Kindermann K120M User manual

Bedienungsanleitung - User manual
02.2019
GB
D
CommuniKam
K120M
Art.-Nr./Ref. No. 5004000000

2
1. Lieferumfang - Packing list
Camera x 1 User Manual x 1USB Cable x 1Remote Control
(option) x 1
0
987
6
5
4
3
21
#
1 2 4
3
F1 F2 F 3 F4
HOME
PRESET
CAMER A SELE CT
STD REV
RESET
MENU
SLOW
L/R SET BACKL IGHT P/T RST
MANUA L
NEAR FAR AUTO
FOCUS
ZOOM FAST
1x Kamera 1x Fernbedienung 1x USB-Kabel 1x Bedienungsanleitung
1x Camera 1x Remote conrol 1x USB-Cable 1x User manual
2. Sicherheitshinweise - Safety instructions
Bitte die Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.
Inbetriebnahme /Installation
Verbinden Sie den USB-Anschluss Ihres Rechners mit beiliegendem USB-Kabel mit dem USB-Anschluss
der Kamera und platzieren Sie diese auf einem flachen Untergrund. Dieses Gerät dient zur Übertragung
von Bild und Ton per USB an einen PC.
Die Kamera darf nur in geschlossenen Räumen gelagert und bestimmungsgemäß verwendet werden.
Das Gehäuse besteht aus organischem Material und darf unter keinen Umständen mit Flüssigkeiten, Gas
oder Stoen in Kontakt kommen, die eine Korrosion verursachen.
Önen Sie das Gehäuse nicht.
Die Kamera kann nicht vom Anwender repariert werden. Schäden, die durch das Önen des Gehäuses
entstehen, werden nicht von der Garantie gedeckt.
Achtung:
Elektromagnetische Felder haben auf bestimmten Frequenzen einen negativen Einfluss auf das Bild.
Please read this manual carefully and store it for later use.
Installation
Connect the USB interface using the included USB 3.0-cable to connect the camera with your computer.
This product is manufactured to bring video and audio via USB to your computer.
The camera should be placed on an even surface. Usage is only allowed in closed rooms and in a way this
product was designed for. The shell of the product is an organic material and is strictly prohibited from
contact with any liquid, gas or any material that may cause corrosion to the shell.
Do not disassemble
This product has no parts which can be repaired by the user. Damage caused by the user's own disassem-
bly is not covered by warranty.
Notice:
Electromagnetic fields at specific frequencies may aect image of machine.

3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
987
6
5
4
3
21
#
1 2 4
3
F1 F2 F3 F4
HOME
PRESET
CAMERA SELECT
ST D R EV
RESET
MENU
SL O W
L/ R S ET BA C KLI GHT P/ T RST
MA N UAL
NE A R FAR AU TO
FO C US
ZOOM FAS T
3. Fernbedienung - Remote control
Nr.
No.
Name
Name
Funktionsbeschreibung
Function Description
1 Standby
Standby
Standby an/aus
Standby on/o
2 Nummern
Numbers
Ruft gespeicherte Presets auf
Activate saved presets
3 Preset
Preset
Preset + Nummer speichert
die aktuelle Einstellung auf
der gewählten Nummer
Preset + number saves
the actual position of the
zoom on the pressed number
4 Home
Home
Bild wird auf die Startposition
zurückgesetzt
Zoom will be reset to middle
position
5 Return
Return
Zur Navigation im Menü,
wechselt zur vorherigen Ebene
Navigation in OSD,
return to previous level
6 Zoom
Zoom
Vergrößert oder verkleinert
den digitalen Zoombereich
Digital zoom in or out
7 Links/Rechts
Setting für
ePTZ
Left/Right
setting for
ePTZ
• Standard: Gleichzeitig
L/R und Nummer 1 drücken
Standard: simultaneous
press L/ R and number 1
• Umgedreht: Gleichzeitig
L/R und Nummer 2 drücken
Inverted: simultaneous
press L/ R and number 2
8 Focus manual/far-end/near-end focus
9 Reset
Reset
Preset+Nr. löscht hinterlegtes Preset
Preset+no. deletes saved preset
10 ePTZ
Steuerung
ePTZ
Control
Bewegt das gezoomte Bild
in die gedrückte Richtung
Moves the zoomed picture
in the chosen direction
11 Menü
Menu
Önet oder schließt das OSD Menü
Opens or closes OSD menu
12 Backlight
Backlight
Aktiviert oder deaktiviert
die Gegenlichtkorrektur
Activates or deactivates
backlight compensation

4
4. Features - Features
UHD-Auflösung und Weitwinkeloptik - UHD resolution and ultrawide field of view
Unterstützt 4K@30fps/25fps, abwärtskompatibel zu 1080p, 720p und geringeren Auflösungen.
Sichtwinkel bis zu 120°.
Supports 4K@30fps/25fps, also compatible with 1080p, 720p and smaller resolutions. Field of view
up to 120°.
USB 3.0 - USB 3.0
Audio- und Videoausgabe sowie Stromversorgung über USB 3.0
Audio, video and power via one single USB 3.0 interface.
WDR - WDR
Die Wide Dynamic Range ermöglicht eine natürliche Bildwiedergabe, selbst bei unterschiedlichen und
schwierigen Lichtverhältnissen.
Wide dynamic range allows a natural image even in dicult light environments.
Eingebautes Mikrofon - Built-in microphone
Das eingebaute Mikrofon hat bis zu 12 m Reichweite. Dank der integrierten Rauschunterdrückung
werden Stimmen natürlich aufgenommen.
The built-in microphone array can pick up a full range of sounds up to 12 meters distance. The unique
noise suppression algorithm makes your voice perfect.
Rauschunterdrückung - 2D/3D noise reduction
Durch 2D und 3D Rauschunterdrückung ist das Bild auch in weniger stark ausgeleuchteten Bereichen klar.
The application of 2D and 3D noise reduction algorithm greatly reduces the image noise. Even under the
condition of ultra-low illumination, it keeps the picture clean and clear.
Einfache Installation - Easy installation
Freistehender Betrieb auf einem Monitor oder auf einem Stativ.
Suitable for installation on almost every monitor due to the universal bracket with dampers. The camera
is also designed for freestanding usage.
5. Produktspezifikationen - Product specifications
Kamera - Camera
Bildsensor
Sensor 1/2.5'', CMOS, Eective Pixel: 8.0M
Scanning Mode Progressive
Lens Mount M12
Lens Focus 2,8 mm
Sichtwinkel
Field of view 120°
Verzeichnung
Distortion 0,46 %
Minimale Illumination
Minimal illumination 0,05 Lux @ (F1.8, AGC ON)

5
Blende
Shutter 1/30s ~ 1/10000s
Weißabgleich
White balance Auto, Indoor, Outdoor, One Push, Manuell, VAR
Digitale Rauschunterdrückung
Digital noise reduction 2D, 3D
Gegenlichtkorrektur
Backlight compensation
Wird unterstützt
Supported
USB Features - USB Features
Betriebssystem
Operation system Windows XP/2003/VISTA/7/8/10, Linux, Mac OS
Komprimierung
Compression YUY2/MJPEG/H.264/NV12
Auflösung
Resolution
• YUY2: 640x480 (default), 640x360
• MJPEG: 3840x2160 (default), 160x120, 176x144,
320x240, 352x288, 640x480, 720x576, 1600x896,
1280x720, 1024x768, 1024x576, 960x540, 848x480,
800x600, 800x448, 640x360, 480x272, 424x240,
320x180, 1920x1080
• H.264: 1920x1080 (default), 320x240, 352x288,
640x480, 720x576, 1600x896, 1280x720, 1024x768,
1024x576, 960x540, 848x480, 800x600, 800x448,
640x360, 480x270, 424x240, 320x180, 3840x2160
• NV12: 1920x1080 (default), 640x480, 1280x720,
640x360
USB Protokoll
USB communication protocol UVC 1.0 ~ UVC 1.5
UVC PTZ
UVC PTZ
Unterstützt ePTZ
ePTZ supported
Spezifikationen - Specifications
Spannung
Input voltage
5V (USB-powered)
Stromaufnahme
Current consumption
0.5A (max)
Betriebstemperatur
Operating temperature
-10°C ~ 40°C
Lagertemperatur
Storage temperature
-40°C ~ 60°C
Stromverbrauch
Power consumption
3W
Abmessungen
Dimensions
194 x 34 x 42 mm (ohne Halterung / without bracket)
Gewicht
Weight
0,34 kg

6
6. Mögliche Fehlerursachen - Troubleshooting
Bild - Image
Das Bild flackert - Image has jitter:
1. Prüfen Sie, ob die Kamera in einer stabilen Position installiert ist.
Check whether the camera is installed on a stable surface.
2. Prüfen Sie, ob vibrierende Geräte oder Objekte in der Nähe der Kamera stehen.
Check if there are vibrating objects near the camera.
Steuerung - Control
Die Fernbedienung hat keine Funktion - Remote control does not work:
1. Prüfen Sie den Ladezustand der Batterien in der Fernbedienung und tauschen Sie diese
gegebenenfalls aus.
Check and replace the battery for the remote controller.
7. Dokumentation - Documentation
Die für das Produkt gültige CE-Erklärung steht jederzeit zum kostenfreien Download zur Verfügung:
https://shop.kindermann.de/erp/webshop/navigationPath/5004000000.html
The relevant CE-Certificate can be downloaded under the following link:
https://shop.kindermann.de/erp/webshop/navigationPath/5004000000.html

7
Notizen - Notes

DGB-   Änderungen vorbehalten/Subject to alterations Printed in Germany
Kindermann GmbH · Mainparkring 3 · D-97246Eibelstadt · E-Mail: [e-mail] · www.kindermann.com