Kiano SlimStick User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
QUICK START GUIDE

3
SPIS TREŚCI
TABLE OF CONTENTS
INSTRUKCJA OBSŁUGI 4
POL
USER MANUAL 6
ENG
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG 8
DE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 10
HU
Инструкция по обслуживанию 12
RU
NÁVOD K POUŽITÍ 14
CZ
NÁVOD NA POUŽITIE 16
SK

4 5
ZŁĄCZE HDMI
Umożliwia podłączenie urządzenia SlimStick
do telewizora, monitora lub rzutnika multimedialnego.
PORT MICRO USB
Umożliwia podłączenie do urządzenia akcesoriów takich
jak pamięć zewnętrzna, klawiatura, mysz itp. obsugujących
standard micro USB.
CZYTNIK KART MICRO SD
Umożliwia korzystanie z kart micro SD do 64 GB.
PORT USB
Umożliwia podłączenie do urządzenia akcesoriów takich
jak pamięć zewnętrzna, klawiatura, mysz itp. obsługujących
standard USB.
PORT ZASILANIA
Port umożliwiające podłączenie ładowarki sieciowej.
PRZYCISK ZASILANIA
Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby włączyć lub
wyłączyć urządzenie.
1. PODŁĄCZENIE ZASILANIA
Podłącz zasilacz sieciowy 5V (w zestawie) do urządzenia,
a następnie do zewnętrznego źródła zasilania.
2. PODŁĄCZENIE WYŚWIETLACZA
Podłącz SlimStick do telewizora, monitora lub rzutnika
multimedialnego korzystając ze złącza HDMI (4).
3. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Aby uruchomić urządzenie naciśnij i przytrzymaj przez
3 sekundy przycisk zasilania (3). W celu wyłączenia
urządzenia wybierz na pasku bocznym opcję „Ustawienia”,
następnie „Zasilanie” i „Zamknij”.
4. TRYB UŚPIENIA
W celu oszczędzania energii możesz wprowadzić urządzenie
w tryb uśpienia poprzez wyłączenie wyświetlania obrazu.
Aby wyłączyć wyświetlanie obrazy wciśnij przyciska zasilania.
Aby przywrócić obraz wciśnij ponownie przycisk zasilania.
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
PRZYCISKI I ZŁĄCZA ROZPOCZĘCIE PRACY
1
1
PL

6 7
HDMI CONNECTOR
Allows you to connect your PC SlimStick device to a TV set,
a monitor, or a multimedia projector.
MICRO USB PORT
Allows you to connect micro USB accessories, such as external
memory, a keyboard, a mouse etc. to your device.
SD CARD READER
For micro SD cards up to 64 GB.
USB PORT
Allows you to connect USB accessories, such as external
memory, a keyboard, a mouse etc. to your device.
POWER SUPPLY PORT
Allows you to connect a wall charger to your device.
POWER BUTTON
Press and hold the button to turn on/off the device.
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
BUTTONS AND CONNECTOR
1
11. POWER CONNECTION
First connect the 5V wall charger (included) to the device, then
to an external power supply. First connect the 5V wall charger
(included) to the device, then to an external power supply.
2. DISPLAY CONNECTION
Connect your PC Slimtick to a TV set, a monitor, or a multime-
dia projector using the HDMI connector (4).
3. TURNING ON/OFF THE DEVICE
In order to turn on your device, press the power button (3) and
hold it for 3 seconds. In order to turn off your device, on the side-
bar menu go into “Settings”, then choose “Power” and “Turn Off”.
4. SLEEP MODE
In order to save energy, you can switch your device to a sleep
mode by turning off the display. To turn off the display, press
the power button. To turn on the display, press the power
button again.
STARTING THE DEVICE
ENG

8 9
HDMI-ANSCHLUSS
Ermöglicht, das PC SlimStick-Gerät an ein Fernsehapparat,
Monitor oder Multimedia-Bildwerfer anzuschliessen.
MICRO-USB-ANSCHLUSS
Ermöglicht an das Gerät das Zubehör, wie den Externs-
peichern, die Tastatur, Maus usw., die den Standard Micro-USB
bedienen, anzuschliessen.
DER MICRO-SD-KARTENLESER
Ermöglicht, die MICRO-SD-Karten bis 64 GB zu benutzen.
USB-PORT
Ermöglicht, an das Gerät das Zubehör anzuschliessen, wie der
Externspeicher, die Tastatur, Maus usw., die den USB-Standard
bedienen.
DER POWER PORT
Der den Anschluss eines Netzladers ermöglichende Port.
DIE SPEISUNGSTASTE
Drücken Sie und halten Sie die Taste fest, um das Gerät
ein- oder auszuschalten.
1. DER SPANNUNGSVERSORGUNGSANSCHLUSS
Schliesse den Netzteil 5V (im Set) an das Gerät und dann
an ein externes Netzteil an.
2. DISPLAY-ANSCHLUSS
Schliesse PC SlimStick an das Fernsehgerät, Monitor oder
einen Multimedia-Projektor an, den HDMI (4)-Anschluss
benutzend.
3. EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTES
Um das Gerät zu betätigen, drücke das Gerät und halte 3 Sek.
die Anschlusstaste fest (3).Um das Gerät auszuschalten, wähle
auf dem Seitenstreifen die Option „Die Einstellungen”, dann
„Die Spannungsversorgung” und „schliesse ab” aus.
4. RUHEMODUS
Um die Energie zu sparen, kannst Du das Gerät in Ruhemodus
führen, durch Abschaltung des Bildanzeigens. Um das Bildan-
zeigen auszuschalten drücke die Spannungsversorgungstaste.
Um das Bild wiederzuherstellen, drücke erneut
die Spannungsversorgungstaste ein.
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
DIE DRUCKTASTEN
UND ANSCHLÜSSE
BEGINN DER ARBEIT
1
1
DE

10 11
HDMI KÁBEL
Lehetővé teszi PC SlimStick csatlakoztatását. Tv-hez, monitor-
hoz vagy multimédiás projektorhoz.
MICRO USB PORT
Olyan kiegészítők csatlakoztatását teszi lehetővé, mint pl.
külső memória, billentyűzet, egér, stb. amelyek standard micro
USB-vel működnek.
MICRO SD KÁRTYAOLVASÓ
Lehetővé teszi micro SD kártyák használatát 64 GB-ig.
USB PORT
Olyan kiegészítők csatlakoztatását teszi lehetővé, mint pl.
külső memória, billentyűzet, egér, stb. amelyek standard
USB-vel működnek.
TÁP PORT
A port lehetővé teszi hálózati töltő csatlakoztatását.
TÁP GOMB
Nyomd meg és tartsd nyomva a gombot a berendezés be-
vagy kikapcsolásához..
1. TÁP CSATLAKOZTATÁSA
Csatlakoztasd a berendezéshez a mellékelt 5V-s hálózati tápot,
majd csatlakoztasd azt a külső energiaforráshoz.
2. KIJELZŐ CSATLAKOZTATÁSA
Csatlakoztasd a PC Slimsticket a TV-hez, monitorhoz vagy
multimédiás projektorhoz a HDMI kábel (4) segítségével.
3. A BERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA
A berendezés bekapcsolásához nyomd meg és 3 mp-ig tartsd
megnyomva a bekapcsolás gombot. A berendezés kikap-
csolásához válaszd ki az oldalsó sávon a „Beállításokat”, majd az
„Áramellátást” és a „Bezárást”.
4. STANDBY ÜZEMMÓD
Energiatakarékossági célból Standby üzemmódba helyezhe-
ted a berendezést a képernyő kikapcsolásával. A jelzett képek
kikapcsolásához nyomd meg az energiaellátás gombot. A kép
visszaállításához nyomd meg újra az energiaellátás gombot.
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
GOMBOK ÉS CSATLAKOZÁSOK A MUNKA MEGKEZDÉSE
1
1
HU

12 13
РАЗЪЁМ HDMI
Обеспечивает подключение устройства SlimStick к
телевизору, монитору или мультимедийному проектору.
ПОРТ MICRO USB
Обеспечивает подключение к таким аксессуарам,
как внешний жесткий диск, клавиатура, мышь и т.п.,
соответствующим стандарту micro USB.
КАРТРИДЕР MICRO SD
Обеспечивает использование карт micro USB емкостью
до 64GB.
ПОРТ USB
Обеспечивает подключение к таким аксессуарам,
как внешний жесткий диск, клавиатура, мышь и т.п.,
соответствующим стандарту micro USB.
ПОРТ ПИТАНИЯ
Порт обеспечивает подключение сетевого адаптера.
КНОПКА ПИТАНИЯ
Нажми и удерживай клавишу, чтобы включить или
выключить устройство.
1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Подключи сетевой источник питания на 5 вольт (в комплекте)
к устройству, а затем – до внешнего источника питания.
2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭКРАНА
Подключи SlimStick к телевизору, монитору или
мультимедийному проектору, используя разъём HDMI (4).
3. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Чтобы активизировать устройство, нажми и удерживай на 3
секунды клавишу питания (3). Для выключения устройства
выбери на боковой панели опцию «Настройки», затем
«Питание» и «Закрой».
4. РЕЖИМ СНА
В целях экономики энергии можешь перевести устройство
в спящий режим путем отключения освещения дисплея.
Чтобы отключить дисплей, нажми клавишу питания. Чтобы
восстановить дисплей, нажми клавишу питания заново.
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
КЛАВИШИ И РАЗЪЕМЫ НАЧАЛО РАБОТЫ
1
1
RU

14 15
HDMI KONEKTORI
Umožňuje připojení zařízení SlimStick k televizoru, monitoru
nebo multimediálnímu projektoru.
PORT MICRO USB
Umožňuje připojit k zařízení příslušenství, jako jsou například
externí paměť, klávesnice, myš atd., podporující standard
micro USB.
ČTEČKA KARET MICRO SD
Umožňuje použití micro SD karet (velikost až 64 GB).
PORT USB
Umožňuje připojit k zařízení příslušenství, jako jsou například
externí paměť, klávesnice, myš atd., podporující standard
micro USB.
NAPÁJECÍ PORT
Port pro připojení sítové nabíječky.
TLAČÍTKO NAPÁJENÍ
Stiskněte a podržte tlačítko pro zapnutí / vypnutí zařízení.
1. PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ
Připojte 5V napájecí adaptér ( je součástí sady) k zařízení a poté k
externímu zdroji napájení.
2. PŘIPOJENÍ OBRAZOVKY
Připojte SlimStick k televizoru, monitoru nebo multimediální-
mu projektoru pomocí HDMI konektoru (4).
3. ZAPÍNÁNÍ /VYPÍNÁNÍ ZAŘÍZENÍ
Pro spuštění přístroje stiskněte a podržte tlačítko napájení po
dobu 3 sekund (3). Pro vypnutí zařízení vyberte v bočním panelu
“Nastavení”, pak “Napájení” a “Vypnout”.
4. REŽIM SPÁNKU
Chcete-li ušetřit energii, můžete přepnout zařízení do
režimu spánku vypnutím obrazovky. Aby vypnout obrazovku,
stiskněte tlačítko napájení. Pokud chcete obnovit zobrazování
displeje, znovu stiskněte tlačítko napájení.
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
TLAČÍTKA A KONEKTORY SPUŠTĚNÍ
1
1
CZ

16 17
HDMI KONEKTOR
Umožňuje pripojenie zariadenia PC Slim Stick k televízoru,
monitoru alebo multimediálnemu projektoru.
PORT MICRO USB
Umožňuje pripojiť k zariadeniu príslušenstvo, ako sú
napríklad externá pamäť, klávesnica, myš atď., ktoré podporu-
jú štandard micro USB.
ČÍTAČKA KARIET MICRO SD
Umožňuje použitie microSD karty (veľkosť až 64GB).
PORT USB
Umožňuje pripojiť k zariadeniu príslušenstvo, ako sú napríklad
externá pamäť, klávesnica, myš atď., ktoré podporujú štand-
ard micro USB.
NAPÁJACÍ PORT
Port pre pripojenie sieťovej nabíjačky.
TLAČIDLO NAPÁJANIA
Stlačte a podržte tlačidlo pre zapnutie / vypnutie zariadenia.
1. PRIPOJENIE NAPÁJANIA
Pripojte 5V napájací adaptér ( je súčasťou sady) k zariadeniu a
potom k externému zdroju napájania.
2. PRIPOJENIE OBRAZOVKY
Pripojte PC Slim Stick k televízoru, monitoru alebo multime-
diálnemu projektoru pomocou HDMI konektoru (4).
3. ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE ZARIADENIA
Pre spustenie prístroja stlačte a podržte tlačidlo napájania po
dobu 3 sekúnd (3). Pre vypnutie zariadenia vyberte v bočnom
paneli “Nastavenia”, potom “Napájanie” a “Vypnúť”.
4. REŽIM SPÁNKU
Ak chcete ušetriť energiu, môžete prepnúť zariadenie do
režimu spánku vypnutím obrazovky. Aby vypnúť obrazovku,
stlačte tlačidlo napájania. Ak chcete obnoviť zobrazovanie
displeja, znova stlačte tlačidlo napájania.
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
TLAČIDLÁ A KONEKTORY SPUSTENIE
1
1
SK

18
6
4
3 - ( <
3
Declaration of conformity is located on producer website:
www.kiano.com

WWW.KIANO.COM