Kenwood KCA-IP500 User manual
KCA-iP500
iPod ® INTERFACE
INSTRUCTION MANUAL
INTERFACE iPod ®
MODE D’EMPLOI
iPod ®-Schnittstelle
BEDIENUNGSANLEITUNG
iPod ® INTERFACE
GEBRUIKSAANWIJZING
INTERFACCIA di iPod ®
ISTRUZIONI PER L’USO
INTERFAZ iPod ®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
iPod ® 界面
使用說明書
© B64-3055-00/00 (WW)
KCA-iP500Englishms3.3.indd1KCA-iP500Englishms3.3.indd1 05.2.12:03:18PM05.2.12:03:18PM
2|English
Contents
What You Need to Get Started 3
Controllable iPod
Connectable Control unit
Characters may not be displayed on
Control unit
Cautions for Usage
Connection and Setup 4
Playing a Song in iPod 6
Playing a song
Forward search/reverse search for song
selection
Pausing a song
Selecting a Song 7
About displayed items
Selecting Browsing (Music menu) Item
Selecting a title (title of Playlist or Album,
for example)
Selecting a song
Direct searching
Setting Up iPod for Playing 9
Shuffling and playing all your songs
Shuffling and playing songs by title
Repeating a song
Troubleshooting Guide 10
Specifications 11
KCA-iP500Englishms3.3.indd2KCA-iP500Englishms3.3.indd2 05.2.12:03:20PM05.2.12:03:20PM
English |3
What You Need to Get Started
Characters may not be displayed on
Control unit
Only characters conforming to the
ISO8859-1 character set can be displayed
on Control unit via KCA-iP500. Other
characters will be displayed as "?" or
spaces.
Displayable character types and number
of characters may vary depending on the
Control unit model.
• Entire title name may not be displayed even on
Control unit with the character scrolling function.
• When connected to the Control unit without
the CD TEXT (disc title) display function, selected
Browsing item cannot be viewed in the display
area. In this case, slide the "1" of the "SELECT
SWITCH" on the front panel of conversion box
to up position (switching to the "Browsing item
selection disabled") (page 5).
Cautions for Usage
• Sound distortion may result when connecting
iPod to KCA-iP500 with its EQ (equalizer) function
enabled.
• When iPod is disconnected from KCA-iP500,
the iPod settings on Shuffle and Repeat may
have changed and differ from those set before
connecting it to KCA-iP500. Reset the settings as
necessary.
• When "KENWOOD" is displayed on the iPod
screen, while iPod is connected to or immediately
after disconnected from KCA-iP500, you cannot
operate the iPod.
• "All" cannot be selected for Repeat option. (Only
songs in the current title can be repeated.)
• Remove all the accessories such as headphones
from iPod before connecting to KCA-iP500.
When iPod is connected to KCA-iP500 with its
accessories connected, you cannot control iPod.
• Do not leave iPod in a car. iPod may be damaged
due to direct sunlight, high temperature, etc.
Controllable iPod
You can control the following types of
iPod with Dock connector from a Control
unit via KCA-iP500.
Controllable iPod Software Version
iPod with Dock connector (3rd generation) iPod software ver.2.2
iPod with Click Wheel (4th generation) iPod software ver.3.0.2
iPod mini iPod mini software ver.1.2
iPod photo iPod photo software ver.1.0
If your iPod software version is older than those
mentioned above, you must update the software
version.
To view the iPod software version, press the [MENU]
button on iPod, then select "Settings" in the menu
to open the "Settings" screen and select "About".
The iPod software version will be displayed on the
"Version" row in the "About" screen.
You can download the latest iPod Updater from the
Apple Web site.
Connectable Control unit
Kenwood Control units released in 2003
and later, having CD changer connecting
option, are supported.
It should be noted that a display problem and may
occur in some of the above Kenwood Control units.
For more details, access the following URL:
http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.
html
KCA-iP500Englishms3.3.indd3KCA-iP500Englishms3.3.indd3 05.2.12:03:21PM05.2.12:03:21PM
4|English
iPod(commercially available)
Rear side of Control unit
KCA-iP500
Conversion box
CD changer input
• For instructions on how to connect KCA-iP500
to Control unit, see the Instruction Manual for
Control unit.
Included parts for installation
• Double-stick tape (45mm X 45mm)...............................1
Power supply function
KCA-iP500 supplies power to the connected iPod
and charges its battery while playing music.
However, the Control unit must be turned on.
Installation
• Install iPod in an appropriate location such as the
glove compartment.
Double-stick tape
(included)
• Avoid placing iPod where it could fall. The iPod
may interfere with driving operation of the vehicle
resulting in an accident.
• Avoid installing the conversion box where it may
get wet.
• Secure the cables with commercially available
cable clamps as necessary.
Connection and Setup
KCA-iP500Englishms3.3.indd4KCA-iP500Englishms3.3.indd4 05.2.12:03:22PM05.2.12:03:22PM
English |5
Setting Browsing item selection
When connecting KCA-iP500 to Control unit
without the CD TEXT (disc title) display function, it is
recommended that you slide the "1" of the "SELECT
SWITCH" on the front panel of conversion box to
the up position. Selected Browsing (page 7)item
cannot be viewed on Control unit without the disc
title display function.
When you slide the "1" of the "SELECT SWITCH"
to up position (switching to the "Browsing item
selection disabled"), Browsing item is locked on to
"Playlist" and selection is disabled.
Title number 1 in Playlist in this unit corresponds to
the "Songs" in Browsing (Music menu) items.
Browsing item
selection enabled
Browsing item
selection disabled
• Set the "SELECT SWITCH" before connecting
KCA-iP500 to Control unit. If KCA-iP500 is already
connected, press the reset button on Control unit.
• For more details, access the following URL:
http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.
html
Setting Title Number Display Mode
When connecting KCA-iP500 to the following
Control units, it is recommended that you slide the
"2" of the "SELECT SWITCH" on the front panel of
the conversion box to the up position:
Models subject to recommended setting
change:
KVT-915DVD, KVT-925DVD, KVT-935DVD,
KVT-945DVD, KVT-965DVD, KVT-815DVD,
KVT-715DVD, KVT-725DVD, KVT-725DVD-B,
KVT-735DVD, KVT-745DVD, KVT-765DVD,
DDX7015, DDX7025, DDX7035, DDX7045,
DDX7065, DDX6017, XXV-05V
(As of January, 2005)
Sliding the "2" of the "SELECT SWITCH" on the front
panel of conversion box to up position allows the
title number (page 7) to be displayed with two
digits (99).
When the "2" of the "SELECT SWITCH" on the front
panel is set to down position, the title number is
displayed with one digit (9).
Title number
(1 digit)
Title number
(2 digits)
• For more details, access the following URL:
http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.
html
KCA-iP500Englishms3.3.indd5KCA-iP500Englishms3.3.indd5 05.2.12:03:23PM05.2.12:03:23PM
6|English
Playing a song
1Connect iPod to KCA-iP500
See instruction on page 4.
• iPod and Control unit may either be turned on or off
when they are connected.
2Play a song
Select "EXT MEDIA" or "*MEDIA" source on
Control unit.
See the Instruction Manual for Control unit for
how to select a source.
• Songs in the selected title (title of Playlist or album,
for example) will be played repeatedly.
About resume function
After connecting your iPod to KCA-iP500, the
first song played will be the song you played last
with your iPod.
"RESUMING" is displayed at this time, since the
title number and title name cannot be displayed
correctly.When you select Browsing item or
title, the first song is automatically set to the
song of "track number 1, title number 1 in
Playlist", and the correct title number and name
are displayed.
Playing a Song in iPod
Forward search/reverse search for
song selection
Press and hold [4] or [¢] button on
Control unit.
Operation differs depending on the type of
Control unit used. See the Instruction Manual for
fast-forwarding or reversing the play of CD.
Pausing a song
Press [38] button on Control unit.
Pausing function may not be available with
some types of Control unit without [38]
button.
KCA-iP500Englishms3.3.indd6KCA-iP500Englishms3.3.indd6 05.2.12:03:24PM05.2.12:03:24PM
English |7
About displayed items
Control unit displays the following items
corresponding to the music menu items of iPod.
ALB:KENWOOD 03
Spring Sea 04
2
5
3
1
4
Disc number display area
Disc title display area
Track number display area
Track title display area
1Browsing (Music menu) items:
Displayed in the first part of the disc title display
area.
Music
Playlists
>
>
>
>
>
>
Artists
Albums
Songs
Genres
Composers
Browsing (Music menu)
items
2Title names:
Displayed in the second part of the disc title
display area.
Albums
BEST 1
>
>
>
>
>
>
Hits
KENWOOD
New York
Tokyo
Top 40
Title names
3Title number:
Displayed in the disc number display area.
Titles in the list are numbered in order and
the title number displayed corresponds to the
selected title.
4Song name:
Displayed in the track title display area.
KENWOOD
Amazing Grace
>
>
>
>
>
>
Camptown Races
London bridge ...
Spring Sea
Yankee Doodle
We Wish You A...
Song name
Selecting a Song
5No. of song:
Displayed in the track number display area.
Song names in the list are numbered in order
and the song’s number displayed corresponds
to the selected song.
• Displayed items and their locations vary by types of
Control unit used for control.
If you play a song with the track number 123 using a
Control Unit capable of displaying a track number in
two (2) digits, the first digit "1" is truncated and only
"23" is displayed on the Control Unit.
• iPod screen in this document is shown for reference
purpose. The actual iPod display may vary by model
types.
Selecting Browsing (Music menu)
Item
Press [SCAN] button on Control unit.
Operation differs depending on the type of
Control unit used. See the Instruction Manual for
the Scan play of CD.
Pressing [SCAN] button selects Browsing item in
the order shown below:
Browsing items Display
Playlists PLY
Artists ART
Albums ALB
Genres GEN
• Upon selection of any Browsing item, the first song in
the selected item will start playing.
KCA-iP500Englishms3.3.indd7KCA-iP500Englishms3.3.indd7 05.2.12:03:24PM05.2.12:03:24PM
8|English
Selecting a title (title of Playlist or
Album, for example)
Press [FM] or [AM] button on Control unit.
Operation differs depending on the type of
Control unit used. See the Instruction Manual for
the Disc Search of CD.
Pressing [FM] button changes the title to the
next one and [AM] button the previous one.
• When any title is selected, the first song in the
selected title will start playing.
• Title number 1 in Playlist corresponds to the "Songs"
in Browsing (Music menu) items.
Selecting a song
Press [4] or [¢] button on Control unit.
Operation differs depending on the type of
Control unit used. See the Instruction Manual for
the Track search of CD.
Pressing [4] button plays the previous song,
and [¢] button plays the next song.
Direct searching
You can select a title or song quickly by directly
entering the number of title or track on the
remote control for Control unit.
1Enter the number of a title or track using
number keys on the remote for Control unit.
2If you search for a title
Press [FM] or [AM] button on the remote
control for Control unit.
If you search for a track
Press [4] or [¢] button on the remote
control for Control unit.
• Direct searching function is limited, or some track
numbers may not be specified on some types of
Control unit. See the Instruction Manual for Control
unit.
Selecting a Song
KCA-iP500Englishms3.3.indd8KCA-iP500Englishms3.3.indd8 05.2.12:03:28PM05.2.12:03:28PM
English |9
Shuffling and playing all your songs
You can set your iPod to play songs in random
order.
1Play a title number 1 in Playlist
See <Selecting a Song> on page 7.
2Turn on the shuffling function
Press [RDM] button on Control unit.
Operation differs depending on the type of
Control unit used. See the Instruction Manual for
the Random play of CD.
3Start shuffling
Press [¢] button on Control unit.
Operation differs depending on the type of
Control unit used. See the Instruction Manual for
skipping to the next song on a CD.
• During the shuffled playback, title numbers are
displayed in the order determined by shuffling.
Shuffling and playing songs by title
You can set your iPod to play songs by title (tile of
Playlist or album, for example) in which currently
playing song is included, in random order.
1Play a song in the title you want to shuffle
See <Selecting a Song> on page 7.
2Turn on the shuffling function
Press [RDM] button on Control unit.
Operation differs depending on the type of
Control unit used. See the Instruction Manual for
the Random play of CD.
3Start shuffling
Press [¢] button on Control unit.
Operation differs depending on the type of
Control unit used. See the Instruction Manual for
skipping to the next song on a CD.
• During the shuffled playback, title numbers are
displayed in the order determined by shuffling.
Setting Up iPod for Playing
Repeating a song
You can set your iPod to repeat the currently
playing song.
1Play a song you want to repeat
See <Selecting a Song> on page 7.
2Start repeating
Press [REP] button on Control unit.
Operation differs depending on the type of
Control unit used. See the Instruction Manual for
the Track repeat play of CD.
KCA-iP500Englishms3.3.indd9KCA-iP500Englishms3.3.indd9 05.2.12:03:29PM05.2.12:03:29PM
10 |English
Use this guide for troubleshooting, when you
have difficulty in operating the unit or you cannot
play a song with an error message displayed on
Control unit.
?Currently selected Browsing (Music menu)
item cannot be identified or not displayed.
✔Control unit does not support a CD TEXT
(disc title) display function.
☞Slide the "1" of "SELECT SWITCH" to up
position to lock on to "Playlists" (page 5).
Next, press the reset button on Control
unit.
?Browsing (Music menu) items cannot be
selected.
✔The "1" of "SELECT SWITCH" is set to up
position.
☞Slide the "1" of "SELECT SWITCH" to
down position (page 5). Next, press the
reset button on Control unit.
?Setting of the "SELECT SWITCH" is not
enabled.
✔The "SELECT SWITCH" might be set with
KCA-iP500 connected to Control unit.
☞Press the reset button on Control unit.
?Songs cannot be selected.
✔If a resume function is enabled, a song of
"track number 1, title number 1 in Playlist" is
automatically played when you try to select a
song.
☞You can select a song after a song of
"track number 1, title number 1 in Playlist"
is played.
?"LOAD"/ "Reading" is continuously
displayed on Control unit.
✔Communication failure occurs between
KCA-iP500 and iPod.
☞Disconnect iPod from KCA-iP500, make
sure "KENWOOD" is not displayed on iPod,
then reconnect.
If "LOAD"/ "Reading" is still displayed, reset
iPod.
?iPod becomes inoperative after being
disconnected from KCA-iP500.
✔Communication failure occurs between
KCA-iP500 and iPod.
☞Reset iPod.
?Playback stops.
✔An external unit such as headphones has
been disconnected from iPod.
☞Disconnect iPod from KCA-iP500, make
sure "KENWOOD" is not displayed on
iPod, then reconnect iPod.
Before reconnecting iPod, be sure to
disconnect all external units from iPod.
Messages
"RESUMING"
: Resume function is enabled. See <About
resume function> on page 6.
"EJECT"
: iPod is not connected. Make sure that iPod is
securely connected.
"NO DISC"
: A song corresponding to currently selected
Browsing (Music menu) item or title (title of
Playlist or album, for example) does not exist.
Select other Browsing item or title.
"ERROR 18"/ "E-18"
: Software version of the connected iPod is not
supported by KCA-iP500. See <Controllable
iPod> on page 3.
"ERROR 60"/ "E-60"
: Communication failure occurs between
KCA-iP500 and iPod. Disconnect iPod from
KCA-iP500, make sure "KENWOOD" is not
displayed on iPod, then reconnect iPod. If
"ERROR 60"/ "E-60" is still displayed, reset iPod.
Troubleshooting Guide
KCA-iP500Englishms3.3.indd10KCA-iP500Englishms3.3.indd10 05.2.12:03:30PM05.2.12:03:30PM
English |11
General
Cable Length
iPod I/F to Conversion box: 2.5 m
Conversion box to Control unit: 1.0 m
Operating voltage (11 – 16V allowable)
: 14.4 V
Current consumption (When Recharging)
: 0.8 A
Installation Size (W x H x D)
: 80 x 58 x 23 mm
3-1/8 x 2-5/16 x 7/8 inch
Weight
: 360 g (0.8 lbs)
Specifications subject to change without notice.
Specifications
KCA-iP500Englishms3.3.indd11KCA-iP500Englishms3.3.indd11 05.2.12:03:31PM05.2.12:03:31PM
12 |Français
Contenu
Ce que vous devez savoir avant
de commencer 13
iPod contrôlables
Appareil de contrôle connectable
Certains caractères peuvent ne pas
s'afficher sur l'appareil de contrôle
Précautions d'utilisation
Connexion et configuration 14
Lire un morceau sur le iPod 16
Lire un morceau
Avance rapide/retour rapide pour
sélectionner un morceau
Mise en pause d'un morceau
Sélectionner un morceau 17
A propos des éléments affichés
Sélection d'un élément de navigation
(menu Musique)
Sélection d'un titre (par exemple, le titre
du Liste de lecture ou un Album)
Sélectionner un morceau
Recherche directe
Configuration du iPod pour
lalecture 19
Mixer et lire tous vos morceaux
Mixer et lire des morceaux par titre
Répéter un morceau
Guide des pannes 20
Caractéristiques 21
KCA-iP500Frenchms1.1.indd12KCA-iP500Frenchms1.1.indd12 05.2.12:04:50PM05.2.12:04:50PM
Français |13
Ce que vous devez savoir avant de commencer
Certains caractères peuvent ne pas
s'afficher sur l'appareil de contrôle
Seuls les caractères répondant à la
normes de caractères ISO8859-1 peuvent
être affichés sur l'appareil de contrôle
via KCA-iP500. Les autres caractères
s'afficheront sous la forme de "?" ou
d'espaces.
Le type et la quantité de caractères
affichables peuvent varier selon le
modèle d'appareil de contrôle.
• Le nom du titre peut ne pas s'afficher en entier
même lorsque l'appareil de contrôle est équipé
de la fonction de défilement des caractères.
• Lorsque vous êtes connecté à l'appareil de
contrôle sans la fonction d'affichage CD TEXT (titre
du disque), l'élément de navigation sélectionné
ne peut pas être vu dans la zone d'affichage. Dans
ce cas, mettez le "SELECT SWITCH" "1" situé sur
le panneau avant du boîtier de conversion en
position haute (pour commuter sur "Sélection de
l'élément de navigation désactivée") (page 15).
Précautions d'utilisation
• Il y a un risque de distorsion sonore lors de la
connexion du iPod au KCA-iP500 lorsque la
fonction EQ (égaliseur) est activée.
• Lorsque le iPod est déconnecté du KCA-iP500,
les réglages Aléatoire et Répéter du iPod
peuvent avoir été modifié et différer de ceux qui
étaient établis avant la connexion au KCA-iP500.
Réinitialisez les réglages si nécessaire.
• Lorsque "KENWOOD" est affiché sur l'écran du
iPod, alors qu'il est connecté au KCA-iP500, ou
immédiatement après la déconnexion, il est
impossible d'actionner le iPod.
• "Tous" ne peut pas être sélectionné dans les
options de Répéter. (Seuls les morceaux du titre
en cours peuvent être répétés.)
• Ôtez tous les accessoires, tels que les écouteurs,
avant de connecter le iPod au KCA-iP500. Si le
iPod est connecté au KCA-iP500 alors que ses
accessoires sont branchés, la manipulation du
iPod est impossible.
• Ne pas laisser le iPod dans une voiture, il pourrait
être endommagé par la lumière directe du soleil,
la température élevée, etc.
iPod contrôlables
Vous pouvez contrôler les types suivants
de iPod équipés d'un connecteur Dock
depuis un appareil de contrôle via
KCA-iP500.
iPod Contrôlables Version logiciel
iPod avec connecteur Dock (3ème génération) Logiciel iPod ver.2.2
iPod avec molette cliquable (4ème génération) Logiciel iPod ver.3.0.2
iPod mini Logiciel iPod mini ver.1.2
iPod photo Logiciel iPod photo ver.1.0
Si la version du logiciel de votre iPod est antérieure
à celles mentionnées ci-dessus, il est nécessaire de
la mettre à jour.
Pour connaître la version du logiciel du iPod,
appuyez sur le bouton [MENU] du iPod, puis
sélectionnez "Réglages" dans le menu pour ouvrir
l'écran "Réglages" et sélectionnez "À propos de". La
version du logiciel du iPod est affichée sur la ligne
"Version" de l'écran "À propos de".
Vous pouvez télécharger la dernière mise à jour
iPod disponible sur le site Apple.
Appareil de contrôle connectable
Les appareils de contrôle Kenwood
commercialisées en 2003 et
ultérieurement, équipées d'une option
de connexion de changeur CD, sont
compatibles.
Notez qu'un problème d'affichage peut se produire
avec certains des appareils de contrôle Kenwood ci-
dessus. Pour plus d'informations, consultez:
http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.
html
KCA-iP500Frenchms1.1.indd13KCA-iP500Frenchms1.1.indd13 05.2.12:04:51PM05.2.12:04:51PM
14 |Français
iPod(disponible dans
le commerce)
Arrière de l'appareil
de contrôle
Boîtier de conversion
du KCA-iP500
Entrée du changeur
de CD
• Pour savoir comment connecter le KCA-iP500
à l'appareil de contrôle, voir le Manuel de
l'utilisateur de l'appareil de contrôle.
Pièces fournies pour l'installation
• Adhésif double face (45mm X 45mm)..........................1
Fonction d'alimentation
Le KCA-iP500 permet d'alimenter le iPod connecté
et de recharger sa batterie tout en écoutant de la
musique.
L'appareil de contrôle doit cependant être en
marche.
Installation
• Installez le iPod dans un emplacement approprié,
comme la boîte à gants.
Adhésif double face
(inclus)
• Evitez de placer le iPod dans un endroit d'où
il pourrait tomber. Le iPod risque de gêner
la conduite du véhicule et de provoquer un
accident.
• Evitez d'installer le boîtier de conversion dans un
endroit où il risque d'être mouillé.
• Si nécessaire, sécurisez les câbles avec des colliers
disponibles dans le commerce.
Connexion et configuration
KCA-iP500Frenchms1.1.indd14KCA-iP500Frenchms1.1.indd14 05.2.12:04:51PM05.2.12:04:51PM
Français |15
Réglage de la sélection de l'élément de
navigation
Lorsque vous connectez le KCA-iP500 à un appareil
de contrôle sans fonction d'affichage CD TEXT
(titre du disque), il est recommandé de mettre le
"SELECT SWITCH" "1"situé sur le panneau avant du
boîtier de conversion en position haute. L'élément
de navigation sélectionné (page 17)ne peut pas
être vu sur un appareil de contrôle sans la fonction
d'affichage du titre du disque.
Lorsque vous mettez le "SELECT SWITCH" "1" en
position haute (pour commuter sur "Sélection de
l'élément de navigation désactivée"), l'élément de
navigation est verrouillé sur "Liste de lecture" et la
sélection est désactivée.
Le titre numéro 1 de la Liste de lecture de cet
appareil correspond aux "Morceaux" dans les
éléments de navigation (menu Musique).
Sélection de l'élément
de navigation activée
Sélection de l'élément
de navigation désactivée
• Réglez le "SELECT SWITCH" avant de connecter le
KCA-iP500 à l'appareil de contrôle.
Si le KCA-iP500 est déjà connecté, appuyez sur la
touche de réinitialisation de l'appareil de contrôle.
• Pour plus d'informations, consultez:
http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.
html
Réglage du mode d'affichage du numéro
du titre
Lorsque vous connectez le KCA-iP500 aux appareils
de contrôle suivants, il est recommandé de mettre
le "SELECT SWITCH" "2" situé sur le panneau avant
du boîtier de conversion en position haute:
Modèles concernés par le changement de
réglage recommandé :
KVT-915DVD, KVT-925DVD, KVT-935DVD,
KVT-945DVD, KVT-965DVD, KVT-815DVD,
KVT-715DVD, KVT-725DVD, KVT-725DVD-B,
KVT-735DVD, KVT-745DVD, KVT-765DVD,
DDX7015, DDX7025, DDX7035, DDX7045,
DDX7065, DDX6017, XXV-05V
(au mois de janvier 2005)
Lorsque vous mettez en position haute le "SELECT
SWITCH" "2" situé sur le panneau avant du boîtier
de conversion, vous pouvez afficher le numéro du
titre (page 17) avec deux chiffres (99).
Lorsque le "SELECT SWITCH" "2" situé sur le panneau
avant est réglé en position basse, le numéro du titre
est affiché avec un chiffre (9).
Numéro du titre
(1 chiffre)
Numéro du titre
(2 chiffres)
• Pour plus d'informations, consultez:
http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.
html
KCA-iP500Frenchms1.1.indd15KCA-iP500Frenchms1.1.indd15 05.2.12:04:52PM05.2.12:04:52PM
16 |Français
Lire un morceau
1Connecter le iPod au KCA-iP500
Voir les instructions page 14.
• Le iPod et l'appareil de contrôle peuvent être soit
allumés, soit éteints lors de leur connexion.
2Lire un morceau
Sélectionnez la source "EXT MEDIA" ou
"*MEDIA" sur l'appareil de contrôle.
Pour savoir comment sélectionner un source,
voir le Manuel de l'utilisateur de l'appareil de
contrôle.
• Les morceaux du titre sélectionné (par exemple, titre
de la Liste de lecture ou album) seront lus de façon
répétée.
A propos de la fonction de reprise
Après avoir connecté votre iPod au KCA-iP500,
le premier morceau lu sera celui qui a été lu en
dernier sur votre iPod.
"RESUMING" s'affiche à ce moment, car le
numéro et le nom du titre ne peuvent pas
être affichés correctement. Lorsque vous
sélectionnez un élément de navigation ou un
titre, le premier morceau est automatiquement
réglé sur le morceau de "plage numéro 1, titre
numéro 1 dans la Liste de lecture", et le numéro
et le nom du titre s'affichent.
Lire un morceau sur le iPod
Avance rapide/retour rapide pour
sélectionner un morceau
Maintenez enfoncée la touche [4] ou [¢]
de l'appareil de contrôle.
L'opération varie selon le type d'appareil de
contrôle utilisé. Voir le Manuel de l'utilisateur à
propos de l'avance et du retour rapides de la
lecture du CD.
Mise en pause d'un morceau
Appuyez sur la touche [38] de l'appareil de
contrôle.
La fonction de mise en pause peut ne pas être
disponible sur certains types d'appareils de
contrôle sans touche [38].
KCA-iP500Frenchms1.1.indd16KCA-iP500Frenchms1.1.indd16 05.2.12:04:53PM05.2.12:04:53PM
Français |17
A propos des éléments affichés
L'appareil de contrôle affiche les éléments
suivants correspondant aux éléments du menu
musique du iPod.
ALB:KENWOOD 03
Spring Sea 04
2
5
3
1
4
Zone d'affichage du
numéro du disque
Zone d'affichage du
titre du disque
Zone d'affichage du
numéro du morceau
Zone d'affichage du
titre du morceau
1Eléments de navigation (menu Musique):
Affichés dans la première partie de la zone
d'affichage du titre du disque.
Musique
Listes de lecture
>
>
>
>
>
>
Artistes
Albums
Morceaux
Genres
Compositeurs
Eléments de navigation
(menu Musique)
2Noms de titre:
Affichés dans la deuxième partie de la zone
d'affichage du titre du disque.
Albums
BEST 1
>
>
>
>
>
>
Hits
KENWOOD
New York
Tokyo
Top 40
Noms de titre
3Numéros de titre:
Affichés dans la zone d'affichage du numéro du
disque.
Les titres de la liste sont numérotés dans l'ordre
et le numéro du titre affiché correspond au titre
sélectionné.
Sélectionner un morceau
4Nom du morceau:
Affiché dans la zone d'affichage du nom du
morceau.
KENWOOD
Amazing Grace
>
>
>
>
>
>
Camptown Races
London bridge ...
Spring Sea
Yankee Doodle
We Wish You A...
Nom du morceau
5No. du morceau:
Affiché dans la zone d'affichage du numéro du
morceau.
Les noms des morceaux sont numérotés
dans l'ordre et le numéro du morceau affiché
correspond au morceau sélectionné.
• Les éléments affichés et leur emplacement varient
selon le type d'appareil de contrôle utilisé.
Si vous lisez un morceau dont le numéro de la plage
est 123 à l'aide d'un appareil de contrôle capable
d'afficher un numéro de plage de deux (2) chiffres, le
premier chiffre "1" est tronqué et seul "23" s'affiche
sur l'appareil de contrôle.
• L'écran du iPod de ce document est montré à titre
de référence. L'affichage du iPod peut en vérité varier
suivant les modèles.
KCA-iP500Frenchms1.1.indd17KCA-iP500Frenchms1.1.indd17 05.2.12:04:53PM05.2.12:04:53PM
18 |Français
Sélection d'un élément de
navigation (menu Musique)
Appuyez sur la touche [SCAN] de l'appareil
de contrôle.
L'opération varie selon le type d'appareil de
contrôle utilisé. Voir le Manuel de l'utilisateur à
propos de la lecture scan du CD.
Appuyer sur la touche [SCAN], vous permet
de sélectionner l'élément de navigation dans
l'ordre indiqué ci-dessous:
Eléments de navigation Affichage
Listes de lecture PLY
Artistes ART
Albums ALB
Genres GEN
• Après la sélection de n'importe quel élément de
navigation, la lecture du premier morceau de
l'élément sélectionné débute.
Sélection d'un titre (par exemple,
le titre du Liste de lecture ou un
Album)
Appuyez sur la touche [FM] ou [AM] de
l'appareil de contrôle.
L'opération varie selon le type d'appareil de
contrôle utilisé. Voir le Manuel de l'utilisateur à
propos de la Recherche de disque du CD.
Une pression de la touche [FM] permet de
passer un titre suivant tandis que la touche [AM]
permet de revenir au titre précédent.
• Lorsqu'un titre quelconque est sélectionné, la lecture
du premier morceau du titre sélectionné débute.
• Le titre numéro 1 de la Liste de lecture correspond
aux "Morceaux" dans les éléments de navigation
(menu Musique).
Sélectionner un morceau
Appuyez sur la touche [4] ou [¢] de
l'appareil de contrôle.
L'opération varie selon le type d'appareil de
contrôle utilisé. Voir le Manuel de l'utilisateur à
propos de la Recherche de plage du CD.
Lorsque vous appuyez sur la touche [4], le
morceau précédent est lu, tandis que la touche
[¢] permet de lire le morceau suivant.
Recherche directe
Vous pouvez sélectionner un titre ou un morceau
rapidement en entrant directement le numéro
du titre ou de la piste sur la télécommande de
l'appareil de contrôle.
1Entrez le numéro d'un titre ou d'une plage
à l'aide des touches numériques de la
télécommande de l'appareil de contrôle.
2Si vous cherchez un titre
Appuyez sur la touche [FM] ou [AM] de la
télécommande de l'appareil de contrôle.
Si vous cherchez une plage
Appuyez sur la touche [4] ou [¢] de la
télécommande de l'appareil de contrôle.
• La fonction de recherche directe est limitée, ou
certains numéros de plage ne peuvent pas être
spécifiés sur certains types d'appareils de contrôle.
Voir le Manuel de l'utilisateur de l'appareil de
contrôle.
Sélectionner un morceau
KCA-iP500Frenchms1.1.indd18KCA-iP500Frenchms1.1.indd18 05.2.12:04:56PM05.2.12:04:56PM
Français |19
Mixer et lire tous vos morceaux
Vous pouvez régler votre iPod pour lire les
morceaux dans un ordre aléatoire.
1Lire un titre numéro 1 dans la Liste de
lecture
Voir <Sélectionner un morceau> page 17.
2Activer la fonction de mixage
Appuyez sur la touche [RDM] de l'appareil de
contrôle.
L'opération varie selon le type d'appareil de
contrôle utilisé. Voir le Manuel de l'utilisateur à
propos de la lecture aléatoire du CD.
3Démarrer le mixage
Appuyez sur la touche [¢] de l'appareil de
contrôle.
L'opération varie selon le type d'appareil de
contrôle utilisé. Voir le Manuel de l'utilisateur
pour savoir comment passer au morceau
suivant sur un CD.
• Pendant la lecture mixée, les numéros de titre sont
affichés dans l'ordre déterminé par le mixage.
Configuration du iPod pour la lecture
Mixer et lire des morceaux par titre
Vous pouvez régler votre iPod pour lire des
morceaux par titre (titre de Liste de lecture ou
album, par exemple) dans lequel le morceau
en cours de lecture est inclus, dans un ordre
aléatoire.
1Lire un morceau du titre que vous voulez
mixer
Voir <Sélectionner un morceau> page 17.
2Activer la fonction de mixage
Appuyez sur la touche [RDM] de l'appareil de
contrôle.
L'opération varie selon le type d'appareil de
contrôle utilisé. Voir le Manuel de l'utilisateur à
propos de la lecture aléatoire du CD.
3Démarrer le mixage
Appuyez sur la touche [¢] de l'appareil de
contrôle.
L'opération varie selon le type d'appareil de
contrôle utilisé. Voir le Manuel de l'utilisateur
pour savoir comment passer au morceau
suivant sur un CD.
• Pendant la lecture mixée, les numéros de titre sont
affichés dans l'ordre déterminé par le mixage.
Répéter un morceau
Vous pouvez régler votre iPod pour répéter le
morceau en cours de lecture.
1Lire un morceau que vous voulez répéter
Voir <Sélectionner un morceau> page 17.
2Démarrer la répétition
Appuyez sur la touche [REP] de l'appareil de
contrôle.
L'opération varie selon le type d'appareil de
contrôle utilisé. Voir le Manuel de l'utilisateur à
propos de la lecture répétée d'une plage du CD.
KCA-iP500Frenchms1.1.indd19KCA-iP500Frenchms1.1.indd19 05.2.12:04:57PM05.2.12:04:57PM
20 |Français
Utilisez ce manuel de dépannage lorsque vous
avez des difficultés à faire fonctionner l'appareil
ou lorsque vous ne pouvez pas lire un morceau
et qu'un message d'erreur s'affiche sur l'appareil
de contrôle.
?L'élément de navigation (menu Musique)
sélectionné ne peut pas être identifié ou
affiché.
✔L'appareil de contrôle n'est pas compatible
avec la fonction d'affichage CD TEXT (titre
du disque).
☞Mettez le "SELECT SWITCH" "1" en
position haute pour le verrouiller sur
"Listes de lecture" (page 15). Appuyez
ensuite sur la touche de réinitialisation
de l'appareil de contrôle.
?Les éléments de navigation (menu
Musique) ne peuvent pas être sélectionnés.
✔Le "SELECT SWITCH" "1" est réglé en position
haute.
☞Mettez le "SELECT SWITCH" "1" en
position basse (page 15). Appuyez
ensuite sur la touche de réinitialisation
de l'appareil de contrôle.
?Le réglage du "SELECT SWITCH" n'est pas
activé.
✔Le "SELECT SWITCH" est peut-être réglé alors
que le KCA-iP500 est connecté à l'appareil
de contrôle.
☞Appuyez sur la touche de réinitialisation
de l'appareil de contrôle.
?Les morceaux ne peuvent pas être
sélectionnés.
✔Si la fonction de reprise est activée, le
morceau de "la plage numéro 1, titre
numéro 1 de la Liste de lecture" est lu
automatiquement lorsque vous essayez de
sélectionner un morceau.
☞Vous pouvez sélectionner un morceau
après que le morceau de "la plage
numéro 1, titre numéro 1 de la Liste de
lecture" a été lu.
?"LOAD"/ "Reading" s'affiche en continu sur
l'appareil de contrôle.
✔Une erreur de communication se produit
entre le KCA-iP500 et le iPod.
☞Déconnectez le iPod du KCA-iP500,
assurez-vous que "KENWOOD" ne s'affiche
pas sur le iPod, puis reconnectez.
Si "LOAD"/ "Reading" s'affiche toujours,
réinitialisez le iPod.
?Le iPod ne fonctionne plus après avoir été
déconnecté du KCA-iP500.
✔Une erreur de communication se produit
entre le KCA-iP500 et le iPod.
☞Réinitialisez le iPod.
?La lecture s'interrompt.
✔Une unité externe, les écouteurs par
exemple, a été déconnectée du iPod.
☞Déconnectez le iPod du KCA-iP500,
assurez-vous que "KENWOOD"
ne s'affiche pas sur le iPod, puis
reconnectez le iPod.
Avant de reconnecter le iPod, assurez-
vous de déconnecter toutes les unités
externes du iPod.
Guide des pannes
KCA-iP500Frenchms1.1.indd20KCA-iP500Frenchms1.1.indd20 05.2.12:04:58PM05.2.12:04:58PM
Other manuals for KCA-IP500
2
Table of contents
Languages:
Other Kenwood MP3 Player Accessories manuals
