Kenmore 385.15212 Technical Document

SEWING MACHINE
Owner's Manual (Operating fundamentals)
MAQUlNA DE COSER
Manual de Instrucciones
MACHINE .g,COUDRE (Principes fundamentaux)
Manuel d'instructions
Model, Modelo, Modele 385.15212, 15616, 15718
304-800-180 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. w_w.sears.com

MPORTANT SAFETY
NSTRUCT ONS
When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be fellowed, including
the follewing:
Read all nstructlens before using tnls appliance.
DANGER- To reduce the risk of electric shock:
1. An appNance snoule never De eft unattended wnen p!uggea in. Always unplug this sewing machine from the electric
outlet immediate b after using aria before cleaning.
2. Always unplug before re _laclng a sewing machine bulb. Re olace bulb with same type rated
15 Watts.
WARNING To reduce the risk ofburns fire. electric shock or ,njury to persens:
1_ De net aHew to _)e usea as a tc_. Close attention is necessar_ when this sewin9 macnlne is usea _)yor near children.
2. Use this appliance on, for its qtenued use as described in this owner's manual. Use on _ attacnments recom
mended by tne manufacturer as conta_nee in this owner's manual
3. Never operate tnls sewlng machine if it has a aamaged cord or ptug if it is not working properly, 'it nas _)een
dropped or eamageu, or aroppee nto water.
Return this sewing macn_ne to _ne nearest Sears store or service center for examination, reoalr, electnca! or me
chanica! adjustmenl
4. Never operate the appliance wttl _ an_ air opemng blocked. Keep venulauon openings of this sewing macnlne and foot
controller free from accumulation of lint. dust and loose c_o_n
5_ Never drop or insert any object into an_ opening
6. Do not use outdoors.
7_ Do not operate where aerosol tspray) products are being usea or wnere oxygen is _)etng aamlnisterea
8_ To disconnect, turn all controls to the off J"O"t oosltlon, tnen remove plug from outlet
9. Do not unplug by pu!lin9 on cord.To unplug, grasp tne plug, not tne core
10. Keep ftngers away from all moving earts. S_)ecla care is reoutreo arouno tne sewing macnlne needle
11. Always use tne proper needle plate. The wrong plate can cause tne neeale to _)reaK
12. Do not use bent needles.
13. Do not pull er push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it to break.
14. Switch this sewing machine off ("O") when making any adjustment in the needle area, such as threading the needle,
changing the needle, threading the bobbin, changing the presser foot, and the like.
15. Always unplug this sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making any
other adjustments mentioned in this owner's manual.
SAVE THESE NSTF{UCT ONS
NOTE: Sewing machine design and specifications are subject to change without prior notice.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando se utiliza un up°rate electrico es necesario tomar ciertas precauciones basicas de seguridad, come los
siguientes: Lea todas los instrucciones antes de utilizar este aparato.
PELIGRO Parare oo,rer,es0ooeonoquee,eotr,oo:
1. No deje nunca el a_)ara_o sin _ g lancta mlemras este enchufado Desenchufe siemr)re la maqulna de a _oma electrica
inmedlatamente oesoues ae u_lllzarla _ames ae _moJarLa
2. Desenchufe la maoulna cad° vez que vaya a camblar la bombllla. Curable a Domolua eor otra de mismo tloo 15 W.
AV_SO -- Para reducir el riesgo ae °uemauuras. lncena!o, cnoeue electrico o heridas a personas:
1. No deje que naaie u_mce la maaulna come si fuera un/uguete. Preste eseecial atencion cuando la maoulna °e coser
sea utilizada oor n!_os a} o cerca ae olios a!.
2. Utilice el apara_o Onioamen[e °ara os uses descr!_os en este manua ael usuano.
Utilice Onioamente _os aocesor!os recomenaaaos per el fabHcante e lnotoados en es_e manual de usuano.
3. Nunca utilice es_a msaalna de coser si [tone un enchufe oun cable en real estade, si no funciona correct°monte, si
se ha golpeaao oesta da6ada o si na caido en agua
Envie esta maouma ae ooser a la tienda o centre de mantenimiento Sears m&s cercano s_ es necesano examinarla,
repararla o some[on° a a_,Js[es eleotricos o mecanicos
4. No utilice nunca e aDara_o st _lene e_oqueaaa alguna via de ventilaci6n. Mantenga as vias de ventilaci6n de esta
maquina de coser _ e oeaa ae control libres de pelusa, polvo, trozos de tela
5. No deje caer n_ mroauzoa n_ngun _lpo ae oDjeto en nlnguna abertura
6. No utilice la maqu_na en exter/ores
7. No utilice la maquina donde se empleen preeuctos oe aeroso [spray_ o aonae se aamlnls[re oxigeno
8. Para aesconeetar ponga [oaos los controles en ia _)osici6n OFF ("O"'_, desenchufe la aoulna
9. No tire del cable par° desenchufar. Para desenchufar nay que agarrar el enchufe, no e cable.
10. Mantenga os dodos ale aaos de todas as aiezas moviles. Tonga especial cold°do aweaeaor eela aguja eela
maquina de coser.
11. Utilice siemr)re _a b_aca de agujas adecuada, una r)_aca incorrec[a ouede nacer a._e se romoa a aguja
12. No utilice agujas que est6n dobladas.
13. No tire de la [ela n! la empuje mientras este costenao. La aguJa podria aesvlarse y romperse.
14. Apague esta maquina de coser ("O") cad° vez que tonga que hacer ajustes en la zona de la aguja, come enhebrar
la aguja, cambiar la aguja, enhebrar la bobina, cambiar e! prensatelas y operaciones similares.
15. Desenchufe esta maquina de coser cad° vez que tonga que desmontar cubiertas, engrasar, o hacer cualquier otto
de los ajustes mencionados en este manual del usuario.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
NOTA: Diset_o y especificaciones de la maquina de coser podrian cambiar sin pro°vise.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SC:CURIT¢:
Pour utiliser un appareil electrique, il faut toujours respecter les consignes de securit6 fondamentales, notamment les
consignes suivantes:
Avant d'utiliser cet appareil, lisez toutes ces instructions.
DANGER - Pourr du,ro,osr,sDoesd'electrocution
1. IIne faut jamals laisser un aDDare sans surveillance Iors( u, es_ branche, faut tou ours debrancner ce_te machine
& coudre de la arise electrioue murate aarcs son uuusa_lon ou avam ae la ne_[oyer.
2. II faut toujours dcbrancher la machine avant ae remaiacer une amaoule electriaue. RemDlacez I'ampou_e oar une
ampoule du m6me type ae 15 W.
AVERTiSSEMENT - Afinderedoiroesr,so,eadebr0,uresincendie,eJectrocution ou
olessures corporeHes :
1. IIne faut pas se servir ae la machine comme d'un Duet. Jlfaut faire tres attention Iorsc ue cease machine a couare est
utilisee par aes enfants ou a oroximite ae ceux-cI.
2. Utilisez cette macnlne unlauemem pour les utlllsat!ons prevues, telles au'elles sont decrites dans ie manuet de la
macnine a couare.
Utilisez uniquemem es accessolres recommandes oar Je fabricant tels ou'_ls sont ind!au¢s aans le manuel ae la
macnine a couare.
3. II ne faut jamals faire fonctionner a machine a coudre si Ie cable ou la prise es_ enaommage(e), s_ eue ne fonctionne
pas correc[emen[, s on 'a aissce tomber st eue es[ endommagce ou si elle est tombee darts I'eau.
Retournez la macnlne a couare au magasin ou au centre de r¢oaratlon Sears le plus orocne, afin de a faire
examiner, reparer ou d'effectuer des reglages 61ectrioues ou mecaniaues.
4. IIne faut jamals faire fonc_ionner cette machine si les orifices d'aeration sont colmates. Tenez les orifices d'aeration
de cette machine _ coudre e{ le curseur d'escamotage au plea-ee-btcne exem ots ae _ou_e accumulation ae pe!uches,
poussieres et de morceaux ae chiffon
5. II ne faut jamais/aisser tomber ou introduire d'ob et aans les orifices
6. II ne faut pas 'utiliser en Dlein air.
7. II ne faut pas a faJre fonctionner si des oroaul!:s en a#roso {vauonsa_eur sont utilises ous II ,a une lns[aua_ton
d'oxygene.
8. Pour la debrancher tournez le commutateur a a OOSll:ion Arr6t "O"L ouls re_lrez a orlse de la aou!tle.
9. Ne debranchez pas la machine en tlram sur le cgble Pour la debrancher, salslssez la pnse. e[ non pas le c_ble
electrique.
10. Tenez les doigts a I'ecart de toutes les pieces mobiles. II faut faire particulierement attention dans la zone proche de
I'aiguille de la machine A coudre.
11. II faut toujours utiliser la semelle de piq0re correcte. Si la semelle de piqOre ne convient pas, I'aiguille risque de se
briser.
12. N'utilisez pas d'aiguilles courbees.
13. Ne tirez nine poussez pas le tissu pendant les piqOres. Cela risque de faire devier I'aiguille et de provoquer sa
caSSUFe.
14. Avant de faire des reglages dans la zone de I'aiguille tels qu'enfiler I'aiguille, changer I'aiguilJe, enfiler la canette ou
changer le pied-de-biche, etc., mettez le commutateur de la machine A coudre sur Arr6t ("O").
15. Debranchez toujours la machine a coudre de la douille electrique avant de retirer les capots, de la graisser ou de
faire tous autres reglages mentionnes dans le manuel de la machine 8 coudre.
CONSERVEZ CETTE NOTICE
REMARQUE: Les specifications et conception de la machine & coudre sujettes & modifications sans preavis.
Ill

PROTECTIONAGREEMENTS SERViCiO
IN THE U.S.A.
Master Protection Agreements
Congratulations on making asmart purchase. Your new
Kenmore _ appliance _s oes_gnea and manufactured for
years of dependable opera[ion. But Ke a oroeucts, t
may require preventive maintenance or repair from time
to time. That's when naving a Master Protection Ag °ee_
ment can save you mone_ and aggravation
En Estados Unidos
Contratos de Protecci6n Experta
Felicidades per haber hecho una compra _nteligente. Su nuevo
aparato Kenmore® ha side disenado y fabricado pard darle largos
aSos de tunc_onamlento conflable. S_n embargo, a_Igual qua
lodes tos oroouotos en ocas_one_ oueae req Jerlr mantenlm_emc
prevenuvo o reoarac_ones. En estos cases, un Contrato de
Protecci6n Experta 4aster Protection Agreement) pueae
ahorrarle t_emeo j rnoles[tas
Purchase a Master Protection Agreement now and
protect yourseff from unexoected hassle and exoense. Corr ore anora un Contrata de Protecci6n Experta y pro[ejase de
_as motestlas y los gastos _nesperaaos.
The Master Protection Agreement alSO Re dS extend the
life of your new product. Here s what's ncluaea In me
Agreement:
El Contrato de ProtecciOn E_ 3erta tambi6n sirve pard prolongar la
aaa 0tI] de su nuevo aparato. El contrato ue proreoolon inCl£ye Io
slgulente:
_] Expert service by our 12.000 orofessiona reoalr
specialists
[] Unlimited servlce and no cnarge for parts and labor on
all covered repairs
[] "No-lemon" guarantee =re slacement of your covered
product if four or more oroauct failures occur within
twelve months
[] Product replacement _f./our covered product can t De
[] Berwcio experto ae nuestres 12.000 erofes_enales
esDecJalJzados en reparac_ones
[] Servicto lhmttado sin cargo per o_ezas o mane ae oDra en todas
as reparaclones cabiertas
[] Garantia de aIta calidad. Et proaucto cueter[o sera reemplazado
st ttene mas de tres averlas en un o!azo a@12 mesas
[] Reemptazo ae__1roauc[o s_6ste no 3ueae ser reaarado.
[] Revisi6n anual de manten_m_ento areventwo sl usted to solicita,
sir cargo pard ustea.
fixed
[] Annual Preventive Maintenance Check at your request [] Ayuda rae_aa per via telef6nica. Asistencia no t6cnica e
tntormatwa sabre aroauc[os reoaraaos en su hogar asi come
- no extra cnarge
[] Fast help ey pnone -pnone sub)Dart from a Sears
technician on products requlnng in-name reDam olus
convenient repair scneuullng
[] Power surge protect;on against electrlca damage due
to power fluctuations
[] Rental reimbursement if repair of your covered
product takes anger tnan eromised
Once you purchase the Agreement, a simple phone call
is all that it takes for you to schedule service.You can call
anytime day or night, or schedule a service appointment
online.
Sears has over 12,000 professional repair specialists,
who have access to over 4.5 million quality parts and
accessories. That's the kind of professionalism you can
count on to help prolong the life of your new purchase for
years to come. Purchase your Master Protection Agree°
ment today!
practtca programacl6n ae reaarac_ones.
[] Protecci6n contra da_os aor soerecargas el6ctricas provocadas
per vanac_ones en e! sum_n_stro electnco.
[] Reembolso dei a_cJder s_ta re3arac_6n aec _OdUCtOcuu_erto
farad ads que et [lemoo 4_omeuac
Jna vez due compre ei contrato ae pro[ecclon sOlo bene que hacer
una tiamada teiefOmca para programar el serwc_o. Puede Iiamar a
cualquier hera del did o de la noche, o incluso programar una cita
de servicio via Internet.
Sears tiene mas de 12,000 profesionales especializados en
reparaciones, con acceso amas de 4.5 mitlones de accesorios y
piezas de repuesto de ta mas alto caJidad. Este nivet de
profesionaiismo es Io que usted necesita para protongar durante
muchos a_os la vida Otil de su nueva compra, jAdquiera hey
mismo un Contrato de Protecci6n Experta!
Se apHcan aJgunas _Jmitaciones y exclusiones. Uame al
1-800o827-66_B pard conocer _os precios y obtener
informaci6n adicionaL
Some [imitations and exclusions apply.
For prices and additiona_ information, ca[[
1o800o827o6655.
Sears _nstaHation Service
For Sears professional installation of home appliances,
garage door openers, water heaters and other major
home items, in the U.S.A. cal! 1-800-4-MyoHOME ®
Servicio de instalaci6n Sears
Pard la instalacian profesional, garantizada per Sears, de
aparatos etectrodom6sticos y articutos tales come calentadores
de agua y puertas automaticas pard garajes, en Estados Unidos
tlame al 1-8O0-4-MY_HOME ®.
_v

Machine Specifications (15212)
totem
Sewing speed (Maximum)
Stitch length:
Stitch width:
Built-in stitches:
Buttonhole:
Machine dimensions:
Weight (Net):
Specification
Over 730 s,p,m
_,Maximum
5 mm Maximum_
12
s!:eD DU!t_ln Dul:_onnoie
W 15.4" (390 mmlx D 6.1" (155 mm_ x H 1! .4" (290 mm
14.0 Ibs (6,3kg
fArtieu_o
VeIoc_dad de costura Maxima
Longitud de puntaaa
Ancho de puntaaa
Integradas:
Ojales:
Dimensiones ae _ama ]u_na
Especificaciones de la maquina (15212)
Espee}ficaci6n
Mas de 730 s.E m
4 mm (Maxima
5 mm (Maxima
12
Fonci6n de ojal incorporaao oe "paso
390turn 15.8 oeancnox155mm 6.1'haeprofund_dadx
290mm -.1 a dealtura
Peso: 6.3kg (14.0 tbs
fDescription
Vitesse de couture (Maximum)
Longueur du point:
Largeur du point:
Points de int6gr(_s:
Boutonniere:
Dimensions de la machine:
Poids de la machine:
Caract_ristiques de la machine (15212)
Caract_ristiques
730 points-minute en outre
4 mm (Maximum)
5 mm (Maximum)
12
Boutonniere integr6e en 1 6tape
Largeur: 390 mm (15.4") x Profondeur: 155 mm (6.1") x
Hauteur: 290 mm (11.4")
6.3kg (14.0 tb)
v

Machine Specifications (15616)
totem
Sewing speed (Maximum)
Stitch length:
Stitch width:
Built-in stitches:
Buttonhole:
Machine dimensions:
Weight (Net):
Specification
Over 730 s.p.m
_,Maximum
5 mm Maximum_
16
s!:eD bu!tt-ln t3ul:_onnoie
W 15.4" (390 mm I x D 6.1" (155 ram) x H 1! .4" (290 mm
14.0 Ibs (6.3kg
FArtieu_o
VeIoc_dad de costura Maxima
Longitud de puntaaa
Ancho de puntaaa
Integradas:
Ojales:
Dimensiones ae _ama ]u_na
Especificaciones de la maquina (15616)
Especificaci6n
M_s de 730 s.E,_-
4 mm (Maxima
5 mm (Maxima
16
Funci6n de o_a_tnoo_poraao de "paso
390turn 15.8 oeancnox155mm 6.1'haeprofund_dadx
290mm -.1 a dealtura
Peso: 6.3kg (14.0 tbs
fDescription
Vitesse de couture (Maximum)
Longueur du point:
Largeur du point:
Points de int6gr(_s:
Boutonniere:
Dimensions de la machine:
Poids de la machine:
Caract_ristiques de la machine (15616)
Caract_ristiques
730 points-minute en outre
4 mm (Maximum)
5 mm (Maximum)
16
Boutonniere integr6e en 1 6tape
Largeur: 390 mm (15.4") x Profondeur: 155 mm (6.1") x
Hauteur: 290 mm (11.4")
6.3kg (14.0 tb)
vJ

Machine Specifications (15718)
Item
Sewing speed (Maximum)
Stitch length:
Stitch width:
Built-in stitches:
Buttonhole:
Machine dimensions:
Weight (Net):
Specification
Over 730 s.p.m
_ ,Maximum
5---- Maximum,
18
s!:eD DU!t_dn Dul:_onnole
W 15.4" (390 mmlx D 6.1" (155 mm_ × H 1! .4" (290 mm
14.0 Ibs (6.3kg
fArtieulo
Veloc_dad de costura Maxima
Longitud de puntaaa
Ancho de puntaaa
Integradas:
Ojales:
Dimensiones ae _ama ]u_na
Especificaciones de la maquina (15718)
Espeeificaci6n
Mas de 730 s.E m
4 mm (M_xima
5 mm fMaxima
18
Funci6n de ojal incorporaao ae "paso
390turn 15.4 aeancnox155mm 6.1'haeprofund_dadx
290mm -.1 a dealtura
Peso: 6.3kg (14.0 tbs
Caract_ristiques de la machine (15718)
Description
Vitesse de couture (Maximum)
Longueur du point:
Largeur du point:
Points int6gr6s:
Boutonniere:
Dimensions de ta machine:
Poids de ta machine:
Caract_ristiques
730 points-minute en outre
4 mm (Maximum)
5 mm (Maximum)
18
Boutonniere int6gr6e en 1 6tape
Largeur: 390 mm (15.4") x Profondeur: 155 mm (6.1") x
Hauteur: 290 mm (11.4")
6.3kg (14.0 Ib)
vii

Kenmore Sewing Machine Warranty
Full 25 Year Warranty on Sewing Machine DieoCast Metal Frame
For 25 years from the date of purchase, Sears wil! provide free repair for the die-cast metal frame of this sewing
machine if it is defective in material or workmanship.
Fuji I 0 Year Warranty on Internal Mechanical Cam portents
For 10 years from the date of aurcnase. Sears wil oroviae free reoalr for the lnterna mechamca[ comoonents of this
sewing machine f the, are defective ir material or worKmansnle. This 10 ]ear warrant} uses not include pelts, which
are only included in 90 ear warranty aescneea ee!ow.
Full 2 Year Warranty on Sewing Machine Exterior Components
For 2 years from tne date of aurcnase. Sears wi arovide free reaair for all components of this sewing macrons exterior
if they are defective in material or workmanshi# This 2 year warranty does not _nclude needle elate or accessory parts,
which are only nc!uded In the 90 day warranty aescneea below.
Full 2 Year Warranty on Electrical Equipment
For 2 years from tne date of ,)urcnase. Sears wi orovide free repair for the electrical equlpmem of this sewing ma-
chine, if any part of it. nclualng motor, wlnng, electronic circuitry, sw_tch aria speea comrol, is defective in matena or
workmanship. This 2 ,ear warrant., does not include ligm #ulPs. which are onb included - the 90 aay warranty de-
scribed below.
Full 90 Day Warranty on Mechanical Adjustments and Specified Parts
For 90 days from the date of uurcnase. Sears w_ provide:
*free mecnamca as Jstments necessary for the proper operation of this sewing macnlne, exceot for norma machine
care and maintenance as described q the owner's manual
*free replacement of belts gn_ eul_)s, needle plates and accesser, oarts if the) are defective ,n matena or
workmanship
This 90 day warran[y does not InClude sewing macnlne neeales wn!cn are expenaaple 9arts
Warranty service is available by returning this sewing machine to the nearest Sears Parts & Repair Center in
the United States
If this sewing machine is used for commercial or renta eureoses. _,arrant, service is avallaple for on y 90 aays from
the date of purchase.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., D!817WA, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
VIII

GarantJa para M&quinas de Coser Kenmore
GarantJa Completa de 25 Arias para el Marco _nterno de Metal fundido de Ja M_quina
Valida per 25 afros desde el dia de la compra. Sears proveera reparaci6n gratis del marco intemo de meta! fundido
de esta maquina de coser si tiene defectos en e! material o la mane de obra.
Garant[a Camp[eta de 10 ASos en los Componentes Mec&nicos Internos
Valida per 10 aries desde e dia ae a comara. Sears oroveera reaaracion gratis ae los Componentes Mecanicos
Internos de es_a maauina ae coser si [lenen defectos en el ma_erla o a maria ae onra Esta 9arantia ae 10 afros no
incluye correas oue solo estan incluldas en la garantia ae 90 dJas aescrlnta a continuacion.
Garantia Camp[eta de 2 A_os en los Cam ponentes Exteriores de [a M&quina de Coser
Valida par 2 afros aesae e dia de a comura. Sears aroveera -enaracJon gtaus ae los Componentes Exterlores de la
maquina de coser s! _lenen defectos en e ma_eria o la maria ae obra. Esta garantia de 2 a_os no incluye e plato de
la aguja ni parses accesorlas, oue solo estan Itqc[uldas en la garantia de 90 dias descrita a contJnuacJ6n
Garant[a Comp[eta de 2 A_os en e[ Equipo EJ_ctrico
Valida por 2 afros aesae e dia de a comura. Sears aroveera reparac!on gratis del equtpo el6ctrico de es_a maquina
de coser, si alguna aar_e ae es[a. qclu/enao e too[or cableado_ circuito electr6nico, cnn_ro ae pumaaa y
velocidad, tiene defectos en e ma_erlal o la mano de obra Esta garantia ae 2 aSes no ncluye focos, que s01o est&n
incluidos en la garantia ae 90 d[as descr ta a continuaci6m
Garant[a Comp[eta de g0 Dias en Aj astes Mec&nicos y Partes Especificadas
Valida por 90 dias aesae e dia de a compra. Sears aroveer_5:
*ajustes mecamcos necesados grabs para _a funci6n aproDada ae es[a maquina ae coser, excento oar el cuidado
de mamemmlento normal de [a m&quina segun o descHto ene manua craDle[aria.
*reemplazo grabs de correas, faces, olatos de agu]a y parses accesorlas s[ [tenen defectos en e materla o la
mane de onra
Esta garantia no incluye _as agu]as de |a maoulna de coser, clue sop nar!:es aresclna!nles
El Servicio de la Garantia esta disponlble a regresar es_a maaulna de coser a Centre ae Partes, Renaraciones ae
Sears mas cercano en Jos Estados un!aos
Si esta maquJna de coser es Dara usa comercla! o nara _os nron6sitos de ser remaaa, a garantia esta dlsnonlnle
so!o par 90 dias desde el dia de la compra.
Esta garantia le da a usted derechos lega[es especificos, y tambi6n puede tener otros derechos que pueden variar
de estado a estado.
Sears, Roebuck add Co., D/817 WA, Hoffman Estates, [L 60179 E.E.U.U.
_x

Garantie pour machine & coudre Kenmore
Garantie de 25 ans sur I'armature interne en m_tal coul_ de la machine _ coudre
Pendant 25 arts & compter de la date d'achat et en cas de defaut de mat6riau ou de fabrication, Sears effectuera
gratuitement toute reparation de Farmature interne en m6tal coul6 de cette machine a coudre.
Garantie de 10 ans sur les composantes m&caniques internes
Pendant 10 ans a como_er ae a aa[e a acna_ e[ en cas de defaut de materiau ou de fabrication Sears effectuera
gratuitement _ou_e r6uara_lon des comaosan_es mecanieues internes de cette macmne a coudre. Cette garan_le
de 10 ans ne oeuvre -)as les courroles aJi son!: couver_es ear _a garan[_e de 90 .ours cl-aessous.
Garantie de 2 arts sur les composantes externes de la machine a coudre
Pendant 2 ans a como_er ae la aa_e d aci_at et en cas ae defaut de mat6rlau ou de fabricatior Sears effectuera
toute r6para_lon aes comaosan_es de Fext6rieur de a machine a coudre. Cette garantie de 2 ans ne comorend ni
les plaques d'aigumes, n, es accessolres aul son_ couver_s par la garantie de 90 oaurs ci-dessous°
Garantie de 2 ans sur [es composantes electriques
Pendant 2 ans a como_er ae la date d'achat Sears effectuera toute reoaration des corn aosantes 61ectrlaues de la
machine a coudre en cas ae defaut de materiau ou ae fabrication de auetaue piece que ce soil y compris le
moteur, e c_blage, e cIrcuI_ 61ectroniaue. les commu_ateurs et la commande de vitesse. Cette garantle de 2 arts
ne couvre pas es ameoules, au son_ couvertes par/a garantJe de 90 jours cbdessous.
Garantie de 90 jours sur les reglages mecaniques et pi_ces sp_cifi_es
Pendant 90 ]ours. a comuter de a date d'achat. Sears effectuera gratuttement.
les reglages mecaniques necessa_res ueur _efonctionnemen[ norma de cet_e macnine a couare & 'exception
de 'entretien normal de _amachine, tel qu'il est d6crit dans e moae d'eme!o de !'utilisateur
le remplacement des courroles plaques d'aiguifles et accessoires en cas ae defaut de mat6riau ou ae
fabrication.
Cette garantie de 90 jours ne couvre oas les alguHles, aui font ear[le aes fournitures couran_es
Le service de garantie s'effectue suite au retour de eette machine a coudre au centre de r6paration et
pi&ces Sears le plus proche, au× Etats Unis
SJ cette machine a coudre est utilisee a des fins commerciales ou en oca_ton, e service ae garan_te n esl
applicable que 90 jours,& compter de la date d'achat.
Cette garantie vous donne des droits ]uridiques specifiques et selon les Etats, il est possible que vous ayez des
droits suppl6mentaires variables.
Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL. 60179, Etats Unis
x

SECTION I. NAMES OF PARTS
Cabinets and Sewing Machine Tote Bag ........................ 2
Names of Parts .............................................................. 2
Available Accessories and Attachments ........................ 4
SECTION H. GETTING READYTO SEW
Connecting Machine to Power Supply ........................... 6
Before Using Your Sewing Machine ............................... 6
For Your Safety ............................................................... 6
Polarized Plug ............................................................ 6
Controlling Sewing Speed 6
Setting Spool Pins 8
Presser Foot L Per ......................................................... 8
Thread Cutter ................................................................. 8
Accessory Box 8
Extension Table ............................................................ 10
• Detaching the _aDle ................................................... 10
• Attaching [ne [able 10
Changing Needle ..................................................... 10
To Remove and Attach the Soot Holder 10
• To remove .............................................................. 10
• To attach ................................................................... 10
Changing Presser Foot .............................................. 12
• To remove .................................................................. 12
• To attach .................................................... 12
Presser Foot Types ..................................................... 12
• Zigzag foot ................................................ 12
• Automatic buttonhole foot .......................... 12
12
• Satin stitch foot .......................................................... !5
Selecting 'qeedle and Fabric ........................................ 16
Bobbin Winding ......... 20°24
• Removing bobbin case ....................... 20°24
• Bobbin wincing ..................................................... 20°22
• Inserting Do_tn ............................ 24
Threading the Machine .......................................... 26°28
• Threading me machine .............................................. 26
• Needle threader ......................................................... 26
• Drawing up bobbin thread .......................................... 28
Adjust the Needle Thread Tension for a
Straight Stitch ............................................................... 28
• Correct tension .......................................................... 28
• Tension is too tight ..................................................... 28
• Tension is too loose ................................................... 30
Adjust bobbin tension ................................................... 30
Adjust the Needle Thread Tension for a Zigzag Stitch _. 30
• Correct tension .......................................................... 30
• Tension is too tight ..................................................... 30
• Tension is too loose ................................................... 30
Stitch Pattern Selector ................................................. 32
Stitch Length Control .................................................... 32
Stitch Width Control ..................................................... 32
Reverse Stitch Control ................................................. 32
SECTION HL STRAIGHT STITCH SEWING
Straight Stitch ............................................................... 34
• Starting to sew ........................................................... 34
• Finishing sewing ........................................................ 34
TABLE OF CONTENTS
Use the Seam Guides .................................................. 34
Turn a Square Corner .................................................. 34
Variable Needle Position .............................................. 36
Topstitching .................................................................. 36
Zipper Sewing ......................................................... 36-38
• Fabric preparation ...................................................... 36
•To sew ........................................................................ 38
To Drop or Raise the Feed Dogs .................................. 40
Darning .......................................... 40
SECTION mY. ZIGZAG STITCH SEWmNG
Basic Zigzag .............................................................. 42
Satin Stitching .................................... 42
Monogramming .......................................................... 44
44
46
46
48
SECTION V. UTtLITY AND DECORATIVE
STreTCHES
Blind Hem Stitch ........................................................... 50
Lace Work ................... 50
Shell Stitch ............. 52
MuLtip/e Zigzag Stitch 52
*Seam finishing ......................................................... 52
*Mending .................................................................... 52
Box Stitch ................................................................... 54
Decorative Stitch Patterns 54
_,ir_ neee_e Stitches CODtion 56
SECTION W. STRETCH STITCHES
Straign[ Stretch 58
Rick-rack Stretch ........................................................ 58
Overcast Stretch Stitching 60
oStarting _o se\^ 60
Smocking 60
oTo sew 60
Serglng ......................................................................... 62
Elastic Stretch Stitch .................................................... 62
Decorative Stretch Patterns ......................................... 64
SECTION Wl. BUTTONHOLE
Buttonhole ............................................................... 66-70
*Preparation for sewing ............................................... 66
, To sew ................................................................... 66-68
*To adjust buttonhole stitch density ............................. 70
Corded Buttonhole ....................................................... 70
SECTION WH. CARE OF YOUR MACHNE
Replacing the Light Bulb .............................................. 72
Cleaning the Feed Dogs .............................................. 72
Cleaning the Shuttle Race ........................................... 74
*Cleaning the shuttle area ........................................... 74
, Replacing shuttle assembly ....................................... 74
Oiling the Machine ....................................................... 76
*Oil behind the face cover ........................................... 76
, Oil the shuttle area ..................................................... 76
Troubleshooting ............................................................ 78
* Please note that some of the sections listed above not related to fundamental operations have been omitted from this
manual X_

SECC_ONLNOMBREDELASPARTES
Gabineteybalsademano..................................................3
Nombredelaspartes..........................................................3
Accesoriosyrefaccionesdisponibles.................................5
SECCIONIt.PREPARAC_ONDELA MAQUINA
PARA COSER
Conex_6n de la maouina a _atea elec[Mca .......................... 7
Cuando utilice par pnmera vez su maqu_na oe coser 7
Para su seguridad
Clavija polanzaaa ................................................................
Control de _a vetoclaad qe costura ...................................... 7
A]uste de los porta-carretes .................................. 9
Palanca de elevaci6n del orensatelas ................................. 9
Cortahitos ........................................................................ 9
Estuche de accesortos ........................................................ 9
Ampliac_On m6vit oe la superficie de costura _
•Desmontaje de ta ampliaci6n m6wt "
•Instalaci6n de la amohaclon m6vil "
Cambio de aguja ........................................................... - -
C6mo quitar/poner el enmangue qe Erensatelas ""
•Para quitar ................................................................. *"
•Para poner .................................................................. 1I
Cambio de prensatetas ..................................................... 13
mNDICE
Costura de crematleras 6 cierres ................................. 37-39
• Preparaci6n de la tela ..................................................... 37
• Para coser ....................................................................... 39
C6mo bajar/subir los dientes del transporte ..................... 41
Zurcido .............................................................................. 41
SECCION W. PUNTADAS DE Z_GoZAG
Puntada de z_g-zag .................................. 43
Puntada en sat6n .................................. 43
Monogramas ............................................. 45
Apt_cac_ones ........................................................ 45
Puntada de refuerzo ............................................ 47
3ostura de botches ............................................ 47
Puntada de sobrehitado o female ....................... 49
SECCION V. PUNTADAS UTILESY PUNTADAS
DECORATWAS
Dobladillo invisible ............................................... 51
Traba,os con encajes .......................................... 51
Puntada en forma meconcna ........................... 53
Puntada de mult ale z_g-zag ................................ 53
-Costdo f_nal ..................................................... 53
• Zurciendo o remenaanao ................................. 53
Puntada de cala ................................................... 55
•Para remover .................................................................. 13 Puntadas decorativas
•tnstataci6n .................................................................. 13
Tipos de prensa[elas ........................................................ 13
•Prensatelas para z_g-zag ................................................ 13
•Prensatelas para oja automatico .................................. 13
•Prensatelas para crematteras ....................................... 13
•Prensatelas para puntada recta ...................................... 15
•Prensatelas para puntada decoratwa .............. 15
Selecci6n de hito y [e/a ..................................................... 17
Embobinado de la can_tta ............................................. 21-25
.................................. 55
Puntadas de doble aguja DDc_on_..................... 57
SECC_ON Vl. PUNTADAS ELASTICAS
Puntac_a recta [[ pie .................................. 59
Extensi6n de 'RJc}<-rack" Zig-zag ..................... 59
Puntada elasttca de remate o soerentlaao ......... 61
oPara empezar a coser 61
Puntada de ctuma 61
• Para coser ........................................................... 61
Puntada de dobtad_IIo .......................................... 63
•C6mo sacar et portacan_ltas ........................................... 21
•Embobinado de ta cam!/a ........................................... 21-23
•Cotocaci6n de ta can Ha .............................................. 25
Enhebrado det hito ae ta aguja ..................................... 27-29
•Enhebrado det n_io c_e a aguja ....... 27
•Ensartador de agujas ..................................................... 27
•ExtracciOn det hito de la canilta ....................................... 29
Ajuste de la tensi6n det hilo de ta aguja para
puntada recta ................................................................... 29
•Tensi6n correcta .............................................................. 29
•El hilo est8 demasiado tenso .......................................... 29
•El hilo esta demasiado flojo ............................................ 31
•Ajuste de ta tensi6n de ta bobina .................................... 31
Ajuste de la tensi6n del hilo de ta aguja para
puntada zig-zag ................................................................ 31
•Tensi6n correcta .............................................................. 31
•El hilo esta demasiado tenso .......................................... 31
•El hilo esta demasiado flo]o ............................................ 31
Selector de patr6n ............................................................. 33
Pedlla de la Iongitud de puntada ....................................... 33
Perilla de anchura de puntada .......................................... 33
Control de puntada reversa ............................................... 33
SECCtON HL COSTURA DE PUNTADA RECTA
Puntada recta .................................................................... 35
•Para empezar a coser ..................................................... 35
•Para terminar a coser ..................................................... 35
Usa de tas guias de costura .............................................. 35
COmo coser una esquina cuadrada .................................. 35
Posici6n variable de ta aguja ............................................. 37
Costura a ta vista .............................................................. 37
Puntada etasttca de extension 63
Dise_os decoratwos e_asucos ....................................... 65
SECCION VII. OJALES
Da_es ................................................................... 67W1
*PreDaraolon Dara coser .................................. 67
oPara coser .......................................................... 67-69
oPara ajustar la densidad de la puntada para ojales ........ 71
Costura de ojales con cord6n ........................................... 71
SlsCCBON WH.MANTENIMI_:NTO DE LA
MAQUINA
Cambiando la bombiIta ..................................................... 73
Limpieza de tos dientes det transporte ............................. 73
Limpieza de ta corredera de la tanzadera ......................... 75
oLimpie el area de ta tanzadera ........................................ 75
oCotoque nuevamente el con]unto de la tanzadera .......... 75
Lubricaci6n de ta maquina ................................................ 77
oAceite atras de la ptancha cubierta frontal ...................... 77
oLubrique ta &rea de ta lanzadera .................................... 77
Sotuci6n para problemas de funcionamiento .................... 79
xll

TABLE DES MATIF:RES
PARTIE L IDENTIFmCATION DES PIECES DE
LA MACH{NE
Matlette et sac de transport ...................................................... 3
Identification des pieces ........................................................... 3
Aecessoires et p!eees dispenibtes _.......................................... 5
PARTfE {I.PREPAREZoVOUS A COUDRE
Branchez la machine ................................................................ 7
Les premieres lois lue ous uttl_sez votre machine ................. 7
Consignes ae securne 7
Prise potaris@e ...................................................................... 7
Contr61ez la w[esse ae cou[ure /
Pose de ta broche a bobme 9
Reteve-pied presseur 9
Coupe-ill ............................................................................... 9
Bo'_tea accessoires .................................................................. 9
Ratlonge de ptatea{ ........................................................... -
Pour ret_rer ta raltonge - -
Position variable de Vaiguille ............................................. 37-39
SurpiqQre ............................................................................... 37
La couture des fermetures a gtissi6re .................................... 37
Pr6paration du tissu ............................................................. 37
Pour coudre ......................................................................... 39
Comment descendre ou monter tes griffes
d*entra'_nement ....................................................................... 41
Reprisage .................................................................. 41
PARTIE W. POINTS ZIG-ZAG
Zig-zag s_mple ............................................ 43
Point tance ................................................. 43
Menogrammes ......................................................... 45
Appliques .................................................................. 45
Brides de renfort ............................................ 47
Pose des boutons ............................................. 47
SurtHage ................................................................... 49
PARTmE V. POINTS UTILmTAJRES ET POINTS
Pour f_xer la rallonge
Changer l'aiguille ................................................................. - -
Retrait et installation ctu suueort de o_ea _
•Retrait ........................................................................ _
•installation 1I
Changement de Died eresseur .............................................. !3
•Pour retirede Died Dresseur ................................................. 13
Pour mettre le p_ea presseur en p_ace ................................. 13
Differents pieds presseurs ............................................... 13
•Pied zig-zag ........................................................ 13
Pied a boutonniere automatique ................................... 13
- DECORATmFS
Oudet mws_ble .......................................................... 51
DenteHe ................................................................... 51
Point coquHle ......... 53
Point z_g-zag multiple ............................................. 53
, Fruition des coutures .............................................. 53
*ReprBer .................................................................. 53
Point de crcneat. ..................................................... 55
Points d¢corattfs ....................................................... 55
A juitles jumet6es 'Option .................................. 57
PARTIE VL POINTS EXT_:NSIBLES
• Pied a fermeture a ghsslcre ................................................. t3 Point draft extensible
• Pied a _o_n_aro_[ ........................................... 15 Croque ex[ens_ute
• Pied a pom[ lance ................................................................ 15 _urfilage extensibIe
Choix de t'aiguitle et tlssu ...................................................... 18 • Commencer one couture ......................................
Remptir ta canette .......................................................... 21-25 Point de smoc_s
• Retrait de la porte-cane[[e ................................................ 21 • Pour coudre ............................................................
• Bobinage d'une canette de fll ........................ 21-23 Point de sLrle_ ............................................................
59
59
61
61
61
61
63
Insertion de ta canet[e ..................................................... 25
Enfilage de ta macnme ............................ 27-29
Enfilage oe la macnme ......... 27
Enfile-aiguitle int6gre ........................................................... 27
Comment faire monter le fil de la canette ............................ 29
R_glage de ta tension du fil de t'aiguille pour le point droit .... 29
Tension correcte ................................................................... 29
Si la tension est trap _levee ................................................. 29
Si la tension est trap faibte ................................................... 31
R6glage de la tension de la bobine ..................................... 31
R_glage de la tension du fil de I'aiguiile pour le point zig-zag . 31
Tension correcte ................................................................... 31
Si la tension est trap €levee ................................................. 31
Si la tension est trap faible ................................................... 31
S¢lecteur de point .................................................................. 33
Cadran de regtage de ta tongueur du point ............................ 33
Cadran de r_glage de la largeur du point .............................. 33
Bouton de marche arriere ...................................................... 33
PARTtE _l. COUTURE AU PO{NT DRO{T
Point droit ............................................................................... 35
• Debut d_une couture ............................................................ 35
• Finition d'une couture .......................................................... 35
Utilisation des guides de couture ........................................... 35
Pour coudre un angte droit ..................................................... 35
Point extensible pour la f_xatton des elashques 63
Motifs decoratifs extensibles .................................................... 65
PART_E Vii. BOUTONNIERE
Boutonmere .............................................................. 67-71
• Preparation a la couture ...................................................... 67
• Pour coudre .................................................................... 67-69
• Pour r_gler la densite du point de boutonniere .................... 71
Boutonni6res passepoit_es .................................................... 71
PARTIE VHL ENTRETEN DE VOTRE MACHINE
Remplacement de I'ampoule ................................................. 73
Nettoyage du porte-canette .................................................... 73
Nettoyage de ta coursiere ...................................................... 75
Nettoyage de ta navette ....................................................... 75
Remontage de la navette ..................................................... 75
Lubrification de la machine .................................................... 77
Lubdfiez derriere le couvercle de fagade ............................. 77
Lubdfiez autour de la navette ............................................... 77
En cas de probleme ............................................................... 80
* Veuillez hater que certaines des sections enumerees auodessus de nonoconnexe au operations fondamentales ant ete
omises de ce manual
XHI

SECTION I. NAMES OF PARTS
Cabinets and Sewing Machine Tote Bag
(RSOS # 97611)
Sewing Machine cabinets and Tote bag are available
through the RSOS (Retail Special Order System) catalog at
your nearest Sears retail store.
Names of Parts
(_ Stitch pattern selector
(_) Reverse stitch control
Stitch pattern setting display
(_ Stitch width control
(_) Stitch length control
Bobbin winder spindle
Spool pins
(_) Bobbin winding tension disc
(_ Upper needle thread guide
Thread take-up lever
(_ Thread tension dial
Face cover
(_ Thread cutter
(_) Needle threader, Model 15616. i 5718 Exclusive
_) Needle plate
{_) Extension table (Accessory box)
(_ Carrying handle
_) Handwheel
(_ Power switch
(_ Machine socket
(_) Free-arm
Buttonhole lever
Presser foot lifter
Presser foot holder
Thumb screw
Presser foot
Needle clamp screw
Needle
Foot control

SECCION I. NOMBRE DE LAS PARTES
Gabinete y bolsa de mano
(RSOS #97611)
Usted encontrara una linea completa de gab_netes y bolsa de
mano para su maquina de coser en eI catalogo RSOS aue est_
disponible en as tiendas Sears.
PARTIE I. IDENTIFICATION DES PII_CES DE
LA MACHINE
Mallette et sac de transport
(RSOS #97611)
Vous trouverez dans les magasins Sears. ainsi aue dans notre
catalogue une gamme comolete de meubles e[ de sac de
[ranspor_ pour les machines a ooudre_
Nombre de las partes
(_) Selector de patr6n
(_) Control de puntada reversa
(_) Pantalla de uatrOn de Duntada
(_ Control de la anchura ae ountada
@ Control de Ia Iongitud de Duntada
(_) Eje det devanador de canillas
Portacarretes
(_) Guiahilos deI hilo de Ia canilla
(_) Guiahilos superior
(_ Tirahilos
(_) Ajuste de tensi6n del hilo superior
(_) Cubierta frontal
(_) Cortahilos
(_) Ensartador de aguja automatico Exclusivo Model 15616
15718)
(_) Plaoa de aguja
(_) Estuche de accesorios (Amptiaci6n m0vil de la superficie
(_) de costura)
Asa de transporte
_) Volante
(_ Interruptor de corriente
Enchufe de la maquina
_) Brazo libre
_) Palanca de ojales
_) Palanca de elevaci6n del prensatelas
@ Enmangue del prensatelas
(_) Tornillo del soporte de prensatelas
Prensatelas
{_) Tornillo de sujeci0n de Ia aguja
_) Aguja
Pedal de control
Identification des pieces
Selecteur de 3olm
Bouton de marche arriere
Fenetre du selecteur des 3olnts
Reglage de la Iargeur du point
Reglage ae la iongueur du oolnt
Enrouleur de la canette
Porte-bobine
Bobineuse a disque de tension
Guide du fil supeneur
Reteveur tendeur du fil
Molette de reglage de la tension du
Couvercle frontal
(_) Coupe-fil
1_ Enfile-aiguille (Exclusivite de Modele 1561_ 15718)
Plaque d'aiguille
@ Rallonge de plateau Bofte a accessoires
@ Poignee de transport
(_) Volant a main
[_ Interrupteur secteur
(_ Prise de la machine
(_) Bras libre
@ Levier pour les boutonnieres
@ Reteve-pied presseur
@ Support de pied
@ Vis de blocage
(_) Pied presseur
@ Vis de fixation de raiguille
@ Aiguille
@ Pedale de contr6te

Available Accessories and Attachments
To order parts and accessories listed below, call:
1-800-4-MY-HOME (1-800-469-4663)
When ordering parts and accessories, provide the following
information:
1. Part Number
2. Part Name
3. Model Number of Machine
Ref. No.
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2O
21
22
23
24
25
26
27
28
29
3O
31
32
33
34
35
36
Part No.
532096007
647515006
*102869107
*200119102
647018004
735802009
*993001100
*993011100
*993011400
*993011600
*993011800
801506008
740801004
731806001
611511001
737801015
611406002
611510000
Description
Shuttle hook
Bobbin case
10 x Bobbin
Twin needle
Bobbin winder rubber ring
Assorted needle set
5 x No.11 stretch fabric needle (BLUE)
5 x No. 11 needle (ORANGE)
5 x No. 14 needle (RED)
5 x No. 16 needle (PURPLE)
5 x No. 18 needle (GREEN)
Needle clamp with screw
Automatic buttonhole foot
Straight stitch foot
Zigzag foot
Satin stitch foot
Zipper foot
Foot h01der
647112009 , Thum6 _crew
o0o0o9803I
647808009' Seam ripper/Buttonhole
802424004 Lint brush
8208320_5 I Large sorewdrive i
647803004 Small screwdriver
*741814903 Oil
I
*200262101 Needle threader
*743815000
*743504003
*214015007
*743504003
*940200000
*941620000
*941850000
*940250000
*743813098
*200117100
*620404008
*611411000
033770217
**97611
Hemmer fo0t (2mm)
Walking fo0t
Quilter bar for walking foot
1/4" Seam foot
Pin-tuck foot
Ruffler
Binder foot
Uttraglide foot
Cording foot
Embroidery foot
Ovedock foot
Blind hem foot
Foot control
Tote bag
*These items are not furnished with the machine, but may be ordered per
instructions above•
** Model 15718 excutusive.
To order additional parts not listed above for a do-it-
yourself repair:
1. Using the Internet, type in "www3.sears.com" to reach
the Sears Parts Web site.
2. Follow the prompts, and enter your sewing machine
model number. You can find your sewing machine model
number on the back of your machine, on the
Nomenclaure Plate. Enter the first eight digits of this
number, followed by an asterisk (example: 385.15718*).
2 *3 *4
6 *7 9
%
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19
/
20 "21 *22 *23 *24
z]
*25 *26 *27 *28
*29 *30 "31 *32 *33
*34 35 **36

Accesorios y refacciones disponibles
Para ordenar Ias partes y accesorios listados abajo, Ilame al:
1-8004-MY-HOME _"_(1-800469-4663)
AI ordenar partes y accesorios, proporcione la siguiente
informaci6n:
1. NOmero de parte
2. Nombre de Ia parte
3. Modelo de la maquina
# de Descripcion
Referencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
3O
31
32
33
34
35
36
Numero de
ia parte
532096007
647515006
*102869107
*200119102
647018004
735802009
*993001100
*993011100
*993011400
*993011600
*993011800
801506008
740801004
731806001
611511001
737801015
611406002
Lanzadera
Portacanitla
10 x caniltas
Aguja doble
Anillo de caucho de la bobina
Juego de agujas
5 x Aguja No.11 para tela elastica (AZUL)
5 x Aguja No.11 (NARANJA)
5 x Aguja No.14 (ROJA)
5 x Aguia No.16 (PURPURA)
5 x Aguja No.18 (VERDE)
Sujetador de la aguja
Prensatelas para ojat_s autom&tico
Prensatelas para puntada recta
Prensatelas para zig zag
Prensatelas para puntada decorativa
Prensatelas para crematleras
611510000 SUjeiadot del pie
647112009 Torni!10 d_I S0porte del pie prensate!as
000009803 I Bombilla
647808009 Cortador/AbreojaIes
80242400_ Cepitlo de limpieza
820832005 Destornitiador grand e
647803004 Destornitlador #eqOeSo
i
*741814003 Aceite
"200262101 ' EnheBradord_agua
*743815000
*214509003
*214015007
*743504003
*940200000
*941629000
*941850000
*940250000
*743813008
*200117100
*620404008
*611411000
033770217
**97611
Prensatelas para dobladillo (2 mm)
Prensatelas de doble arraste
Barrade acolchado(paraprensatelasdedone arraste)
Prensatelas de puntada recta con 1/4" guia
Prensatelas para alforzas
Prensatelas para fruncidos
Prensatelas para atar
Prensatelas para ultragtide
Prensatelas del cord6n
Prensatelas para bordado
Prensatelas de terminado
Prensatelas de puntada dobladitlo invisible
Pedal de control
Boisa de mano
*Estos articulos no se proveen con ta maquina, pero pueden ser ordenados
con {as instrucciones arriba descritas.
** Exclusivo Model 15718.
Para ordenar partes adicionales para reparar su maquina, siga
estos pasos:
1. Escriba en Ia pantalla de Internet <<www3.sears.com>> para
visitar el sitio web de Sears Parts.
2. Siga las instrucciones y escriba su nOmero de modelo de la
maquina de coser. Ud. encontrara el nOmero de modelo
detr_s de la maquina, en la Placa de Identificacien. Escriba
las ocho primeras cifras de este nOmero, seguido de un
asterisco (ejemplo:385.15718").
Accessoires et pi_ces disponibles
Pour commander Ies pieces et les accessoires listes ci-dessous,
composez:
24h/24, 7j/7
Pour commander des pieces ou accessoires, veuillez preparer Ies
informations suivantes:
1. Numero de la piece
2. Nom ae la oiece
3. Reference du modeIe de a machine
Ni_de ref. Nl"de piece Designation
1 532096007 Coursiere
2 647515006 Porte-canette
3 *102869107 10 x canettes
I
"200119102 I4 Aiguilles jumet6es
iAnneau de caoutchouc pour le
bobinage de la cannette
6 735802009 Jeu d'aiguitles
7 "993001100 5 x AiguilIe n_'l 1 pour tissus
Iextensibles - BLEUE
I
*99301 !100 , 5 x Aiguille n_11 - ORANGE
*993011400 5 x AiguilIe n_14 - ROUGE
*993011600 5 x Aiguille n_'16 -VIOLET
"993911800 ' 5 x Aiguille n_'18 - VERT
8 801506008
9 740801004
10 731806001
11 611511001
12 737801015
13 611406002
14 611510000
15 647112009
16 000009803
17 647808009
18 802424004
19 820832005
20 647803004
21 *741814003
22 *200262101
23 *743815000
24 *214509003
25 *214015007
26 *743504003
27 *940200000
28 *941620000
29 *941850000
30 *940250000
31 *743813008
32 *200117100
33 *620404008
34 *611411000
35 033770217
36 **97611
Porta-aiguJlie
Pied a boutonniere automatique
Pied a point droit
Pied zig-zag
Pied a point lance
Pied a fermeture a glissiere
Porte-pied
Visa tete moletee
Ampoule d'eclairage
Decoud-vite/Ouvre-boutonniere
Brosse a peIuches
Gros tournevis
Petit tournevis
Huite
Enfile-aiguilie
Pied ourleur (2 ram)
Pied niveleur
Barre de matelassage (pour pied a niveleur
Piqueuse 1/4"
Pied pour faufilage
Pied plisseur-fronceur
Bordeur
Pied Ultragtide
Accessoire fronceur
Pied a broder
Pied de surjet
Pied a points d'oadet invisible
Pedale de contr61e
Sac de transport
*Ces piece ne sont pas fournies avec la machine, mais peuvent 6tre
commandees comme indique en hautde page.
** Excluxivite Modele 15718.
Pour commander les pieces additionnelles afin de reparer votre
machine a coudre, suivez ces 6tapes :
1. Ecrivez <<www3.sears.com>> sur I'ecran de I'lnternet, pour
visiter le site Web de Sears Parts.
2. Suivez les instructions et 6crivez votre numero du modeIe.
Vous pouvez trouver le numero du modele au revers de la
machine, sur la Plaque Signaletique. Ecrivez les huits
premiers caracteres de ce numero, suivis de un asterisque
(exemple: 385.15718").

SECTION II. GETTING READYTO SEW
Connecting Machine to Power Supply
(_ Power supply plug
(_) Power switch
(_) Outlet
@ Machine socket
@ Machine plug
@ Sewing light
Before connecting the power cord. make sure the voltage
and frequency shown on the machine conform to your
electrical power.
1. Turn off the power switch (_).
2. Insert the machine plug _ into the machine socket 4_.
3. Insert the power supply plug _ into the outlet 3.
4. Turn on the power switch _ to activate the power and
sewing light@
Before Using Your Sewing Machine
Before using your sewing machine for the first time, place a
waste fabric under the presser foot and run the machine
with thread for a few minutes. W pe away any oil which may
appear.
For Your Safety
* While in operation, always Keep your eyes on the sewing
area. Do not touch any moving par_s, such as the threac
take-up lever, handwheel or needle.
* Always turn off the power switch and unplug from the
power supply:
- When leaving the machine unattended
- When attaching or removing any parts
- When cleaning the machine
* Do not place anything on the foot control when not
sewing.
Polarized Plug
This appliance has a polarized plug (one blade wider than
the other). To reduce the risk of an electric shock, this plug
is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit in the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician to install the proper
outlet. Do not modify the plug in any way.
Foot Controller Model YC-482J or TJC-150 is used with
Sewing Machine Model 385.15212, 385.15616 and
385.15718.
Controlling Sewing Speed
Sewing speed can be varied by the foot control.
The harder you press on the foot control, the faster the
machine runs.
/
J

SECCION I1. PREPARACION DE LA MAQUINA
PARA COSER
Conexion de la maquina a la red el_ctrica
_ Iavija de toma de corriente
Interrupter de corriente
(_ Red elCctrica
(_ Enchufe de la maauma
Clavija de la maquma
(_ Bombilla
Antes de enchufar el cable de conexiCn a area de cornente
asegOrese de que el voltaje _ a frecuencia de la maauma.
mostrados en la placa ae dentificaciCr coincidan con as de la
red de suministro en su hogar.
1. Desconecte el merruotor de corneme _ .
2. Introduzca Ia clav.a de la maquma @en el enchufe de Ia
maquina (_.
3. Introduzca la clav.a de toma de cornente _ a la red
4. Oprima el interruetor de corriente(_ para encender Ia
maquina y la bombilla 3.
Cuando utilice por primera vez su maquina de
coser
Cuando utilice per pnmera vez su maouina de coser, coloaue una
PARTIE II. PRI_PAREZ-VOUS ACOUDRE
Branchez la machine
_ rise _lectrique
Interrupteur de courant
(_) Prise de courant
Prise de la machine
Fiche de raccord €lectnaue
Ampoule d'eclairage
Avant de brancher Ie cordon d'alimentation assurez-vous que
a tension et la frequence indiquees sur la machine sam
conformes a vo[re installation ¢lectnaue
"Tout d'abord. Ctelgnez la machine Basculez I'interrupteur (_
OFFL
2 Ensuite branchez la fiche de raccord _lectrique (_ sur la prise
de la machine
3. Connectez la crise 61ectrique _ a la prise de courant _.
4. Appuyez sur nterrupteur _ pour mettre a machine sous
tension e_allumer I'ampoute d'_clairage _.
Les premieres lois que vous utilisez votre machine
Les Premieres fois que vous utilisez votre machine alacez une
chute de tissu sous le pied oresseur et faites fonctionner la machine
avec" pendant quelaues minutes. Essuyez Ies traces d'huiIe qui
pieza de tela debajo del e arensatelas y naga funcionar la
maquina con hilo, durante unos 3ocos mlnu[os. Es norma aue pourralem se produire.
aparezcan salplcaauras ae acelte IimDtelas y cosa normalmeme
Para su seguridad Consignes de s_curit_
* Cuando cosa, no pierda de vista el _rea de costura. No toque _ Pendant a couture garaez _oujours les yeux sur Ia couture en
ninguna pieza en mowmlemo tal come tirahiIos volante o aguja, course[ ne [oucnez aucune des oarues moDHes, telles que le
* Apague siempre la m_quina con el interrupter de corriente y
desenchufe la clavlja de toma de corriente cuando
- Deje la maquina desatendida.
- Vaya a poner o qultar alguna pleza.
- Limpie la maquina
* No ponga nada encima del pedal de control al no coser
ewer releveur du f Ie votam ou 'aigullle
Eteignez et d¢branchez systemahquement Ia machine de Ia
prise de courant:
- iorseue vous alssez la macnme sans surveillance
- iorscue vous fixez ou retlrez des oaRles detachables
- Iorsoue vous nettoyez la machine.
- Ne _lacez rien sur Ia a¢dale de contrCle en ne causam pas.
Clavija polarizada
Para aparatos con cIavija polarizada (una pieza deI enchufe mas
ancha que la otra).
A fin de evitar el riesgo de descargas electricas, esta clavija esta
dise_ada de forma que sClo puede introducirse en un sentido
dentro de una toma de corriente polarizada. Si no encaja
completamente en la toma de corriente, invierta la clavija. Si
tampoco encaja de esta forma pCngase en contacto con un
electricista cualificado para que Ie instale una toma de corriente
apropiada. No intente modificar la clavija de ninguna forma.
Con esta maquina de coser Modelo 385.15212, 385.15616 ou
385.15718 deber_ usarse el pedal de control Modelo YC-482J o
TJC-150.
Prise polaris_e
Pour les appareils ayant une prise polarisee (une lame plus large
que I_autre). Afin de reduire les risques de choc ¢lectrique, cette
prise de branchement est con9ue pour dadapter 8 Ia prise
eIectrique murale dans unseul sens. Si elle ne rentre pas
completement dans Ia prise, retournez-la. Si eIle ne se branche
toujours pas, faites appeI a un electricien qualifie qui instalIera une
prise appropriee. N'essayez pas de modifier la prise.
La pCdaIe de contrCle YC-482J ou TJC-150 s'utilise avec Ia
machine modeIe 385.15212, 385.15616 o 385.15718.
Control de la velocidad de costura
El pedal de control sirve para regular la veIocidad de la costura.
La velocidad se regula pulsando el pedal de control con Ia planta
deI pie, a mas presiCn,mas velocidad.
Contr61ez la vitesse de couture
On change la vitesse de couture a I'aide de la pedatede contrCle.
Plus vous appuyez sur la pedale, plus la machine va vite.