Kathrein ZAS 40 User manual

Page 1 of 1
KATHREIN Digital Systems GmbH • Anton-Kathrein-Straße 1–3 • 83022 Rosenheim • Germany
Rosenheim, 31.03.2019
Information über gesellschaftsrechtliche Änderung
Information about change in corporate legal status
Zum 1. April 2019 geht das Geschäftsfeld „Terrestrial & Satellite Reception“ der
KATHREIN SE (vormals KATHREIN-Werke KG) auf die KATHREIN Digital Systems
GmbH über.
Die neuen Firmendaten lauten ab 01.04.2019 wie folgt:
KATHREIN Digital Systems GmbH
Anton-Kathrein-Str. 1–3
83022 Rosenheim, Deutschland
Steuer-Nr.: 156/117/31083
UST-Ident-Nr.: DE311049363
Registergericht: Traunstein, HRB 25841
______________________________________________________________________________
As of 1 April 2019, KATHREIN SE’s (formerly KATHREIN-WERKE KG) “Terrestrial &
Satellite Reception” business unit will be transferred to KATHREIN Digital Systems
GmbH (limited liability company).
From 1 April 2019, the new company data are:
KATHREIN Digital Systems GmbH
Anton-Kathrein-Str. 1–3
83022 Rosenheim, Germany
Tax ID No.: 156/117/31083
VAT Reg. No.: DE311049363
Commercial Register: Traunstein, HRB 25841
KATHREIN
Digital Systems GmbH
Anton
-Kathrein-Straße 1–3
83022 Rosenheim
Germany
www.kathrein
-ds.com
info
@kathrein-ds.com
Executive Board
:
Michael Auer
Uwe Thumm
US
t-ID-Nr.: DE 311 049 363
Steuer
-Nr.: 156/117/31083
GLN:
40 63242 00000 5
WEEE
-Reg.-Nr.: DE 66199153
Registered Office: Rosenheim, DE
Commerc
ial Register: Traunstein, HRB 25841
Commerzbank AG
IBAN:
DE24 7114 0041 0611 9002 00
BIC:
COBADEFFXXX
936500001

1 / 2
ZAS 40 20410011
ZAS 41 20410012
Dachsparrenhalter ZAS40 und ZAS41
Zu dieser Anleitung
Dieses Dokument ist Teil des Produkts.
►Das Gerät erst installieren und benutzen, nachdem Sie dieses Dokument
gelesen und verstanden haben.
►Die in diesem Dokument beschriebenen Maßnahmen immer in der ange-
gebenen Reihenfolge durchführen.
►Dieses Dokument während der Lebensdauer des Geräts aufbewahren.
Das Dokument an nachfolgende Besitzer und Benutzer weitergeben.
Die aktuelle Version dieses Dokuments finden Sie auf www.kathrein.com.
Merkmale
Der ZAS40 und 41 sind Dachsparrenhalter für die Montage von Parabolan-
tennen auf dem Dach.
■TÜV-geprüft für Parabolantennen bis max. Ø1m
■ZAS 40 für eine Parabolantenne
ZAS 41 für eine Parabolantenne und eine zusätzliche UKW-Antenne
■Montage von außen direkt auf den Dachsparren oder durch die Konter-
lattung auf den Sparren
■Flexible Anpassung an den Sparrenabstand durch
ausziehbares Teleskoprohr
■Stufenlose Einstellung für jede Dachneigung (Begrenzung nur durch
Abdeckblech)
■Feuerverzinkt
■Kabeleinführung über die Mastspitze mit ZTC08 (im Lieferumfang von
ZTS41 enthalten)
■Blitzstromtragfähig dimensioniert (100kA, 10/350 µs gemäß
DINVDE0855-300)
Lieferumfang
●Dachsparrenhalter
●6Holzschrauben 10x100mm
●Erdungsklemme
●Mastkappe
●4 Muttern M10
●Feststellschraube M10 x 20
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der ZAS40 und ZAS41 sind Dachsparrenhalter für die Montage von Parabolantennen bis max. Ø 1m auf dem Dach.
Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises und der den Geräten beiliegenden Dokumentationen und Anlei-
tungen hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.
Technische Daten
Typ Einheit ZAS40 ZAS41
Best.-Nr. 20410011 20410012
Länge mm 900 1300
Durchmesser mm 48 48
Sparrenabstand mm 510–900
Dachneigung ° 0–90
Rahmengröße der Sparren mm 580–980x148x40
Geeignete Parabolantennen CAS60/CAS80/CAS90
Geeignetes Montagezubehör ZTS40
Verpackungsmaße mm 940x190x115 1350x190x115
zul. Biegemoment Nm 700
Verpackungseinheit/Gewicht, ca. St./kg 1/6,5 1/7,5
Dachsparrenhalter-Montageset ZTS40
●Für die Befestigung der Dachsparrenhalter ZAS40 und ZAS41, BN20410073
●Besteht aus:
–Bleiabdeckblech 410x410mm
–Mastkappe zur Einführung von acht oder zehn Kabeln
–Abdeckkragen (ø 48mm)
●Verpackungseinheit/Gewicht: 1/2,9kg

2 / 2
www.kathrein.com | [email protected]
KATHREIN-Werke KG, Anton-Kathrein-Straße 1-3, 83022 Rosenheim, Germany, Telefon [phone], Fax [phone]
936.2519/d/PSA/0117/DE | Änderungen vorbehalten.
Montage
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Absturzgefahr!
Absturzverletzungen bei Montagearbeiten auf dem Dach.
►Sicherstellen, dass die Unterkonstruktion eine ausreichende Tragfähigkeit hat.
►Feste und rutschsichere Schuhe tragen.
►Sicherstellen, dass das Dach und die Aufstiegshilfe trocken, sauber und rutschfest sind.
►Die Parabolantenne (max. ø 100cm) nur bis zur maximalen Masthöhe (ca. 800mm) montieren.
►Bei einer Mastlänge von 1 300mm (ZAS41) den Reflektor unten und die UKW-Antenne oben montieren.
Erforderliches Werkzeug
●Bohrer Ø 6,7mm
●Gabelschlüssel SW 17
●Wasserwaage
Dachsparrenhalter montieren
1. Eine ausreichende Anzahl von Dachziegeln entfernen.
2. Dachsparrenhalter auf die Breite der Dachsparren oder der
Konterlattung ziehen.
Tipp Den Dachsparrenhalter und das Bleiabdeckblech anhand
des Eindeckmaterials in der Dachfläche ausrichten. Dabei
eine vom Bedachungsmaterial abhängige, ausreichende
Überdeckung nach oben und unten berücksichtigen.
Das Querrohr der Dachsparrenhalter ZAS40 und ZAS41
weist, bezogen auf die seitlichen Befestigungslaschen,
einen Versatz von ca.2 cm auf. Je nach Ausrichtung
ermöglicht es dieser Versatz, den Dachsparrenhalter im
Dachraum auf den Sparren weiter nach oben oder weiter
nach unten zu montieren und zum Beispiel in Verbindung
mit dem Dachsparrenhalter-Montageset ZTS40 eine opti-
male Anpassung an die vorhandenen Dachziegel zu errei-
chen. Bei der Montage auf steileren Dächern den kürzeren
Befestigungsabschnitt bezogen auf die Dachneigung nach
unten legen.
3. Sechs Schraubenlöcher auf den Dachsparren oder der
Konterlattung markieren.
4. Schraubenlöcher mit einem 6,5mm-Ø-Bohrer 50mm tief
vorbohren.
5. Dachsparrenhalter mit den sechs Befestigungsschrauben
10x100mm von oben auf den Dachsparren oder der Konter-
lattung mit einem Gabelschlüssel SW17 festschrauben. Bei
zu dünner Konterlattung im Bereich der Auflagenflächen des
Sparrenhalters ein passendes Stück Holz unterlegen.
6. Feststellschraube des Teleskoprohres mit einem Gabel-
schlüssel SW17 festziehen.
7. Erdungsdraht (16-mm2-Kupfer oder 25-mm2-Aluminium) in die
Erdungsklemme einführen und die Mutter festziehen.
8. Mast entlang des Teleskoprohres so verschieben, dass das
Abdeckblech in den Verbund der Dachziegel passt.
9. Wenn Sie beabsichtigen, Kabel über die Mastspitze einzu-
führen, die Mastkappe entfernen.
10. Mast in Richtung Giebel abkippen und das Abdeckblech und
den Abdeckkragen über die Mastspitze ziehen.
11. Den inneren Teil der Mastabdeckung ZTC08 bei geöffneter
Kappe aufstecken.
12. Mast weiter abklappen und die benötigte Anzahl an Kabeln an
der Öffnung am unteren Ende des Mastes einführen.
13. Kabel in Richtung Mastspitze schieben, bis diese in ausrei-
chender Länge herausragen.
14. Kabel in die Kabelhalter am oberen Rand der Mastspitze
eindrücken.
15. Mastkappe schließen.
16. Mast mit Hilfe einer Wasserwaage senkrecht ausrichten.
17. Vier Muttern (M10) mit einem Gabelschlüssel SW17 fest-
ziehen.
18. Abdeckblech auf den Mast aufsetzen und den oberen Rand
und die seitlichen Ränder des Bleches ca.2cm nach oben
falzen, um eintretenden Niederschlag sicher auf die darunter-
liegende Eindeckung zu leiten.
19. Abdeckkragen über den Einführstutzen des Abdeckbleches
ziehen.
20. Dach eindecken.

1 / 2
ZAS 40 20410011
ZAS 41 20410012
Rafter Fasteners ZAS 40 and ZAS 41
About This Guide
This document is part of the product.
►Do not install or use the device until you have read and understood this
document.
►Perform all operating steps described in this manual in the specified
sequence.
►Keep this document for reference throughout the service life of the
device. Pass this document on to any new owner or user.
For the most up-to-date version of this document, go to www.kathrein.com.
Features
The ZAS40 and 41 are rafter fasteners for mounting parabolic antennas on
the roof.
■TÜV certified for parabolic antennas with a diameter of up to Ø1m
■ZAS 41 for one parabolic antenna
ZAS 41 for one parabolic antenna and an additional VHF antenna
■Mounting directly from the outside or through the battens onto the rafter
■Flexibly adjustable to the gaps between the rafters by means of a tele-
scopic tube
■Continuously adjustable for any roof slope (limited only by the cover
plate)
■Hot-dip galvanised
■Cable is inserted through mast tip by means of the ZTC 08 (included in
the scope of delivery of the ZTS 40/41)
■Designed to withstand lightning current (100kA, 10/350 µs according to
DIN VDE 0855-300)
Scope of Delivery
●Rafter fastener
●6wood screws 10x100mm
●Earthing terminal
●Mast cover
●4 nuts M10
●Fastening screw M10 x 20
Intended Use
The ZAS40 and 41 are rafter fasteners for mounting parabolic antennas with a diameter of up to Ø1m on the roof.
Any other use, or failure to comply with these instructions or documentation and instructions enclosed with the devices, will result in voiding of
warranty or guarantee.
Technical Data
Type Unit ZAS40 ZAS41
Order no. 20410011 20410012
Length mm 900 1300
Diameter mm 48 48
Gaps between rafters mm 510–900
Roof slope ° 0–90
Rafter frame dimensions mm 580–980x148x40
Suitable for parabolic antennas CAS60/CAS80/CAS90
Suitable mounting accessories ZTS40
Packing unit mm 940 x 190 x 115 1350 x 190 x 115
Perm. bending moment Nm 700
Packing unit/weight, approx. (pc./kg) 1/6.5 1/7.5
Rafter Fastener Mounting Set ZTS 40
●For securing the rafter fasteners ZAS 40 and ZAS 41
●Consists of:
–Lead cover plate 410x410mm
–Mast cap for insertion of eight or ten cables
–Cover collar (ø 48mm)
●Packing unit/weight: 1/2.9kg

2 / 2
www.kathrein.com | [email protected]
KATHREIN-Werke KG, Anton-Kathrein-Straße 1-3, 83022 Rosenheim, Germany, Phone [phone], Fax [phone]
936.2519/-/PSA/0117/GB |Subject to change.
Installation
Safety Instructions
WARNING
Fall hazard!
Injuries due to falling from the roof during installation.
►Make sure that the supporting structure has sufficient load-bearing capacity.
►Wear stable shoes with non-slip soles.
►Make sure that the roof and climbing aid are dry, clean and non-slip.
►Install the parabolic antenna (max. ø 100cm up to the maximum mast height (approx. 800mm).
►For a mast length of 1300mm (ZAS 41), install the reflector below and the FM antenna above.
Required Tools:
●Drill bit Ø 6.7mm
●17 AF open-ended spanner
●Spirit level
Installing the Rafter Fastener
1. Remove a sufficient number of roof tiles.
2. Extend the rafter fastener to the width of rafters or counter
battens.
Tip Align the rafter fastener and the lead cover plate to suit the
covering materials of the roof. Take care to leave enough
overhang above and below the gap in the roofing material.
The cross-tube of the ZAS 40 and ZAS 41 rafter fasteners
has an offset of about 2 cm relative to the side securing
clips. Depending on the alignment, this offset allows the
rafter fastener to be moved upwards or downwards within
the roof space and, for instance, in the conjunction with
the rafter fastener installation set ZTS 40, to achieve an
optimum position relative to the existing roof tiles. When
installing on steeper roofs, make sure the shorter securing
section points downwards relative to the slope of the roof.
3. Mark six screw holes on rafters or counter battens.
4. Pre-drill screw holes 50 mm deep using a Ø 6,5 mm drill bit.
5. Screw in the six wood screws 10 x 100 mm from above on
the rafters or counter battens using an A7 19 open-ended
spanner. If the counter battens are too thin, place a suitable
piece of wood underneath the rafter bracket in the areas of
the bolts.
6. Tighten the fastening screw of the telescopic tube using an
AF 17 open-ended spanner.
7. Place the earthing wire (16 mm2copper or 25 mm2aluminium)
into the earthing terminal and tighten the nut.
8. Slide the mast along the telescopic tube in such a way that
the cover plate matches the joints of the roof tiles.
9. If you intend to lead cables through the mast tip, remove the
mast cap.
10. Swing the mast towards the gable and pull the cover plate
and the cover collar over the mast tip
11. Put on the inner part of the mast cover ZTC 08 with the cap
open.
12. Swing the mast further down and feed in the required number
of cables into the opening at the bottom of the mast.
13. Push the cables towards the tip of the mast until they project
in a sufficient distance.
14. Push the cables into the cable grip at the top edge of the
mast cap.
15. Close the mast cap.
16. Align the mast vertically using a spirit level.
17. Tighten the four nuts (M10) using an AF 17 open-ended
spanner.
18. Push the cover plate on the mast and fold the upper edge and
side edges of the plate upwards by approx. 2 cm to securely
direct any precipitation onto the cover below.
19. Pull the cover collar over the cover plate inlet.
20. Put the roof tiles back on.