Kenwood DPC-92 User manual

GOO/ANS>)I
DPC-92
PORTABLE COMPACT DISC PLAYER
INSTRUCTION MANUAL
(PAGE 6 ~ 22)
LECTEUR CD PORTABLE
MODE D’EMPLOI
(PAGE 23 ~ 38)
TRAGBARER CD-SPIELER
BEDIENUNGSANLEITUNG
(SEITE 39 BIS 54)
PORTABLE COMPACT DISC SPELER
GEBRUIKSAANWIJZING
(BLZ. 55 ~ 70)
LETTORE PORTATILE PER COMPACT DISC
MANUALE DI ISTRUZIONI
(PAGINE 71 ~ 86)
KENWOOD CORPORATION
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Keep this manual handy for future reference.
For your records
Record the serial number, found on the bottom of the unit, in
the spaces designated on the warranty card, and in the space
provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your dealer for information or service
on this product.
Model DPC-92 Serial number
©PRINTED IN JAPAN 860-0534-08(P,E)(T)
91/12 111098

Precautions for use
To
maintain
the
high
performance
and
reliability
of
this
unit,
avoid
using
or
storing
it
in
the
follow-
ing
conditions.
Précautions a l’emploi
Pour
préserver
les
hautes
performances
et
la
fiabilité
de
cet
appareil,
éviter
de
I'utiliser
ou
de
|'en-
treposer
dans
les
endroits
suivants:
Zur Beachtung
Um
stérungsfreien
Betrieb
und
beste
Ergebnisse
zu
gewahrieisten,
dieses
Gerat
nicht
an
folgen-
den
Orten
aufstellen:
Voorzorgsmaatregelen
Om
een
optimale
prestatie
en
betrouwbaarheid
van
het
apparaat
te
waarborgen,
dient
het
ap-
Paraat
niet
op
de
volgende
plaatsen
te
worden
gebruikt
of
opgeborgen:
Precauzioni per I’uso
Per
assicurare
sempre
il
miglior
funzionamento
di
questo
apparecchio,
evitare
di
usarlo
o
conser-
varlo
nei
seguenti
luoghi:
@ Dusty places.
@
In
high
humidity
areas
such
as
the
bathroom.
© Emplacements poussiéreux.
©
Dans
une
piéce
trés
humide,
telle
qu‘une
salle
de
bain.
®@
An
staubigen
Platzen.
@
An
Orten
mit
hoher
Luftfeuchtigkeit
wie
im
Badezimmer.
©
Stoffige
plaatsen.
®
Op
vochtige
plaatsen
zoals
in
de
badkamer.
® Luoghi polverosi.
@
Luoghi
particolarmente
umidi,
come
la
sale
da
bagno.
®
Near
heat
sources
such
as
stoves,
etc.
@
Prés
de
sources
de
chaleur
comme
un
radiateur,
etc.
@
In
der
Nahe
von
Warmequellen
wie
Heizungen
usw.
©
In
de
buurt
van
een
varmtebron
zoals
een
kachel
e.d.
®
Vicino
a
sorgenti
di
calore,
ad
esempio
caloriferi,
ecc.
@
Places
exposed
to
direct
sunlight,
especially
in
a
closed
car.
®
Endroits
exposés
directement
au
soleil,
en
particulier
dans
une
voi-
ture
fermée.
@
Platze,
die
direkter
Sonnenbestrahlung
ausgesetzt
sind,
insbeson-
dere
in
einem
geschlossenen
Automobil.
®
Op
plaatsen
die
blootstaan
aan
direkt
zonlicht,
vooral
in
een
in
de
zon
geparkeerde
auto
waarvan
de
raampjes
gesloten
zijn.
@
Luoghi
esposti
a
luce
solare
diretta
e
Specialmente
automobili
chiuse
d’estate.
Extremely cold places.
Endroits extrémement froids.
Extrem kalte Platze.
Extreem koude plaatsen.
Luoghi estremamente freddi.
pPc-92 2

Rear side
Arriére
vorne Seite
Achter zijkant
Lato posteriore
-O O-O
} Lbett g [AZ }
. AC adaptor
Fig 4 Adaptateur secteur
Abb. 4 Netzadapter
Lichtnetadapter
Afb. 4 Adattatore di
corrente alternata
To AC outlet
Prise secteur
zur Netzsteckdose
Naar stopkontakt
Ad una presa di
corrente alternata
Fig. 5
Abb. 5
ppc-92 3

To AC outlet
Prise secteur
zur Netzsteckdose
Naar stopkontakt
Ad una presa di corrente alternata
Fig. 7
Abb. 7
Afb. 7
Amplifier
. Amplificateur
Fig. 8 Verstarker
Abb. 8 Versterker
Atb. 8 Amplificatore
Cassettedeck
Magnétophone oO
Kassettendeck
Kassettedeck
Registratore
White plug to Left input
La fiche blanche doit 6tre branchée
sur |’entrée pour la voie gauche
WeiRer Stecker fur linker Eingang
Witte plug op "'L” ingang
Spina bianca all'ingresso sinistro
LINE OUT
Red plug to Right input
La fiche rouge doit étre branchée
sur l’entrée pour fa voie droite roter
roter Stecker fir rechten Eingang
Rode plug op ‘'R’’ ingang
Spina rossa all‘ingresso destro
When using an adapter plug (3.5 mm
mono « » pin plug) optionally available
in audio stores, remove the protection
cap from the DIGITAL OUT jack.
Retirer le cache qui protége la prise
DIGITAL OUT avant de brancher ta
fiche d’adaptation (diamétre 3,5 mm).
Bei Verwendung eines Zwischensteck-
ers (3,5 mm Mono « » Cinch), der als
Sonderzubehér im Audiofachhandel
Amplifier, etc., with coaxial digital input
Amplificateur pourvu d’une prise d’antrée numé-
rique et coaxiale
Verstarker usw. mit Koaxial Digitaleingang
Versterker, enz. met coax digitale ingangsaansluiting
Amplificatore, ecc., con ingresso coassiale digitale
g -ao
Also use an adapter plug DIGITAL
DIGITAL OUT-Buchse abziehen.
erhattlich ist, die Schutzkappe von der |
for
input
connection
to
the
OUT
portable DAT. Bij gebruik van een los in de handel
Utiliser une fiche d‘adaptation verkrijgbare adapterplug (3,5 mm
pour la liaison & un DAT. mono steekplug) dient de bescherm-
Fir den Eingangsanschlu an dop van de DIGITAL OUT aansluiting
den tragbaren DAT-Recorder ~ 3 ; : te worden verwijderd.
erforderlichentalls einen Portable DAT Digital connection cord (optionally available) Se usate un adattore (3,5 mm mono
Zwischenstecker verwenden. DAT portatif Cordon de liaison numérique (disponible «> spinotto} disponibile opzi-
Digitaal
verbindingssnoar
tragbarer
DAT-
dans
le
commerce)
onalmente,
togliete
il
cappuccio
di
i
(los
verkrijgbaar)
Recorder
Digital-AnschluBkabel
{Sonderzubehér)
protezione
daila
presa
DIGITAL
OUT.
|
Dr:
DAT-
Gebruik
een
extra
adapterptug
voor
aans-
Usate
un
adattatore
all’in-
luiting
op
de
draagbare
DAT-recorder.
es recorder
Bai
dal
registratore
DAT
Registratore
Cavo
di
collegamento
digitale
(opzionale}
ortatile.
. DAT portatile
4 ppc-92

Fig. 9
Abb. 9
Afb. 9 Car audio system
Autoradio/lecteur de cassette
Auto-Kassettengerat
Auto-audiosysteem
Sistema audio per automobile
wae il V7
5 ppc-92

Unpacking
Unpack
the
unit
carefully
and
make
sure
that
all
accessories
and
cables
are
put
aside
so
they
will
not
be
lost.
Examine
the
unit
for
any
possibility
of
shipping
damage.
If
your
unit
is
damaged
or
fails
to
oper-
ate,
notify
your
dealer
immediately.
If
your
unit
was
shipped
to
you
directly,
notify
the
shipping
company
without
delay.
Only
the
consignee
(the
person.
or
company
receiving
the
unit)
can
file
a
claim
against
the
carrier
for
shipping
damage.
We
recommend
that
you
retain
the
original
carton
and
packing
materials
for
use
should
you
transport
or ship the unit in the future.
CAUTION: Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than those
specified herein may result in hezardous radi-
ation exposure.
In compliance with Federal Regulations, fol-
lowing are reproductions of labels on, or in-
side the product relating to laser product
safety.
Location: Inside, surface of disc lid.
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
WTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION: RAYOM LASER A L.OUVERTURE ET A LINHIBITION
OU VERROUILLAGE. EVITER TOUTE EXPOSITION AL FAISCEAU
VORSICHT : UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN:
DECKET GEDFFNET UNO WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG
(BERBRUCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Precautions for use
@ This unit uses a mag-
net. Do not place a
floppy disk, cassette
tape, etc. on the unit.
Location: Bottom panel
CAUTION AGAINST HIGH
TEMPERATURE
DO NOT LEAVE THIS CD PLAYER
IN A PLACE SUBJECT TO HIGH
TEMPERATURE, SUCH AS IN
DIRECT SUNLIGHT, IN A CAR
WITH THE WINDOWS CLOSED
ATTENTION A LA HAUTE
TEMPERATURE
NE PAS LAISSER CE LECTEUR-CD
DANS UN ENDROWT SUJET A
HAUTE TEMPERATURE, COMME
SOUS LES RAYONS DIRECTS DU
SOLEIL, DANS UNE VOITURE AUX
FENETRES FERMEES, OU PRES
D'UNE SOURCE DE CHALEUR.
(UNE TEMPERATURE
EXTREMEMENT HAUTE PEUT
DEFORMER, DECOLORER
LAPPAREIL, OU EN CAUSER DES
FUNCTIONNEMENTS DEFECTUEUX }
OR NEAR A HEATER.
{EXCESSIVELY HIGH
TEMPERATURE MAY CAUSE
A CHANGE OF SHAPE, COLOR
OR MALFUNCTION.)
CAUTION FOR APPLICATION
NEVER USE EITHER ANY AC OR
CAR BATTERY ADAPTOR OTHER
THAN AS SPECIFIED.
PRECAUTION
NE PAS UTILISER LES
ADAPTATEURS DE COURANT
CERTIFIED ONLY TO CANADIAN) ALTERNATIF, OU LES
ELECTRICAL CODE ADAPTATEURS DE BATTERIE
D' AUTOMOBILE, QUI NE SOIENT
CERTIFIE EN VERTU DU CODE
CANADIEN DE LU’ ELECTRICITE
SEULEMENT
KENWOOD
COMPACT
DISC PLAYER
DPC-92
DE NOTRE DESIGNATION.
MANUFACTURED
SERIAL NO. KC
KENWOOD CORPORATION
DC 7.5V (EXCLUSIVE AC ADAPTOR) | sive giBuVA-KU
DC GV iLR6. “AA”. AM3)x4 TOKYO 150, JAPAN
MADE IN JAPAN
KENWOOD CERTIFIES THAT THIS EQUIPMENT CONFORMS TO
DHHS REGULATIONS 21 CFR CHAPTER I SUBCHAPTER J.
WARNING NOTICE:
IN MOST CASES IT IS AN INFRINGE-
MENT OF COPYRIGHT TO MAKE Co-
PIES OF TAPES OR DISCS WITHOUT
THE PERMISSION OF THE
COPYRIGHT OWNERS. ANYONE
WISHING TO COPY COMMERCIALLY
AVAILABLE TAPES OR DISCS
SHOULD CONTACT THE MECHANI-
CAL COPYRIGHT PROTECTION SOCI-
ETY LIMITED OR THE PERFORMING
RIGHTS SOCIETY LIMITED.

@ Condensation (dew)
@ When the unit is placed in a humid place or just after heater is turned on, condensation may
form
inside
the
unit
and
unit
may
not
function
correctly.
At
that
time,
press
the
[
ll
]
(STOP)
button
twice
to
turn
off
the
unit
(when
the
button
is
pressed
once,
the
unit
only
enters
stop
mode),
leave
the
unit
for
about
1
hour,
then
load
a
disc
and
start
play.
@ Using headphones
®
CD
players
have such
a
low
noise
level
that
listeners
often
tend
to
overly
increase
the
sound
volume.
Set
the
sound
volume
to
an
appropriate
level
to
protect
your
ears
from
excessive
shock.
®
For
your
safety
and
the
safety
of
others,
do
not
use
headphones
while
driving
a
car
or
other
type of vehicle.
® Be careful not to fall asleep while listening to music using headphones.
@ Continuous use of headphones for long periods may hurt your ears.
Controls and connectors <rig. 1>
@) [OPEN] button
@ [>i] [<4] SKIP, SEARCH button
@) [REPEAT] button
@) Display
© TIME BUTTON
Time display indicator selector
switch/TIMER alarm button
© [SCENE] select button
@ [GENRE/CHG] GENRE
select/CHARGE button
Display section <rig. 2;
1. [REPEAT] mode indicators
(ONE) ..... ““REPEAT-one”’ play
(ALL) ..... ““REPEAT-all’’ play
(RND) ..... “RANDOM” play
(INT) ..... “INTRODUCTION” play
. [P.MODE] indicator
. [EDIT] mode indicator
. [LAST MEMO] indicator
- [HOLD] indicator
. It blinks when the batteries are run-
ning out. It also blinks at relatively
long intreval during recharging.
Oahwn
[ @ ]/[OFF/CHG} button
STOP/ POWER OFF/CHARGE button
® [> 1N/[ON] button
PLAY/PAUSE/POWER ON button
[HOLD/LAST MEMO] select switch
@) [PHONES] jack
@® [VOLUME] UP/DOWN button
@ Remote control receptor
[DC IN] jack
(8) [DIGITAL OUT] jack
[LINE OUT] jack
7. Timer Alarm Indicator
8. Total elapsing time and total remain-
ing time.
9. [SCENE] indicator
10. [REMAINING TIME] indicator
11. [HIT MASTER] indicator
12. [GENRE] indicator
13. Elapsing time, total-recording time
and remaining time display.
14, Track number display
ppc-92 7

i Wireless Remote Control Unit <Fig. 3>
®@ Buttons marked with an asterisk (*) will perform the same function as those on the player.
Buttons without an asterisk are buttons only on the remote control.
@ This remote control is not fitted with a player power button.
@ Before use, pull out and remove battery preserver sheet located at the rear panel.
® Replacement batteries for the remote control are available at retail stores. Ask for CR 2025
type batteries.
@ [H.MASTER] HIT MASTER button
© »* [GENRE] button
© * [REPEAT] button
@ [P.MODE/EDIT] PROGRAM/EDIT
button
@© * [PP] button
@ * [4] button
@® Direct music selection button (0 ~ 9)
(@® Direct music selection button (+ 10)
@ * [M1] STOP button
@ * [> II] PLAY/PAUSE button
«k) * [VOL.] Volume UP/DOWN button
@ * [SCENE] Select button
@ Remote Control Unit Operating Range
@ The diagram below indicates the operating range of this remote control unit.
Caution:
@ Allow at least one second between pressing keys when
using the remote control.
@ When the compact disc player is placed in direct sun-
light the user may experience difficulty using the remote
control.
Power source
@ Use in the following method:
Household AC Power
Source
Use the provided AC adaptor.
Alkaline dry Battery
Use size AA alkaline dry batteries which are available in the general
market.
Rechargeable Battery
(Provided)
Charge with the provided AC adaptor before use.
Car Battery
8 ppc-92
Use the optional car-battery adaptor DC-C6 (exclusive for 12-V car).

M@
How
to
use
the
main
unit
with
the
provided
AC
adaptor
<Fig.
4>
@ When this provided AC adaptor is used, the power source can be supplied from household
outlets. Insert the plug of the AC adaptor into the [DC-IN] terminal, then connect the AC adap-
tor to a household outlet.
@ Pull out the AC adaptor from the outlet when it is not in use. Conduct insertion into or pulling
out from the power source terminal after pressing the STOP [ ] button twice in order to turn
the main unit into ‘‘POWER OFF”’ condition.
@
How
to
use
the
unit
with
the
provided
rechargeable
batteries
or
alkaline
dry
batteries
The usable rechargeable batteries are only the provided rechargeable batteries.
Generally marketed rechargeable batteries and manganese dry batteries cannot be used.
Do not use the rechargeable batteries together with the dry batteries. Be sure to replace
the 4 batteries with the same type ones simultaneously.
® How to Insert the batteries into the battery compartment <Fig. 5>
@) Open the battery cover.
@) Insert the batteries.
Insert the four provided rechargeable batteries or alkaline dry batteries into the battery com-
partment surely by paying attention for correct polarity.
@) Close the battery cover.
Fit the hook of battery cover into the specified position.
Be sure to fit it into the specified position until it clicks and gets locked.
Charge
the
provided
rechargeable
batteries
for
6
hours,
if
you
use
them
for
the
first
time.
© How to Recharge <Fig. 6>
Turn
the
Power
off
and
insert
provided
rechargeable
batteries
into
the
battery
compartment,
then
connect
an
AC
adapter
to
the
main
unit.
Press
the
[OFF/CHG]
button
to
switch
the
power
OFF.
Then,
while
holding
the
[GENRE/CHG]
button
depressed,
press
the
[OFF/CHG]
button
again.
During recharging, the <&J mark blinks slowly.
Recharging
is
canceled
automatically
by
the
built-in
and
6-hour
timer
when
recharging
is
com-
pleted.
1.
Recharging
will
be
canceled
when
PLAY/PAUSE
[>
If]
button
or
STOP
[
J]
button
is
pressed
during
recharging.
Other
operations
cannot
be
conducted.
2, The CHARGE button do not functions when the HOLD switch is turned ON.
3.
Recharging
is
canceled
when
the
AC-adaptor
plug
is
pulled
out
an
outlet
while
recharging
is
being
conducted,
or
when
power
supply
is
cut.
ppc-92 9

@ How to Recognize the Recharging Time
In the normal use, 4 hours of recharging allows continuous play for about 2 hours.
Recharge them for about 6 hours, however, if they are not used for a long period of time.
© How to make batteries stand up to long use
lf recharge is repeated for the provided batteries, where as the power of batteries is still re-
mained, the batteries may not be recharged enough as their property. In such a case, use
up the power of them before conducting recharging, which allows them for normal recharging.
@ Service Life of Rechargeable Battery
Rechargeable battery has a life.
After about 500 times of recharging, its performance (operating time) is halved as compared
to a new battery. If operating time shortens considerably although you have charged your bat-
tery properly, four rechargeable batteries for replacement.
Cautions:
® Do not recharge the manganese or alkaline dry batteries.
© Be sure to use only the provided AC adaptor for recharging. It is dangerous if you use other
kind of AC adaptor.
@ Avoid adverse recharging or short circuit. They result in causing of such troubles as deteriora-
tion of rechargeable batteries and generation of heat.
® Do not disassemble or modify it by yourself.
@ Do not touch the CD player or AC adaptor with wet hands.
@ Battery life indicator
The CHARGE indicator <9 starts blinking at fast speed when the remaining battery life comes
to around 30 minutes. In this case, replace the alkaline dry batteries with new ones or recharge
the rechargeable batteries.
Refer to pages 9 and 10 for the method of replacing batteries or recharging batteries.
Simple care and maintenance
@ Cleaning the cabinet
When the cabinet gets dirty, wipe it with a dry cloth. If the stain is so serious that it cannot be
removed with a dry cloth, moisten the cloth with a small amount of water. After wiping with the
moistened cloth, do not forget to remove the moisture with a dry cloth.
@ Cleaning the lens
Clean the lens carefully, using a commercially-available camera lens blower, etc.
@ Care and maintenance of discs
If dirt or dust is attached to the playing surface of a disc, clean it carefully using a commercially-
available CD cleaning cloth, etc.
When wiping the disc, be sure to wipe it in a radial direction. (Do not use a record cleaner for
ordinary discs.)
Avoid leaving discs under direct sunlight or in a place where the temperature is high.
When a disc is not to be used for a long period of time, do not leave it in the CD player.
10 oec-s2