Kemot NAR0461 User manual

NAR0461
Magnier Lamp 5D (60 SMD)
Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE

3
Bedienungsanleitung
DE
Vielen Dank für den Kauf unserer Lupenleuchte. Die Lupenleuchte
ist ideal für präzises Arbeiten in Haus, Büro, Werkstatt sowie viele
andere wichtige Orte. Bevor Sie die Lupenleuchte benutzen, lesen
Sie bitte die folgenden Anweisungen.
Technische Daten
Linsendurchmesser: 127mm
Verbrauch: 6W
Vergrößerung: 5 Dioptrien
Spannung: 220-240V
Lichtstrom: 560 Lumen
Farbtemperatur: 6500K
Warnung
Halten Sie die Lupenleuchte fern von direkter Sonneneinstrahlung!
Schauen Sie niemals direkt in das Licht der LEDs.
Benutzen der Leuchte
1) Spannen Sie die G-Klemme am Rand einer horizontalen Fläche.
2) Stecken Sie den unteren Teil der Leuchte in das Loch in der
Klemme.
3) Stecken die Lupenleuchte in die Steckdose.
4) Der Befestigungsring ist für bequemen Linsenaustausch ent-
worfen.
Sicherheitshinweise
1) Nur für Innengebrauch.
2) Umgebungstemperatur: -50~ 400.
3) Feuchtigkeit: ≤ 95%.
4) Lupenleuchte niemals auseinander nehmen wenn Sie kein qual-
izierter Elektriker sind.
5) Stecker muss während der Reparatur der Lupenleuchte heraus-
gezogen werden.

Bedienungsanleitung
4
DE
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
Wenn das exible Anschlusskabel dieser Leuchte beschädigt ist,
wird es ausschließlich durch den Hersteller, seinen Kundendienst
oder einer ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefahr
zu vermeiden.

5
Owner’s manual
EN
Thank you very much for purchasing our Magnier Lamp. The
Magnier Lamp is ideal for precise work in home, ofce, workshop
as well as a lot of other important places. Before using the Magni-
er Lamp, please read the following instructions.
Specication
Lens’ diameter: 127mm
Power consumption: 6W
Optical power: 5D
Voltage: 220-240V
Luminous ux: 650 Lumen
Color temperature: 6500K
Warning
Keep the magnier lamp away from direct sunlight!
Never look directly into the light of the LEDs.
How to use
1) Clamp the G-clamp onto the edge of any horizontal surface.
2) Insert the bottom stem of the lamp into the hole of the clamp.
3) Plug in the magnier lamp.
4) Fixing ring designed,convenient for lens replacement.
Safety useage
1) Indoor use only.
2) Environment temperature -50~ 400.
3) Humidity: ≤95% .
4) Never disassemble the magnier lamp unless you are a quali-
ed electrician.
5) Plug must be taken out while repairing the magnier lamp.
If the external exible cable or cord of this luminare is damaged,
it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service
agent or a similar qualied person in order to avoid a hazard.

Owner’s manual
6
EN
Specications are subject to change without notice.

7
Instrukcja obsługi
PL
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Urządzenie idealnie na-
daje się do precyzyjnych prac w domu, biurze, warsztacie itp.
Przed pierwszym użyciem, należy zapoznać się z poniższą in-
strukcją obsługi.
Specykacja
Średnica lupy: 127mm
Pobór energii: 6W
Powiększenie: 5 dioptrii
Zasilanie: 220-240V
Strumień świetlny: 560 lumenów
Temperatura barwowa: 6500K
Zasady bezpieczeństwa
Urządzenie należy umieścić z dala od bezpośredniego światła sło-
necznego!
Nigdy nie należy patrzeć bezpośrednio w światło z diod LED.
Instalacja
1) Urządzenie należy przymocować do poziomej, stabilnej po-
wierzchni.
2) Należy dostosować położenie lampy.
3) Należy włączyć lampę do zasilania.
Użytkowanie
1) Urządzenie tylko do użytku wewnętrznego.
2) Temperatura pracy: -50~ 400.
3) Wilgotność: ≤95% .
4) Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwaliko-
wanego serwisanta.
5) Przed przystąpieniem do naprawy urządzenia, należy je odłą-
czyć od źródła zasilania.
Jeżeli kabel lub wtyczka zasilania uległy zniszczeniu, należy wy-
mienić uszkodzony element w całości. Wymiana taka powinna być
przeprowadzona przez producenta lub inną wykwalikowaną oso-
bę.

Instrukcja obsługi
8
PL
Specykacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.

9
Manual de utilizare
RO
Multumim pentru achizitionarea lupei cu iluminare. Lupa cu ilumi-
nare este ideala pentru munca de precizie la domiciliu, birou, in
ateliere, etc. Inainte de utilizarea lupei cu iluminare, cititi cu atentie
instructiunile de utilizare.
Specicatii
Diametru lentile: 127mm
Consum: 6W
Putere optica: 5D
Tensiune: 220-240V
Flux luminos: 560 Lumeni
Temperatura de culoare: 6500K
Atentie
Feriti lupa de lumina directa a soarelui!
Nu priviti direct in lumina emisa de LED-uri.
Modul de utilizare
1) Prindeti suportul pe marginea oricarei suprafete orizontale pe
care ati ales-o.
2) Introduceti tija partii inferioare a manerului in oriciul suportului.
3) Conectati lupa cu iluminare.
4) Pozitionati manerul in pozitia dorita.
Important pentru o utilizare in conditii de sig-
uranta
1) Aparatul este proiectat doar pentru utilizarea in interior.
2) Temperatura ambianta: -50~ 400.
3) Umiditate: ≤ 95%.
4) Nu demontati lupa cu iluminare decat in cazul in care sunteti un
electrician calicat.
5) Inainte de a efectua reparatii sau operatii de intretinere, scoateti
aparatul din priza.

Manual de utilizare
10
RO
Specicatiile sunt supuse schimbarilor fara noticare prealabila.
Daca cablul sau cordonul exibil al acestei lupe este deteriorat, va
trebui inlocuit de catre producator sau de catre agentul de service
sau de catre o alta persoana calicata pentru a evita pericolul de
electrocutare.