Katadyn OPTIMUS Refill Adaptor Instruction manual
Refill AdaptorTM
OPTIMUS | CLEVER COOKING SINCE 1899™
READ INSTRUCTIONS BEFORE USE
LIRE LE MODE D’EMPLOI AVANT UTILISATION
VOR GEBRAUCH ANLEITUNG LESEN
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
EN
FR
DE
ES
For further enquiries please contact:
Pour plus d’informations, veuillez contacter:
Kontakt bei weiteren Fragen:
Si tiene más consultas, contacte con:
Katadyn Products Inc.
Pfäkerstrasse 37
8310 Kemptthal
Switzerland
+41 44 839 21 11
www.optimusstoves.com
Katadyn North America Inc.
4830 Azelia Avenue North
Minneapolis, MN 55429
USA
+1-800-755-6701
PRINT NO. 8019462/0
STEP [1]
STEP [2]
STEP [3]
2 - 4 x ≈ 3 sec.
ATTENTION:
• Lorsque vous rechargez votre briquet,
veillez à vous trouver dans un endroit
bien ventilè, à une distance de 8
mètres minimum de toute flamme nue.
FRANÇAIS
WARNING:
• Only refill any appliance in well
ventilated areas and in safe distance to
any open flame (8m / 25 feet).
ENGLISH
WARNUNG:
• Füllen Sie Ihr Feuerzeug ausschliesslich
in gut durchlüfteten Bereichen und in
sicherer Entfernung von oenen
Flammen (8 Meter).
DEUTSCH
ADVERTENCIA:
• Llene el mechero únicamente en áreas
bien ventiladas y a una distancia de
seguridad de cualquier llama abierta
(8 m).
ESPAÑOL
