feu de bivouac. Pour
cet âtre avec bio éthanol ou pâte combustible, vous n'avez pas besoin d'un encastrement.
Description
Cet âtre est fait d'un brûleur en acier affiné 1.4301 avec deux vitres en verre.
CONSEIL GENERALE
Avant utilisez cet âtre, veuillez vérifier les règlements de sécurité de votre pays.
Construction & Montage
•Enlevez tous les matériaux d'emballage et d'information avant le montage et suivez les démarches de
la notice de montage ci-joint.
Mise en service
•Remplissez le brûleur avec maximal 1200ml du combustible.
•Durée de combustion à pleine remplissage environ 5 heures.
•Enlevez l'alcool coulé à l'aide d'un tissu absorbant et nettoyez ce lieu avec l'eau pour éviter une
inflammation en dehors du brûleur.
•Attention: L'alcool coulé peut causer des taches sur le parquet.
•Attention: Conservez le liquide combustible à température ambiante pour rendre l'allumer plus facile.
•Attention: Le liquide combustible doit être à distance sûre (minimum 1m / 40inch) de l'âtre.
•N'allumez pas l'âtre de haut mais de coté.
•N'utilisez que des allumettes longues (minimum 20cm) ou des briquets long (minimum
20cm)pour allumer l'âtre. Il y a danger d'explosion.
•Si le feu ne s'allume pas après 3 essais, fermez le bouchoir et attendez 2 minutes avant essayer à
nouveau d'allumer l'âtre.
•Au début, les flammes sont petites, après environ 15 minutes, la température et la hauteur optimale des
flammes est atteinte.
•Pendant l'utilisation de l'âtre, la couleur de l'acier affiné peut devenir plus obscure, ce qu'est
normal et non pas une faute du producteur.
Remplir
•Attention: Ne versez jamais le liquide combustible dans les flammes!
•Attention: Laissez refroidir le brûleur au moins 30 minutes avant de le remplir. Ne versez pas de
liquide combustible dans le brûleur chaud.
Extinction
•Attention: N'éteignez jamais les flammes avec l'eau!

•Laissez brûler le liquide combustible jusqu'à épuisement si possible, ainsi vous évitez des restes
d'alcool dans le réservoir et une déflagration lors du prochain allumage.
•Si vous voulez éteindre les flammes avant que le liquide combustible soit complètement brûlé, utilisez
le bouchoir pour fermer l'ouverture du réservoir du liquide combustible et attendez l'extinction des
flammes. Attendez ensuite environ 30 minutes jusqu'à le brûleur a atteint température ambiante.
Enlever ensuite l'éthanol restant.
•Si les flammes ne s'éteignent pas aussitôt, fermez le couvercle et laissez refroidir les flammes environ
10 à 15 minutes. Répétez ensuite la démarche mentionnée en haut jusqu'à l'extinction complète des
flammes.
•Pour assurer plus de sécurité, nous recommandons d'avoir un extincteur à proximité.
Maintenance & Conseil d'entretien
•Nettoyez régulièrement le brûleur. Utilisez pour le nettoyage de l'eau chaud et de liquide vaiselle.
•Vous arrivez à écarter des taches avec un chiffon souple et une mixture de l'eau tiède et d'une petite
quantité de détergent ph-neutre. Nous recommandons de débourrer régulièrement l'acier affiné pour
éviter des salissures.
•Attention: N'utilisez pas de produits chimiques, de laine d'acier ou d'éponges. Ceux-ci peuvent rayer
la surface. Le producteur ne peut pas assumer la responsabilité des dommages causés par l'utilisation
et/ou le nettoyage faut.
Environnement
Bio éthanol est un combustible obtenu naturellement, à base de plantes. La quantité de carbone libéré
correspond à la quantité libéré par les plantes.
Instructions de sécurité
•Le feu bio a besoin d'oxygène. La pièce où se trouve l'âtre doit être ventilée et aérée régulièrement
(p.e. fenêtre ouverte)
•Si la pièce avec l'âtre est ventilée, la pièce doit être au moins 44m³ / 1550cuf (si le plafond a 2,30m /
8ft de hauteur, la pièce doit être au moins 20m
2
/ 215sqf).
•Il n'est pas recommandé d'utiliser plus d'un âtre en même temps dans la même pièce.
•Si vous utilisez plusieurs cheminée en même temps, la consommation totale de l’éthanole ne doit pas
s’élever à plus de 0,5 litres /heure, sinon une ventilation supérieure est nécessaire.
•Ne laissez jamais sans surveillance les flammes!
•Attention: L'appareil s'échauffe pendant l'usage. Ne touchez pas l'âtre pendant qu'il brûle.
Laissez refroidir l'appareil au moins 30 minutes après extinction des flammes avant de le toucher.
•Ne versez jamais le liquide combustible dans les flammes ou le brûleur chaud.
•L'âtre n'est pas apte à chauffer.
•Ne veuillez pas fermer (couvrir) la ventilation.
•Ne conservez pas plus de 5litres /1,3 gallons de liquide combustible dans votre appartement.
•Fermez le réservoir du liquide combustible fermement.
•Conservez le liquide combustible en dehors de la portée des enfants et des animaux.
•N'exposez pas le liquide combustible et le brûleur à la chaleur directe, comme la pénétration du soleil
directe ou le chauffage central.
•D'autres matériaux combustibles doivent être conservé avec une distance d'au moins d'1m / 40inch à
l'âtre. Veuillez respecter une distance de sécurité d'au moins 2m / 80inches entre l'âtre et des fenêtres et
des rideaux. N'utilisez pas de housse, le liquide combustible doit être conservé avec une distance
d'1m / 40 inches à l'âtre.
•Attention: Ne fumez pas pendant vous manier le liquide combustible.
•Evitez de courant d'air dans la pièce avec l'âtre.
•Evitez de courant d'air par mouvements à proximité des flammes, cela peut déchaîner les flammes.
2

•Soyez prudent en remplissant le réservoir du liquide combustible avec l'éthanol
- De liquide combustible à proximité du réservoir peut causer des flammes imprévues. Ne remplissez
pas le réservoir avant qu'il ait refroidi complètement.
- Ne remplissez pas le liquide combustible pendant le feu brûle, cela peut causer de graves blessures.
Suivez toujours les instructions sur la canette/le bidon de l'éthanol.
- Veillez à ce que des enfants et des animaux gardent assez de distance pendant l'utilisation de l'âtre et
1 à 2 heures après l'utilisation.
−Ne conservez pas de liquides combustibles à proximité de l'âtre.
−Remplissez le brûleur avec maximal 1200ml du combustible.
−Installation horizontale et stabile recommandée.
−Ne veuillez pas allumer la cheminée encore chaude.
RECOMMANDA IONS GENERALES
−Ne changez ni la construction ni les démarches de montage.
−Pour recevoir des pièces de rechange, veuillez vous adresser à votre vendeur.
−Fournisseur du bio éthanol recommandé www.hoefer-chemie.com
Informations techniques
dénommination Stand Kamin Tepore rectangular
Numéro de modèle 74981
Taille longueur 70cm, largeur 35cm, hauteur 65cm
poids net 16kg
combustible bio éthanol 99,6%
remplissage maximale 1200ml
durée de combustion à pleine remplissage 5 heures
Fournisseur
KARE DESIGN GmbH
Zeppelinstrasse 16
85748 Garching-Hochbrück
Germany
Archivez ces instructions dans vos documentation.
Respectez les instructions de sécurité sur l'éthanol.
Description des panneaux avertisseurs généraux
Ne remplissez
pas la
cheminée avec
l’éthanol
pendant qu’elle
brûle
N’utilisez que
de l’éthanol de
combustible
Ne mettez pas
l’âtre devant la
fenêtre pendant
qu’elle brûle Ne souffler
pas dans la
flamme
Ne touchez pas
l’âtre brulant
3

Gardez
distance à
d’autres
objects
Veuillez garder
un extincteur
adéquat
Veuiellez respecter
aussi les données
Feu/Oxidation/
Combustible
Insalubre
4

5