Kicker DCompR10 Owner's manual

CompR™ Subwoofer Enclosures
Caja de CompR
CompR Subwoofer Gehäuse
Caisson de Graves CompR
Package Contents:
CompR Enclosure
[4] Vehicle Mounting
Screws
[8] Subwoofer Mounting
Screws
[4] Mounting Brackets
Contenido del paquete:
Componentes de la caja
[4] Tornillos para montaje
en el vehículo
[8] Tornillos para montar el
subwoofer
[4] Soportes de montaje
Packungsinhalt:
CompR Gehäuse
[4] Schrauben zur
Montage im Fahrzeug
[8] Schrauben zur
Montage des Subwoofers
[4] Halterungen
Contenu du coffret :
Enceinte CompR
[4] Vis de montage pour
véhicule
[8] Vis de montage du
caisson de graves
[4] Pattes de fixation
Model DCompR10 DCompR12 VCompR12
Nominal Impedance [Zn] | ohm [per enclosure] 2 2 2
Sensitivity [SPLo] | dB @ 1W, 1m 96.5 98 95
Peak Power [watts] 2400 3200 1600
Continuous Power | [watts RMS] 1200 1600 800
Enclosure Top Surface Depth | in [cm] 13 7/16 [34.1] 13 15/16 [35.4] 11 7/16 [29]
Enclosure Bottom Surface Depth | in [cm] 16 7/16 [41.7] 17 3/8 [44.1] 14 5/8 [37.2]
Enclosure Height | in [cm] 14 [35.6] 16 [40.6] 16 [40.6]
Enclosure Width | in [cm] 28 1/16 [71.2] 31 7/8 [810] 17 1/2 [44.5]
Modelo: DCompR10 DCompR12 VCompR12
Impedancia nominal [Zn] | ohmios [por caja] 2 2 2
Sensibilidad [SPLo] | dB @ 1W, 1m 96.5 98 95
Procesamiento máximo de potencia vatios, pico [RMS] 2400 3200 1600
Potencia Continua | [watts RMS] 1200 1600 800
Profundidad de la superfi cie superior de la caja | plg. [cm] 13 7/16 [34.1] 13 15/16 [35.4] 11 7/16 [29]
Profundidad de la superfi cie inferior de la caja | plg. [cm] 16 7/16 [41.7] 17 3/8 [44.1] 14 5/8 [37.2]
Altura de la caja | plg. [cm] 14 [35.6] 16 [40.6] 16 [40.6]
Anchura de la caja | plg. [cm] 28 1/16 [71.2] 31 7/8 [810] 17 1/2 [44.5]
Modell: DCompR10 DCompR12 VCompR12
Nennimpedanz [Zn] | Ohm [pro Gehäuse] 2 2 2
Empfindlichkeit [SPLo] | dB bei 1 W, 1 m 96,5 98 95
Spitzenbelastbarkeit | Watt [RMS] 2400 3200 1600
Dauerleistung | [Watt RMS] 1200 1600 800
Gehäuseoberflächentiefe oben | Zoll [cm] 13 7/16 [34,1] 13 15/16 [35,4] 11 7/16 [29]
Gehäuseoberflächentiefe unten | Zoll [cm] 16 7/16 [41,7] 17 3/8 [44,1] 14 5/8 [37,2]
Gehäusehöhe | Zoll [cm] 14 [35,6] 16 [40,6] 16 [40,6]
Gehäusebreite | Zoll [cm] 28 1/16 [71,2] 31 7/8 [810] 17 1/2 [44,5]
Modèle: DCompR10 DCompR12 VCompR12
Impédance nominale [Zn] | ohms [par caisson] 2 2 2
Sensibilité [SPLo] | dB @ 1 W, 1 m 96,5 98 95
Puissance admissible | watts, crête [effi cace] 2400 3200 1600
Puissance continue | [watts RMS] 1200 1600 800
Profondeur du caisson à la surface supérieure | pouces [cm] 13 7/16 [34,1] 13 15/16 [35,4] 11 7/16 [29]
Profondeur du caisson à la base | pouces [cm] 16 7/16 [41,7] 17 3/8 [44,1] 14 5/8 [37,2]
Hauteur du caisson | pouces [cm] 14 [35,6] 16 [40,6] 16 [40,6]
Largeur du caisson | pouces [cm] 28 1/16 [71,2] 31 7/8 [810] 17 1/2 [44,5]

Mounting
Montaje
Einbau
Montage
Wiring
Cableado
Verkabelung
Câblage
KICKER products are warranted against defects. Duration and terms of warranty depend on
the laws in the country in which it was purchased. For details see your local KICKER Dealer or
www.kicker.com/warranty.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for
compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled
to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major failure.
WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently
damage your hearing! Please use common sense when controlling volume.
Secure enclosure to desired location.
Asegure la caja en la ubicación deseada.
Befestigen Sie das Gehäuse am gewünschten Ort.
Fixez l’enceinte à l’endroit désiré.
13CompRBox+B-20120828©2012 Stillwater Designs
40DCWR122/40DCWR102/40VCWR122
Connect wiring to terminals.
Conecte el cableado a las terminales.
Schließen Sie die Kabel an die Klemmen an.
Connectez le câblage aux bornes.
Los productos KICKER están garantizados contra defectos. La duración y los términos de
la garantía dependen de las leyes del país en donde se realizó la compra. Para más detalles
consulte a su distribuidor local de KICKER o visite www.kicker.com/warranty.
Les produits KICKER sont garantis contre les défauts. La durée et les modalités de la garantie
dépendent des lois du pays dans lequel le produit a été acheté. Pour plus d’information
veuillez vérifier auprès de votre distributeur local KICKER ou visiter le site :
www.kicker.com/warranty.
KICKER-Produkte haben eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Dauer und
Bedingungen der Garantie hängen von den Gesetzen des Landes ab, in dem sie erworben
wurden. Bzgl. Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen KICKER-Händler oder
besuchen Sie www.kicker.com/warranty