Kin Multirain Jet User manual

kinpumps.com
Self Priming Jet Pumps
User manual
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanweisung
Mode démploi

kinpumps.com
Index:
English (GB) 4 - 11
Dutch (NL) 12 - 19
German (DE) 20 - 27
French (FR) 28 - 34
Certificate of Conformity 34
Self Priming Jet Pumps
2
Safety Measures 3

kinpumps.com
Safety measures:
The appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsable for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. (EN 60335-1 : 02)
Veiligheidsmaatregelen:
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder
kinderen) met beperkte lichamelijke of mentale vermogens, of die
onvoldoende ervaring of kennis ervan hebben, tenzij zij bij het gebruik
van het apparaat onder toezicht staan van of geïnstrueerd worden door
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in
het oog gehouden worden om erop toe te zien dat ze niet met het
apparaat spelen. (EN 60335-1 : 02)
Sicherheitsmaẞnahmen:
Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) benutzt
werden, deren physische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind,
oder denen es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt, sofern ihnen nicht
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Personen zur Seite steht, die sie
überwacht oder beim Gebrauch des Gerätes anleitet. Kinder nicht
unbeaufsichtigt in die Nähe des Gerätes lassen und sicherstellen, dass sie
nicht damit herumspielen. (EN 60335-1 : 02)
Mesures de sécurité:
L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants
compris) dont les capacités physiques ou mentales sont réduites, ou
manquant d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles aient pu
bénéficier, à travers l’intervention d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de
l’appareil. Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. (EN 60335-1 : 02)
Self Priming Jet Pumps
3

kinpumps.com
1. Safety Measures
Before starting the pump, read this instruction booklet carefully and keep it
in a safe place for future reference. The pump must only be used for the
purpose for which it was designed. For safety reasons the pump must not
be used by anyone under the age of 16 or by anyone who has not read and
understood the present instructions booklet.
The mains cable, suction hose and discharge hose must never be used to
carry or move the pump. If available, use the handle, if no handle is available,
grasp the pump by the motor and the pump housing.
When handling the pump, while it is connected to the electric power
supply, you should avoid all contact with water.
Never remove the plug by pulling on the power cord.
Before taking any action on the pump, always remove the plug from the
power socket.
If the power supply cord has been damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its authorized customer support service in order to avoid
all risks.
The pump is equipped with a thermal overload safety device. In the event
of any overheating of the motor, this device automatically switches off the
pump. The cooling time is roughly 15 to 20 minutes, then the pump
automatically comes on again. If the overload cutout is tripped, it is
essential to identify and deal with the cause of the overheating. Read
chapter 5: Troubleshooting.
GB
Self Priming Jet Pumps
4

kinpumps.com
2. Use of the pumps
Self priming multi-impeller surface pumps available with 1, 3, 4 or 5
impellers. The range of products includes pumps with stainless steel
casings as well as plastic casings.
•Suitable for domestic water supplies and for small and medium
gardens.
•Ideal for emptying small tanks.
•Suitable for irrigation, drawing from water collection tanks
The pump must not be used to pump salt water (unless specifically
designed for the purpose), sewage, flammable, corrosive or explosive
liquids (e.g. petroleum oil, petrol, thinners), grease, oils or foodstuffs.
Comply with the rules and regulations of the local water authority when
using the pump for the supply of domestic water.
Pump type Number of
impellers
Material
pump housing
Max. liquid
temperature
IP class
Multirain Jet 3, 4 or5 Stainless steel 70 °C IP55
MW 3, 4 or5 Plastic 35 °C IPX4
CMD 1 Stainless steel 70 °C IP55
TCH 1 Plastic 70 °C IP55
HRD 1 Cast iron 70 °C IP55
Jet Garden 1 Plastic 35 °C IPX4
Pump types
GB
Self Priming Jet Pumps
5

kinpumps.com
3. Starting the pump
Giving the different provisions applicable to the safety of electric systems
in different countries, make sure that the pump system, as concerns its
intended use, is in accordance with current legislation.
If the pump is switched on and off by an electronic pump control, such as a
Kin Pumps Control, Kin Pumps CSP Control or other, also read the manual
of the relevant control.
Before starting the pump make sure that:
•the voltage and frequency specified on the pump's nameplate
coincide with those of the available power supply;
•there are no signs of damage to the pump or its power cord;
•the electric connection is made in a dry place, protected against any
risk of flooding;
•the electric system is complete with a residual current circuit-breaker
(I Δn ≤ 30 mA) and a efficient earthing connection;
•Any extension cords must comply with the requirements of the DIN
VDE standard 0620.
GB
Self Priming Jet Pumps
Attaching the suction hose
•Fit the suction hose from the water source to the pump making sure
that the pump is above the water level. Do not position the suction
hose above the level of the pump (to avoid air bubbles forming in the
suction hose).
•The suction hose should be mounted in such a way that it does not
create any mechanical stress on the pump.
•The foot valve should be placed at least 30 cm below the minimum
water level.
•The pump will draw water only when the suction hose is completely
filled with water.
•The suction hose and the pump’s suction inlet should be of the same
diameter.
•If the pump is lower than the water level, fit a shut-off valve in the suction
line.
6

kinpumps.com
Attaching the delivery hose
•To get the best performance from the pump, it is recommended that
the diameter of the delivery hose is at least 1. (The longer the
discharge pipe, the larger the diameter).*
•During the self-priming phase, all taps, valves, etc. on the delivery
hose must be fully open in order to allow the air inside the hose to
escape.
GB
Self Priming Jet Pumps
The start of the pump
Before starting the pump, the pump housing and suction pipe
must be full of clear and clean water. There are 2 possibilities:
1. The pump is higher than the water level.
Fill the pump housing and suction line with clear and clean water.
Filling must be done slowly and the pump housing must be
completely filled. (let the water overflow at the filling opening); wiggle
the suction line a little, wait a few seconds and refill to the top of the
filler opening.
2. The pump is lower than the water level.
In this case, the air must be able to escape so that the water
automatically enters the pump. Close the shut-off valve in the suction
line, loosen the filler cap on top of the pump housing so that the air
can escape. Turn the shut-off valve in the suction pipe carefully and
slowly open a little until you notice the pump housing fills with water.
As soon as water runs out of the pump housing you can close the filler
cap. Now turn the valve in the suction line completely open!
When the pump housing is filled with water, insert the plug into the
wall socket. Start the pump and wait for water to come out. If no
water comes out 2-3 minutes after starting the pump, turn the pump
off and refill the pump as described above.
7

kinpumps.com
4. Recommendations
To ensure the proper operation of the pump, it is important to comply
with the following recommendations:
The pump should not operate with the delivery tap completely closed
(except for electronically controlled pumps)
•The pump must never be allowed to run dry.
•The suction line should be as short as possible.
•The diameter of the suction and delivery hoses must not be less
than the relative inlet or outlet (25 mm) of the pump. A hose with
a greater diameter should ideally be fitted to the suction inlet
when the suction height exceeds 4 meters. Do not use metal
connectors on the pump's threads.
•Connect the suction hose including a foot valve avoiding
counterslopes, traps, goosenecks and kinks in the hose.
•Place the pump in a level, stable and dry place, and away from
inflammable or explosive substances. Never expose the pump to
the rain of direct jets of water.
•Make sure that the mains power connections are not subjectable
to flooding, avoid that the pump is exposed to directs jets of water
and do not immerse the pump in water.
•When using a membrane tank: check whether the pre-pressure of
the membrane tank corresponds to the pressure required for your
application. This information can normally be found in the
membrane boiler manual. Take into account that the membrane
boiler must withstand the maximum system pressure (inlet
pressure + maximum pump pressure). Check the pre-pressure at
least 3 times a year.
GB
Self Priming Jet Pumps
8

kinpumps.com
Maintenance and cleaning
ItIt is absolutely essential to prevent any risk of the pump freezing.
In the event of freezing temperatures, remove the pump from the
liquid, empty it and keep it in a place where it cannot freeze.
If you are not going to use the pump for an extended period of time,
remove the water from the pump housing, clean the pump and store it
in a dry and ventilated area. The pump must be disconnected from the
mains power supply before any cleaning operation is performed. The
pump is maintenance free.
GB
Self Priming Jet Pumps
9

kinpumps.com
5.Troubleshooting
Before taking any troubleshooting action, disconnect the pump from
the power supply (i.e. remove the plug from the socket).
If there is any damage to the power cable or pump, any necessary
repairs or replacements must be performed by the manufacturer or
his authorized customer support service, or by an equally -qualified
party, in order to prevent all risks.
Fault Causes Solutions
The pump does
not turn on
1) No power
2) Shaft blocked
1. Check that the plug is properly
inserted in the socket and check
that there is voltage in the socket.
2. Remove the plug from the
socket: insert a screwdriver
into the notch on the shaft and
remove the blockage by
turning the screwdriver.
The pump turns but
does not deliver water
1. The air inside the pump has not been
completely bled. Pump casing without
water.
2. Entry of air from the suction pipe /
the suction pipe is not airtight.
3. The suction valve is not submerged in
water.
-Suction valve blocked
-The maximum suction depth has
been exceeded.
1. Stop the pump and fill the
pump housing and suction pipe
(again) with water, see chapter
3: Starting the pump.
2. Check that the connections
on the suction pipes are
properly made. Check that the
pipes are not inclined to the
wrong side, that there are no
siphons or constrictions in the
suction pipe, or that the bottom
valve is not blocked.
3. Place the suction valve at
least 30cm deep in the water.
- Clean the bottom valve
- Clean the suction tube
- Check the suction lift (water
level pump).
The pump suddenly
stops (overheating
protection)
1. The power supply does not conform to
that on the rating plate of the motor
(voltage too high or too low).
2. A solid object has blocked the impeller.
3. The pump has been operating with
water that is too hot.
4. The pump ran dry or ran with the
delivery tap closed for more than 10
minutes.
1-4) Remove the plug,
remove the cause of the
overheating, wait for the
motor to cool and start it
again.
GB
Self Priming Jet Pumps
10

kinpumps.com
6. Disposal
Before taking any troubleshooting action, disconnect the pump from
the power supply (i.e. remove the plug from the socket).
If there is any damage to the power cable or pump, any necessary
repairs or replacements must be performed by the manufacturer or
his authorized customer support service, or by an equally -qualified
party, in order to prevent all risks.
7. Guarantee
Any material or manufacturing defects will be corrected during the
guarantee period established by current law in the country where the
product is purchased. It is up to the manufacturer to decide whether to
repair or replace any faulty parts.
The manufacturer’s guarantee covers all substantial defects
attributable to manufacturing or material defects, providing the
product has been used correctly and in compliance with the
instructions.
The guarantee becomes null and void in the event of the following:
•unauthorized attempts to repair the appliance;
•unauthorized technical changes to the appliance;
•use of non-original spare parts;
•inappropriate use, think of a different pumped medium than
described in the manual, operation of the pump outside the
specified limits, other purpose than pumping a medium.
The guarantee does not cover parts liable to rapid wear and tear.
For any action under guarantee, contact an authorized customer
support service, presenting your receipt for the purchase of the
product. The manufacturer accepts no liability for any inaccuracies in
the present booklet due to printing or copying errors. The manufacturer
reserves the right to make any changes to the product he seems
necessary or useful, without affecting its essential features.
GB
Self Priming Jet Pumps
11

kinpumps.com
NL
1. Veiligheidsmaatregelen
Lees dit boekje met gebruiksaanwijzingen aandachtig door, alvorens de
pomp in werking te stellen en bewaar het goed zodat u het later nog kunt
raadplegen
Het apparaat mag alleen gebruikt worden voor die functies waarvoor het is
gemaakt. Om veiligheidsredenen mag het apparaat niet worden gebruikt
door personen die jonger dan 16 jaar zijn of personen die dit boekje met
gebruiksaanwijzingen niet hebben gelezen en begrepen.
De netkabel, zuigslang en persslang mogen nooit gebruikt worden om de
pomp te vervoeren of verplaatsen. Indien aanwezig gebruik de handgreep,
indien geen handgreep aanwezig pak de pomp dan beet bij de motor en bij
het pomphuis.
Vermijd aanraking met water, wanneer de pomp op het elektriciteitsnet
aangesloten is.
Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken.
Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact alvorens werkzaamheden
aan de pomp te verrichten.
Een beschadigde voedingskabel moet direct door de fabrikant of diens
erkende technische klantenservice vervangen worden, zodat risico’s
voorkomen worden.
Beveiliging tegen overbelasting: de 230v pompen zijn voorzien van een
beveiliging tegen oververhitting. Indien de motor eventueel oververhit
raakt, schakelt deze oververhittingsbeveiliging de pomp automatisch uit.
Na een afkoeltijd van ongeveer 15-20 minuten gaat de pomp automatisch
weer aan. Na inwerkingtreding van de thermische motorbeveiliging, moet
in ieder geval de oorzaak daarvan opgespoord en verholpen worden.
Raadpleeg hoofdstuk 5: ‘’Het opsporen van storingen.’’
Self Priming Jet Pumps
12

kinpumps.com
2. Gebruik van de jet pompen
De zelfaanzuigende pompen zijn leverbaar met 1, 3, 4 of 5 waaiers.
Het assortiment omvat pompen met een pomphuis uit roestvrijstaal
als met een pomphuis uit kunststof.
•Ideaal voor (drink)watervoorzieningen van woningen en de
watervoorziening van kleine en middelgrote tuinen.
•In het bijzonder geschikt voor het leegpompen van kleine bekkens.
•Geschikt voor irrigatie waarbij water uit een opvangreservoir wordt
opgepompt.
De pomp mag niet gebruikt worden voor het pompen verpompen van
zout water, rioolwater, ontvlambare, bijtende of explosieve vloeistoffen
(b.v. petroleum, benzine, oplosmiddelen), vetten, oliën of
voedingsmiddelen.
Indien de pomp gebruikt wordt voor de drinkwatervoorziening in
woningen dient u de plaatselijke regelgeving uitgevaardigd door de met
het beheer van de drinkwatervoorziening belaste instanties in acht te
nemen.
Pomptype Aantal
waaiers
Materiaal
pomphuis
Max.
vloeistoftemperatuur
IP klasse
Multirain Jet 3, 4 of 5 RVS 70 °C IP55
MW 3, 4 of 5 Kunststof 35 °C IPX4
CMD 1 RVS 70 °C IP55
TCH 1 Kunststof 70 °C IP55
HRD 1 Gietijzer 70 °C IP55
Jet Garden 1 Kunststof 35 °C IPX4
Pomptypes
NL
Self Priming Jet Pumps
13

kinpumps.com
3. Inbedrijfstelling
Verzeker u ervan dat de installatie zoals die gebruikt wordt, in
overeenstemming is met de bestaande regelgeving, daar de
veiligheidseisen in de afzonderlijke landen van elkaar verschillen.
Indien de pomp aan en uit wordt geschakeld door een elektronische
pompsturing, zoals een Kin Pumps Control, Kin Pumps CSP Control
of anders, neem dan ook de handleiding van de betreffende control
door.
Alvorens de pomp in bedrijf te stellen dient u onderstaande punten te
controleren:
•De op het technische gegevensplaatje aangegeven netspanning- en
frequentie overeenkomen met de gegevens van de elektrische
stroomvoorzieningsinstallatie.
•De voedingskabel van de pomp of de pomp zelf niet beschadigd zijn.
•De elektrische verbinding zich op een droge, tegen eventuele
overstroming beschermde, plaats bevindt.
•De elektrische installatie voorzien is van veiligheidsschakelaar van
I ∆n ≤ 30 mA en of de aardingsinstallatie werkzaam is.
•Eventuele verlengkabels in overeenstemming met de voorschriften
van de norm DIN VDE 0620 zijn.
Montage van de aanzuigleiding
•Installeer de aanzuigleiding van de waterbron naar de pomp in
stijgende lijn. De aanzuigleiding mag niet boven het niveau van de
pomp komen(om te voorkomen dat er luchtbellen in de
aanzuigleiding ontstaan).
•De aanzuigleiding moet zo worden gemonteerd dat deze geen enkele
mechanische spanning op de pomp veroorzaakt.
•De bodemklep moet zich tenminste op 30 cm onder de waterspiegel
bevinden.
•De pomp kan alleen water aanzuigen indien de aanzuigleiding
volkomen hermetisch dicht is.
•De aanzuigleiding zou minimaal dezelfde diameter moeten hebben
als de aanzuigopening van de pomp.
NL
Self Priming Jet Pumps
14

kinpumps.com
Montage van de persleiding
•Om de prestaties van de pomp zo goed mogelijk te benutten is het
raadzaam een persleiding met een diameter van 1" of meer te
gebruiken. (Hoe langer de persleiding hoe groter de diameter).
•Tijdens het opzuigen van de waterkolom moeten de afsluiters in de
persleiding helemaal open zijn om de lucht in de leidingen eruit te
laten gaan.
Starten van de pomp
Voordat u de pomp opstart moet het pomphuis en de aanzuigleiding
vol zijn met helder- en schoonwater. Hierin zijn 2 mogelijkheden:
1. De pomp staat hoger dan de waterspiegel.
Laat het pomphuis en de aanzuigleiding vol lopen met helder en
schoon water. Het vullen moet langzaam gebeuren en het
pomphuis moet volledig gevuld zijn. (laat het water overlopen bij
de vulopening); wiebel wat aan de zuigleiding, wacht een paar
seconden en vul weer aan tot de bovenkant van de vulopening.
2. De pomp staat lager dan het waterspiegel.
In dit geval moet de lucht kunnen ontsnappen zodat het water
automatisch de pomp in loopt. Sluit de afsluiter in de zuigleiding,
draai de vuldop boven op het pomphuis wat los zodat de lucht kan
ontsnappen. Draai de afsluiter in de zuigleiding voorzichtig en
langzaam een klein stukje open totdat je merkt dat het pomphuis
zich vult met water. Zodra er water uit het pomphuis komt gelopen
kunt u de vuldop dichtdraaien. Draai nu de afsluiter in de
zuigleiding helemaal open!
Als het pomphuis is gevuld met water, steekt u de stekker in het
stopcontact. Stel de pomp in bedrijf en wacht totdat er water naar
buiten komt. Indien er na 2-3 minuten nadat u de pomp in bedrijf hebt
gesteld, geen water naar buiten komt, zet u de pomp uit en vult u de
pomp opnieuw zoals hierboven beschreven.
NL
Self Priming Jet Pumps
15

kinpumps.com
4. Raadgevingen voor het gebruik
Voor een goede pompwerking moeten de volgende bedrijfsregels in
acht genomen worden:
De pomp mag niet werken als de kraan aan de perszijde helemaal
dicht is (met uitzondering van de pompen die elektronisch worden
aangestuurd)
•De pomp mag niet zonder vloeistof werken.
•De zuigleiding dient zo kort mogelijk te zijn.
•De aanzuig- en persleidingen mogen niet kleiner zijn dan de
doorsnede van de desbetreffende openingen van de pomp. Hoe
langer de leiding (zuig of pers), hoe groter de diameter van de
slang of buis moet zijn.
•Sluit de aanzuigleiding met bodemklep aan en vermijd daarbij
tegenhellingen, sifons, zwanenhalzen en vernauwingen van de
leiding.
•Zet de pomp in een stabiele stand op een vlakke ondergrond, op
een droge plaats en uit de buurt van ontvlambare of explosieve
stoffen. Stel hem niet bloot aan regen of rechtstreekse
waterstralen.
•Vergewis u ervan dat de aansluitingen op de stopcontacten niet
met water in contact kunnen komen, dompel de pomp niet in het
water.
•Bij gebruik membraanketel: controleer of de voordruk van de
membraanketel overeen komt met de benodigde druk voor uw
toepassing. Deze informatie is normaal gesproken te vinden in de
handleiding van de membraanketel. Houdt rekening dat de
membraanketel bestand dient te zijn tegen de maximale systeem
druk (voordruk + maximale pompdruk). Controleer tenminste 3x
per jaar de voordruk.
NL
Self Priming Jet Pumps
16

kinpumps.com
Onderhoud en reiniging
De pomp mag in geen geval blootgesteld worden aan vorst. Bij kans
op temperaturen onder nul, laat de pomp leeglopen (d.m.v. aftapplug
onder de zuigaansluiting) en zet hem op een vorstvrije plaats. Indien
u de pomp voor langere tijd niet gaat gebruiken, verwijder het water
uit het pomphuis, maak de pomp schoon en bewaar hem in een
droge en geventileerde ruimte. Voordat u reinigingswerkzaamheden
aan de pomp gaat uitvoeren dient u de stekker van de pomp uit het
stopcontact te halen. De pomp heeft geen speciaal onderhoud nodig.
NL
Self Priming Jet Pumps
17

kinpumps.com
5.Het opsporen van storingen
Voordat begonnen wordt met het opsporen van storingen, moet de pomp eerst
losgekoppeld worden van het elektriciteitsnet (door de stekker uit het stopcontact te
halen). Indien de voedingskabel of een elektrisch onderdeel van de pomp beschadigd
zijn, mogen deze alleen door de fabrikant of diens technische klantenservice of door
een iemand met gelijke bevoegdheid hersteld worden. Indien de aangedragen
oplossingen niet de oplossing zijn, neem dan contact op met uw dealer.
Storingen Oorzaak Oplossing
De pomp draait niet. 1. Motor krijgt geen stroom.
2. As geblokkeerd.
1. Controleer of de stekker goed
in het stopcontact zit en
controleer of er spanning op het
stopcontact staat.
2. Haal de stekker uit het
stopcontact: steek een
schroevendraaier in de inkeping
op de as en neem de blokkering
weg door de schroevendraaier
om te draaien
De pomp draait
maar er komt geen
water uit.
1. Er zit nog lucht in het pomphuis. Er zit
geen water in het pomphuis.
2. Er is lucht in de aanzuigleiding
gekomen / de aanzuigleiding is niet
luchtdicht.
3. De aanzuigklep is niet onder water.
- Aanzuigklep verstopt.
- De maximale aanzuigdiepte is
overschreden.
1. Stop de pomp en vul het
pomphuis en de aanzuigleiding
(opnieuw) met water, zie
Hoofdstuk 3: Inbedrijfstelling.
2. Controleer of de koppelingen
op de aanzuigleidingen goed
zijn uitgevoerd. Controleer of de
leidingen niet naar de verkeerde
kant hellen, of er geen, sifons of
vernauwingen in de
aanzuigleiding zijn en of de
bodemklep niet geblokkeerd is.
3. Plaats de aanzuigklep
minimaal 30cm diep in het
water.
- Maak de bodemklep schoon
- Maak de aanzuigkap schoon
Controleer de aanzuighoogte
(waterniveau-pomp).
De pomp stopt
opeens.
(oververhittingsbeveiliging)
1.Stroomvoorziening komt niet overeen
met die op het motorplaatje (spanning
te hoog of te laag).
2.Een voorwerp heeft de waaier
geblokkeerd.
3.De pomp heeft met te warm water
gewerkt.
4.De pomp heeft langer dan 10 minuten
gewerkt terwijl er geen water was of de
kraan aan de perszijde dicht was.
1-4. Haal de stekker uit het
stopcontact, neem de oorzaak
van de oververhitting weg,
wacht tot de motor is afgekoeld
en start opnieuw.
NL
Self Priming Jet Pumps
18

kinpumps.com
6. Afvalverwerking
Dit product of delen daarvan moeten in overeenstemming met de
milieuvoorschriften afgevoerd worden; maak gebruik van de plaatselijke
openbare of particuliere systemen voor het inzamelen van afval.
7. Garantie
Tijdens de garantieperiode zoals die wettelijk is voorgeschreven in het
land waar het product gekocht is, zal al het gebruikte ondeugdelijke
materiaal of alle fabricagefouten van het apparaat weggenomen worden
door het apparaat, naar ons oordeel, te repareren of te vervangen.
Onze garantie dekt alle defecten die wezenlijk op fabricagefouten of
ondeugdelijk materiaal terug te voeren zijn, mits het product correct en in
overeenstemming met de aanwijzingen gebruikt is.
De garantie komt in onderstaande gevallen te vervallen:
•reparatiepogingen op het apparaat,
•technische wijzigingen aan het apparaat,
•gebruik van onderdelen die niet origineel zijn,
•oneigenlijk gebruik, denk hierbij aan een ander
verpompt medium dan in de handleiding beschreven,
werking van de pomp buiten de aangegeven grenzen en
andere doeleinde dan het verpompen van een medium.
Van de garantie zijn uitgesloten: snel slijtende onderdelen.
Indien u een beroep op de garantie wilt doen, dient u zich met het bewijs
van aankoop van het product tot een erkende technische servicedienst te
wenden. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid voor eventuele
onnauwkeurigheden in dit boekje van de hand, indien deze aan druk- of
kopieerfouten te wijten zijn. Hij behoudt zich het recht voor die wijzigingen
aan de producten aan te brengen, welke hij noodzakelijk of nuttig acht,
zonder daarbij aan de wezenlijke kenmerken afbreuk te doen.
NL
Self Priming Jet Pumps
19

kinpumps.com
1. Sicherheitsmaẞnahmen
Vor Inbetriebnahme der Pumpe Bedienungshandbuch aufmerksam lesen und
für späteres Nachschlagen aufbewahren. Die Pumpe darf nur für den Zweck
benutzt werden, für den sie konstruiert wurde. Jugendliche unter 16 Jahren
und Personen, die das Bedienungshandbuch nicht gelesen und verstanden
haben, dürfen die Pumpe nicht benutzen.
Das Netzkabel, der Saugschlauch und der Druckschlauch niemals benutzen,
um die Pumpe zu transportieren oder fortzubewegen. Wenn verfügbar,
verwenden Sie den Griff. Wenn kein Griff verfügbar ist, fassen Sie die Pumpe
am Motor und am Pumpengehäuse an.
Wenn die Pumpe unter Spannung steht, muss der Bediener jede Berührung
mit Wasser vermeiden.
Niemals am Kabel den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Vor jeder Art von Reparatur- oder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen.
Um jedes Risiko zu vermeiden, muss ein schadhaftes Stromkabel vom
Hersteller oder von dessen autorisierten t echnischen Kundendienst ersetzt
werden.
Überlastschutz. Die Pumpe ist mit einem Motorwärmeschalter ausgestattet.
Im Fall des Heißlaufens schaltet der Motorschutzschalter die Pumpe
automatisch ab. Die für die Abkühlung erforderliche Zeit liegt bei ca. 15 – 20
Min.; danach schaltet die Pumpe sich automatisch wieder ein. Wenn der
Motorschutzschalter ausgelöst hat, muss die Ursache gefunden und beseitigt
werden. Siehe Punkt 5: ’Fehlersuche’.
DE
Self Priming Jet Pumps
20