Kasanova GAL000004NOC User manual

FORNETTO ELETTRICO
ELECTRIC OVEN • ELEKTRISCHER OFEN
FOUR ÉLECTRIQUE • HORNO ELECTRICO
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
GAL000004NOC

2FORNETTO ELETTRICO
IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA:
Durante l’uso di apparecchiatura elettrica, è importante rispettare le norme di
sicurezza di base, tra cui le seguenti:
1. Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso.
2. Non toccare le superci calde.
3. Restare in prossimità del fornetto se è usato in presenza di bambini.
4. Per prevenire il rischio di scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina
o qualsiasi altra parte del forno in acqua o altri liquidi.
5. Evitare che il cavo di alimentazione sporga dal tavolo o dal piano di lavoro o
che entri in contatto con superci calde.
6. Non utilizzare il forno elettrico nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina
siano danneggiati oppure se si riscontrano danni o malfunzionamenti. Rivolgersi a
un centro di assistenza autorizzato per controlli ed eventuali riparazioni.
7. Non posizionare l’apparecchio in prossimità di fornelli elettrici o a gas o
all’interno di un forno preriscaldato o di un forno a micro-onde.
8. Mentre è in funzione, si raccomanda di liberare circa 10 cm di spazio
intorno alle pareti del forno, per favorire la circolazione dell’aria.
9. Scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica quando non è in funzione
e prima di pulirlo. Lasciare raffreddare prima di inserire o rimuovere i
componenti e prima della pulizia.
10. Prima di staccare la spina, spegnere l’apparecchio. Non tirare mai il cavo
di alimentazione per scollegare l’apparecchio, ma afferrare lo spinotto.
11. Procedere con estrema cautela quando si maneggia un apparecchio
contenente olio bollente o altri liquidi caldi.
12. Non coprire la LECCARDA o nessun’altra parte del forno con fogli
metallici, altrimenti si rischia di surriscaldare il fornetto.
13. Procedere con estrema cautela quando si estrae la leccarda, specie se in
presenza di olio bollente o altri liquidi caldi.
14. Non usare spugne abrasive per pulire l’apparecchio.
15. Restare in prossimità del fornetto mentre è utilizzato per arrostire o tostare.
16. Non forzare il fornetto cercando di inserire alimenti troppo grandi o utensili
in metallo, si potrebbe causare il rischio di incendio o scosse elettriche.
17. Non inserire alcun oggetto all’interno del forno e non coprirlo con materiale
inammabile mentre è in utilizzo: potrebbe causare un incendio.
18. Procedere con estrema cautela quando si inseriscono contenitori di
materiali diversi dal metallo o il vetro.
19. Non mettere mai in forno nessuno dei seguenti materiali: cartone, plastica,
carta o altri materiali di simile natura.
20. Non inserire nel forno altri oggetti se non quelli dati in dotazione con il
forno o quelli autorizzati dal produttore.

3
FORNETTO ELETTRICO
21. Indossare sempre un paio di guanti da forno nell’inserire o estrarre vassoi
dal forno in funzione.
22. Non usare l’elettrodomestico per scopi diversi da quelli previsti.
23. Solo per USO DOMESTICO.
ACCESSORI:
- LECCARDA
- GRIGLIA
COMPONENTI:
1. Spia di alimentazione
2. Timer
3. Manopola temperatura
4. Maniglia sportello di vetro
5. Griglia
6. Leccarda
7. Resistenze
8. Base sportello
PRIMA DELL’USO:
- Assicurarsi che ci sia abbastanza ventilazione intorno al forno.
- Assicurarsi che il fornetto sia completamente asciutto prima dell’uso.
- Il fornetto non deve essere posizionato su superci di legno non trattato.
Posizionarlo su una supercie resistente al calore.
- I piedini del fornetto potrebbero lasciare dei segni sul tavolo; se dovesse
succedere, è sufciente passare un panno bagnato per rimuovere i segni.
UTILIZZO DEL FORNETTO:
- Girare la manopola per selezionare la temperatura adeguata in base ai piatti che
si devono cucinare.
- Ruotare la manopola del timer in senso orario per impostare il tempo di cottura
desiderato.
- La spia di alimentazione si accenderà dopo aver impostato il timer e si spegnerà
una volta nito il tempo di cottura.

4FORNETTO ELETTRICO
- A cottura ultimata, la manopola del timer tornerà automaticamente alla sua
posizione iniziale e si sentirà uno squillo.
- Se la cottura termina prima dello scadere del tempo impostato, riportare la
manopola del timer su OFF per spegnere il fornetto.
- Al primo utilizzo del fornetto, potrebbe uscire del fumo leggero dal forno. È
normale. Dopo 5 minuti, non uscirà più.
- Per migliorare i risultati di cottura, si consiglia di preriscaldare il forno per
circa 10 minuti.
PER GRIGLIARE:
- Lasciare lo sportello aperto.
- Ruotare la manopola, impostandola su GRILL (resistenza superiore).
- Ruotare la manopola del timer sul tempo necessario per grigliare.
- A cottura ultimata, riportare la manopola del timer su OFF
per spegnere il fornetto.
DOPO L’USO:
- Riportare la manopola del timer su OFF.
- Ruotare la manopola impostandola su OFF.
- Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente.
- Lasciare raffreddare completamente il fornetto prima di procedere alle operazioni
di pulizia e manutenzione.
MANUTENZIONE E PULIZIA:
- Scollegare l’apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di procedere alla pulizia.
- Non immergere l’apparecchio in acqua. Tutte le superci del fornetto possono
essere pulite con un panno umido.
- Per rimuovere le macchie più persistenti, si consiglia di usare del sapone.
- Non usare detergenti abrasivi o utensili aflati per pulire l’elettrodomestico.
- Pulire la camera di cottura con un panno umido pulito.
Grazie al continuo miglioramento delle prestazioni del prodotto, delle
sue funzioni e del suo design, l’azienda si riserva la facoltà di apportare
modiche allo stesso senza alcun preavviso.

5
FORNETTO ELETTRICO
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE
VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di effettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta differenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

6ELECTRIC OVEN
IMPORTANT SAFEGUARDS:
When using electrical appliances, basic precautions should always be
followed, which include the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
4. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug, or any parts of
the appliance in water or other liquids.
5. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
6. Do not operate appliance with damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the
nearest authorized service center for examination, repair, or adjustment.
7. Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven or in a microwave oven.
8. When operating the oven keep at least four inches of space on all sides of
the oven to allow for adequate air circulation.
9. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts, and before cleaning.
10. To disconnect, turn the control to OFF, before removing the plug. Always
hold the plug, but never pull the cord.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot
oil or other hot liquids.
12. Do not cover CRUMB TRAY or any part of the oven with metal foil. This
may cause overheating of the oven.
13. Use extreme caution when removing tray or disposing of hot grease or
other hot liquids.
14. Do not clean the appliance with metal scouring pads.
15. Never leave the appliance unattended while broiling or toasting.
16. Oversized foods or metal utensils must not be inserted into the appliance
as they may create a re or risk of electric shock.
17. Do not place any item onto the oven or cover the oven with inammable
material during operation as it may cause re.
18. Extreme caution should be exercised when using containers constructed
of anything other than metal or glass.
19. Do not place any of the following materials in the oven: cardboard, plastic,
paper, or anything similar.
20. Do not store any materials, other than manufacturer recommended
accessories, in this oven when not in use.
21. Always wear protective, insulated oven gloves when inserting or removing
items from the hot oven.

7
ELECTRIC OVEN
22. Do not use appliance for other than its intended use.
23. This appliance is for HOUSEHOLD USE only.
ACCESSORIES:
- BAKE PAN
- BAKE RACK
LIST OF COMPONENTS:
1. Power light
2. Timer
3. Temperature selector
4. Glass door handle
5. Bake rack
6. Bake pan
7. Heating elements
8. Glass door clips
BEFORE USE:
- Ensure that there is enough ventilation around the oven.
- Ensure that the oven is completely dry before use.
- The oven should not be placed on untreated wooden surface. Place the
oven on a heat resistant surface.
- The feet of the oven can leave some marks on the table, if this happens,
remove the marks with a damp cloth.
OVEN USE:
- Turn the selector dial to the desired position.
- Turn the timer dial clockwise to the desired cooking time.
- The power light will light up after timer is turned on, and will go out when the
timer is turned to OFF.
- When the cooking time is over, the timer will auto shut off and
the bell will ring.

8ELECTRIC OVEN
- If the cooking is nished earlier than the set cooking time, please turn back the
timer to OFF to turn off the oven.
- In the rst use of this oven, there might be some light smoke coming out from the
oven, this is normal. After 5 minutes the smoke will disappear.
- In order to get better cooking performance, it is recommended to pre-heat the
oven about 10 minutes.
GRILL COOKING:
- Leave the door at the open point.
- Turn the selector to GRILL setting (top heating tube).
- Turn the timer to the desired grill time.
- When the grill cooking is done, turn back the timer to OFF to turn off the oven.
AFTER USE:
- Turn back the timer to OFF.
- Turn the selector to OFF.
- Unplug the appliance from the outlet.
- Wait until the oven is completely cool before any cleaning or maintenance.
MAINTENANCE AND CLEANING:
- Unplug the appliance and allow it to cool before cleaning.
- Do not immerse the appliance in water. All surfaces can be cleaned with a
clean damp cloth.
- If stains still appear, it is recommended to use soap.
- Do not use abrasive cleaners or sharp utensils to clean the appliance.
- Clean the interior chamber with a clean damp cloth.
Due to the constant development of product functions and designs,
we reserve the right to make changes to the product without prior notice.

9
ELECTRIC OVEN
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.

10 ELEKTRISCHER OFEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
Während der Verwendung des Elektrogeräts ist es wichtig, die grundlegenden
Sicherheitsvorschriften zu beachten, u. a.:
1. Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch.
2. Berühren Sie keine heißen Oberächen.
3. Bleiben Sie in der Nähe des Backofens, wenn er im Beisein von Kindern
verwendet wird.
4. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder sonstige Teile des Backofens nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten; es besteht das Risiko eines Stromschlags.
5. Vermeiden Sie, dass das Stromkabel über den Tisch oder die Arbeitsäche
ragt oder mit heißen Oberächen in Kontakt gerät.
6. Verwenden Sie den Elektro-Backofen nicht, wenn das Stromkabel oder der
Stecker beschädigt ist bzw. wenn Defekte oder Fehlfunktionen festgestellt
wurden. Wenden Sie sich für Kontrollen und mögliche Reparaturen an einen
Vertragskundendienst.
7. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektro- oder Gasherden oder
in einem vorgeheizten Ofen oder Mikrowellenherd ab.
8. Während des Betriebs sollte der Freiraum um den Backofen circa 10 cm
betragen, damit die Luftzirkulation begünstigt wird.
9. Ziehen Sie den Gerätestecker bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung aus
der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entfernen der
Komponenten und vor der Reinigung abkühlen.
10. Ziehen Sie den Stecker erst ab, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde.
Ziehen Sie niemals am Stromkabel, um das Gerät von der Steckdose zu
trennen; umfassen Sie dazu stattdessen den Stecker.
11. Gehen Sie bei der Handhabung des Geräts äußerst vorsichtig vor, wenn
darin siedendes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthalten sind.
12. Die FETTPFANNE oder andere Ofenteile nicht mit Metallfolie abdecken;
es besteht das Risiko einer Überhitzung des Backofens.
13. Gehen Sie beim Herausziehen der Fettpfanne äußerst vorsichtig vor,
insbesondere wenn sie siedendes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält.
14. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme.
15. Bleiben Sie in der Nähe des Backofens, wenn er zum Rösten oder Toasten
verwendet wird.
16. Versuchen Sie nicht, den Backofen gewaltsam zu schließen, um zu große
Lebensmittel oder Metallutensilien einzuführen; es besteht ein Brand- und
Stromschlagrisiko.
17. Führen Sie während des Betriebs keine Gegenstände in den Backofen ein
und decken Sie ihn nicht mit brennbaren Materialien ab; es besteht Brandrisiko.

11
ELEKTRISCHER OFEN
18. Gehen Sie beim Einführen von Behältern, die nicht aus Metall oder Glas
bestehen, äußerst vorsichtig vor.
19. Folgende Materialien dürfen auf keinen Fall in den Backofen eingeführt
werden: Karton, Kunststoff, Papier u. ä.
20. Setzen Sie ausschließlich zum Lieferumfang gehörende oder vom
Hersteller genehmigte Gegenstände in den Backofen ein.
21. Tragen Sie immer ein Paar Ofenhandschuhe, wenn Sie Bleche in den
eingeschalteten Ofen schieben bzw. herausziehen.
22. Verwenden Sie das Elektrogerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke.
23. Nur für den HÄUSLICHEN GEBRAUCH.
ZUBEHÖR:
- FETTPFANNE
- GITTERROST
KOMPONENTEN:
1. Betriebsanzeigeleuchte
2. Timer
3. Temperaturregler
4. Griff der Glastür
5. Gitterrost
6. Fettpfanne
7. Ofenheizungen
8. Basis der Backofentür
VOR DEM BETRIEB:
- Stellen Sie eine ausreichende Belüftung um den Backofen sicher.
- Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass der Backofen vollständig trocken ist.
- Der Backofen darf nicht auf unbehandelten Holzoberächen abgestellt
werden. Stellen Sie ihn auf einer hitzebeständigen Fläche ab.
- Die Füße des Backofens könnten Spuren auf dem Tisch hinterlassen; in
diesem Fall einfach mit einem feuchten Tuch nachwischen, um die Abdrücke
zu beseitigen.
BEDIENUNG DES BACKOFENS:
- Drehen Sie den Regler, um die geeignete Temperatur auszuwählen. Diese hängt
von den Speisen, die zubereitet werden sollen, ab.
- Drehen Sie den Regler des Timers im Uhrzeigersinn, um die gewünschte
Garzeit einzustellen.

12 ELEKTRISCHER OFEN
- Die Betriebsanzeigeleuchte schaltet sich ein, nachdem der Timer eingestellt
wurde, und erlischt nach Ablauf der Garzeit.
- Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, kehrt der Regler des Timers
automatisch in seine Ausgangsposition zurück, und es ist ein Klingeln zu hören.
- Wenn der Garvorgang vor Ablauf der eingestellten Zeit beendet wird, stellen Sie
den Regler des Timers auf OFF, um den Backofen auszuschalten.
- Bei der ersten Verwendung des Ofens könnte etwas Rauch austreten. Dieser
Vorgang ist normal und endet nach etwa 5 Minuten.
- Für optimale Garergebnisse sollte der Backofen circa 10 Minuten
vorgeheizt werden.
GRILLEN:
- Lassen Sie die Backofentür geöffnet.
- Drehen Sie den Regler auf GRILL (obere Ofenheizung).
- Drehen Sie den Regler des Timers auf die zum Grillen benötigte Zeit.
- Wenn der Garvorgang abgelaufen ist, stellen Sie den Regler des Timers auf
OFF, um den Backofen auszuschalten.
NACH DEM GEBRAUCH:
- Stellen Sie den Regler des Timers zurück auf OFF.
- Drehen Sie den Temperaturregler auf OFF.
- Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts ab.
- Lassen Sie den Backofen vollständig abkühlen, bevor Sie sich seiner Reinigung
und Pege widmen.
PFLEGE UND REINIGUNG:
- Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und lassen Sie es vor der Reinigung
abkühlen.
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Alle Flächen des Backofens können
mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
- Zum Entfernen hartnäckiger Flächen sollte ein Reinigungsmittel verwendet
werden.
- Verwenden Sie zum Reinigen des Elektrogeräts keine Scheuermittel oder
scharfen Gegenstände.
- Reinigen Sie den Garraum mit einem feuchten, sauberen Tuch.
Wir sind kontinuierlich bestrebt, die Leistungen, Funktionen und den
Entwurf des Produkts zu verbessern. Deshalb behält das Unternehmen
sich das Recht vor, ohne Ankündigung entsprechende Änderungen
vorzunehmen.

13
ELEKTRISCHER OFEN
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Helfen Sie mit beim Umweltschutz!
Bitte denken Sie an ihre örtlichen Umweltschutzauagen:
Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab.

14 FOUR ÉLECTRIQUE
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ:
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est toujours nécessaire de
respecter des consignes fondamentales de sécurité, y compris les suivantes:
1. Lisez attentivement les instructions avant la première utilisation.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes.
3. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lors de l’utilisation surtout en
présence des enfants.
4. An d’éviter le risque d’électrocution, n’immergez jamais le cordon d’alimentation,
la che ou toute autre pièce du four dans l’eau ou tout autre liquide.
5. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du rebord d’une table
ou d’un plan de travail et veillez à ce qu’il n’entre pas en contact avec des
surfaces chaudes.
6. N’utilisez pas le four électrique si le cordon d’alimentation/la che est
endommagé(e) si l’appareil ne fonctionne pas de quelque manière que ce soit.
Retournez l’appareil au centre de service après-vente agréé le plus proche
pour tout examen, réparation ou réglage.
7. Ne placez pas l’appareil près d’un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni
dans un four préchauffé ou dans un four à micro-ondes.
8. Pour assurer une bonne circulation de l’air à l’intérieur du four, laissez un
espace d’au moins 10 cm de chaque côté du four.
9. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas ou lorsque vous le
nettoyez. Laissez-le refroidir avant d’insérer ou de retirer des composants ou
avant de le nettoyer.
10. Avant de débrancher l’appareil, éteignez-le. Lorsque vous débranchez le
cordon, tirez-le toujours au niveau de la che, ne tirez jamais sur le câble lui-même.
11. Il faut être extrêmement prudent lorsque vous déplacez le plateau de
cuisson contenant de l’huile bouillante ou d’autres liquides chauds.
12. Ne couvrez pas le PLATEAU de cuisson et aucune autre partie du four
avec des feuilles métalliques, sinon le four pourrait surchauffer.
13. Faites très attention lorsque vous retirez le plateau, surtout en présence
d’huile bouillante ou tout autre liquide chaude.
14. N’utilisez pas de tampons à récurer pour nettoyer l’appareil.
15. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lors de la cuisson au gril.
16. Ne forcez pas le four pour y insérer des aliments surdimensionnés ou des
ustensiles en métal: il y a le risque d’incendie ou de choc électrique.
17. N’insérez pas d’objets à l’intérieur du four et ne le couvrez pas avec du
matériel inammable lors du fonctionnement pour prévenir le risque d’incendie.
18. Une extrême prudence doit être exercée lors de l’utilisation de récipients
fabriqués en matériaux autre que le verre ou le métal.
19. Ne placez aucun des matériaux suivants à l’intérieur du four: carton, plastique,
papier ou quelque chose de similaire.

15
FOUR ÉLECTRIQUE
20. N’insérez dans le four que les accessoires fournis ou ceux recommandés
par le fabricant.
21. Portez toujours des gants de protection lorsque vous insérez ou retirez
des plats du four chaud.
22. N’utilisez cet appareil pour un autre usage que celui prévu.
23. Cet appareil est prévu pour un usage domestique uniquement.
ACCESSOIRES:
- PLATEAU DE CUISSON
- GRILLE
COMPOSANTS:
1. Voyant d’alimentation
2. Minuteur
3. Bouton de réglage du
thermostat
4. Poignée porte en verre
5. Grille
6. Plateau de cuisson
7. Résistances
8. Base de la porte
AVANT L’UTILISATION:
- Assurez-vous qu’il y a assez de ventilation autour du four.
- Assurez-vous que le four est complètement sec avant de l’utiliser.
- Le mini four électrique ne doit pas être placé sur des surfaces en bois non
traité. Placez-le sur une surface résistante à la chaleur.
- Les pieds du mini four pourraient laisser des traces sur la table: si cela se
produit, il suft de donner un coup de chiffon humide sur la table pour éliminer
les traces.
UTILISATION DU MINI FOUR:
- Tournez le bouton de réglage du thermostat pour sélectionner la température
souhaitée selon les plats que vous devez cuisiner.
- Tournez le bouton du minuteur dans le sens horaire pour régler la durée de
cuisson souhaitée.
- Le voyant lumineux s’allume une fois que le minuteur a été réglé et s’éteint
lorsque le temps de cuisson est épuisé.

16 FOUR ÉLECTRIQUE
- En n de cuisson, le bouton du minuteur revient automatiquement à sa position
initiale et une alarme sonnera.
- Si la cuisson nit avant l’épuisement du temps réglé, tournez le bouton du
minuteur sur OFF pour éteindre le mini four.
- La mise en route du mini four peut dégager de la fumée légère. Il s’agit d’un
phénomène tout à fait normal. Après 5 minutes, le mini four ne dégagera plus
de fumée.
- Pour de meilleurs résultats de cuisson, on vous conseil de préchauffer le mini
four pendant environ 10 minutes.
POUR GRILLER:
- Laissez la porte ouverte.
- Tournez le bouton et réglez-le sur “GRILL” (résistance supérieure).
- Réglez le minuteur en sélectionnant la durée de cuisson souhaitée.
- Lorsque la cuisson au gril est terminée, tournez le bouton du minuteur en le
réglant sur OFF pour éteindre le mini four.
APRÈS L’UTILISATION:
- Tournez le bouton du minuteur en le réglant sur OFF.
- Tournez le bouton en le réglant sur OFF.
- Débranchez l’appareil.
- Laissez le four refroidir complètement avant tout entretien ou nettoyage.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE:
- Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant tout nettoyage.
- N’immergez pas l’appareil dans l’eau. Nettoyez toutes les surfaces du mini four à
l’aide d’un chiffon humide.
- Pour enlever les tâches les plus persistantes, on vous conseil d’utiliser du savon.
- N’utilisez pas de détergents abrasifs ou d’ustensiles tranchants pour
nettoyer l’appareil.
- Nettoyez la chambre de cuisson à l’aide d’un chiffon humide propre.
Grâce à l’amélioration continue des performances, de la technologie et du
design du produit, nous nous réservons le droit d’apporter, sans préavis,
toutes modications jugées utiles pour l’amélioration de l’article.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT
Vous pouvez aider à protéger l'environnement
Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez des appareils électriques qui
ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié.
17
FOUR ÉLECTRIQUE

18 HORNO ELECTRICO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE:
Cuando se utilizan equipos eléctricos, es importante cumplir con las normas
básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:
1. Lea las instrucciones detenidamente antes de usar el equipo.
2. No toque las supercies calientes.
3. Manténgase cerca del horno si se usa en presencia de niños.
4. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el cable, el
enchufe o cualquier otra parte del horno en agua u otros líquidos.
5. No permita que el cable de alimentación sobresalga de la mesa o de la
encimera ni que entre en contacto con supercies calientes.
6. No utilice el horno eléctrico si el cable de alimentación o el enchufe están
dañados o si se detectan daños o mal funcionamiento. Póngase en contacto
con un centro de servicio autorizado para revisiones y posibles reparaciones.
7. No coloque el aparato cerca de estufas eléctricas o de gas o dentro de un
horno precalentado o de un horno microondas.
8. Mientras está en funcionamiento, se recomienda liberar unos 10 cm de
espacio alrededor de las paredes del horno para facilitar la circulación del aire.
9. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso
y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de insertar o quitar los
componentes y antes de la limpieza.
10. Antes de desenchufar el aparato, apáguelo. Nunca tire del cable de
alimentación para desconectar el aparato, sino más bien tome el enchufe
para hacerlo.
11. Proceda con extrema precaución cuando manipule un aparato que
contenga aceite hirviendo u otros líquidos calientes.
12. No cubra la BANDEJA GRASERA o cualquier otra parte del horno con
láminas metálicas; de lo contrario, el horno puede sobrecalentarse.
13. Proceda con extrema precaución al extraer la bandeja grasera,
especialmente si tiene aceite hirviendo u otros líquidos calientes.
14. No utilice esponjas abrasivas para limpiar el aparato.
15. Manténgase cerca del horno mientras se usa para asar o tostar.
16. No fuerce el horno tratando de introducir un alimento demasiado grande o
utensilios metálicos; podría causar un riesgo de incendio o descargas eléctricas.
17. No introduzca ningún objeto en el horno y no lo cubra con material
inamable mientras esté en uso: podría provocar un incendio.
18. Proceda con extrema precaución cuando introduzca recipientes de
materiales que no sean de metal o vidrio.
19. Nunca introduzca en el horno ninguno de los siguientes materiales: cartón,
plástico, papel u otros materiales similares.
20. No introduzca en el horno otros objetos diferentes de los suministrados
con el horno o los autorizados por el fabricante.

19
HORNO ELECTRICO
21. Siempre use guantes de horno al introducir o retirar bandejas del horno en
funcionamiento.
22. No utilice el electrodoméstico para ningún otro propósito diferente
del uso previsto.
23. Sólo para USO DOMÉSTICO.
ACCESORIOS:
- BANDEJA GRASERA
- PARRILLA
COMPONENTES:
1. Luz indicadora de
encendido
2. Temporizador
3. Perilla de temperatura
4. Manija de la puerta
de vidrio
5. Parrilla
6. Bandeja grasera
7. Resistencias
8. Base de la puerta
ANTES DE USAR:
- Asegúrese de que haya suciente ventilación alrededor del horno.
- Asegúrese de que el horno esté completamente seco antes de usarlo.
- El horno no se debe colocar sobre supercies de madera sin tratar.
Colóquelo sobre una supercie resistente al calor.
- Los pies del horno podrían dejar marcas en la mesa; si esto ocurriese,
simplemente pase un paño húmedo para eliminar las marcas.
USO DEL HORNO:
- Gire la perilla para seleccionar la temperatura adecuada dependiendo de los
platos que desea cocinar.
- Gire la perilla del temporizador en el sentido de las agujas del reloj para jar el
tiempo de cocción deseado.
- La luz indicadora de encendido se encenderá después de haber congurado el
temporizador y se apagará cuando termine el tiempo de cocción.

20 HORNO ELECTRICO
- Una vez nalizada la cocción, la perilla del temporizador volverá
automáticamente a su posición inicial y se oirá un timbre.
- Si la cocción termina antes de que haya transcurrido el tiempo establecido, gire
la perilla del temporizador a la posición OFF para apagar el horno.
- La primera vez que se usa el aparato, podría salir un ligero humo del horno. Es
normal. Después de 5 minutos, ya no saldrá.
- Para mejorar los resultados de cocción, recomendamos precalentar el horno
durante unos 10 minutos.
PARA ASAR A LA PARRILLA:
- Deje la puerta abierta.
- Gire la perilla y colóquela en posición GRILL (resistencia superior).
- Gire la perilla del temporizador al tiempo requerido para asar a la parrilla.
- Una vez nalizada la cocción, gire la perilla del temporizador a la posición OFF
para apagar el horno.
DESPUÉS DE USAR:
- Gire la perilla del temporizador a la posición OFF.
- Gire la perilla y colóquela en posición OFF.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente.
- Deje que el horno se enfríe completamente antes de realizar las operaciones de
limpieza y mantenimiento.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:
- Desconecte el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo.
- No sumerja el aparato en agua. Todas las supercies del horno se pueden
limpiar con un paño húmedo.
- Para eliminar las manchas más persistentes, se recomienda usar jabón.
- No utilice detergentes abrasivos o utensilios alados para limpiar el
electrodoméstico.
- Limpie la cámara de cocción con un paño limpio y húmedo.
Debido a la mejora continua de las prestaciones, las funciones y el diseño
del producto, la empresa se reserva el derecho de realizar cambios en el
producto sin previo aviso.