KHIND WM80A User manual

P/N: 40-51069-00
model / 型号 WM80A, WM100A & WM120A
Instruction Manual / 说明书 / Buku Panduan
Please read this manual carefully before operating this product. Keep this manual handy for further reference.
请在使用此产品前,详读此说明书。并将之收藏以作日后参考。
Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini. Simpanlah untuk rujukan masa depan.
This manual is also available online
Fully Auto Washing Machine / 全自动洗衣机 /
Mesin Basuh Automatik Sepenuhnya
www.khind.com.my

Care & Maintenance
Safety Precaution Information Safety Precaution Information
1 2
Please read the notice carefully in order to prevent hazard and extend the lifespan.
DENOTING IT SHOULD BE PROHIBITED DENOTING IT SHOULD BE PAID ATTENTION
!
Do not expose the washing
machine under direct sunlight
or rain.
Please use a separate electrical
outlet with right voltage.
The unit must be earthed properly
to prevent electric shock. When it
is not used, unplug the plug top.
Keep the washing machine away
from re or heat source. Do not
put ammable materials or
clothes stained with such things
attached in the tub.
Do not open the cover while
washing.
Do not touch the clothes in the
tub when the tub does not stop
working.
Do not wipe the washer with
volatile material, gasoline etc.
Do not pour over 50°C water into
the tub.
Please do not haul the cord while
cut o electrical power.
Keep children away from the
washing machine.
Please do not insert and pull out
of the plug with wet hands.
Do not put the washing machine
at a damp humid place.
Do not sprinkle water directly onto
the unit around control panel.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
• This appliance is for indoor household use only, do not use at outdoor. Commercial use will void warranty.
• Do not obstruct the ventilation in the base of the washing machine with carpets etc.
• Please do not overload the appliance.
• If the tub does not stop within 15 seconds when the lid is opened during spinning process, switch o the
appliance immediately and call a service technician.
• Must let the outer drain hose down before washing clothes.
• Please do not dismantle the unit. Installation and maintenance can only be done by a qualied technician.
Refer “Installation”on page 8-11 for guideline.
• Do not climb or put heavy objects on top of the appliance.
• Do not insert your hands or feet under the main unit.
• Do not wash, rinse or spin waterproof sheets or clothes.
The Unit
1. Please make sure that all the water is drained from the tub after being used.
2. Switch o the power at the wall socket and remove the plug.
3. Wipe o any moisture or liquid on the unit with a dry or wet cloth.
4. Do not spray water direct onto the unit.
5. Do no use any ammable liquid cleaner to clean the unit, as this will spoil the appearance.
6. Allow the cover to be opened to keep the internal area dry after cleaning.
Filter Box
Remove the lint lter. Wash the lint lter.
Reinsert the lint lter into its
original position.
1 2 3
Do not switch on when the
water pressure isn't within
0.03MPa-0.85Mpa, so as to
protect the inletvalve.

Parts Identication
Accessories
1. Water inlet valve
2. Frame
3. Handle
4. Power cord
5. Cabinet
6. Back plate
7. Base
8. Wash lid
9. Detergent box
10. Inner tub
11. Filter
12. Drain pipe
13. Control panel
14. Pulsator
15. Adjustable foot (location
varies depending on model)
1
8
9
10
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
UP
Water inlet hose
(1pc)
Under cover
(1pc)
Tapping screws
(2pcs)
Safety Precaution Information
3 4
Water Inlet Filter Net
Attention:
Step to detach the water inlet hose
It is recommended that you to follow the Step 1 - Step 4 to prevent the water remained in the machine from
owing on the ground. If no water inside the machine, follow step 1 and then step 4.
Close the tap.
Turn on the
POWER button.
Press the
START/PAUSE button.
Loosen and detach slowing the
water inlet hose from the joint.
Turn OFF the POWER.
1 2 3 4
Detach the water inlet hose. Remove the lter on the water
inlet valve.
Clean the lter net with a brush
in water. Having the lter
cleaned, t it in the same way.
1 2 3

Parts Identication
Control Panel
5 6
1. Power On/O button
Use this button to turn the washing machine on and o. If a set program is not start within 5 minutes of
turning the machine on, it will switch o automatically.
2. Start/pause button
Press this button to begin a wash program, or to pause/resume a program that is currently in progress.
3. Program selection
Press this button repeatedly to set the desired wash program. You can choose from the following options.
Normal: to wash according to the weight of clothes adjusting the water level.
Heavy: to wash the coverlet, jeans and other big clothes.
Gentle: for washing of wool or underwear.
Single wash: to wash the clothes.
Speedy: to wash the slight dirty clothes.
Soak: soak for some time before washing.
Single Spin: to spin the clothes.
Tub clean: clean the inner tub automatically.
4. Child lock function
Press and hold the two buttons (Water level & Program) simultaneously for 1.5 second to activate and
deactivate the safety lock.
5. Water level selection
Use this button to select the appropriate water level according to the volume of laundry.
• Under Intelligent, Heavy, Gentle, Soak programs, the water level is adjustable.
Its default washing water level is 3; rising water level is 4.
• Under Speedy program, the user can not adjust water level.
Its default washing water level is 2; rising water level is 3.
• Under Spin program, water level button is not workable and no display.
• Under the wash process, a long pressing on Water Level will re-supply water until the water level reaches
warning level.
Note: As the picture shows, there are 6 water level for this washing machine, the indicator keeping
lighting means odd number water level, and keeping twinkling means even number water
level.
WM80A Control Panel
Parts Identication
1. Power On/O button
Press power button to turn on or turn o the washing machine. If it is turned on beyond 5 minutes, and does
not start the washing machine, or not to turn o, the power On/O switch will be auto turned o.
2. Start/pause button
Press this button to start program, however press the button when machine running, the program will be
paused.
3. Spin
Press this button to single spin. You can set the spin time.
4. Rinse
Press this button to rinse. You can set the times.
5. Wash
Press this button to wash. You can set the washing time.
6. Child Lock
Press this Wash and Preset button and hold on 1.5 seconds to enter Child Lock with beep sounds.
Repeat it will unlock.
7. Preset
Press this button preset the washing time.
8. Water level
Press this button to choose right water level according to the weight of clothing, so as to avoid the water
waste. In intelligent program, the machine will estimate the weight of clothes and choose the water level
automatically.
9. Program
Press this button to choose the desired program.
Intelligent: to wash according to the weight of clothes adjusting the water level.
Normal: to wash normal quality clothes, can set water level from 1 to 10 according to the loading.
Heavy: to wash the coverlet, jeans and other big clothes.
Gentle: to wash all kinds of woolens, silks and ne quality clothes.
Soak & wash: to soak and wash.
Water Saving: to wash the clothes quickly.
Air dry: to dry the tub or clothes.
Tub clean: to clean the tub itself.
12345

Specications
7 8
Normal
WM120A Control Panel
Parts Identication
1. Power On/O button
Press the Power button to turn on the power. After power-on, press the Power button to turn o the power.
After the power is turned on, after 5 minutes, if the washing machine is started without pressing the Power
button, the unit will automatically power o.
2. Start/pause button
After turning on the power, press the Start/Pause button to start. Press the Start/Pause button while running
to pause. Press the Start/Pause button while paused and start again.
3. Program
Press this button to choose the desired program.
Normal: standard washing procedure that automatically adjusts the appropriate water level
according to the amount of clothing.
Blanket: washing of large fabrics such as blankets.
Speedy: to wash the slight dirty clothes.
Gentle: to wash wool or underwear.
Air dry: to dry the tub and clothes to some extend
Heavy: to wash the big clothes.
DIY Memory: memorizing the last set of procedures.
Economic: to wash clothes by saving water and electricity.
Kids Wear: to wash baby clothes
Tub clean: to clean the tub when it is idled.
4. Preset: Press the 【Preset】button to set the preset time.
5. Wash: The washing time can be adjusted and set.
6. Soak: Select time of soak by pressing this button.
7. Rinse: The rinsing times can be set.
8. Spin: The spinning times can be set.
9. Child Lock combination Button
After the program starts, press the buttons of 【Rinse】and 【Spin】for 1.5 seconds. After one buzzing,
the washing machine enters the "Child Lock" state, repeated operation can cancel the "child lock".
10. Water level button
According to the loading of clothing to press "Water level" button to choose the right water level. The
washing machine determines the weight of the clothes and automatically sets the water level according to
the results of the fuzzy program. Some programs have no water level buttons that are invalid or not
adjustable.
12345
Model
Voltage
Wash/Spin Power
Wash/Spin Capacity
Water Level Volume
High (Litres)
Low (Litres)
Spin Speed
Net Weight (kg)
Gross Weight (kg)
Product Dimension (LxWxH)mm
Box Dimension (LxWxH)mm
WM80A
220-240V~ 50Hz
420W
8kg
62L
20L
720rpm
33.5kg
38kg
600 x 595 x 955 mm
650 x 650 x 1015 mm
WM100A
220-240V~ 50Hz
600W
10kg
78L
33L
670rpm
37kg
42kg
630 x 640 x 1015 mm
680 x 680 x 1050 mm
WM120A
220-240V~ 50Hz
600W
12kg
88L
25L
660rpm
45kg
51.5kg
610 x 630 x 1010 mm
685 x 705 x 1075 mm
Place the washing machine on the at and solid ground
Installation
1. Please do not put the package base (plastic support) under the washing machine, because it will produce
noise and damage the washing machine.
2. Place the washing machine on the at and solid ground.
3. Please keep the distance of more than 15cm from surroundings wall, for proper ventilation avoid noise
during spin function.
Horizontal adjustment
Shake the washing machine, make sure it is fastened.
• Loosen the locknut and turn the adjustor to avoid shaking.
• If there is no shaking, please turn the locknut into tight.
• The inclination angle of the washing machine should not be more than 2 degrees.
Do not obstruct the openings of the bottom face with carpet etc.
!
15cm
and above
• Conrming horizontal level as the picture showing.

Installation Installation
Outer drain hose installation
Outlet
9 10
1. Insert the outer drain hose into the intake on side of washing machine.
2. Push the outer drain hose into the washing machine, and then x it by spring ring. Insert the outer drain
hose properly to avoid water leakage.
3. When the washing machine is running, please lay down the outer drain hose and make sure it does not
entangle. The height of drain hose should be lower than 6cm, in order for the washing machine to spin
properly.
Anti-rat bottom board installation
• After installing the washing machine, take out the anti-rat bottom board. Turn upwards the board showing
“up” and insert it from the back side of washing machine. (If the anti-rat bottom board does not insert
completely, it will produce noise when spinning.
• Install the xed screw in the screw intake.
Lower than 6cm
1 2 3
1. Select the appropriate type of outlet as shown in the gure.
2. End of outlet spout should be more than 10mm, or the connector cannot be assembled.
3. Water leakage is possible from here.
1 2 3
The installation of water inlet hose
1. Unscrewing the part “a” from the water faucet.
2. Respectively attach the water inlet hose to the water faucet.
Note: Do not over tighten. Damage to the valve can result.
3. Run water through both faucet and inlet hose,into a bucket or laundry tub,to get rid of particles in the water
line that might clog the inlet valve screen.
4. Attach the hose connected with the water faucet to the water inlet valve.
Note: Do not overtighten.Damage to the valve can result.
5. Check for leak
• Swing the water inlet hose gently to conrm if it’s suitable.
• Turn on the water faucet and check for leak.A small amount of water might enter the washer. You will
drain this later.
1 2 4

Connection of the power cord
Installation How To Use
11 12
1 2 3
4 5 6
1. Install the water inlet hose.
2. Turn on the tap.
3. Plug in the power cord.
4. Insert the end of the drain hose into the hook shelf, and hang the drain hose over a drain outlet.
5. Before washing, please take out coins or other hard goods, and pull to close the zip fastener to prevent
clothes and barrel from damage.
6. Put suitable detergent and wash load into the tub.
• The earthing which is indicated by yellow and green colour must
be rmly connected to a special Earthing. Please call the
technician to assemble.
• The socket should have assembled the 3A fuse.
Note:
• Never try to connect the earthing of the washing machine
together with that of gas pipe or water pipe, telephone cord or
lightening rod.
• Do not use the damaged cord because it could cause electricity
leakage and re.
• In case cord is damaged, please contact the local service
company, because it is removed and replaced with special tools.
WM80A
Power Switch
Press the power switch to turn on the washing machine.The default indicator will light on.
Washing Program Selector
The model has 8 programs to t for dierent clothes quality. The default program is “Normal”.
If other program is needed, you can press Program button to choose.
Start/Pause Button
• After pressing START/PAUSE button, the washing machine start to work.
• If it is needed to change PROGRAM or WATER LEVEL, please press START/PAUSE button to pause the
washing machine and reset the model. After the setting, press this button again, the washing
machine will start according to the new setting.
• To avoid danger, do not open the wash lid during the running of washing machine, especially in
spinning process.
Wash Over
• The Buzzer will alarm nish, and it will power o automatically.
• Unplug the power cord.
Power Switch
Press the power switch to turn on the washing machine.The default indicator will light on.
Washing Program Selector
The model has 8 programs for dierent clothes quality. You can select the desired program according to
the need.
Water Level Switch
Choose the water level according to the wash loading.
Diy Switch To Choose Suitable Wash Way
• After power on, press Program to choose a suitable program.
• After setting the program, you can press Wash, Rinse, Spin, Water Level or Preset button to set the
washing time, rinsing frequency, spinning time, or if select water recycles and preset function
according to the user’s need.
• Press the Start button to start.
• Close the door lid.
WM100A
outlet
less than
6cm

Preset Selector
• Select an automatic process or edit process by yourself.
• If the preset selector is needed, you can press the Preset button until the indicator of the preset is
light up. The indicating window indicates the needs of time for washing (hour).
• Please close the wash lid completely. (otherwise, the machine will give an alarm)
• The washing machine works as a program you have set and shows the left time as you preset.
• During the process of counting down to preset time, all buttons except power switch cannot be
pressed.
Saving water function to save water
• Unless the user sets the water to recycle function, the machine will not carry out that function. If
need that function, press the Rinse button before the last water draining with the Saving water
light on, if no need, press it to let light o.
• When it is on, the machine will not drain at the last wash. It will remind the user to keep the water
until the Rinse button is pressed.
• During keeping water, pressing the Rinse button is available to stop or start draining.
Start/Pause Button
• After pressing the Start/Pause button, the washing machine starts to work.
• If it is needed to change Program, Water level, Process, please press the Start/Pause button to
pause the washing machine and the preset mode. After the setting, the washing machine will start
according to the new setting.
• When the machine at the preset mode, the Start/Pause button cannot be pressed.
Wash Over
• Do not open the lid during the operation of the machine, especially in spinning, to avoid danger.
• The Buzzer will alarm after the program nish, and it will power o automatically.
• Unplug the power cord.
• Maintenance as shown page 2 at "maintenance".
Fuzzy function
• If there is no water in the tub, the press power switch and the Start/Pause button, it will start the
function, and the machine will set the water level according to the wash loading. If some water in
the tub, the fuzzy function cannot be started up.
• Before starting the fuzzy, pressing Program, the Adjust or Water level button will result in canceling
the fuzzy function.
• Before starting the fuzzy function, putting the laundry into the tub in advance is necessary, or the
water level may be improper.
Child lock
• The washing machine should only be used by adults. The children should not be allowed in the
area of the machine unsupervised. To keep children from touching the controls or playing with the
appliance, the child lock function is a perfect design.
• Press and hold the two buttons (Preset & Wash) simultaneously for 1.5 seconds to set the child lock.
If needs to deactivate this function, just press and hold the same two buttons for 1.5 seconds.
How To Use
13 14
How To Use
Power Switch
Press the“Power” button to turn on the power.
Washing Program Selector
Press the "Program" button to select the appropriate full-automatic program. When the power is turned
on, the washing machine is automatically set to a "Normal" program. If you need to select other fully
automatic programs, you can press the "program" button to turn on the corresponding program lights.
Water Level Switch
Press ”Water level” button to choose the right water level.
a. After the power is turned on, the washing machine is automatically set to a fuzzy function without
water level display. If you need to choose other water level, you can press the "water level" button
to choose it.
b. When the power is turned on, if there is water in the laundry barrel, the washing machine cannot
enter the fuzzy function, and the default program is “Normal”.
If self-programming is needed, press the buttons of "washing", "rinsing" and "spinning" separately to
switch the dierent washing processes and adjust the time.
Start/Pause Button
a. After the system starts, if you need to change the setting program, you can rst press the
"Start/Pause" button to pause the system operation, then press other buttons to set, and nally
press the "Start/Pause” button, the system will run according to the newly set program. Close the
top cover and the washing machine is in operation.
b. Do not open the upper cover at will during the operation of the washing machine, especially in the
process of spinning, to avoid accidents.
c. When the washing is nished, it buzzes automatically and power o.
WM120A

Troubleshooting
15 16
Troubleshooting
ReasonMalfunction Phenomenon
Before maintenance
Start the washing machine from
Rinse Process, the washing
machine does not input the water
• The washing machine will start from the spin process in order to
spin out the water and detergent from the clothes, then input the
water (if there is water in the tub it will drain out the water rst)
The wash process changes from
Spin to Rinse
• When the clothes are not even or are on a single side of the tub,
the washing machine will input the water and make the clothes
balance and even
The control button is useless to
touch
• If want to change the PROCESS after the washing machine started,
please touch the Start/Pause button to reset the process
Spin delay • The washing machine will delay 15 to 60 seconds to enter spin
process after drain or after select spin process only
ChecklistProblem
Does not work • Is electricity present?
• Is the tap opened?
• Is the plug loose, or fuse broken?
• Turn on the power or start button?
Fail to ll water
For some troubles, the machine buzzer will ring and alarm, and the indicator will ash.
• Is the tap opened?
• Is the drain hose frozen?
• Is the water supply cut?
• Is the water inlet valve blocked?
ChecklistTroubles Display
Breakdown
Standing
drain
No display The plug is badly connected to the
socket or the switch is not activated.
Solution
Connect the plug properly activate
the switch.
No display
No display
No display
E1
The socket is dead or the fuse is
broken.
The current process is lost for power
failure.
The voltage is too low or too high.
The drain hose is hung up over 90cm
or is blocked.
Contact the authorized technician.
Reuse only when power failure is
eliminated.
Remove the plug and reuse it when
the voltage comes to normality.
Check the drain hose, open the lid and
then close it to continue drain process.
ChecklistTroubles Indicator Light
Breakdown
Standing
drain
No indicator The plug is badly connected to the
socket or the switch is not activated.
Solution
Connect the plug properly or activate
the switch.
No indicator
No indicator
No indicator
E1
The socket is dead or the fuse is
broken.
The current process is lost for power
failure.
The voltage is too low or too high.
• The drain hose is blocked;
• The drain hose is hung up over
90cm
Contact the authorized technician.
Reuse only when power failure is
eliminated.
Remove the plug and reuse it when
the voltage comes to normality.
Check the drain hose, open the lid and
then close it to continue the draining
process.
ChecklistTroubles Display
A conict
between
the tub
and the
cabinet
during
spinning
Insucient
water
supply
Abnormal
water level
sensor
E3 The clothes are not laid evenly in the
tub. The machine will try to make an
automatic check and adjustment for 2
times, or if nothing available, an alarm
will be given.
Solution
Open the lid, distribute the clothes
evenly in the tub and then cover it.
E4
E6
The tap is closed, water supply is cut
o or water pressure is too low, so the
water fails to reach to the desired level
for quite a long time.
The sensor fails for short or open
current, etc. and an alarm will be given.
Open the tap or use the machine after
the water pressure comes to normal.
Open the wash lid, close it and restart
to input water.
Contact the authorized technician.
Unstoppa-
ble inlet or
automatic
drain
E7 Abnormalities occur in computer
sequencer, inlet valve or water level
sensor.
Cut o the power after draining, and
try to contact the authorized
technician.
Fail to
power o
or power
on
No display Computer sequencer is broken. Contact the authorized technician.
Spin
malfunction
E2 The lid is opened during spinning
(stop working and alarm), or used
under glaring sunlight.
Close the lid or use it indoors.
WM80A WM100A

ChecklistTroubles Indicator Light
Spin
malfunc-
tion
E2 The lid is unclosed during the
spin,or use under glaring sunlight.
Solution
Close the lid or use it indoor.
A conict
between
the tub
and the
cabinet
during the
spinning
E3 The clothes are not laid evenly in
the tub. The machine will try to
make an automatic check and
adjustment for 2 times, or if nothing
available, an alarm will be given.
Open the lid, distribute the clothes
evenly in the tub and then cover it.
Insucient
water
supply
E4 The tap is closed, water supply is cut
o or water pressure is too low, so
the water fails to reach the desired
level for quite a long time.
Open the tap or use the machine after
the water pressure comes to normal.
Open the wash lid, close it and restart
to input water.
Unavail-
able preset
function
E5 The lid is unclosed during the preset
process (the process will pause and
an alarm will be given).
Close the lid.
Abnormal
water level
sensor
E6 The sensor fails for short or open
current, etc. and an alarm will be
given.
Contact the authorized technician.
Unstoppa-
ble inlet or
automatic
drain
E7 Abnormalities occur in PCB, inlet
valve or water level sensor.
Cut o the power after draining, and
try to contact the authorized
technician.
Memory
chips
break
down
E9 It can not be read or wrote. Contact the authorized technician.
Fail to
power o
or power
on
Unending
process or no
indicator
PCB is broken. Contact the authorized technician.
No indicator The clothes are not laid evenly in
the tub but not enough to cause the
alarm.
Open the lid, distribute the clothes
evenly in the tub and then start to
spin again.
CauseTroubles Display Solution
There is no
display when
voltage is too
low, or fuse may
be open when
voltage is too
high.
The voltage is too low or too high. Unplug power plug and wait until
voltage is normal.
Totally not
working
No display The power plug is not plugged in
and power switch is not pressed.
Plug in power plug and press
power switch.
Poor
drainage
E1 The outlet of drain pipe is too high
or blocked, resulting in the water
not being discharged after 5
minutes.
After checking the drain and
rectifying the fault, open the cover,
close it, and re-enter the drain.
Not
Spinning
E2 No cover when washing (pause and
alarm) or spin(cover and alarm)
Cover the cover.
Spinning
touch the
shell
E3 Because the laundry unevenly
touches the shell when it is
unbalanced during spinning, the
washing machine will automatical-
ly correct it, and if it is still invalid
after two times, it will alarm.
Open the top cover, place the
clothes manually and close the
cover.
Insucient
water
injection
E4 The faucet is not on, the water is
stopped or the water pressure is
low. After 16 minutes, the water
level is less than the set water level.
Open tap or wait until water
pressure is normal before use.
Open cover, close cover, and
re-enter water inlet process.
Fail to
preset
E5 The lid is open when preset. Close the lid and try again.
Water level
sensor
abnormal
E6 Water level sensor failure, open
circuit or short circuit, then
automatically alarm.
Please have professional mainte-
nance personnel overhaul.
Water
intake or
automatic
drainage
E7 Computer board, inlet valve, or
water level sensor is abnormal.
Turn o power after the water is
nished. Please have professional
service personnel repair it.
No display The outlet has no electricity or the
fuse is broken.
Ask an electrician to check the
socket or fuse.
No display The power outage causes program
to disappear and the operator must
operate it again after the call.
After starting the call, press again
to operate each press.
WM120A
Troubleshooting
17 18
Troubleshooting

19
Troubleshooting
Note: When you check and troubleshoot, then start the washing machine. If there is any abnormality, please
unplug the power plug and call our customer service phone as soon as possible.
CauseTroubles Display Solution
Memory
chip failure
Unable to
start or not
boot
E9 Cannot read and write. Request professional maintenance.
No display Computer board failure. Request professional maintenance.
安全注意事项
20
请仔细阅读注意事项，以防止危险并延长使用寿命。
表示禁止使用 表示应注意
!
请勿将洗衣机暴露在阳光直
射或雨淋的地方。
请使用电压合适的单独电源插座。
本电器必须正确接地，以防止触
电。不使用时，请拔下插头。
保持洗衣机远离火源或热源。
请勿将易燃物品或沾有此类物
品的衣服放在洗衣机中。
请勿在洗涤时打开盖子。 当洗衣机内桶不停止工作时，
请勿触摸洗衣机桶中的衣服。
请勿用挥发性物质，汽油等擦
拭洗衣机。
请勿将超过50°C的水倒入洗
衣机内桶中。
请勿在要切断电源的情况下拖
拉电线。
儿童应远离洗衣机。
请勿用湿手插入和拔出插头。
请勿将洗衣机放在潮湿的地方。 请勿将水直接洒在电器周围的
控制面板上。
为了保护进水阀，请不要在低
于0.03MPa-0.85Mpa的水压
下使用机器。

21 22
保养与维护
安全注意事项
• 此电器不适合这些人士使用：小孩，体力弱及感官，精神上有障碍，缺少经验及知识者；除非有人监督
或指示如何操作，并负责操作人的安全。
小孩需紧密地监督，此电器严禁被小孩当玩具玩。
• 如果电源线损坏，必须由制造商，其服务代理商或类似合格的人员更换，以避免造成危险。
• 本电器仅用于室内家庭使用，请勿在户外使用。商业用途将使保修失效。
• 请勿用地毯等会阻碍洗衣机底座的通风。
• 请勿超载此电器。
• 如果在脱水过程中，内桶在打开盖子后15秒钟内没有停止，请立即关闭电器并致电服务技术人员。
• 洗衣服之前必须放下排水管。
• 请不要拆卸本电器。安装和维护只能由合格的技术人员进行。有关指导，请参阅第27-30页的“安装”。
• 请勿攀爬或在电器顶部放置重物。
• 请勿将手或脚插入主机下方。
• 请勿洗涤，漂洗或脱水防水床单或衣服。
本电器
1. 使用后，请确保将所有水从内桶中排出。
2. 关闭墙上插座的电源，然后拔下插头。
3. 用干布或湿布擦去电器上的任何水分或液体。
4. 请勿将水直接喷洒到电器上。
5. 请勿使用任何易燃液体清洁剂清洁电器，否则会损坏外观。
6. 洗涤后，打开盖子以保持内部干燥。
过滤箱
卸下线屑过滤器。 清洗线屑过滤器。
请勿洗涤，漂洗或脱水防
水床单或衣服。
1 2 3
安全注意事项
注意：
拆卸进水管步骤
建议您遵循步骤1至步骤4，以防止残留在电器中的水流到地面上。如果电器内部没有水，请执行步骤1，然
后执行步骤4。
关闭水龙头。 打开电源按钮。 按开始/暂停按钮。
慢慢的松开并拆下连接处的
进水管，然后关闭电源。
1 2 3 4
进水滤网
拆下进水管。 拆下进水阀上的过滤器。
在水里用刷子清洁过滤器。
清洁过滤器后，请以相同的
方式进行安装。
1 2 3

零件识别
控制面板
1. 开/关电源按钮
使用此按钮可以打开和关闭洗衣机。如果设定的程序在开机后5分钟内没有启动，它将自动关闭。
2. 开始/暂停按钮
按此按钮可以开始清洗程序，或者暂停/恢复当前正在进行的程序。
3. 程序选择
反复按此按钮可设置所需的洗涤程序。您可以从以下选项中选择。
标准： 根据衣物的重量洗涤来调节水位。
重物： 洗床单，牛仔裤和其他大件衣物。
轻柔： 用于洗涤羊织品或内衣类衣物。
单次洗涤： 洗涤衣物。
快速： 洗涤轻污衣物。
浸泡： 在清洗前先浸泡一段时间。
单脱水： 衣物脱水。
内桶清洁： 自动清洁内桶。
4. 童锁功能
同时按住两个按钮（水位和程序）1.5秒以激活和停用安全锁。
5. 水位选择
使用此按钮以根据衣物量来选择适当的水位。
• 在智能，重物，轻柔，浸泡程序下，水位可调节。它的默认洗涤水位是3；水位上升为4。
• 在快速程序下，用户将无法调节水位。它的默认洗涤水位是2。水位上升为3。
• 在脱水程序下，水位按钮不起作用且不显示。
• 在洗涤过程中，长按水位将重新供水，直到水位达到警告水位。
注意：如图所示，该洗衣机有6个水位，指示灯一直保持发光表示单数水位，保持闪烁表示算数水位。
WM80A 控制面板
12345
23 24
零件识别
1. 进水阀
2. 框架
3. 手柄
4. 电源线
5. 箱体
6. 背板
7. 底座
8. 上盖
9. 洗涤剂盒
10. 内桶
11. 过滤器
12. 排水管
13. 控制面板
14. 波轮
15. 调整脚
（位置因型号而异）
1
8
9
10
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
配饰
UP
进水管
（1个）
底盖
（1个）
螺丝钉
（2个）

零件识别
25 26
零件识别
1. 开/关电源按钮
按下电源按钮以打开或关闭洗衣机。如果打开电源超过5分钟，并且没有启动洗衣机或不关闭，开/关电
源按钮将自动关闭。
2. 开始/暂停按钮
按此按钮可启动程序，但是在机器运行时按此按钮，程序将被暂停。
3. 脱水
按下此按钮可单脱水。您可以设置脱水时间。
4. 冲洗
按下此按钮可进行冲洗。您可以设置时间。
5. 洗涤
按下此按钮进行洗涤。您可以设置洗涤时间。
6. 童锁
按下洗涤和预设按钮并保持1.5秒钟，并以提示音”哔”进入童锁。
重复就可解锁。
7. 预设
按下此按钮可预设洗涤时间。
8. 水位
按此按钮可以根据衣物重量以选择合适的水位，以避免浪费水源。在智能程序中，机器将会估算衣服的
重量并自动选择水位。
9. 程序
按此按钮可选择所需的程序。
智能： 根据衣物的重量洗涤来调节水位。
普通： 来洗涤普通质量的衣服，可以根据装载量将水位设置为1到10。
重物： 洗床单，牛仔裤和其他大件衣物。
温柔： 洗涤各种羊织品，丝绸和优质衣物。
浸泡和洗涤： 来浸泡和洗涤。
节水： 快速洗涤衣服。
风干： 风干内桶或衣服。
内桶清洁： 清洁内桶本身。
WM100A 控制面板
Normal
WM120A 控制面板
1. 开/关电源按钮
按电源按钮打开电源。开机后，按电源按钮来关闭电源。打开电源后，5分钟后，如果在不按电源按钮
的情况下启动洗衣机，本机将自动关闭电源。
2. 开始/暂停按钮
打开电源后，按开始/暂停按钮以开始。在运行时按开始/暂停按钮可暂停。暂停时按开始/暂停按钮将
可重新开始。
3. 程序
按此按钮可选择所需的程序。
标准： 标准的洗涤程序, 将根据衣物的量来自动调节合适的水位。
毯子： 洗涤大型衣物，例如毯子。
快速： 洗涤轻污衣物。
轻柔： 用于洗涤羊织品或内衣类衣物。
风干： 在一定程度上风干内桶和衣服。
重物： 洗涤大型衣服。
DIY记忆： 记住最后一组步骤。
经济： 通过节省水和电来洗涤衣服。
童装： 洗涤婴儿衣服。
内桶清洁： 闲置时清洁内桶。
4. 预设：按[预设]按钮设置预设时间。
5. 洗涤：可以调节和设置清洗时间。
6. 浸泡：按此按钮可选择浸泡时间。
7. 冲洗：可以设置冲洗时间。
8. 脱水：可以设置脱水时间。
9. 童锁组合按钮
程序启动后，按下[冲洗]和[脱水]按钮1.5秒钟。蜂鸣一声后，洗衣机进入“童锁”状态，重复操作可以
取消“童锁”。
10. 水位按钮
根据衣物的装载量按“水位”按钮选择合适的水位。洗衣机确定衣物的重量，并且自动设置根据模糊程
序结果的水位。有些程序的水位按钮是无效或不可调节的。
12345

安装
27 28
规格
型号
电压
洗涤/脱水功率
洗涤/脱水容量
水位容积
高（公升）
低（公升）
脱水速度
净重(公斤）
总重量(公斤）
产品尺寸（长x宽x高）
箱体尺寸（长x宽x高）
WM80A
220-240V~ 50Hz
420W
8公斤
62公升
20公升
720rpm
33.5公斤
38公斤
600 x 595 x 955 毫米
650 x 650 x 1015 毫米
WM100A
220-240V~ 50Hz
600W
10公斤
78公升
33公升
670rpm
37公斤
42公斤
630 x 640 x 1015 毫米
680 x 680 x 1050 毫米
WM120A
220-240V~ 50Hz
600W
12公斤
88公升
25公升
660rpm
45公斤
51.5公斤
610 x 630 x 1010 毫米
685 x 705 x 1075 毫米
将洗衣机放在平坦而坚固的地面上
安装
1. 请不要将包装底座（塑料支架）放在洗衣机下面，因为它会产生噪音并损坏洗衣机。
2. 将洗衣机放在平坦的地面上。
3. 请与周围墙壁保持15cm以上的距离，以确保通风良好，以免脱水时产生噪音。
水平调整
摇动洗衣机，确保已固定。
• 松开锁紧螺母并转动调节器，以避免晃动。
• 如果没有晃动，请拧紧锁紧螺母。
• 洗衣机的倾斜角度不应超过2度。
请勿用地毯等阻塞底面的开口。
!
以上 15cm
锁紧螺母
疏松
高 低
紧
调整脚
• 确认水平如图所示。
外排水管安装
1. 将排水管插入洗衣机侧面的进水口。
2. 将外部排水管推入洗衣机，然后用弹簧环将其固定。正确插入外部排水管，以免漏水。
3. 洗衣机运行时，请放下外部排水管，并确保其没有缠结。排水管的高度应低于6厘米，以使洗衣机正常
脱水。
防鼠底板安装
• 安装洗衣机后，取出防鼠底板。向上翻转显示为“up”的面板，然后将其从洗衣机的背面插入。
（如果防鼠底板未完全插入，则在脱水时会产生噪音。）
• 将固定的螺钉安装在螺钉入口中。
低于6cm
1 2 3

安装
29 30
安装
水喉
1. 如图所示，选择合适的水喉类型。
2. 水喉的末端应大于10mm，否则连接器无法组装。
3. 这会有漏水的可能性。
1 2 3
进水管的安装
1. 拧下水龙头上的“a”部分。
2. 分别将进水软管连接到水龙头上。
注意：请勿过度拧紧。这可能会损坏阀门。
3. 将水通过水龙头和进水软管排入水桶或洗衣桶，以清除水管中可能堵塞进水阀滤网的颗粒。
4. 将与水龙头连接的软管连接到进水阀上。
注意：请勿过度拧紧。可能会损坏阀门。
5. 检查是否泄漏
• 轻轻摆动进水管以确认是否合适。
• 打开水龙头，检查是否有漏水。少量水可能会进入洗衣机。稍后您会耗尽。
1 2 4
电源线的连接
1 2 3
4 5 6
1. 安装进水软管。
2. 打开水龙头。
3. 插入电源线。
4. 将排水软管的一端插入挂钩架，然后将排水软管悬挂在排水口上方。
5. 洗涤之前，请取出硬币或其他硬物，并将衣物拉链拉上，以防止衣服和内桶损坏。
6. 放入适量的洗涤剂和洗涤衣物放入内桶中。
• 黄色和绿色表示的接地必须牢固地连接到特殊的接地。请致电
技术人员进行组装。
• 插座应装有3A保险丝。
注意：
• 切勿尝试将洗衣机的接地与煤气管或水管，电话线或避雷针的
接地连接在一起。
• 请勿使用损坏的电源线，否则可能会导致漏电和起火。
• 万一电源线损坏，请联系当地服务公司，因为电源线拆除并更
换需使用专用工具。
outlet
less than
6cm

使用方法
31 32
使用方法
WM80A
电源开关
按下电源开关以打开洗衣机。默认指示灯将点亮。
洗涤程序选择器
此型号有8个针对不同衣服质量的程序。默认程序为“标准”。如果需要其他程序，可以按
“程序”按钮进行选择。
开始/暂停按钮
• 按开始/暂停按钮后，洗衣机开始运作。
• 如果需要更改程序或水位，请按开始/暂停按钮暂停洗衣机并重置型号。设置完成后，再次按
此按钮，洗衣机将根据新设置启动。
• 为避免危险，请勿在洗衣机运行期间打开洗衣机盖，尤其是在脱水过程中。
洗净
• 洗涤结束后蜂鸣器会提醒，并且将自动关闭电源。
• 拔下电源线。
电源开关
按下电源开关以打开洗衣机。默认指示灯将点亮。
洗涤程序选择器
此型号有8个针对不同衣服质量的程序。您可以根据所需要的程序选择所需的程序。
水位选择
根据洗涤量来选择水位。
按钮选择合适的洗涤方式
• 开机后，按程序按钮以选择合适的程序。
• 设置程序后，可以按“洗涤”，“漂洗”，“脱水”，“水位”或“预设”按钮设置洗涤时
间，漂洗频率，脱水时间，或者根据用户需要选择水循环和预设功能。
• 按开始按钮以开始。
• 关闭门盖。
WM100A
预设选择器
• 自己选择一个自动过程或编辑过程。
• 如果需要预设选择器，则可以按“预设”按钮，直到预设指示灯亮起。指示窗口将指示需要的
洗涤时间（小时）。
• 请完全关闭洗衣机上盖。（否则，机器会发出警告）
• 洗衣机将根据您所设置的程序运作，并在您预设时间显示剩余时间。
• 在倒数至预设时间的过程中，除电源开关以外，所有按钮将无法使用。
节水功能
• 除非用户设置水循环功能，否则机器将不会执行该功能。如果需要该功能，则在最后一次排水
之前按冲洗按钮，同时打开节水指示灯，如果不需要，请按一下使其熄灭。
• 当节水功能启动时，机器在最后一次清洗时不会沥干水。它将提醒用户保持水直到按下
“冲洗”按钮。
• 在保持水的过程当中，按下冲洗按钮可停止或开始排水。
开始/暂停按钮
• 按下开始/暂停按钮后，洗衣机将开始运作。
• 如果需要更改程序或水位，请按开始/暂停按钮暂停洗衣机并重置型号。设置完成后，洗衣机
将根据新设置启动。
• 当机器处于预设模式时，无法按下开始/暂停按钮。
洗净
• 请勿在机器运行期间，尤其是在脱水过程中，请勿打开洗衣机上盖，以免发生危险。
• 洗涤结束后蜂鸣器会提醒，并且将自动关闭电源。
• 拔下电源线。
• 维护，如第21页的“维护”所示。
模糊功能
• 如果洗衣机内桶中没有水，请按下电源开关和按下“开始/暂停”按钮，它将启动该功能，并
且机器将根据洗涤量来设置水位。如果洗衣机内桶中有水，则无法启动此模糊功能。
• 在开始模糊功能之前，如按程序按钮，调节水位按钮将导致取消模糊功能。
• 在启动模糊功能之前，必须事先将衣物放入洗衣内桶，否则水位可能会不正确。
童锁
• 洗衣机只能由成年人使用。禁止儿童在无人看管的情况下进入机器范围。为了防止儿童触摸控
制器或玩弄本产品，童锁功能将会是一种完美的设计。
• 同时按住两个按钮（“预设和洗涤”）1.5秒以设置童锁。如果需要取消此功能，只需按住相
同的两个按钮1.5秒钟即可。

故障排除
33 34
使用方法
电源开关
按下“电源”按钮打开电源。
洗涤程序选择器
按下“程序”按钮以选择适当的全自动程序。接通电源后，洗衣机将自动设置为“标准”程序。
如要选择其他全自动程序，可以按“程序”按钮以选择相应的程序灯。
水位选择
按“水位”按钮选择适当的水位。
a. 打开电源后，洗衣机将自动设置为模糊功能，这功能并不会显示水位。如果需要选择其他水
位，可以按“水位”按钮进行选择。
b. 打开电源后，如洗衣内桶中有水，洗衣机将无法进入模糊功能，默认程序将为“标准”。
如果需要自编程序，请分别按下“洗涤”，“漂洗”和“脱水”按钮，以切换不同的洗涤过程并
调整时间。
开始/暂停按钮
a. 系统启动后，如果您需要更改设置程序，可以先按“开始/暂停”按钮以暂停系统操作，然后
按其他按钮进行设置，设置后，最后按“开始/暂停”按钮，系统将根据新设置的程序运行，
然后盖上洗衣机上盖，洗衣机便开始处于运行状态。
b. 在洗衣机运行期间，尤其是在脱水过程中，请勿随意打开上盖，以免发生事故。
c. 洗涤结束后，它会自动蜂鸣并关闭电源。
WM120A 原因故障现象
维护前
启动洗衣机时，并没有进水，而
是直接到漂洗过程。
• 洗衣机将从脱水过程中开始，以便从衣物中旋转水和洗涤剂，
然后再将水倒入（如内桶中有水，将会先把水排出）。
洗涤过程从脱水转为漂洗 • 当衣服不平整或位于内桶的一侧时，洗衣机便会注入水，以便
能使衣服保持平衡均匀。
控制按钮无法使用 • 如要在洗衣机启动后更改过程，请先按开始/暂停按钮以重置该
过程。
延迟脱水程序 • 洗衣机在排水后或仅在选择脱水过程之后，将延迟15到60秒来
进入脱水过程。
检查清单问题
无法操作 • 是否有电源供应？
• 水龙头是否已打开？
• 插头是否松动或保险丝损坏？
• 是否有打开电源或启动按钮？
加水失败
对于某些故障，机器的蜂鸣器会响起并发出警告，并且指示灯会闪烁。
• 水龙头是否已打开？
• 排水管是否已冻结？
• 是否供水已中断？
• 进水阀是否堵塞？
检查清单问题 显示
故障
排水不畅
无显示 插头与插座的连接不良或开关未启
动。
解决方案
正确连接插头并启动开关。
无显示
无显示
无显示
E1
插座没电或保险丝损坏。
因电源故障而丢失当前的进程。
电压太低或太高。
排水管悬挂在90厘米以上或已堵塞。
请与授权技术人员联系。
仅在消除电源故障后再重复使用。
先拔下插头并等待电压恢复正常后，
再重新使用。
检查排水管，打开盖子，然后将其关
闭以继续进行排水程序。
WM80A
脱水故障 E2 脱水期间盖子已被打开（将停止运作
并发出警告），或是在耀眼的阳光下
使用。
关上盖子或在室内使用。

故障排除
36
故障排除
检查清单问题 显示
脱水期间
内桶和箱
体之间发
生碰撞
供水不足
水位传感
器异常
E3 衣服没有均匀地放在内桶里。机器将
尝试进行2次自动检查和调整，如果
无可用，将发出警告。
解决方案
打开盖子，将衣服均匀地分布在内桶
中，然后盖上盖子。
E4
E6
水龙头关闭，供水被切断或水压过
低，因此水在相当长的时间内无法达
到所需水位。
传感器因电流短路或断路等原因而发
生故障，并且会发出警告。
水压恢复正常后，打开水龙头或使用
机器。打开洗衣机上盖，然后关上并
重新启动注水。
请与授权技术人员联系。
进水口无
法停止 或
自动排水
E7 计算机定序器,进水阀或水位传感器出
现异常。
排水后请切断电源，并尝试与授权技
术人员联系。
无法关机
或开机
无显示 计算机定序器损坏。 请与授权技术人员联系。
WM100A
检查清单 问题 指示灯 解决方案
水位传感
器异常
E6 传感器因电流短路或断路等原因而
发生故障，并且会发出警告。
请与授权技术人员联系。
进水口无
法停止 或
自动排水
E7 PCB, 进水阀或水位传感器出现异
常。
排水后请切断电源，并尝试与授权技
术人员联系。
内存芯片
损坏
E9 无法被读取或写入。 请与授权技术人员联系。
无法关机
或开机
无止境的过
程或无指示
PCB已损坏。 请与授权技术人员联系。
检查清单 问题 指示灯
故障
排水不畅
无指示 插头与插座的连接不良或开关未启
动。
解决方案
正确连接插头并启动开关。
无指示
无指示
无指示
E1
插座没电或保险丝损坏。
因电源故障而丢失当前的进程。
电压太低或太高。
• 排水管堵塞；
• 排水管悬挂在90厘米以上
请与授权技术人员联系。
仅在消除电源故障后再重复使用。
先拔下插头并等待电压恢复正常后，
再重新使用。
检查排水管，打开盖子，然后将其关
闭以继续进行排水程序。
脱水故障 E2 在脱水过程中，上盖没有关闭或在
耀眼的阳光下使用。
关上盖子或在室内使用。
脱水期间
内桶和箱
体之间发
生碰撞
E3 衣服没有均匀地放在内桶里。机器
将尝试进行2次自动检查和调整，
如果无可用，将发出警告。
打开盖子，将衣服均匀地分布在内桶
中，然后盖上盖子。
供水不足 E4 水龙头关闭，供水被切断或水压过
低，因此水在相当长的时间内无法
达到所需水位。
水压恢复正常后，打开水龙头或使用
机器。打开洗衣机上盖，然后关上并
重新启动注水。
无法使用
预设功能
E5 在预设过程中，上盖没有关闭（该
过程将被暂停并发出警告）。
关上盖子。
无指示 衣服未均匀地放在内桶里，但不足
以引起警告。
打开盖子，将衣服均匀分布在内桶
中，然后再次开始脱水。
35
原因问题 显示 解决方案
当电压过低时将
无显示，当电压
过高时保险丝可
能会断开。
电压太低或太高。 拔下电源插头，然后等待电压恢
复正常。
无法操作 无显示 未插入电源插头，未按下电源开
关。
插入电源插头，然后按电源开
关。
排水不畅 E1 排水管出口过高或已堵塞，导致
进水5分钟后仍无法排出。
检查排水管并排除故障后，打开
上盖，再关上，然后重新进入排
水程序。
无法脱水 E2 洗涤时无盖上上盖（导致暂停和
警告）或脱水时无盖上上盖（覆
盖并警告）。
盖好上盖。
旋转触摸外
壳
E3 由于衣物在脱水过程中失衡时会
不均匀地接触到外壳，因此洗衣
机会自动对其进行纠正，如果纠
正两次后仍然无效，则会发出警
告。
打开上盖，手动放置衣服，然后
关闭上盖。
注水不足 E4 水龙头未打开，水源被停止或水
压过低。 在16分钟后，水位低于
所设定的水位。
打开水龙头或等到水压正常后再
使用。打开上盖，再关闭上盖，
然后重新进入进水程序。
预设失败 E5 预设时上盖被打开。 关上上盖，然后重试。
无显示 插座没有电源或保险丝损坏。 请电工检查插座或保险丝。
无显示 断电将导致程序消失，操作员必
须在通电后再次重新操作。
开始通电后，再次按下每个操
作。
WM120A

Maklumat Keselamatan
Sila baca notis dengan teliti untuk mengelakkan bahaya dan memperpanjang jangka hayat.
MENANDAKAN ITU HARUS DILARANG MENANDAKAN ITU HARUS DIBERI PERHATIAN
!
Jangan dedahkan mesin basuh
di tempat bawah cahaya
matahari atau hujan.
Sila gunakan soket elektrik yang
berasingan dengan voltan yang
betul.
Unit mesti dibumikan dengan betul
untuk mengelakkan kejutan elektrik.
Apabila tidak digunakan, cabut
plag bahagian atas.
Jauhkan mesin basuh dari sumber
api atau sumber panas. Jangan
letakkan bahan mudah terbakar
atau pakaian yang dicat dengan
benda seperti itu di dalam mesin
basuh.
Jangan buka penutup semasa
mencuci.
Jangan sentuh pakaian di dalam
tab mesin basuh apabila tab
mesin basuh tidak berhenti
berfungsi.
Jangan lap mesin basuh dengan
bahan yang mudah meruap,
petrol dan lain-lain.
Jangan tuangkan air lebih dari
50°C ke dalam mesin basuh.
Jangan tarik kabel semasa
memutuskan bekalan elektrik.
Jauhkan anak-anak dari mesin
basuh.
Jangan masukkan dan cabut
palam dengan tangan yang basah.
Jangan letakkan mesin basuh di
tempat yang lembap.
Jangan taburkan air terus ke unit di
sekitar panel kawalan.
原因问题 显示 解决方案
水位传感器
异常
E6 水位传感器出现故障，开路或短
路，将自动给予警告。
请有专业的维修人员进行检修。
自动进水
或自动排
水
E7 电脑板，进水阀或水位传感器出
现异常。
排水后请切断电源。请有专业的
维修人员进行维修。
WM120A
故障排除
37 38
注意： 当您检查并排除故障后，请启动洗衣机。如果有任何异常，请拔下电源插头，并尽快拨打我们的客
户服务电话。
内存芯片故
障
无法启动
或重启
E9 无法读写。 要求专业维修。
无显示 电脑板故障。 要求专业维修。
Jangan hidupkan mesin basuh
jika tahap tekanan air tidak
diantara 0.03MPa-0.85Mpa,
ini adalah untuk melindungi
injap masuk.