Optelec Compact 7 HD User manual

Page / Pagina/ Página / Seite 1
Contents / Inhoudsopgave / Table des matières / Índice / Sommario / Inhalt
ENGLISH
1. INTRODUCTION ................................................................................................................13
A BOUT THIS MANUAL ..............................................................................................................14
W HAT ’ S IN THE BOX ?..............................................................................................................14
2. GETTING STARTED ..........................................................................................................15
U SING THE C OMPACT 7 HD IN THE CLOSED OR OPEN POSITION .................................................16
C LEANING THE CAMERA LENS AND MIRROR ...............................................................................18
B UTTONS ..............................................................................................................................19
S WITCHING THE POWER ON AND OFF .......................................................................................21
A DJUSTING THE MAGNIFICATION ..............................................................................................21
S ELECTING A VIEWING MODE ...................................................................................................23
U SING THE SNAPSHOT BUTTON ...............................................................................................23
3. CHARGING THE BATTERY ..............................................................................................25
C HARGING THE C OMPACT 7 HD..............................................................................................25
S TANDBY AND A UTO P OWER O FF ...........................................................................................26
B ATTERY WARNING ................................................................................................................26
4. THE COMPACT 7 HD MENU.............................................................................................27

Page / Pagina/ Página / Seite 2
A CTIVATING THE MENU ...........................................................................................................28
N AVIGATING THE MENU ...........................................................................................................28
E XITING THE MENU .................................................................................................................28
M
ENU : I NFORMATION .............................................................................................................29
M ENU : B RIGHTNESS ...............................................................................................................30
M ENU : P OWER ......................................................................................................................31
M ENU : S OUND .......................................................................................................................36
M ENU : L IGHT .........................................................................................................................37
M ENU : C OLOR .......................................................................................................................38
M ENU : R ESET .......................................................................................................................39
APPENDIX A: SAFETY..........................................................................................................40
APPENDIX B: TECHNICAL INFORMATION.........................................................................42
APPENDIX C: WARRANTY CONDITIONS ...........................................................................44
NEDERLANDS
1. INLEIDING..........................................................................................................................50
O VER DEZE HANDLEIDING .......................................................................................................51
I NHOUD VAN DE VERPAKKING ..................................................................................................51
2. AAN DE SLAG ...................................................................................................................52

Page / Pagina/ Página / Seite 3
H ET GEBRUIK VAN DE C OMPACT 7 HD IN DE OPEN / GESLOTEN POSITIE ........................................53
H ET SCHOONHOUDEN VAN DE CAMERA LENS EN DE SPIEGEL ......................................................55
K NOPPEN ..............................................................................................................................56
H
ET APPARAAT AAN - EN UITZETTEN .........................................................................................58
A ANPASSEN VAN DE VERGROTING ...........................................................................................58
E EN LEESSTAND SELECTEREN .................................................................................................60
H ET GEBRUIK VAN DE SNAPSHOT FUNCTIE ................................................................................60
3. NETSTROOM EN BATTERIJGEBRUIK ............................................................................62
D E C OMPACT 7 HD OPLADEN .................................................................................................62
S TAND - BY EN A UTOMATISCH U ITSCHAKELEN ............................................................................63
B ATTERIJ WAARSCHUWING .....................................................................................................63
4. HET COMPACT 7 HD MENU.............................................................................................64
A CTIVATING THE MENU ...........................................................................................................65
N AVIGATING THE MENU ...........................................................................................................65
E XITING THE MENU .................................................................................................................65
M ENU : I NFORMATIE (I NFORMATION ).........................................................................................66
M ENU : H ELDERHEID (B RIGHTNESS ).........................................................................................67
M ENU : S TROOMINSTELLINGEN (P OWER )..................................................................................68
M ENU : G ELUID (S OUND ) ........................................................................................................74
M ENU : L ICHT (L IGHT ).............................................................................................................75
M ENU : K LEUREN (C OLOR )......................................................................................................76

Page / Pagina/ Página / Seite 4
M ENU : F ABRIEKSINSTELLINGEN (R ESET ) .................................................................................77
BIJLAGE A: VEILIGHEID ......................................................................................................78
BIJLAGE B: TECHNISCHE INFORMATIE ............................................................................79
FRANÇAIS
1. INTRODUCTION ................................................................................................................85
À PROPOS DU MANUEL ...........................................................................................................86
C E QUE CONTIENT LA BOITE ....................................................................................................86
2. CONNAITRE VOTRE COMPACT 7 HD .............................................................................87
U TILISER LE C OMPACT 7 HD EN POSITION OUVERTE OU FERMEE ...............................................88
N ETTOYER LA LENTILLE DE LA CAMERA ET LE MIROIR .................................................................90
L ES BOUTONS ........................................................................................................................91
A LLUMER ET ETEINDRE LE C OMPACT 7 HD ..............................................................................93
R EGLER LE NIVEAU DE GROSSISSEMENT ..................................................................................94
S ELECTIONNER LE MODE DE VISUALISATION .............................................................................95
U TILISER LE BOUTON PHOTO INSTANTANEE ..............................................................................96
3. CHARGEMENT DE LA PILE..............................................................................................98
C HARGER LE C OMPACT 7 HD .................................................................................................98
M ISE EN VEILLE ET MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE ..............................................................99

Page / Pagina/ Página / Seite 5
4. LE MENU DU COMPACT 7 HD .......................................................................................100
O UVRIR LE MENU .................................................................................................................101
N
AVIGUER DANS LE MENU .....................................................................................................101
F ERMER LE MENU ................................................................................................................101
M ENU : I NFORMATION ...........................................................................................................102
M ENU : L UMINOSITE ..............................................................................................................103
M ENU : A LIMENTATION ..........................................................................................................104
S OUS - MENU O UVRIR ............................................................................................................107
S OUS - MENU F ERMER ...........................................................................................................108
M ENU : S ON .........................................................................................................................109
M ENU : L UMIERE ..................................................................................................................110
M ENU : C OULEUR .................................................................................................................111
M ENU : C ONFIGURATION PAR DEFAUT .....................................................................................112
ANNEXE A: MESURES DE SECURITE ..............................................................................113
ANNEXE B: RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ...............................................................114
ANNEXE C: CONDITIONS DE GARANTIE .........................................................................116
ITALIANO
1. INTRODUZIONE...............................................................................................................123
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE .......................................................................................124

Page / Pagina/ Página / Seite 6
C ONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...........................................................................................124
2. PER INIZIARE ..................................................................................................................125
U
TILIZZARE C OMPACT 7 HD IN POSIZIONE CHIUSA O APERTA ...................................................126
C OME PULIRE LA LENTE DELLA TELECAMERA E LO SPECCHIO ...................................................128
P ULSANTI ............................................................................................................................129
A CCENSIONE E SPEGNIMENTO ...............................................................................................131
R EGOLARE L ’ INGRANDIMENTO ...............................................................................................131
S ELEZIONARE LA MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE .....................................................................133
U SARE IL PULSANTE F OTO ....................................................................................................133
3. RICARICA DELLA BATTERIA ........................................................................................135
C OME RICARICARE C OMPACT 7 HD.......................................................................................135
S TANDBY E AUTOSPEGNIMENTO ............................................................................................135
A VVISO BATTERIA SCARICA ...................................................................................................136
4. IL MENU DI COMPACT 7 HD ..........................................................................................137
A TTIVARE IL M ENU ...............................................................................................................138
N AVIGARE NEL M ENU ...........................................................................................................138
U SCIRE DAL M ENU ...............................................................................................................138
M ENU : I NFORMAZIONI ...........................................................................................................139
M ENU : L UMINOSITÀ ..............................................................................................................140
M ENU : A LIMENTAZIONE ........................................................................................................141

Page / Pagina/ Página / Seite 7
M ENU : A LIMENTAZIONE ........................................................................................................141
M ENU : A UDIO ......................................................................................................................146
M ENU : C OLORE ...................................................................................................................148
M
ENU : R ESET .....................................................................................................................149
APPENDICE A: SICUREZZA...............................................................................................150
APPENDICE B: INFORMAZIONI TECNICHE......................................................................151
APPENDICE C: CONDIZIONI DI GARANZIA......................................................................153
ESPAÑOL
1. INTRODUCCIÓN..............................................................................................................159
A CERCA DE ESTE MANUAL ....................................................................................................160
¿Q UÉ CONTIENE LA CAJA ?....................................................................................................160
2. CONOCER SU COMPACT 7 HD .....................................................................................161
U TILIZAR EL C OMPACT 7 HD EN LA POSICIÓN CERRADA O ABIERTA ...........................................162
L IMPIAR EL LENTE DE LA CÁMARA Y EL ESPEJO ........................................................................164
L OS BOTONES .....................................................................................................................165
E NCENDER Y APAGAR LA UNIDAD ...........................................................................................167
A JUSTAR LA AMPLIFICACIÓN ..................................................................................................167
S ELECCIONAR UN MODO DE VISUALIZACIÓN ............................................................................169

Page / Pagina/ Página / Seite 8
U TILIZAR EL BOTÓN DE FOTO INSTANTÁNEA ............................................................................169
3. CARGA DE LA BATERÍA ................................................................................................171
C
ARGAR EL C OMPACT 7 HD .................................................................................................171
M ODO DE REPOSO Y FUNCIÓN DE APAGO AUTOMÁTICO ............................................................172
A VISO DE BATERÍA VACÍA ......................................................................................................172
4. EL MENÚ DEL COMPACT 7 HD .....................................................................................173
A CTIVAR EL MENÚ ................................................................................................................174
N AVEGAR EN EL MENÚ ..........................................................................................................174
S ALIR DEL MENÚ ..................................................................................................................174
M ENÚ I NFORMACIÓN ............................................................................................................175
M ENÚ B RILLO ......................................................................................................................176
M ENÚ A LIMENTACIÓN ...........................................................................................................177
M ENÚ S ONIDO .....................................................................................................................182
M ENÚ I LUMINACIÓN ..............................................................................................................183
M ENÚ C OLOR ......................................................................................................................184
M ENÚ R ESTABLECER ...........................................................................................................185
APÉNDICE A: SEGURIDAD ................................................................................................186
APÉNDICE B: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................187
APÉNDICE C: CONDICIONES DE GARANTÍA...................................................................189

Page / Pagina/ Página / Seite 9
DEUTSCH
1. EINFÜHRUNG..................................................................................................................195
Ü
BER DIESES H ANDBUCH .....................................................................................................196
L IEFERUMFANG ....................................................................................................................196
2. ERSTE SCHRITTE...........................................................................................................197
B ENUTZEN DES C OMPACT 7 HD GESCHLOSSEN ODER GEÖFFNET ............................................198
R EINIGUNG DER K AMERALINSE UND DES S PIEGELS .................................................................200
T ASTENBELEGUNG ...............................................................................................................201
C OMPACT 7 HD EIN - UND AUSSCHALTEN ...............................................................................202
E INSTELLEN DER V ERGRÖßERUNG ........................................................................................203
A USWAHL DES D ARSTELLUNGSMODUS ..................................................................................204
S CHNAPPSCHUSS -F UNKTION ................................................................................................205
3. AUFLADEN DES AKKUS ................................................................................................207
A UFLADEN DES C OMPACT 7 HD............................................................................................207
S TANDBY UND AUTOMATISCHES A USSCHALTEN ......................................................................208
A KKUWARNUNG ..................................................................................................................208
4. DAS COMPACT 7 HD MENÜ...........................................................................................209
D S M ENÜ AKTIVIEREN ..........................................................................................................210
N AVIGIEREN IM M ENÜ ...........................................................................................................210
V ERLASSEN DES M ENÜS ......................................................................................................210

Page / Pagina/ Página / Seite 10
M ENÜ : I NFORMATION ...........................................................................................................211
M ENÜ : B RIGHTNESS  H ELLIGKEIT .......................................................................................212
M ENÜ : P OWER  E IN - UND A USSCHALTEN .............................................................................213
M
ENÜ : S OUND  S IGNALTON ................................................................................................218
M ENÜ : L IGHT  O BJEKTBELEUCHTUNG ..................................................................................219
M ENÜ : C OLOR  F ARBE .......................................................................................................220
M ENÜ : R ESET  Z URÜCKSETZEN ..........................................................................................221
ANHANG A: SICHERHEITSHINWEISE...............................................................................222
ANHANG B: TECHNISCHE INFORMATIONEN..................................................................223
ANHANG C: GARANTIEBEDINGUNGEN...........................................................................225

Optelec Compact 7 HD
English Page 11
Compact 7 HD
User Manual
Version 1.1
© 2012 Optelec, the Netherlands
All rights reserved
Optelec
P.O. Box 399
2990 AJ Barendrecht
The Netherlands
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Internet: www.optelec.com

Optelec Compact 7 HD
English Page 12
WEEE Notice
The directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as
European law on February 13, 2003, resulted in a major change in the treatment of electrical
equipment at end-of-life.
The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of WEEE, and in addition, to
promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal.
The WEEE logo (shown at the left) on the product or its box indicates that this product
must not be disposed of or dumped with your other household waste. You are liable to
dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the
specified collection point for recycling of such hazardous waste. Isolated collection and
proper recovery of your electronic and electrical waste equipment at the time of disposal
will help conserve natural resources. Moreover, proper recycling of the electronic and electrical waste
equipment will ensure the safety of human health and the environment. For more information about
electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points, please contact
your local city centre, household waste disposal service, shop from where you purchased the
equipment, or manufacturer of the equipment.

Optelec Compact 7 HD
English Page 13
1. Introduction
Congratulations on choosing the Compact 7 HD!
Optelec’s unique auto-focus electronic video magnifier enables you to view and magnify
printed text and images in high resolution HD quality in full color or one of the high contrast
modes. The Compact 7 HD 7-inch display, combined with its low magnification of 2 times,
gives you maximum overview while providing up to 24 times magnification for a higher zoom
level.
With its multifunctional design, unique lighting concept, autofocus, and integrated reading
stand, the Compact 7 HD can be used for reading, viewing images, price tags, displays and
much more while at home or on the go.
If you have questions or suggestions concerning the use of this product, please contact your
distributor or Optelec’s headquarters, using the contact information on the last page of this
manual. Your feedback is greatly appreciated. We hope you enjoy working with your
Compact 7 HD!

Optelec Compact 7 HD
English Page 14
About this manual
This manual will familiarize you with the features and basic operation of the Compact 7 HD.
Please read this manual carefully before using your device.
What’s in the box?
The Compact 7 HD packaging contains the following:
The Compact 7 HD video magnifier
A protective pouch
A wrist strap
A power supply
4 country-specific power plugs (EU, US, UK, and AU)
A screen cleaning cloth
A user manual
If any of these items are missing from your package, please contact your distributor.

Optelec Compact 7 HD
English Page 15
2. Getting started
The Compact 7 HD is placed correctly in front of you when the screen is facing up, and the
large white button and orange on / off switch are at the bottom of the screen.

Optelec Compact 7 HD
English Page 16
Using the Compact 7 HD in the closed or open position
The Compact 7 HD can be used in two ways: in the closed and open positions.
In the closed position, hold the unit in your hand and point the camera (located at the back of
the unit) to the object or text you wish to view or read.
The closed position is ideal for quickly scanning and viewing objects or documents.
Compact 7 HD closed Compact 7 HD open
In the open position, the screen will be set at an ergonomic angle for reading, and the
camera will point downward. The open position enables you to read longer texts thanks to
the integrated reading stand.

Optelec Compact 7 HD
English Page 17
To open the unit, follow these steps:
1. Place the Compact 7 HD in front of you so that the screen is facing up, and the
large white button and orange on / off switch are at the bottom of the screen.
2. Press the white-colored button located in the centre at the bottom of the screen.
The screen will open, and the Compact 7 HD will switch on.

Optelec Compact 7 HD
English Page 18
Cleaning the camera lens and mirror
For an optimal quality image, it is recommended to ensure that the camera lens and object
light mirror are kept clean. A dirty lens will result in a fuzzy image and may cause the auto-
focus camera to incorrectly focus. A clean object light mirror is important for preventing dark
or light spots and for ensuring an evenly lit image. To clean the camera lens and mirror, use
the provided cleaning cloth or another soft lens cleaning cloth.
Note: Do not use water or cleaning agents to clean the lens and mirror.