Kasanova QGQ000001NOC User manual

INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
ALBERO DI NATALE BLUETOOTH
BLUETOOTH CHRISTMAS TREE • WEIHNACHTSBAUM BLUETOOTH
SAPIN DE NOËL BLUETOOTH • ÁRBOL DE NAVIDAD BLUETOOTH
QGQ000001NOC

2ALBERO DI NATALE BLUETOOTH
Leggere attentamente le seguenti istruzioni al momento del primo utilizzo al
ne di garantire un uso soddisfacente e in sicurezza del prodotto. Conservare
la scatola di imballaggio per riporre l’albero di Natale una volta utilizzato.
Gettare qualsiasi altro materiale di imballaggio facendo attenzione a quello
che può risultare dannoso per l’uomo o pericoloso per l’ambiente.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
1.Una volta tolto l’albero dalla scatola di imballaggio, posizionare a terra la
base di metallo e aprire le sta󰀨e disponendole a forma di croce.
2. Inserire il tronco dell’albero nella base di metallo, assicurandosi di ssare
bene la base con le viti di metallo in dotazione.
3. Aprire bene i rami disponendoli in modo da non lasciar trasparire la struttura
interna, aprire i ori inserendoli tra i rami, aggiungere le decorazioni tra i li di
lucine LED a luce calda. Assicurarsi che l’albero montato sia posizionato su
una supercie piana e stabile.
4. Collegare il cavo di alimentazione del trasformatore al Bluetooth che si
trova ai piedi dell’albero e l’altra estremità alla presa di corrente per attivare
il prodotto. Attivare la funzione Bluetooth (come su uno smartphone), esso
cercherà il dispositivo Bluetooth chiamato “BT12+2”, fare clic sul dispositivo
connesso, si sentirà il classico suono che indica che la connessione al
dispositivo Bluetooth ha avuto successo. Inne, metterlo in funzione per
ascoltare la musica. Ascolta le tue canzoni preferite direttamente dall’albero di
Natale.
Questo prodotto è pensato per essere usato solo come elemento decorativo
per Natale, non è adatto per rappresentare una fonte di illuminazione in
ambienti domestici.
ATTENZIONE
Tenere l’albero di Natale sempre in casa, posizionato su una supercie piana,

3
ALBERO DI NATALE BLUETOOTH
rigida e stabile.
• Non accendere l’albero di Natale mentre è ancora imballato.
• Staccare la spina quando non è in uso.
• Non collegare il prodotto ad altre apparecchiature elettriche.
• Non posizionarlo in uno spazio ristretto e non farlo entrare in contatto con
materiali inammabili.
• Tenere lontano il prodotto da fonti dirette di calore o da amme vive.
• Il trasformatore è un’unità sigillata, non cercare di aprirla o di manometterla.
• Il prodotto non presenta al suo interno elementi sostituibili dall'utente.
• Il cavo essibile non può essere sostituito dall’utente.
• Lasciare che l’aria circoli liberamente intorno al trasformatore.
• Questo prodotto è un elemento di decorazione e non un giocattolo, tenerlo
lontano dai bambini e dagli animali domestici.
SPECIFICHE
Alimentazione: 220-240V ~50/60HZ
Potenza: 12V DC 1000 MA 12W
Cavo di alimentazione: 1.8M
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

4BLUETOOTH CHRISTMAS TREE
Please read the following carefully before rst use to ensure the safe and
satisfactory use of this tree. Retain the box for storage and future reference.
Dispose of any surplus packaging with care and consideration for others and
the environment.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. After unpacking the product, locate the metal stand and unfold the legs.
2. Position the stem of the tree and insert this into the metal stand, tightening
the grip though the base with the metal screws included.
3. It is recommended that you arrange the branches to your favorite display
now, open the owers to the shape you like, insert them into the branches,
and put the house accessories on the warm-colored LED lights,Remember to
make sure that the assembled products stand on a at surface.
4.Connect the power cord of the transformer to the Bluetooth controller at
the bottom of the tree, and the other end to the power socket to activate the
product. Open the Bluetooth function (such as the Bluetooth of the mobile
phone), it will search for the Bluetooth device named "BT12+2", click on the
connected device, you will hear the sound of the" bluetooth connection", this
is means connection is successful. Finally, open to play music Player, start
listening to your wonderful music from christmas tree.
This product is intended for use as a Christmas decoration only, it is not
intended for household room illumination.
WARNING
This tree must remain indoors at all times and should be positioned on a at
rigid surface.
• Do not operate this product whilst in packaging.
• Disconnect from mains supply when not in use.
• Do not connect this product electrically to other electrical items.

5
BLUETOOTH CHRISTMAS TREE
• Do not operate in a conned space or allow to come into contact with any
ammable materials.
• Do not allow any part of this set to come into contact with direct heat or
ame.
• The transformer is a sealed unit, do not attempt to open or tamper with it.
• There are no user replaceable parts in this set.
• The exible lead cable is not user replaceable.
• Please keep a free ow of air around the transformer.
• This product is a decoration and not a toy, keep away from babies and young
children as well as pets.
SPECIFICATION
Input: 220-240V ~50/60HZ
Output: 12V DC 1000 MA 12W
Lead Cable: 1.8M
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

6WEIHNACHTSBAUM BLUETOOTH
Lesen Sie folgende Anleitungen bei der ersten Verwendung durch, um
die Freude am Produkt zu haben und dessen sicheren Gebrauch zu
gewährleisten. Bewahren Sie die Schachtel auf, um den Weihnachtsbaum
nach der Verwendung darin aufzubewahren. Entsorgen Sie alles restliche
Verpackungsmaterial und achten Sie auf gesundheits- oder umweltschädliche
Bestandteile.
MONTAGEANLEITUNG
1.Baum aus der Schachtel nehmen, Metallfuß auf den Boden stellen und die
kreuzförmigen Streben ö󰀨nen.
2. Stamm des Baums in den Metallfuß einführen und mit den Metallschrauben
im Lieferumfang sorgfältig am Fußkreuz befestigen.
3. Äste gut ausklappen und so anordnen, dass man das Innengestell nicht
sieht, Blumen ö󰀨nen und zwischen die Zweige stecken, Dekoration zwischen
die LED-Ketten mit warmweißen Lichtern einfügen. Darauf achten, dass der
Baum auf einer ebenen und stabilen Fläche steht.
4. Stromkabel an den Bluetooth-Trafo am Fuß des Baums anschließen,
das andere Ende des Kabels in eine Steckdose einführen, um das Produkt
einzuschalten. Bluetooth-Funktion (beispielsweise an einem Smartphone)
einschalten, diese beginnt dann ein Bluetooth-Gerät namens „BT12+2“ zu
suchen, auf das anzuschließende Gerät klicken, worauf der typische Ton zu
hören ist, der signalisiert, dass die Bluetooth-Verbindung aufgebaut wurde.
Schließlich einschalten, um Musik zu hören. Hören Sie Ihre Lieblingssongs
direkt vom Weihnachtsbaum.
Dieser Artikel ist lediglich als Weihnachtsdekoration gedacht und ist nicht zur
allgemeinen Beleuchtung von Wohnräumen geeignet.
ACHTUNG
Stellen Sie den Weihnachtsbaum nur in Innenräumen auf ebenen und
stabilen Hartböden auf.

7
WEIHNACHTSBAUM BLUETOOTH
• Weihnachtsbaum erst einschalten, wenn er aufgebaut ist.
• Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn der Baum nicht verwendet wird.
• Produkt nicht an andere elektrische Geräte anschließen.
• Nicht in engen Räumen aufstellen und in Kontakt mit brennbaren Materialien
kommen lassen.
• Produkt von direkten Wärmequellen und o󰀨enen Flammen fernhalten.
• Der Trafo ist eine versiegelte Einheit, versuchen Sie nicht ihn zu ö󰀨nen oder
abzuwandeln.
• Das Produkt enthält keine Teile, die vom Verwender ersetzt werden können.
• Das Kabel kann nicht vom Verwender ersetzt werden.
• Lassen sie die Luft frei um den Trafo strömen.
• Dieses Produkt ist eine Dekoration und kein Spielzeug, lassen Sie Kinder
und Haustiere nicht damit spielen.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: 220–240 V – 50/60 Hz
Leistung: 12 V DC 1000 mA 12 W
Stromkabel: 1,8 m
INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen wird es der
entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten
übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt
wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch unsachgemäße
Handhabung des Produkts verursacht werden könnten. Das Recycling von Materialien
wird dazu beitragen, natürliche Ressourcen zu schonen. Für detailliertere Informationen
zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Stadtverwaltung, an
Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.

8SAPIN DE NOËL BLUETOOTH
Lisez attentivement les instructions avant la première utilisation pour
garantir une utilisation sûre et satisfaisante du produit. Conservez la boîte
d’emballage pour ranger le sapin de Noël une fois utilisé. Jetez tout autre
matériel d’emballage avec soin, an de ne pas porter atteinte à l’homme et à
l’environnement.
NOTICE DE MONTAGE
1.Après avoir déballé le sapin, disposez la base en métal de manière qu’elle
forme un « X » lorsqu’elle a été dépliée.
2. Fixez le tronc du sapin au pied en métal et assurez-vous de bien xer la
base en serrant les vis en métal incluses.
3. Séparez les branchages de manière à ne pas dévoiler la structure intérieure
du sapin, aménagez bien le feuillage et les eurs entre les branches, ajoutez
les compléments de décoration entre les guirlandes lumineuses à LED à
lumière chaude. Assurez-vous de placer le sapin assemblé sur une surface
plate et stable.
4. Connectez le cordon d’alimentation du transformateur au contrôleur
Bluetooth au pied du sapin et branchez l'autre extrémité sur la prise électrique
pour activer le produit. Activez la fonction Bluetooth (comme s’il s’agissait d’un
smartphone), il va chercher le périphérique Bluetooth appelé « BT12+2 » ;
une fois cliqué sur le périphérique connecté, vous entendrez le son typique
indiquant que la connexion Bluetooth a été établie. Finalement, activez-le pour
écouter de la musique. Écoutez votre musique préférée directement du sapin
de Noël.
Ce produit a été conçu pour être utilisé en tant que décoration pour Noël, il ne
convient pas pour l'illumination d'une pièce d'un ménage.
ATTENTION
Ce sapin de Noël doit toujours rester à l’intérieur, placé sur une surface rigide
et plate.

9
SAPIN DE NOËL BLUETOOTH
• N’allumez pas le sapin de Noël alors qu'il se trouve encore dans son
emballage.
• Débranchez le sapin lorsque vous ne l’allumez pas.
• Ne connectez pas ce produit à d’autres appareils électriques.
• Ne le placez pas dans un espace clos près de matières inammables.
• Gardez ce produit éloigné de sources directes de chaleur ou d’un feu vif.
• Le transformateur est une unité hermétique, ne cherchez pas à l’ouvrir ou le
toucher.
• Il n’y a pas de pièces remplaçables par l’utilisateur.
• Le cordon exible ne peut pas être remplacé par l’utilisateur.
• Laissez l’air circuler librement autour du transformateur.
• Ce produit est une décoration et pas un jouet, gardez-le hors de portée des
enfants et des animaux domestiques.
DONNÉES SPÉCIFIQUES
Alimentation: 220-240V ~50/60HZ
Puissance de sortie: 12V DC 1000 MA 12W
Cordon d’alimentation: 1.8M
INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS
DOMESTIQUES
Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne
doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être remis
au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,
vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur
l’environnement et la santé humaine, qui pourraient être causées par une
manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux
aidera à conserver les ressources naturelles. Pour plus d’informations sur le
recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d’élimination
des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

10 ÁRBOL DE NAVIDAD BLUETOOTH
Lea las siguientes instrucciones detenidamente cuando utilice el producto
por primera vez para garantizar un uso satisfactorio y seguro del producto.
Conserve la caja de embalaje para guardar el árbol de Navidad después de
usarlo. Deseche cualquier otro material de embalaje prestando atención a
los que pueden ser dañinos para el ser humano o peligrosos para el medio
ambiente.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1.Después de sacar el árbol de la caja de embalaje, coloque la base de metal
en el suelo y abra los soportes disponiéndolos en forma de cruz.
2. Inserte el tronco del árbol en la base de metal, asegurándose de sujetar
bien la base con los tornillos de metal proporcionados.
3. Abra bien las ramas disponiéndolas de manera tal que la estructura interna
no quede visible, abra las ores insertándolas entre las ramas, añada los
adornos entre los cables de las luces LED con luz cálida. Asegúrese de que el
árbol montado esté colocado en una supercie plana y estable.
4. Conecte el cable de alimentación del transformador al Bluetooth situado al
pie del árbol y el otro extremo a la toma de corriente para activar el producto.
Active la función Bluetooth (por ejemplo, en un smartphone), que buscará el
dispositivo Bluetooth llamado “BT12+2”, haga clic en el dispositivo conectado,
oirá el clásico sonido que indica que la conexión con el dispositivo Bluetooth
se ha realizado con éxito. Por último, enciéndalo para escuchar música.
Escuche sus canciones favoritas directamente desde el árbol de Navidad.
Este producto está diseñado para ser utilizado sólo como elemento decorativo
para la Navidad, no es adecuado para representar una fuente de iluminación
en los ambientes domésticos.
ATENCIÓN
Siempre mantenga el árbol de Navidad en la casa, colocado en una

11
ÁRBOL DE NAVIDAD BLUETOOTH
supercie plana, rígida y estable.
• No encienda el árbol de Navidad mientras aún está embalado.
• Desenchúfelo cuando no esté en uso.
• No conecte el producto a otros equipos eléctricos.
• No lo coloque en un espacio reducido y no permita que entre en contacto
con materiales inamables.
• Mantenga el producto alejado de fuentes directas de calor o llamas.
• El transformador es una unidad sellada, no intente abrirlo o manipularlo.
• El producto no tiene en su interior elementos que puedan ser sustituidos por
el usuario.
• El cable exible no puede ser sustituido por el usuario.
• Deje que el aire circule libremente alrededor del transformador.
• Este producto es un artículo de decoración y no un juguete, manténgalo
alejado de los niños y las mascotas.
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación: 220-240V ~50/60HZ
Potencia: 12V DC 1000 MA 12W
Cable de alimentación: 1.8M
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE PARATOS
DOMÉSTICOS
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no
debe tratarse como basura doméstica. En su lugar, se entregará al punto
de recolección correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y
electrónicos. Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente,
ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente
y la salud humana, que de lo contrario podrían ser causadas por el manejo
inapropiado de este producto. El reciclaje de materiales ayudará a conservar
los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el
reciclaje de este producto, comuníquese con la ocina local de su ciudad, el
servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde compró el
producto.

Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung
- Mode d’emploi- Manual de instrucciones
Importato da/imported by/importé de/ importado de/importiert aus:
KASANOVA S.p.A. - Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)
MADE IN P.R.C