Kimex 015-1323 User manual

www.kimex.fr *✆+33-(0)5.57.95.95.53-- [e-mail]
NOTICE
!"#$ %&'(!)&*+*,-&.)&/011),/)!&-02-)&(,3-*''*-(0,4&
+0-!)&GARANTIE 5!0.2(-&)3-&),6*6")
Kimex vous* remercie*de*votre* achat* et*vous* souhaite* une*bonne* installation. *
Pour*toute*question*nous*sommes*à*votre* disposition* par*téléphone*ou* par*courriel.
•0789:9;8<= >9?=;7@:ABC< =;9@AB DE<FG;CC;H< <@ >AI<9 I79 7B I7>>A9@ D< >9A@<=@:AB
D< @J>< =;9@AB C<I ?C?F<B@I >A79 ?8:@<9 DE;G:F<9 C<I >:K=<I$
•*II79<LM8A7I DE;8A:9 G:<B 8?9:N:? O7< @A7@<I C<I >:K=<I IA:<B@ G:<B D;BI C< =AC:I$
•'< >9AD7:@ ;?@? =ABP7 >A79 Q@9< :BI@;CC? <B I7:8;B@ =<I :BI@97=@:ABI$,< >;I C<I
9<I><=@<9 ><7@ <B@9;RB<9 D<I D?HS@I A7 GC<II79<I$
GARANTIE T -A7I C<I >9AD7:@I U(1)V IAB@ H;9;B@:I 3 ;BI X >;9@:9 D< C; D;@< D<
9?=<>@:AB D< C; =AFF;BD<$ U(1)V (,-)!,*-(0,*' D?=C:B< @A7@< 9<I>ABI;G:C:@? >A79
C<I DAFF;H<I I798<B;B@ X C; I7:@< D< FAB@;H< A7 DE7@:C:I;@:AB BABM=ABNA9F<I$
•-A7I C<I ;9@:=C<I D< F;9O7< U(1)V G?B?N:=:<B@ DE7B< H;9;B@:< C?H;C< =AB@9< @A7@ D?N;7@ D<
FADKC<4 D< F;@:K9<4 D< NAB=@:ABB<F<B@ <@ D< N;G9:=;@:AB ><BD;B@ 7B< >?9:AD< D< 3 ;BI
X =AF>@<9 D< C; D;@< D< 9?=<>@:AB D< C; =AFF;BD<$ .;BI C< =;D9< D< =<@@<
H;9;B@:<4 C< >9AD7:@ I<9; H9;@7:@<F<B@ 9?>;9? A7 9<F>C;=? YX CE;>>9?=:;@:AB D< U(1)V
(,-)!,*-(0,*'Z$ 'E7I79< BA9F;C< <I@ <[>9<II?F<B@ <[=C7< D< C; H;9;B@:<$
•'; H;9;B@:< D< U(1)V (,-)!,*-(0,*' >9<BD N:B D;BI C<I =;I I7:8;B@IT
!I: C< >9AD7:@ BE<I@ >;I ;II<FGC? <@ 7@:C:I? =ABNA9F?F<B@ ;7[ :BI@97=@:ABI D7 FAD< DE<F>CA:$
!I: C< >9AD7:@ ;I7G: D<I FAD:N:=;@:ABI A7 D<I 9?>;9;@:ABI >;9 D<I @:<9I ;7@9 <I O7< U(1)V
(,-)!,*-(0,*'$
!I: C< >9AGCKF< <I @ C; =ABI?O7<B=< D< N;=@<79I <[@<9B<I Y<[@?9:<79I ;7 >9AD7:@Z @<CI O7<
NA7D9<4 D?HS@I D<I <;7[4 :B=<BD:<4 ?9 ;NC79<I 4 <[>AI :@:AB XD<I @<F>?9;@79<I <[@9 QF <I 4
:B@<F>?9:<I4 IAC8;B@I A7 ;=:D<I4 F;78;:I< 7@:C:I;@:AB A7 B?HC:H<B=<$
!I:&C<&>9AD7:@&<I@&7@:C:I?&>A79&D<I&;>>;9<:CI&;7@9<I&O7<&=<7[&I>?=:N:?I&I79&A7&X&CE:B@?9:<79&D<
CE<FG;CC;H<$&
1
37>>A9@&D<&G79<;7&>A79&\?=9;BI& ]\ E E^WcEE
Réf.-015*1323 /`;9H<&F;[:F;C<
I7>>A9@?<
1AD<& :BI@;CC;@:AB&T&5<9P;H<&A7&X&>:B=<9
English
1
Installation Instruction
UNPACKING INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or other protective
surface to avoid damage.
Check package contents against the Supplied Parts List in the next page to assure that all
components were received undamaged. Do not use damaged or defective parts.
Carefully read all instructions before attempting installation.
Install and operate this device with care. Please read this instruction before installation, and
carefully follow all instructions contained herein. Use proper safety equipment during installa-
tion.
Please call a qualied installation contractor for help if you don't understand these directions or
have any doubts about the safety of the installation.
Do not use this product for any purpose or in any conguration not explicitly specied in this
instruction. We hereby disclaims any and all liability for injury or damage arising from incorrect
assembly, incorrect mounting, or incorrect use of this product.

www.kimex.fr *✆+33-(0)[e-mail]
NOTICE
!"#$ %&'(!)&*+*,-&.)&/011),/)!&-02-)&(,3-*''*-(0,4&&
+0-!)&GARANTIE 5!0.2(-&)3-&),6*6")
Kimex vous* remercie*de*votre* achat* et*vous* souhaite* une*bonne* installation. *
Pour*toute*question*nous*sommes*à*votre* disposition* par*téléphone*ou* par*courriel.
•0789:9;8<= >9?=;7@:ABC< =;9@AB DE<FG;CC;H< <@ >AI<9 I79 7B I7>>A9@ D< >9A@<=@:AB
D< @J>< =;9@AB C<I ?C?F<B@I >A79 ?8:@<9 DE;G:F<9 C<I >:K=<I$
•*II79<LM8A7I DE;8A:9 G:<B 8?9:N:? O7< @A7@<I C<I >:K=<I IA:<B@ G:<B D;BI C< =AC:I$
•'< >9AD7:@ ;?@? =ABP7 >A79 Q@9< :BI@;CC? <B I7:8;B@ =<I :BI@97=@:ABI$,< >;I C<I
9<I><=@<9 ><7@ <B@9;RB<9 D<I D?HS@I A7 GC<II79<I$
GARANTIE T-A7I C<I >9AD7:@I U(1)V IAB@ H;9;B@:I W;BI X>;9@:9 D< C; D;@< D<
9?=<>@ :AB D< C; =AFF;BD<$U(1)V (,-)!,*-(0,*' D?=C:B< @A7@< 9<I> ABI;G:C: @? >A79
C<I DAFF;H<I I798<B;B@ XC; I7:@< D< FAB@;H< A7 DE7@:C:I;@:AB BABM=ABNA9F<I$
•-A7I C<I ;9@:=C<I D< F;9O7< U(1)V G?B?N:=:<B@ DE7B< H;9;B@:< C?H;C< =AB@9< @A7@ D?N;7@ D<
FADKC<4 D< F;@: K9 <4 D< NAB=@:ABB<F<B@ <@ D< N;G9:=;@:AB ><BD;B@ 7B< >?9:AD< D< W;BI X
=AF>@<9 D< C; D;@< D< 9?=<>@:AB D< C; =AFF;BD<$.;BI C< =;D9< D< =<@@< H;9;B@: <4 C<
>9AD7:@ I<9; H9;@7:@<F<B@ 9?>;9? A7 9<F>C;= ? YX CE;>>9?=:;@:AB D< U(1)V (,-)!,*-(0,*'Z$
'E7I79< BA9F;C< <I@ <[>9<II ?F<B@ <[=C7< D< C; H;9;B@:<$
•'; H;9;B@:< D< U(1)V (,-)!,*-(0,*' >9<BD N:B D;BI C<I =;I I7:8;B@IT
!I: C< >9AD7:@ BE<I@ >;I ;II<FGC? <@ 7@:C:I? =ABNA9F?F<B@ ;7[ :BI@97=@:ABI D7 FAD< DE<F>CA:$
!I: C< >9AD7:@ ;I7G: D<I FAD:N:=;@:ABI A7 D<I 9?>;9;@:ABI >;9 D<I @:<9I ;7@9 <I O7< U(1)V
(,-)!,*-(0,*'$
!I: C< >9AGCKF< <I @ C; =ABI?O7<B=< D< N;=@<79I <[@<9B<I Y<[@?9:<79I ;7 >9AD7:@Z @<CI O7<
NA7D9<4 D?HS@I D<I <;7[4 :B=<BD:<4 ?9 ;NC79<I 4 <[>AI :@:AB XD<I @<F>?9;@79<I <[@9 QF <I 4
:B@<F>?9:<I4 IAC8;B@I A7 ;=:D<I4 F;78;:I< 7@:C:I;@:AB A7 B?HC:H<B=<$
!I:&C<&>9AD7:@&<I@&7@:C:I?&>A79&D<I&;>>;9<:CI&;7@9<I&O7<&=<7[&I>?=:N:?I&I79&A7&X&CE:B@?9:<79&D<&
CE<FG;CC;H<$&
2
CONTENU
Y]Z& 1S@&_aFF&M; Y]Z& >C;O7<&+)3*
G9;I&;9@:=7C?MG&
Y]Z& 1S=`A:9<
D<&N:[;@:ABM=]&
Y]Z& b9;I&D<&I<99;H<M=W
Y]WZ& 1_[]W&MD Y]WZ& 1_[\c&M< YW_Z& 1_&!ABD<CC<&MN Y]WZ& 1_&=;C<&MH
YWZ& 1a[]c&M` YWZ& 1]d&M: Y]Z& /C?&*CC<B&Me YWZ& /;=`<&>C;I@:O7< Mf
Y]Z& 1]c&MC Y]Z& 1]c&!ABD<CC<&MB
Y]Z& 5C;O7<&g:CC<@&MF Y]Z& !ABD<CC<&?C;I@:O7<MA
Y\Z& + :I&M> Y]Z& )+ *MO Y]Z& /C?M9 Y]Z& /;=`<&D?=A9;@:N&MI
/<&I7>>A9@&D<&G79<;7&D<&FAB:@<79&DA:@&Q@9<&G:<B
;@@;=`?& ;7&G79<;7&`A9:LAB@;C$&3:&C<&FAB@;H<& Bh<I@&>;I&
=A99<=@<F<B@&:BI@;CC?4& :C&><7@&@AFG<94&=<&O7:&<B@9;RB<&D<I&
GC<II79<I&<@&i&A7&D<I&DAFF;H<I&>A@<B@:<CI$
MISE-EN-GARDE
ATTENTION
Installation-de-la-pince
1. Reliez-le-bras-de-serrage-(c2)-au-mât-48mm-(a)-à-l’aide-des-3-vis-(p),-comme-sur-
Figure1 ----
2. La-profondeur-de-la-mâchoire"-peut-être-changée-en-trois-positions.-Choisissez-
la-profondeur-ap pro pri é e - e n- fonction-de-l'épaisseur-de-votre-bure au.-Fixez*la-
par-les-boulons-2pcs-M10x15-(i)-en-utilisant-la-clé-Allen-(j)-fournie.
3. Installez-le-cache-décoratif
Boulon-anneau
Installation-œillet-avec-trou-existant-
Si-film-protecteur,- ve illez-à-l’ôter-pour-s’assurer-d’une-surface-plane-
avan t- to ute - installation-sur-le-bureau-du-support
]$ /ACC<L&CE;D`?I:N&)+*&YOZ&I79&C ;&I79N;=<& 9ABD <&
D7&FS@&_aFF&Y;Z4&8A:9&C;&N:H79<&\&
W$ 5AI:@:ABB<L&C<&FS@&_aFF&Y;Z&I79&C;&I79N;=<&D<&
FAB@;H<&<@& I?=79:I<L&X&Ch ;: D<&D<&C;&>C;O7<&
g:CC<@&YFZ4&DE7B<&9ABD<CC<&1]c&YBZ4&DE 7 B<&
9AB D <C C <& ?C ;I@: O7<&YAZ&<@& D <& C ;& 8: I & 1] c &YCZ$&
3<99<L& C;&1]c &;8<=&C;&=C?&Y9Z4&8A:9&C;&N:H79<&_$&
\$ (BI@;CC<L&C<&=A78<9=C<&D?=A9;@:N$
Étape-1-A
Étape-1-B

www.kimex.fr *✆+33-(0)[e-mail]
NOTICE
!"#$ %&'(!)&*+*,-&.)&/011),/)!&-02-)&(,3-*''*-(0,4&&
+0-!)&GARANTIE 5!0.2(-&)3-&),6*6")
Kimex vous* remercie*de*votre* achat* et*vous* souhaite* une*bonne* installation. *
Pour*toute*question*nous*sommes*à*votre* disposition* par*téléphone*ou* par*courriel.
•0789:9;8<= >9?=;7@:ABC< =;9@AB DE<FG;CC;H< <@ >AI<9 I79 7B I7>>A9@ D< >9A@<=@:AB
D< @J>< =;9@AB C<I ?C?F<B@I >A79 ?8:@<9 DE;G:F<9 C<I >:K=<I$
•*II79<LM8A7I DE;8A:9 G:<B 8?9:N:? O7< @A7@<I C<I >:K=<I IA:<B@ G:<B D;BI C< =AC:I$
•'< >9AD7:@ ;?@? =ABP7 >A79 Q@9< :BI@;CC? <B I7:8;B@ =<I :BI@97=@:ABI$,< >;I C<I
9<I><=@<9 ><7@ <B@9;RB<9 D<I D?HS@I A7 GC<II79<I$
GARANTIE T-A7I C<I >9AD7:@I U(1)V IAB@ H;9;B@:I W;BI X>;9@:9 D< C; D;@< D<
9?=<>@ :AB D< C; =AFF;BD<$U(1)V (,-)!,*-(0,*' D?=C:B< @A7@< 9<I> ABI;G:C: @? >A79
C<I DAFF;H<I I798<B;B@ XC; I7:@< D< FAB@;H< A7 DE7@:C:I;@:AB BABM=ABNA9F<I$
•-A7I C<I ;9@:=C<I D< F;9O7< U(1)V G?B?N:=:<B@ DE7B< H;9;B@:< C?H;C< =AB@9< @A7@ D?N;7@ D<
FADKC<4 D< F;@: K9 <4 D< NAB=@:ABB<F<B@ <@ D< N;G9:=;@:AB ><BD;B@ 7B< >?9:AD< D< W;BI X
=AF>@<9 D< C; D;@< D< 9?=<>@:AB D< C; =AFF;BD<$.;BI C< =;D9< D< =<@@< H;9;B@: <4 C<
>9AD7:@ I<9; H9;@7:@<F<B@ 9?>;9? A7 9<F>C;= ? YX CE;>>9?=:;@:AB D< U(1)V (,-)!,*-(0,*'Z$
'E7I79< BA9F;C< <I@ <[>9<II ?F<B@ <[=C7< D< C; H;9;B@:<$
•'; H;9;B@:< D< U(1)V (,-)!,*-(0,*' >9<BD N:B D;BI C<I =;I I7:8;B@IT
!I: C< >9AD7:@ BE<I@ >;I ;II<FGC? <@ 7@:C:I? =ABNA9F?F<B@ ;7[ :BI@97=@:ABI D7 FAD< DE<F>CA:$
!I: C< >9AD7:@ ;I7G: D<I FAD:N:=;@:ABI A7 D<I 9?>;9;@:ABI >;9 D<I @:<9I ;7@9 <I O7< U(1)V
(,-)!,*-(0,*'$
!I: C< >9AGCKF< <I @ C; =ABI?O7<B=< D< N;=@<79I <[@<9B<I Y<[@?9:<79I ;7 >9AD7:@Z @<CI O7<
NA7D9<4 D?HS@I D<I <;7[4 :B=<BD:<4 ?9 ;NC79<I 4 <[>AI :@:AB XD<I @<F>?9;@79<I <[@9 QF <I 4
:B@<F>?9:<I4 IAC8;B@I A7 ;=:D<I4 F;78;:I< 7@:C:I;@:AB A7 B?HC:H<B=<$
!I:&C<&>9AD7:@&<I@&7@:C:I?&>A79&D<I&;>>;9<:CI&;7@9<I&O7<&=<7[&I>?=:N:?I&I79&A7&X&CE:B@?9:<79&D<&
CE<FG;CC;H<$&
3
Installation-avec-perçage
]$ 5C;=<L&C<&FS@&D<&_a&FF&Y;Z&I79&C;&I79N;=<&D<&FAB@;H<&<@&
F;9O7<9&C<&@9A7&=<B@9;C$&5<9=<L&7B&@9A7&D<&]c&FF&D<&
D:;FK@9<&X&CE<BD9A:@&8A7C7&I79&C;&I79N;=<&D<&FAB@;H<$&
W$ /ACC<L&CE;D`?I:N& )+*&YOZ&I79&C;&I79N;=<&9ABD<&D7&FS@&D<&
_aFF& Y;Z4&8A:9&#:H79<&d$&
\$ 5AI:@:ABB<L& C<&FS@&D<&_a&FF&Y;Z&I79&C;&I79N;=<&D<&
FAB@;H<&<@&I?=79:I<L&X&Ch;:D<&D<&C;&>C;O7<&g:CC<@&YFZ4&D< &
C;&9ABD<CC<&1]c&YBZ4&D<&C;&9ABD<CC<&?C;I@:O7<&YAZ&<@&D<&C;&
8:I&1]c&YCZ$&#:[<L&C<&GA7CAB&1]c&;8<=&C;&=C?Y9Z4&8A:9&C;&
N:H79<&j$&
_$ (BI@;CC<L&C<&=;=`<&D?=A9;@:N&YIZ$
Installation-du-bras-sur-le-mât
Étape-1-C
Étape-2
Installez-le-bras-sur-le-mât,-vissez-avec-un-
tournevis-adapté
Réglez-l’angle-d’inclinaison-et-niveau-des-écrans-
Étape-5
Passez-les-câbles-et-ajustez-la-tension
Étape-4
5;II<9&C<I&=SGC<I&>;9&C<I&=C:>I&
F?@;CC:O7<I4&=<9@;:BI&><78<B@&Q@9<&
=;=`?I&X&Ch:B@?9:<79&D7&FS@
!<@:9<L& C<&=;=`<&>C;I@:O7<4&7@:C:I<L&C;& = C ?&
*CC<B&YeZ&>A79&N;:9<&C<I&;e7I@<F<B@I&D<&
@<BI:AB&B ?=<II;:9<I& $
#:[;@:AB&;99:K9<& DE?=9;B&>C;@ #:[;@:AB&?=9;B&:B=798?
Fixation-VESA-au-moniteur
Étape-3
3A9@<L& C<&=;=`<&>C;I@:O7<4&I<99<L&
CE?=9A7&;8<=&C;&=C?Y9Z&>A79&9?HC<9&
CE;BHC<&DE:B=C:B;:IAB$&
-A7 9B<L&C<&GA 7CAB & D ;B I&C <&I<BI&:B8<9I<& D <I&
;:H7: CC<I& Dh7B <&F AB@9<&>A79&;G;:II<L&C<&
FAB:@<79&=<B@9;C4&@A79B<L&C<&GA7CAB&D;B I &
C<&I<BI&D<I&;:H7:CC<I&Dh7B<&FAB@9<&>A79&
?C <8<9& C <& =<B @9<& F A B : @<7 9$

English
1
Installation Instruction
UNPACKING INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or other protective
surface to avoid damage.
Check package contents against the Supplied Parts List in the next page to assure that all
components were received undamaged. Do not use damaged or defective parts.
Carefully read all instructions before attempting installation.
Install and operate this device with care. Please read this instruction before installation, and
carefully follow all instructions contained herein. Use proper safety equipment during installa-
tion.
Please call a qualied installation contractor for help if you don't understand these directions or
have any doubts about the safety of the installation.
Do not use this product for any purpose or in any conguration not explicitly specied in this
instruction. We hereby disclaims any and all liability for injury or damage arising from incorrect
assembly, incorrect mounting, or incorrect use of this product.

Supplied Parts List
2
2
(1)Disconnected
“C”Clamp-b
(1)48mm Pipe-a (1)C-clamp-c1 (1)C-clamp Brace-c2
(12)M4x30 Bolt-e
(12)M4x12
Thumb Bolt-d (24)M4 Washer-f (12)M4 Space-g
(2) M10x15 Bolt-i(2) M8x10 Bolt-h (1)Allen Key-j (2)Spare Plastic
Cover-k
(1)Support Plate-m(1)M10 Bolt-l (1)M10 Washer-n (1)Spring Washer-o
(1)EVA Pad-q
(3)C-clamp
Brace Bolt-p (1)Wrench-r (1)Decorative Cover-s
!
WARNING
CAUTION!
This monitor desktop mount must be securely attached to the
horizontal desk. If the mount is not properly installed it may fall,
resulting in possible injury and/or damage.

3
a
c2
p
j
i
Figure 1
Figure 2
c1
s
a
m
l
n
Figure 4
s
eye bolt
o
Figure 3
q
a
Step 1A C-clamp Installation
Step 1B Existing Grommet Hole Installation
1. Install the C-clamp Brace (c2) to the 48mm Pipe (a) using 3pcs C-clamp Brace Bolts (p), see
Figure 1.
2. Install the C-clamp (c1) to the 48mm Pipe assembly according to the thickness of the desk-
top. The thickness can be changed in three positions. Connect it using 2pcs M10x15 Bolts (i),
and tighten using the Allen Key (j). Tighten the C-clamp to the desktop using the 2pcs eye
bolts, see Figure 2.
3. Install the Decorative Cover (s).
If the existing grommet hole comes with a plastic protector,
remove it to ensure a at surface before installing the desk
mount.
1. Stick the EVA Pad (q) on the round surface of 48mm Pipe
(a), see Figure 3
2. Position the 48mm Pipe (a) on the mounting surface and
secure using the Grommet plate (m), M10 Washer (n), Spring
Washer (o) and M10 Bolt (l). Fasten the M10 Bolt by provided
Wrench (r), see Figure 4.
3. Install the Decorative Cover (s).

Step 1C Self Drilled Grommet Hole Installation
Step 2 Install Arm to the Tube Support
4
Figure 6
a
s
Figure 5
q
a
l
m
n
o
1. Position the 48mm Pipe (a) on the mounting surface
and mark the center hole. Remove the tube support. Drill
a 3/8" (10mm) diameter hole at the marked position
through the mounting surface.
2. Stick the EVA Pad (q) on the round surface of 48mm
Pipe (a), see Figure 5.
3. Position the 48mm Pipe (a) on the mounting surface
and secure using the Grommet plate (m), M10 Washer (n),
Spring Washer (o) and M10 Bolt (l). Fasten the M10 Bolt by
provided Wrench (r), see Figure 6.
4. Install the Decorative Cover (s).
Install arm to the tube support, please make sure the wire clip in
the downside. Fasten the bolt by screw driver.
b
h

Step 3 Mount the Monitor to VESA Plate
Step 4 Manager the Wires and Adjust the Turning Tension
5
Step 5 Fix the Tilt Angle and Adjust the Level of the Monitors
d
f
e
f
g
r
j
j
For Flat Back Monitor For Curved Back Monitor
Manager the wires by the wire clips,
some wires can be hidden inside the
pipe.
Remove the plastic cover, tighten the
nut by the Wrench(r) to fix the tilt
angle.
Turn the bolt counterclockwise to
lower the center monitor, turn the
bolt clockwise to raise the center
monitor.
Remove the plastic cover, use the
Allen Key (j) to adjust the turning
tension.