Optelec Compact 7 HD User manual

Page / Pagina/ Página / Seite 1
Contents / Inhoudsopgave / Table des matières / Índice / Sommario / Inhalt
ENGLISH
1. INTRODUCTION ................................................................................................................13
A BOUT THIS MANUAL ..............................................................................................................14
W HAT ’ S IN THE BOX ?..............................................................................................................14
2. GETTING STARTED ..........................................................................................................15
U SING THE C OMPACT 7 HD IN THE CLOSED OR OPEN POSITION .................................................16
C LEANING THE CAMERA LENS AND MIRROR ...............................................................................18
B UTTONS ..............................................................................................................................19
S WITCHING THE POWER ON AND OFF .......................................................................................21
A DJUSTING THE MAGNIFICATION ..............................................................................................21
S ELECTING A VIEWING MODE ...................................................................................................23
U SING THE SNAPSHOT BUTTON ...............................................................................................23
3. CHARGING THE BATTERY ..............................................................................................25
C HARGING THE C OMPACT 7 HD..............................................................................................25
S TANDBY AND A UTO P OWER O FF ...........................................................................................26
B ATTERY WARNING ................................................................................................................26
4. THE COMPACT 7 HD MENU.............................................................................................27

Page / Pagina/ Página / Seite 2
A CTIVATING THE MENU ...........................................................................................................28
N AVIGATING THE MENU ...........................................................................................................28
E XITING THE MENU .................................................................................................................28
M
ENU : I NFORMATION .............................................................................................................29
M ENU : B RIGHTNESS ...............................................................................................................30
M ENU : P OWER ......................................................................................................................31
M ENU : S OUND .......................................................................................................................36
M ENU : L IGHT .........................................................................................................................37
M ENU : C OLOR .......................................................................................................................38
M ENU : R ESET .......................................................................................................................39
APPENDIX A: SAFETY..........................................................................................................40
APPENDIX B: TECHNICAL INFORMATION.........................................................................42
APPENDIX C: WARRANTY CONDITIONS ...........................................................................44
NEDERLANDS
1. INLEIDING..........................................................................................................................50
O VER DEZE HANDLEIDING .......................................................................................................51
I NHOUD VAN DE VERPAKKING ..................................................................................................51
2. AAN DE SLAG ...................................................................................................................52

Page / Pagina/ Página / Seite 3
H ET GEBRUIK VAN DE C OMPACT 7 HD IN DE OPEN / GESLOTEN POSITIE ........................................53
H ET SCHOONHOUDEN VAN DE CAMERA LENS EN DE SPIEGEL ......................................................55
K NOPPEN ..............................................................................................................................56
H
ET APPARAAT AAN - EN UITZETTEN .........................................................................................58
A ANPASSEN VAN DE VERGROTING ...........................................................................................58
E EN LEESSTAND SELECTEREN .................................................................................................60
H ET GEBRUIK VAN DE SNAPSHOT FUNCTIE ................................................................................60
3. NETSTROOM EN BATTERIJGEBRUIK ............................................................................62
D E C OMPACT 7 HD OPLADEN .................................................................................................62
S TAND - BY EN A UTOMATISCH U ITSCHAKELEN ............................................................................63
B ATTERIJ WAARSCHUWING .....................................................................................................63
4. HET COMPACT 7 HD MENU.............................................................................................64
A CTIVATING THE MENU ...........................................................................................................65
N AVIGATING THE MENU ...........................................................................................................65
E XITING THE MENU .................................................................................................................65
M ENU : I NFORMATIE (I NFORMATION ).........................................................................................66
M ENU : H ELDERHEID (B RIGHTNESS ).........................................................................................67
M ENU : S TROOMINSTELLINGEN (P OWER )..................................................................................68
M ENU : G ELUID (S OUND ) ........................................................................................................74
M ENU : L ICHT (L IGHT ).............................................................................................................75
M ENU : K LEUREN (C OLOR )......................................................................................................76

Page / Pagina/ Página / Seite 4
M ENU : F ABRIEKSINSTELLINGEN (R ESET ) .................................................................................77
BIJLAGE A: VEILIGHEID ......................................................................................................78
BIJLAGE B: TECHNISCHE INFORMATIE ............................................................................79
FRANÇAIS
1. INTRODUCTION ................................................................................................................85
À PROPOS DU MANUEL ...........................................................................................................86
C E QUE CONTIENT LA BOITE ....................................................................................................86
2. CONNAITRE VOTRE COMPACT 7 HD .............................................................................87
U TILISER LE C OMPACT 7 HD EN POSITION OUVERTE OU FERMEE ...............................................88
N ETTOYER LA LENTILLE DE LA CAMERA ET LE MIROIR .................................................................90
L ES BOUTONS ........................................................................................................................91
A LLUMER ET ETEINDRE LE C OMPACT 7 HD ..............................................................................93
R EGLER LE NIVEAU DE GROSSISSEMENT ..................................................................................94
S ELECTIONNER LE MODE DE VISUALISATION .............................................................................95
U TILISER LE BOUTON PHOTO INSTANTANEE ..............................................................................96
3. CHARGEMENT DE LA PILE..............................................................................................98
C HARGER LE C OMPACT 7 HD .................................................................................................98
M ISE EN VEILLE ET MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE ..............................................................99

Page / Pagina/ Página / Seite 5
4. LE MENU DU COMPACT 7 HD .......................................................................................100
O UVRIR LE MENU .................................................................................................................101
N
AVIGUER DANS LE MENU .....................................................................................................101
F ERMER LE MENU ................................................................................................................101
M ENU : I NFORMATION ...........................................................................................................102
M ENU : L UMINOSITE ..............................................................................................................103
M ENU : A LIMENTATION ..........................................................................................................104
S OUS - MENU O UVRIR ............................................................................................................107
S OUS - MENU F ERMER ...........................................................................................................108
M ENU : S ON .........................................................................................................................109
M ENU : L UMIERE ..................................................................................................................110
M ENU : C OULEUR .................................................................................................................111
M ENU : C ONFIGURATION PAR DEFAUT .....................................................................................112
ANNEXE A: MESURES DE SECURITE ..............................................................................113
ANNEXE B: RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ...............................................................114
ANNEXE C: CONDITIONS DE GARANTIE .........................................................................116
ITALIANO
1. INTRODUZIONE...............................................................................................................123
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE .......................................................................................124

Page / Pagina/ Página / Seite 6
C ONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...........................................................................................124
2. PER INIZIARE ..................................................................................................................125
U
TILIZZARE C OMPACT 7 HD IN POSIZIONE CHIUSA O APERTA ...................................................126
C OME PULIRE LA LENTE DELLA TELECAMERA E LO SPECCHIO ...................................................128
P ULSANTI ............................................................................................................................129
A CCENSIONE E SPEGNIMENTO ...............................................................................................131
R EGOLARE L ’ INGRANDIMENTO ...............................................................................................131
S ELEZIONARE LA MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE .....................................................................133
U SARE IL PULSANTE F OTO ....................................................................................................133
3. RICARICA DELLA BATTERIA ........................................................................................135
C OME RICARICARE C OMPACT 7 HD.......................................................................................135
S TANDBY E AUTOSPEGNIMENTO ............................................................................................135
A VVISO BATTERIA SCARICA ...................................................................................................136
4. IL MENU DI COMPACT 7 HD ..........................................................................................137
A TTIVARE IL M ENU ...............................................................................................................138
N AVIGARE NEL M ENU ...........................................................................................................138
U SCIRE DAL M ENU ...............................................................................................................138
M ENU : I NFORMAZIONI ...........................................................................................................139
M ENU : L UMINOSITÀ ..............................................................................................................140
M ENU : A LIMENTAZIONE ........................................................................................................141

Page / Pagina/ Página / Seite 7
M ENU : A LIMENTAZIONE ........................................................................................................141
M ENU : A UDIO ......................................................................................................................146
M ENU : C OLORE ...................................................................................................................148
M
ENU : R ESET .....................................................................................................................149
APPENDICE A: SICUREZZA...............................................................................................150
APPENDICE B: INFORMAZIONI TECNICHE......................................................................151
APPENDICE C: CONDIZIONI DI GARANZIA......................................................................153
ESPAÑOL
1. INTRODUCCIÓN..............................................................................................................159
A CERCA DE ESTE MANUAL ....................................................................................................160
¿Q UÉ CONTIENE LA CAJA ?....................................................................................................160
2. CONOCER SU COMPACT 7 HD .....................................................................................161
U TILIZAR EL C OMPACT 7 HD EN LA POSICIÓN CERRADA O ABIERTA ...........................................162
L IMPIAR EL LENTE DE LA CÁMARA Y EL ESPEJO ........................................................................164
L OS BOTONES .....................................................................................................................165
E NCENDER Y APAGAR LA UNIDAD ...........................................................................................167
A JUSTAR LA AMPLIFICACIÓN ..................................................................................................167
S ELECCIONAR UN MODO DE VISUALIZACIÓN ............................................................................169

Page / Pagina/ Página / Seite 8
U TILIZAR EL BOTÓN DE FOTO INSTANTÁNEA ............................................................................169
3. CARGA DE LA BATERÍA ................................................................................................171
C
ARGAR EL C OMPACT 7 HD .................................................................................................171
M ODO DE REPOSO Y FUNCIÓN DE APAGO AUTOMÁTICO ............................................................172
A VISO DE BATERÍA VACÍA ......................................................................................................172
4. EL MENÚ DEL COMPACT 7 HD .....................................................................................173
A CTIVAR EL MENÚ ................................................................................................................174
N AVEGAR EN EL MENÚ ..........................................................................................................174
S ALIR DEL MENÚ ..................................................................................................................174
M ENÚ I NFORMACIÓN ............................................................................................................175
M ENÚ B RILLO ......................................................................................................................176
M ENÚ A LIMENTACIÓN ...........................................................................................................177
M ENÚ S ONIDO .....................................................................................................................182
M ENÚ I LUMINACIÓN ..............................................................................................................183
M ENÚ C OLOR ......................................................................................................................184
M ENÚ R ESTABLECER ...........................................................................................................185
APÉNDICE A: SEGURIDAD ................................................................................................186
APÉNDICE B: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................187
APÉNDICE C: CONDICIONES DE GARANTÍA...................................................................189