Kesser K-RLS-1931 User manual
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
2
Liebe Kundin, Lieber Kunde,
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen,
um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt
an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
Dear Customer,
Thank you for choosing our product. Please read the operating instructions carefully before
assembling or using the product in order to avoid damage due to improper use. If you pass
this product on to third parties, these operating instructions must also be handed over.
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement le mode
d'emploi avant de monter ou d'utiliser le produit, afin d'éviter tout dommage dû à une
mauvaise utilisation. Si vous transmettez ce produit à des tiers, ce mode d'emploi doit
également leur être remis.
Gentile cliente,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni
per l'uso prima di montare o utilizzare il prodotto, al fine di evitare danni dovuti ad un uso
improprio. In caso di cessione del prodotto a terzi, è necessario consegnare anche queste
istruzioni per l'uso.
Estimado cliente,
Gracias por elegir nuestro producto. Le rogamos que lea atentamente el manual de
instrucciones antes de montar o utilizar el producto para evitar daños debidos a un uso
inadecuado. Si entrega este producto a terceros, también deberá entregar estas
instrucciones de uso.
Liebe Kundin, Lieber Kunde,
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
3
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu
vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit
ausgehändigt werden.
Technische Daten:
Artikelnummer
K-RLS-1931
Stromversorgung
230 V ~ 50-60 Hz
Leistung
1500 W
Beschreibung Artikel 10035419
Mit 8 Holzbrettchen/Pfannenheber
SICHERHEITSHINWEISE:
•Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
•Lassen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht unbeaufsichtigt und bewahren Sie das Gerät
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
•Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in
ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
•Bestimmte Geräteteile werden während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie das Gerät während des
Betriebs nicht, damit Sie sich nicht verbrennen.
•Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs keine heißen Oberflächen berührt.
•Betreiben Sie dieses Fondue-Set NICHT auf oder in der Nähe einer heißen Oberfläche. (Kochplatte,
Elektroherde usw.).
•Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante oder Arbeitsfläche hängen.
•Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht mit nassen Händen an.
•Tauchen Sie die Gerätebasis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
•Betreiben Sie dieses Fondue-Set NICHT in der Nähe von Wasserquellen oder brennbaren Flüssigkeiten.
Betreiben Sie dieses Fondue-Set NICHT in der Nähe von Wasserquellen oder brennbaren Flüssigkeiten.
•Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz, damit die Luft zirkulieren kann und sich das Gerät nicht
überhitzt. Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben brennbaren Gegenständen, wie Vorhängen, auf.
Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.
•Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe explosiver oder leicht entzündlicher Materialien.
•Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Metallschwamm. Metallteile könnten sich lösen und einen
Kurzschluss verursachen.
•Reinigen Sie das Gerät bitte nicht, wenn es noch heiß ist.
•Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus, bevor Sie es reinigen, Teile entnehmen oder einsetzen, wenn
sie fertig sind oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
4
•Schalten Sie das Gerät nicht aus, indem Sie den Stecker ziehen.
•Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller oder einem
autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
•Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
•Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
•Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
•Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät
nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den
Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen
Risiken verstehen.
•Betreiben Sie dieses Fondue-Set immer an einer geerdeten Haushaltssteckdose mit 220-240 V.
•Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen, da es sich überhitzen und ein
Brandrisiko darstellen kann. Wenn jedoch ein Verlängerungskabel verwendet werden muss, sollte das
Kabel einen Durchmesser von mindestens 0,75 mm2 haben.
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
VORBEREITUNG VOR DEM GEBRAUCH
•Nehmen Sie den Topf, die Gabeln, die Edelstahlabdeckung der Gabeln, die Grillplatte, die Steinplatte
und die kleinen Pfannen auseinander und reinigen Sie sie mit einem weichen, feuchten Tuch. Stellen
Sie Ihr Gerät auf eine ebene und stabile Fläche. Legen Sie dann die Grillplatte oder Steinplatte/Fondue-
Set auf die Oberseite des Gerätes.
•Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 10 Minuten lang ohne Lebensmittel laufen. Während
dieser Zeit kann sich eine geringe Menge Rauch bilden. Lüften Sie den Raum während dieser Zeit.
•Lassen Sie die Grillplatte und die Mini-Pfannen abkühlen und reinigen Sie sie (siehe
•Kapitel Reinigung und Pflege).
•Überprüfen Sie, ob die auf dem Produkt angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung
übereinstimmt. Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken, dass der Regler auf "MIN" steht.
•Wenn Sie dieses Fondue-Set zum ersten Mal in Betrieb nehmen, kann ein Rauchgeruch von der
Oberfläche des Heizelements ausgehen. Dies ist aufgrund der öligen Schutzschicht bei der Herstellung
normal.
BEDIENUNG
verbrennen.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
5
•Schließen Sie das Fondue-Set an das Stromnetz an. Drehen Sie den Schalter von der Position "MIN" auf
"MAX" und die Kontrollleuchte leuchtet zum Arbeiten auf, dann heizen Sie das Fondue-Set 5 Minuten
lang vor.
•Geben Sie für das Fondue das Essen oder Öl oder Wasser direkt in den Topf und stellen Sie es dann zur
Not auf den Boden. Lassen Sie das Produkt NICHT TROCKEN Brennen und müssen die Lebensmittel /
Wasser / Öl auf den Topf.
•Wenn Sie mit dem Fondue fertig sind, drehen Sie den Schalter auf die Position "MIN" und ziehen Sie
den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es
bewegen oder reinigen.
REINIGUNG UND PFLEGE
•Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Gerätes, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen
wurde. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.
•Die Grillplatten und die Mini-Pfannen können in heißem Seifenwasser gewaschen werden. Spülen Sie
sie mit klarem Wasser ab und lassen Sie sie gründlich trocknen. Reinigen Sie die antihaftbeschichteten
Oberflächen niemals mit harten oder scharfen Gegenständen, andernfalls kann die Oberfläche leicht
beschädigt werden.
•Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie anschließend ab. Tauchen
Sie das Gerät niemals in Wasser. Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Grillen und Käse schmelzen
1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.
2. Fetten Sie die Grillplatte und Mini-Pfannen leicht mit Butter ein.
3. Schneiden Sie das Fleisch in kleine Stücke, um die Zubereitungszeit zu minimieren.
4. Würzen Sie das Essen.
5. Die Zubereitungszeit hängt von der Art und Dicke der Speisen ab. Für ein gutes Ergebnis empfehlen wir,
das Essen während des Grillens mehrmals zu wenden.
6. Verwenden Sie niemals harte oder scharfe Gegenstände auf der antihaftbeschichteten Oberfläche. Die
Oberfläche könnte sonst beschädigt werden.
7. Legen Sie eine Scheibe Käse in eine Mini-Pfanne legen, und schieben Sie sie unten in das Gerät, bis der
schmilzt. Der geschmolzene Käse wird traditionell zusammen mit Kartoffeln gegessen. Die Kombination
von geschmolzenem Käse mit Schalotten, Gurke, Schinken, Peperoni oder Pilzen ist sehr
geschmackvoll.
Überbacken
Ihr Raclette-Party-Grill kann bereits zubereiteten Speisen eine knusprige Kruste verleihen. Geben Sie die
Speisen in eine Mini-Pfanne geben. Fügen Sie dann ein wenig geriebenen Käse oder eine Scheibe Käse hinzu.
Stellen Sie die Mini-Pfanne unter die Grillpfanne. Entfernen Sie die Mini-Pfanne, wenn das Essen in der Pfanne
eine goldene Kruste bekommt. Lassen Sie den geschmolzenen Käse kurz abkühlen.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
6
RECYCLING
Dieses Produkt trägt das Symbol für die selektive Sortierung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Das
bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG behandelt werden muss, um es
zu recyceln oder zu demontieren, um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonneauf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nichtüber den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor
möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
7
EG-Konformitätserklärung
Der Hersteller / Inverkehrbringer
DILAW Warehouse GmbH
Fuggerstaße 15a
48169 Münster, Deutschland
Tel. (+49) (0) 2505 - 80294 –91
erklärt hiermit, dass folgendes Produkt
Produktbezeichnung: Kesser Raclette „Fondue“
Modellbezeichnung: K-RLF-1931
Baujahr: 2022
allen einschlägigen Bestimmungen der angewandten Rechtsvorschriften (nachfolgend) - einschließlich
deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. Die alleinige Verantwortung
für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Diese Erklärung bezieht sich nur
auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer nachträglich
angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt.
Folgende Rechtsvorschriften wurden angewandt:
2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMC.
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
2006/35/EU Niederspannungsrichtlinie LVD
EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 + A12:2007 + A13:2010
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
8
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A11:2014 + A13:2017 + A14:2019
EN 62233:2008
Technische Unterlagen bei:
DILAW Warehouse GmbH
Fuggerstaße 15a
48169 Münster, Deutschland
Tel. (+49) (0) 2505 - 80294 –91
Ort: Münster
Datum: 27.05.2022
Kesserwani Walid
Geschätfsführer
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
9
Dear Customer,
Thank you for choosing our product. Please read the operating instructions carefully before assembling or using
the product in order to avoid damage due to improper use. If you pass this product on to third parties, these
operating instructions must also be handed over.
Technical data:
Article number
K-RLS-1931
Power supply
230 V ~ 50-60 Hz
Power
1500W
Description item 10035419
With 8 wooden boards/pan lifters
SAFETY INSTRUCTIONS:
•Only connect the appliance to sockets that correspond to the voltage of the appliance.
•Do not leave the appliance unattended in the presence of children and keep the appliance out of their
reach.
•The appliance is not intended for commercial use, but only for use in household and similar
environments.
•Certain parts of the appliance become very hot during operation. Do not touch the appliance during
operation to avoid burning yourself.
•Make sure that the mains cable does not touch any hot surfaces during operation.
•DO NOT operate this fondue set on or near a hot surface. (hot plate, electric cookers, etc.).
•Do not let the cable hang over the edge of the table or work surface.
•Do not handle the appliance, the power cord and the plug with wet hands.
•Do not immerse the base of the unit in water or other liquids.
•DO NOT operate this fondue set near sources of water or flammable liquids. DO NOT operate this
fondue set near water sources or flammable liquids.
•Leave enough space around the appliance so that the air can circulate and the appliance does not
overheat. Do not place the appliance directly next to flammable objects, such as curtains. Do not cover
the appliance during operation.
•Do not use the appliance near explosive or highly flammable materials.
•Do not clean the unit with a metal sponge. Metal parts could come loose and cause a short circuit.
•Please do not clean the appliance when it is still hot.
•Always switch off the appliance first before cleaning it, removing or inserting parts when they are
finished or when it is not working properly.
•Do not switch off the unit by pulling the plug.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
10
•If the mains cable or plug are damaged, they must be replaced by the manufacturer or an authorised
specialist company or similarly qualified person.
•Do not attempt to repair the unit yourself.
•We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use.
•When you are no longer using the appliance, pull the plug out of the socket.
•Children from the age of 8, mentally, sensory and physically impaired persons may only use the
appliance if they have previously been familiarised in detail with the functions and safety precautions
by a supervisor responsible for them and understand the risks involved.
•Always operate this fondue set from a grounded 220-240 V household socket.
•The use of an extension cable is not recommended as it may overheat and pose a fire risk. However, if
an extension cable must be used, the cable should have a diameter of at least 0.75 mm2.
COMMISSIONING AND OPERATION
PREPARATION BEFORE USE
•Take apart the pot, the forks, the stainless steel cover of the forks, the grill plate, the stone plate and
the small pans and clean them with a soft, damp cloth. Place your appliance on a flat and stable
surface. Then place the grill plate or stone plate/fondue set on the top of the appliance.
•Before using the appliance for the first time, let it run for 10 minutes without food. A small amount of
smoke may form during this time. Ventilate the room during this time.
•Let the griddle and mini pans cool down and clean them (see
•chapter Cleaning and care).
•Check that the voltage indicated on the product matches your mains voltage. Before plugging in, make
sure that the regulator is set to "MIN".
•When you use this fondue set for the first time, a smell of smoke may emanate from the surface of the
heating element. This is normal due to the oily protective coating during manufacture.
OPERATION
•Connect the fondue set to the mains. Turn the switch from the "MIN" position to "MAX" and the
indicator light lights up to work, then preheat the fondue set for 5 minutes.
•For fondue, put the food or oil or water directly into the pot and then place it on the floor in case of
need. DO NOT LET THE PRODUCT DRY BURN and must put the food / water / oil on the pot.
•When you have finished fondue, turn the switch to the "MIN" position and remove the plug from the
socket. Wait until the appliance has cooled down completely before moving or cleaning it.
burn
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
11
CLEANING AND CARE
•Before cleaning the appliance, make sure that the plug has been removed from the socket. Let the
appliance cool down before cleaning.
•The grill plates and the mini pans can be washed in hot soapy water. Rinse them with clean water and
let them dry thoroughly. Never clean the non-stick surfaces with hard or sharp objects, otherwise the
surface can easily be damaged.
•Clean the outside with a damp cloth and then dry it. Never immerse the unit in water. Do not use
abrasive cleaners.
Grilling and melting cheese
1. Connect the unit to a power outlet.
2. Lightly grease the griddle and mini pans with butter.
3. Cut the meat into small pieces to minimise the preparation time.
4. Season the food.
5. The preparation time depends on the type and thickness of the food. For a good result, we
recommend turning the food several times during grilling.
6. Never use hard or sharp objects on the non-stick surface. The surface could otherwise be damaged.
7. Place a slice of cheese in a mini pan and slide it into the bottom of the appliance until the melts. The
melted cheese is traditionally eaten together with potatoes. The combination of melted cheese with
shallots, cucumber, ham, chillies or mushrooms is very tasty.
Scalloped
Your raclette party grill can give already prepared food a crispy crust. Place the food in a mini pan. Then add a
little grated cheese or a slice of cheese. Place the mini pan under the grill pan. Remove the mini pan when the
food in the pan gets a golden crust. Let the melted cheese cool briefly.
RECYCLING
This product bears the symbol for the selective sorting of waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be treated in accordance with European Directive 2002/96/EC in order to
recycle or dismantle it to minimise its impact on the environment.
If the left-hand illustration (crossed-out wheeled bin) is on the product, European Directive
2012/19/EU applies. These products must not be disposed of with normal household waste. Find out
about the local regulations for separate collection of electrical and electronic equipment. Follow the
comply with local regulations and do not dispose of old appliances in the household waste. Disposing
of old appliances in accordance with the regulations protects the environment and the health of your
fellow human beings from possible negative consequences. Material recycling helps to
reduce the
consumption of
raw materials.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
12
EC Declaration of Conformity
The manufacturer / distributor
DILAW Warehouse GmbH
Fuggerstaße 15a
48169 Münster, Germany
Phone (+49) (0) 2505 - 80294 –91
hereby declares that the following product
Product name:Kesser Raclette "Fondue"
Model name:K-RLF-1931
Year Built:2022
complies with all relevant provisions of the applicable legislation (hereinafter), including any
amendments in force at the time of the declaration. The manufacturer shall be solely responsible for
drawing up this declaration of conformity. This declaration shall apply only to the machinery in the
condition in which it was placed on the market; Parts subsequently attached by the end user and/or
subsequent interventions shall not be taken into account.
The following legislation has been applied:
2014/30/EU Electromagnetic compatibility EMC
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
13
2006/35/EU Low Voltage Directive LVD
EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 + A12:2007 + A13:2010
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A11:2014 + A13:2017 +
A14:2019
EN 62233:2008
Technical documentation at:
DILAW Warehouse GmbH
Fuggerstaße 15a
48169 Münster, Germany
Phone (+49) (0) 2505 - 80294 –91
Location:Münster
Date:27.05.2022
Kesserwani Walid
Geschätfsführer
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
14
Spécifications:
Article
K-RLS-1931
Alimentation
230 V ~ 50-60 Hz
Exploit
1500 W
Description de l’article 10035419
Avec 8 planches en bois /
élévateurs de
casseroles
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
•Connectez l’appareil uniquement aux prises de courant qui correspondent à la
tension de l’appareil.
•Ne laissez pas l’appareil sans surveillance en présence d’enfants et gardez l’appareil
hors de la portée des enfants.
•L’appareil n’est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à une
utilisation à la maison et dans des environnements similaires.
•Certaines parties de l’appareil deviennent très chaudes pendant le fonctionnement.
Ne touchez pas l’appareil pendant le fonctionnement afin de ne pas vous brûler.
•Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne touche pas les surfaces chaudes
pendant le fonctionnement.
•NE PAS utiliser cette fondue sur ou près d’une surface chaude. (plaque chauffante,
cuisinières électriques, etc.).
•Ne laissez pas le câble pendre au-dessus du bord de la table ou de la surface de
travail.
•Ne touchez pas l’appareil, le cordon d’alimentation et la prise avec les mains
mouillées.
•Ne plongez pas la base de l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides.
•N’utilisez PAS cet ensemble de fondue près de sources d’eau ou de liquides
inflammables. N’utilisez PAS cet ensemble de fondue près de sources d’eau ou de
liquides inflammables.
•Laissez suffisamment d’espace autour de l’appareil pour que l’air puisse circuler et
que l’appareil ne surchauffe pas. Ne placez pas l’appareil directement à côté
d’objets inflammables, tels que des rideaux. Ne couvrez pas l’appareil pendant le
fonctionnement.
•N’utilisez pas l’appareil à proximité de matières explosives ou hautement
inflammables.
•Ne nettoyez pas l’appareil avec une éponge métallique. Les pièces métalliques
pourraient se détacher et provoquer un court-circuit.
•Veuillez ne pas nettoyer l’appareil lorsqu’il est encore chaud.
•Éteignez toujours l’appareil avant de le nettoyer, de retirer ou d’insérer des pièces
lorsqu’elles sont terminées ou lorsqu’elles ne fonctionnent pas correctement.
•N’éteignez pas l’appareil en débranchant.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
15
•Si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou un spécialiste autorisé ou une personne qualifiée similaire.
•N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.
•Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages causés par le non-
respect des instructions et une mauvaise utilisation.
•Si vous n’utilisez plus l’appareil, débranchez-le de la prise de courant.
•Les enfants à partir de l’âge de 8 ans, les personnes ayant une déficience mentale,
sensorielle et physique ne peuvent utiliser l’appareil que s’ils ont été bien familiarisés
avec les fonctions et les précautions de sécurité par un superviseur responsable d’eux
et comprennent les risques associés.
•Faites toujours fonctionner cet ensemble à fondue sur une prise domestique mise à la
terre avec 220-240 V.
•L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée car elle peut surchauffer et
présenter un risque d’incendie. Toutefois, si un câble d’extension doit être utilisé, le
câble doit avoir un diamètre d’au moins 0,75 mm2.
MISE EN SERVICE ET EXPLOITATION
PRÉPARATION AVANT UTILISATION
•Démontez la casserole, les fourchettes, le couvercle en acier inoxydable des
fourchettes, la plaque de gril, la plaque de pierre et les petites casseroles et nettoyez-
les avec un chiffon doux et humide. Placez votre appareil sur une surface plane et
stable. Placez ensuite la plaque de gril ou l’assiette en pierre / fondue sur le dessus de
l’appareil.
•Avant la première utilisation, laissez l’appareil fonctionner sans nourriture pendant 10
minutes. Pendant ce temps, une petite quantité de fumée peut se former. Aérez la
pièce pendant ce temps.
•Laissez la plaque de gril et les mini-casseroles refroidir et nettoyez-les (voir
•Chapitre Nettoyage et entretien).
•Vérifiez que la tension indiquée sur le produit correspond à la tension de votre
secteur. Avant de brancher, assurez-vous que le curseur est réglé sur « MIN ».
•Lorsque vous mettez cette fondue en service pour la première fois, une odeur de
fumée peut émaner de la surface de l’élément chauffant. Ceci est normal en raison
de la couche protectrice huileuse pendant la production.
.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
16
SERVICE
•Connectez l’ensemble à fondue au secteur. Passez de la position « MIN » à « MAX » et
le voyant s’allume pour fonctionner, puis préchauffez l’ensemble à fondue pendant 5
minutes.
•Pour la fondue, mettez la nourriture ou l’huile ou l’eau directement dans la casserole,
puis mettez-la sur le sol si nécessaire. Ne laissez PAS le produit brûler SEC et devez
mettre la nourriture / l’eau / l’huile sur la casserole.
•Lorsque vous avez terminé avec la fondue, tournez l’interrupteur en position « MIN » et
débranchez-le de la prise. Attendez que l’appareil ait complètement refroidi avant
de le déplacer ou de le nettoyer.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous que la fiche a été débranchée de la prise.
Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer.
•Les plaques de gril et les mini-casseroles peuvent être lavées à l’eau chaude
savonneuse. Rincez-les à l’eau claire et laissez-les sécher abondamment. Ne nettoyez
jamais les surfaces antiadhésives avec des objets durs ou tranchants, sinon la surface
peut être facilement endommagée.
•Nettoyez l’extérieur avec un chiffon humide, puis séchez-le. Ne jamais immerger
l’appareil dans l’eau. N’utilisez pas d’abrasifs.
Grillades et fonte du fromage
1. Branchez l’appareil sur une prise de courant.
2. Graisser légèrement la plaque de gril et les mini-casseroles avec du beurre.
3. Couper la viande en petits morceaux pour minimiser le temps de préparation.
4. Assaisonnez la nourriture.
5. Le temps de préparation dépend du type et de l’épaisseur de l’aliment. Pour un bon
résultat, nous vous recommandons de retourner les aliments plusieurs fois pendant les
grillades.
6. N’utilisez jamais d’objets durs ou tranchants sur la surface antiadhésive. La surface
pourrait autrement être endommagée.
7. Placez une tranche de fromage dans une mini-poêle et glissez-la dans le fond de
l’appareil jusqu’à ce qu’elle fonde. Le fromage fondu est traditionnellement
consommé avec des pommes de terre. La combinaison de fromage fondu avec des
échalotes, du concombre, du jambon, du pepperoni ou des champignons est très
savoureuse.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
17
Festonné
Votre gril de fête à raclette peut ajouter une croûte croustillante aux aliments déjà préparés.
Mettez la nourriture dans une mini casserole. Ajoutez ensuite un peu de fromage râpé ou une
tranche de fromage. Placez la mini casserole sous la poêle à gril. Retirez la mini-casserole
lorsque la nourriture dans la casserole reçoit une croûte dorée. Laissez refroidir brièvement le
fromage fondu.
RECYCLAGE
Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive
européenne 2002/96/CE afin de le recycler ou de le démanteler afin de minimiser son impact
sur l’environnement.
Si l’image de gauche (poubelle barrée sur roues) se trouve sur le produit,
la directive européenne 2012/19/UE s’applique. Ces produits ne doivent
pas être éliminés avec les ordures ménagères normales. Renseignez-vous
sur les réglementations locales pour la collecte séparée des
équipements électriques et électroniques.
Laissez-vous guider par
réglementations locales et
ne
pas jeter les vieux appareils avec les
ordures ménagères. En se débarrassant des vieux équipements
conformément aux règles
, l’environnement et la santé de leurs
semblables sont protégés contre d’éventuelles conséquences
négatives. Le recyclage des matériaux permet de réduire la
consommation de
matières premières .
Indicazioni:
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
18
Articolo
K-RLS-1931
Alimentatore
230 V ~ 50-60 Hz
Successo
1500 W
Descrizione Articolo 10035419
Con 8 tavole di legno/sollevatori di pentole
ISTRUZIONI DI SICUREZZA:
•Collegare il dispositivo solo a prese di corrente che corrispondono alla tensione del
dispositivo.
•Non lasciare il dispositivo incustodito in presenza di bambini e tenere il dispositivo fuori
dalla portata dei bambini.
•Il dispositivo non è destinato all'uso commerciale, ma solo all'uso in casa e in ambienti
simili.
•Alcune parti del dispositivo diventano molto calde durante il funzionamento. Non
toccare il dispositivo durante il funzionamento in modo da non bruciarsi.
•Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi superfici calde durante il
funzionamento.
•NON utilizzare questa fonduta impostata su o vicino a una superficie calda. (piastra
elettrica, stufe elettriche, ecc.).
•Non lasciare che il cavo penda sul bordo del tavolo o della superficie di lavoro.
•Non toccare il dispositivo, il cavo di alimentazione e la spina con le mani bagnate.
•Non immergere la base del dispositivo in acqua o altri liquidi.
•NON utilizzare questo set di fonduta vicino a fonti d'acqua o liquidi infiammabili. NON
utilizzare questo set di fonduta vicino a fonti d'acqua o liquidi infiammabili.
•Lasciare abbastanza spazio intorno al dispositivo in modo che l'aria possa circolare e il
dispositivo non si surriscaldi. Non posizionare il dispositivo direttamente accanto a
oggetti infiammabili, ad esempio tende. Non coprire il dispositivo durante il
funzionamento.
•Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali esplosivi o altamente infiammabili.
•Non pulire il dispositivo con una spugna metallica. Le parti metalliche potrebbero
allentarsi e causare un cortocircuito.
•Si prega di non pulire il dispositivo quando è ancora caldo.
•Spegnere sempre il dispositivo prima di pulirlo, rimuovendo o inserendo parti quando
sono finite o quando non funziona correttamente.
•Non spegnere il dispositivo scollegandolo.
•Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal
produttore o da uno specialista autorizzato o da una persona altrettanto qualificata.
•Non provare a riparare il dispositivo da solo.
•Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dal mancato rispetto delle
istruzioni e dall'uso improprio.
•Se non si utilizza più il dispositivo, scollegarlo dalla presa di corrente.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
19
•I bambini a partire dagli 8 anni, le persone con disabilità mentali, sensoriali e fisiche
possono utilizzare il dispositivo solo se hanno acquisito familiarità con le funzioni e le
precauzioni di sicurezza da un supervisore responsabile per loro e comprendono i
rischi associati.
•Utilizzare sempre questo set di fonduta su una presa domestica con messa a terra con
220-240 V.
•L'uso di una prolunga non è raccomandato perché potrebbe surriscaldarsi e
comportare un rischio di incendio. Tuttavia, se è necessario utilizzare un cavo di
prolunga, il cavo deve avere un diametro di almeno 0,75 mm2.
MESSA IN SERVIZIO E FUNZIONAMENTO
PREPARAZIONE PRIMA DELL'USO
•Smontare la pentola, le forchette, il coperchio in acciaio inossidabile delle forchette,
la piastra della griglia, la piastra di pietra e le padelle e pulirle con un panno morbido
e umido. Posiziona il dispositivo su una superficie piana e stabile. Quindi posizionare la
piastra della griglia o la piastra / fonduta di pietra sulla parte superiore dell'unità.
•Prima del primo utilizzo, lasciare che il dispositivo funzioni senza cibo per 10 minuti.
Durante questo periodo, può formarsi una piccola quantità di fumo. Ventilare la
stanza durante questo periodo.
•Lasciare raffreddare la piastra della griglia e le mini padelle e pulirle (vedere
•Capitolo Pulizia e cura).
•Verificare che la tensione indicata sul prodotto corrisponda alla tensione di rete.
Prima di collegare, assicurarsi che il dispositivo di scorrimento sia impostato su "MIN".
•Quando si mette in funzione questo set di fonduta per la prima volta, un odore di
fumo può emanare dalla superficie dell'elemento riscaldante. Questo è normale a
causa dello strato protettivo oleoso durante la produzione.
SERVIZIO
.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
20
•Collegare il set di fonduta alla rete elettrica. Ruotare l'interruttore dalla posizione "MIN"
a "MAX" e la spia si accenderà per funzionare, quindi preriscaldare il set di fonduta
per 5 minuti.
•Per la fonduta, mettere il cibo o l'olio o l'acqua direttamente nella pentola e poi
metterlo sul pavimento se necessario. NON lasciare che il prodotto bruci SECCO e
deve mettere il cibo / acqua / olio sulla pentola.
•Quando hai finito con la fonduta, gira l'interruttore in posizione "MIN" e scollegalo
dalla presa. Attendere che il dispositivo si sia completamente raffreddato prima di
spostarlo o pulirlo.
PULIZIA E CURA
•Prima di pulire il dispositivo, assicurarsi che la spina sia stata scollegata dalla presa.
Lasciare raffreddare il dispositivo prima della pulizia.
•Le piastre della griglia e le mini padelle possono essere lavate in acqua calda e
sapone. Risciacquarli con acqua limpida e lasciarli asciugare accuratamente. Non
pulire mai le superfici antiaderenti con oggetti duri o appuntiti, altrimenti la superficie
può essere facilmente danneggiata.
•Pulire l'esterno con un panno umido e quindi asciugarlo. Non immergere mai il
dispositivo in acqua. Non usare abrasivi.
Grigliare e sciogliere il formaggio
1. Collegare il dispositivo a una presa di corrente.
2. Ungere leggermente la piastra della griglia e le mini padelle con il burro.
3. Tagliare la carne a pezzetti per ridurre al minimo i tempi di preparazione.
4. Condire il cibo.
5. Il tempo di preparazione dipende dal tipo e dallo spessore del cibo. Per un buon
risultato, si consiglia di girare il cibo più volte durante la grigliata.
6. Non utilizzare mai oggetti duri o appuntiti sulla superficie antiaderente. La superficie
potrebbe altrimenti essere danneggiata.
7. Mettere una fetta di formaggio in una mini padella e farla scivolare sul fondo
dell'apparecchio fino a quando non si scioglie. Il formaggio fuso viene
tradizionalmente consumato insieme alle patate. La combinazione di formaggio fuso
con scalogno, cetriolo, prosciutto, peperoni o funghi è molto gustosa.
Crenato
La tua griglia per feste di raclette può aggiungere una crosta croccante ai cibi già preparati.
Metti il cibo in una mini padella. Quindi aggiungere un po 'di formaggio grattugiato o una
fetta di formaggio. Posizionare la mini padella sotto la padella della griglia. Rimuovere la mini
padella quando il cibo nella padella ottiene una crosta dorata. Lasciare raffreddare
brevemente il formaggio fuso.
Table of contents
Languages:
