Kingfisher 3663602544883 User manual

EN Christmas Tree
FR Sapin de Noël
PL Choinka
ROBraddeCrăciun
TRNoelağacı
3663602544883
3663602492863
3663602538813
EN IMPORTANT - Theseinstructionsareforyoursafety.Pleaseread
throughthemthoroughlypriortohandlingtheproductandretain
themforfuturereference.
FR IMPORTANT : Cesinstructionssontdonnéespourvotresécurité.
Mercideleslireattentivementavantdemanipulerleproduitetde
lesconserverpourréférence.
PL WAŻNE — Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawcelu
zapewnieniabezpieczeństwaużytkownikowi.Należyjądokładnie
przeczytaćprzedobsługąproduktuizachowaćdowykorzystaniaw
przyszłości.
RO IMPORTANT - Acesteinstrucțiunisuntpentrusiguranțata.Citește-
lecuatențieînaintedemontareaprodusuluișipăstrează-lepentru
consultareulterioară.
TR ÖNEMLİ - Butalimatlarsizingüvenliğiniziçindir.Ürünüzerinde
çalışmayabaşlamadanöncelütfenbutalimatlarıdikkatliceokuyun
veileridebaşvurmaküzeresaklayın.
V10322_53663602544883_BX220IM/B3
3663602544883_MNL_IN_V02.indb 13663602544883_MNL_IN_V02.indb 1 31/3/2022 1:39 PM31/3/2022 1:39 PM

2
ENParts FRPièces PLCzęści ROPiese TRParçalar
EN Contents FRTabledesmatières PLSpistreści ROCuprins
TRİçindekiler
EN FR PL RO TR
Use 3Utilisation 4Użytkowanie 5Utilizare 6Kullanım 7
Assembly 9Montage 9Montaż 9Asamblare 9Montaj 9
Functions &
Settings 11 Fonctionset
réglages 11 Funkcjeiustawienia 11 Funcțiișisetări 11 İşlevlerve Ayarlar 11
Troubleshooting 11 Dépannage 12 Rozwiązywanie
problemów 12 Depanare 13 Sorungiderme 13
Care &
maintenance 14 Entretien et
maintenance 14 Czyszczeniei konserwacja 14 Îngrijireși întreținere 14 Bakımve muhafaza 14
02. x101. x1
03. x2 04. x1
05. x1
(EU)(UK)
3663602544883_MNL_IN_V02.indb 23663602544883_MNL_IN_V02.indb 2 31/3/2022 1:39 PM31/3/2022 1:39 PM

3
EN Use FR Utilisation PLUżytkowanie RO Utilizare
TRKullanım
EN
Before you start
• Whenyouarereadytostart,makesurethatyouhaveplentyofspaceandacleandryareaforassembly.
Alwaystrytoassembletheproductascloseaspossibletotheintendedlocation.
• Removeallplasticbagsanddisposeofsafely.
• Removetheproductfromthepacking,takecarenottodamageortwistthewires.
• Ensurethatthecablesarefullyunwoundbeforeuse.
• Checkthesetbeforeuseforlooseordamagedwiringandthatallthebulbsaresecured.Ifyouarein
doubtdonotusetheset.
WARNING:OnlyuseLEDstringlightswiththistree.
Siting instructions
• Thistreeisintendedforindooruseonly.
• Alwayspositionyourtree,cablesandextensionleadssothattheywillnotbeahazardtotheelderly,
childrenandpets.
• DonotpositiontheChristmastreeordecorationsneargasorelectricheaters,replaces,candlesor
othersourcesofheat.
• Placethetreeonaatsurfacetoensureitsstability.
• DONOTpositionthisproductwhereitmaybecomecoveredbyotheritemse.g.curtains,netsorbedding.
• Locateyourtreeonalevelsurfacethatwillnotbedamagedbythetreeordecorationsthatcoulddetach.
• Thisproductisnotdesignedforpermanentorlongtermuse.Alwaysswitchoffthelightchainovernight
orifunattended.Donotoverloadpowersocketsofextensionleads.
• Thisproductisfordecorationuseonly.Nottobeusedbychildrenasatoy.Keepoutofreachof
smallchildren.
• Thisproductissuitableforpositioningonsurfaceswhichhavenormalammabilitye.g.wood,plasterboard,
mansonry.Howeverthisdoesnotincludehighlyammablesurfaces(e.g.polystyrene,textiles).
• Do notoverloadwithheavydecorations.
• Thetransformermustbelocatedindoors.
• Thisproducthasadecorativecoating,theremaybesomeresidualdropwhensettinguptheproduct,
whichmayrequireyoutovacuumaftersetup.
• Non-replaceablecontrolgear.
• Thelightsourceofthisluminaireisnotreplaceable;whenthelightsourcereachesitsendoflifethe
wholeluminaireshallbereplaced.
Technical Data
ThisproductcomplieswithconformityrequirementsoftheapplicableEuropeanRegulations
orDirectives.
ThisproductcomplieswithconformityrequirementsoftheapplicableUKRegulations.
Energy
efciency
class:
Thisproductcontainsalightsourceofenergyefciencyclass<G>.
ClassIIproduct-DoubleInsulated-Noearthrequired.
3663602544883_MNL_IN_V02.indb 33663602544883_MNL_IN_V02.indb 3 31/3/2022 1:39 PM31/3/2022 1:39 PM

4
ClassIIIproduct-designedtobesuppliedfromaSELV(SeparatedorSafetyExtra-Low
Voltage)powersource.
Forindooruseonly.
Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Pleaserecycle
wherefacilitiesexist.CheckwithyourLocalAuthorityorlocalstoreforrecyclingadvice.
Donotusewithadimmerswitch.
xxWyy: xx-year;yy-weekoftheyear.
FR
Avant de commencer
• Avantdecommencer,veilleràdisposerd’espacesufsantainsiqued’unesurfacesècheetproprepour
l’assemblage.Toujoursessayerd’assemblerceproduitauplusprèsdel’emplacementprévu.
• Retirertouslesemballagesplastiquesetlesmettreaurebutdemanièreappropriée.
• Sortirleproduitdesonemballageenveillantànepasendommageroutordrelescâbles.
• S’assurerquelescâblessontbiendéroulésavantd’utiliserleproduit.
• Vérierquelecâblagen’estpasendommagéoudesserréetquetouteslesampoulessontbienxées
avanttouteutilisation.Encasdedoute,nepasutiliserleproduit.
AVERTISSEMENT:UtiliseruniquementdesguirlandeslumineusesLED
aveccesapin.
Instructions relatives à l’emplacement
• Cetarbreestprévupourêtreutiliséàl’intérieuruniquement.
• Toujoursplacerl’arbre,lescâblesetlesrallongesdemanièreàcequ’ilsnesoientpasdangereuxpour
lespersonnesâgées,lesenfantsetlesanimauxdomestiques.
• Nepasplacerl’arbreoulesdécorationsdeNoëlprèsdesradiateursaugazouélectriques,
descheminées,desbougiesoud’autressourcesdechaleur.
• Placerl’arbresurunesurfaceplaneand’engarantirlastabilité.
• NEPASplacerceproduitàunendroitoùilpeutêtrecouvertpard’autreséléments,parexempledes
rideaux,desmoustiquairesoudesarticlesdeliterie.
• Placervotrearbresurunesurfaceplanenepouvantpasêtreendommagéeparl’arbreoules
décorationssusceptiblesdesedétacher.
• Ceproduitn’estpasconçupouruneutilisationpermanenteoudelonguedurée.Toujourséteindrela
guirlandelanuitoulorsqu’elleestsanssurveillance.Nepassurchargerlesprisesélectriquesdesrallonges.
• Ceproduitestdestinéàdesnsdedécorationuniquement.Cecin’estpasunjouetpourenfant.
Garderhorsdelaportéedesjeunesenfants.
• Nepasplacerprèsdesradiateursaugazouélectriques,descheminées,desbougiesoud’autres
sourcesdechaleur.
• Ceproduitconvientàdessurfacesprésentantuneinammabiliténormale,parexemple:dubois,
desplaquesdeplâtre,delamaçonnerie.Cependant,celanecomprendpaslessurfaceshautement
inammables(parexemple,lepolystyrène,letextile).
• NEPASsurchargeravecdesdécorationslourdes.
• Ceproduitprésenteunrevêtementdécoratif.Lorsdel’installationduproduit,desrésiduspeuvent
tomber.Ilserapeut-êtrenécessairedepasserl’aspirateuraprèsl’installation.
3663602544883_MNL_IN_V02.indb 43663602544883_MNL_IN_V02.indb 4 31/3/2022 1:39 PM31/3/2022 1:39 PM

5
Données techniques
Ceproduitestconformeauxexigencesdeconformitédesrèglementsoudirectives
européennesapplicables.
Classe
d’efcacité
énergétique:
Ceproduitcomporteunesourced’éclairagedontlaclassed’efcacitéénergétique
est<G>.
ProduitdeclasseII-Doubleisolation-Lebranchementaucabledeterren’estpas
nécessaire.
ProduitdeclasseIII-Leluminairefonctionneentrèsbassetensiondesécurité(TBTS).
Pourutilisationàl’intérieuruniquement.
Lesproduitséléctriquesusagésnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.
Veuillezutiliserlesaménagementsspéciquesprévuspourlestraiter.Renseignez-vous
auprèsdesautoritéslocalesoudurevendeurpourobtenirlamarcheàsuivreenmatière
derecyclage.
Nepasutiliseravecunvariateurd’intensitélumineuse.
xxWyy: xx-année;yy-semainedel’année.
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania
• Przedrozpoczęciempracyupewnićsię,żemiejscemontażujestczyste,sucheiwystarczającoduże.
Produktnależyzawszemontowaćjaknajbliżejmiejsca,wktórympóźniejzostanieustawiony.
• Usunąćwszystkieplastikowetorbyizutylizowaćjewbezpiecznysposób.
• Wyjąćproduktzopakowania,zachowującostrożność,abynieuszkodzićaninieposkręcaćprzewodów.
• Upewnićsię,żekablesącałkowicierozwinięteprzedużyciem.
• Przedużyciemsprawdzićzestawpodkątemluźnychlubuszkodzonychprzewodówiczywszystkie
żarówkisązabezpieczone.Wraziewątpliwościnienależyużywaćzestawu.
OSTRZEŻENIE:Używaćztymdrzewkiemtylkosznuralampek
choinkowychLED.
Instrukcje dotyczące miejsca stosowania
• Drzewkojestprzeznaczonewyłączniedoużytkuwewnątrzpomieszczeń.
• Należyzawszeumieścićdrzewkoorazkableiprzedłużaczewtakisposób,abyniestanowiłyone
zagrożeniadlaosóbstarszych,dzieciorazzwierząt.
• Nienależyumieszczaćdrzewkaiozdóbświątecznychbliskogrzejnikówgazowych,elektrycznych,
atakżekominków,świeczeklubinnychźródełciepła.
• Ustawićdrzewkonapłaskiejpowierzchniwceluzapewnieniastabilności.
• NIEstawiaćproduktuwmiejscu,wktórymmożeonzostaćprzykrytyinnymiprzedmiotami,
np.zasłonami,siatkamilubpościelą.
• Postawićdrzewkonapłaskiejirównejpowierzchni,odpornejnaewentualneuszkodzenia,
np.upadająceozdoby.
• Produktniejestprzeznaczonydociągłegolubdługotrwałegoużytku.Nigdyniepozostawiaćwłączonych
lampekdekoracyjnychnanoclubbeznadzoru.Nieprzeciążaćgniazdiprzedłużaczy.
3663602544883_MNL_IN_V02.indb 53663602544883_MNL_IN_V02.indb 5 31/3/2022 1:39 PM31/3/2022 1:39 PM

6
• Produktsłużywyłączniedodekoracjiiniemożebyćwykorzystywanyprzezdziecijakozabawka.
Przechowywaćwmiejscuniedostępnymdlamałychdzieci.
• Nieumieszczaćwpobliżugrzejnikówgazowych,elektrycznych,atakżekominków,świeczeklubinnych
źródełciepła.
• Tenproduktmożnaumieszczaćnapowierzchniachonormalnejpalności,np.nadrewnie,kamieniu
lubpłytachkartonowogipsowych.Nieobejmujetojednakpowierzchniwysocełatwopalnych
(np.polistyrenu,tekstyliów).
• Nieprzeciążaćciężkimiozdobami.
• Produktjestpokrytymateriałemdekoracyjnym,którymożeobsypywaćsiępodczasmontażuiwymagać
przeztoużyciaodkurzaczadopozakończeniumontażu.
Dane techniczne
Tenproduktspełniawymogizgodnościzawartewodnośnychrozporządzeniachlub
dyrektywachunijnych.
Klasa
efektywności
energetycznej:
Źródłoświatłazastosowanewtymprodukciemaklasęefektywności
energetycznej<G>.
KlasaII
KlasaIII
Tylkodoużytkudomowego,wewnątrzpomieszczeń.
Zużytychurządzeńelektrycznychnienależywyrzucaćrazemzodpadamikomunalnymi.
NależyoddaćjedosklepówCastoramywwyznaczonychmiejscach.Wskazówki
dotyczącerecyklingumożnauzyskaćodlokalnychwładzlubodsprzedawcy.
UWAGA!Nieużywaćześciemniaczami.
xxWyy: xx-rok;yy-tydzieńroku.
RO
Înainte de a începe
• Cândsunteţigatasăîncepeţi,asiguraţi-văcăaveţisucientspaţiuşiozonăuscatăşicuratăpentru
asamblare.Încercaţisăasamblaţiprodusulcâtmaiaproapedeloculutilizării.
• Îndepărtaţipungiledeplasticşieliminaţi-leînsiguranţă.
• Scoateţiprodusuldinambalaj,avândgrijăsănudeterioraţisausărăsuciţirele.
• Asiguraţi-văcă,înaintedeutilizare,cablurilesuntcompletderulate.
• Vericaţisetulînaintedeutilizarepentruavăasiguracărelenusuntdesprinsesaudeteriorateşică
toatebecurilesuntbinexate.Dacăaveţiîndoielinuutilizaţisetul.
AVERTISMENT:UtilizaținumaișiragurideluminiLEDpentruacestpom.
Instrucţiuni de amplasare
• Acestprodusesteconceputnumaipentruutilizareîninterior.
• Amplasaţiîntotdeaunapomii,cablurileşiprelungitoareleastfelîncâtacesteasănureprezinteunpericol
pentrubătrâni,copiisauanimaledecompanie.
3663602544883_MNL_IN_V02.indb 63663602544883_MNL_IN_V02.indb 6 31/3/2022 1:39 PM31/3/2022 1:39 PM

7
• NuamplasaţipomuldeCrăciunsaudecoraţiunilelângăradiatoarepegazsauelectrice,şeminee,
lumânărisaualtesursedecăldură.
• Amplasaţipomulpeosuprafaţăplanăpentrua-iasigurastabilitatea.
• NUamplasaţiprodusulîntr-unlocîncarearputeaacoperitdealtearticole,deex,draperii,
plasesaucearşafuri.
• Amplasaţipomulpeosuprafaţăplană,carenuvadeterioratădeacestasaudedecoraţiunicares-ar
puteadesprinde.
• Acestprodusnuesteproiectatpentruutilizarepermanentăsaudelungădurată.Opriţiîntotdeauna
ghirlandadeluminipetimpulnopţiisaudacăprodusulnuestesupravegheat.Nuîncărcaţiexcesiv
prizeleşiprelungitoarele.
• Acestprodusestedestinatexclusivpentrudecoraţiuni.Anuseutilizacajucăriepentrucopii.
Anuselăsalaîndemânacopiilor.
• Nuamplasaţiprodusullângăradiatoarepegazsauelectrice,şeminee,lumânărisaualtesursedecăldură.
• Acestprodusesteadecvatpentruamplasarepesuprafeţecuamabilitatenormală,deex.lemn,
plastic,zidărie.Totuşi,nusuntinclusesuprafeţeuşorinamabile(deex.polistiren,textile).
• NUîncărcaţiexcesivcudecoraţiunigrele.
• Acestprodusareunstratdeacoperiredecorativ;întimpulasamblăriiprodusuluipotcădeareziduuri,
astfelcădupăinstalarearputeanevoiesăaspiraţi.
Date tehnice
Acestprodusrespectăcerințeledeconformitatealereglementărilorsaudirectivelor
europeneaplicabile.
Clasăde
eciență
energetică:
Acestprodusconțineosursădeluminădeeciențăenergetică<G>.
ProdusclasaII-Dubluizolat-împământareanuestenecesară.
ProdusclasaIII-ProiectatpentruainstalatutilizândprizespecialeSELV(Separatedor
SafetyExtra-LowVoltage).
Doarpentruutilizareaîninteriorulclădirilor.
Deşeurileproduselorelectricenutrebuiesăeeliminateîmpreunăcudeşeurile
menajere.Vărogsăeliminaţideşeurilemenajereînlocurilespecialamenajate.
Contactaţiautorităţilelocalesaumagazinuldeundeaţiachiziţionatprodusulpentru
detaliireferitoarelareciclare.
ATENȚIE!Nuutilizaticuvariatordetensiune.
xxWyy: xx-anul;yy-săptămânădinan.
TR
Başlamadan önce
• Başlamayahazırolduğunuzdabolmiktardayerinizolduğundanvemontajiçinkurubiralanın
bulunduğundaneminolun.Herzamanürünüamaçlanankonumaolabildiğinceyakınmonteetmeyeçalışın.
• Plastikpoşetleriçıkarınvegüvenlibirşekildeimhaedin.
• Ürünüambalajındançıkarınvekablolardahasarveyabükülmemeydanagelmemesinedikkatedin.
• Kablolarınkullanımöncesindetamamençözülmüşolduğundaneminolun.
3663602544883_MNL_IN_V02.indb 73663602544883_MNL_IN_V02.indb 7 31/3/2022 1:39 PM31/3/2022 1:39 PM

8
• Kablolarıngevşekveyahasarlıolupolmadığındanvetümampullerinsabitlenipsabitlenmediğindenemin
olmakiçinsetikontroledin.Herhangibirşüphenizvarsasetikullanmayın.
UYARI:BuağaçlabirlikteyalnızcaLEDşeritışıklarkullanın.
Yerleştirme Talimatları
• Buağaçyalnızcaiçmekandakullanımauygundur.
• Ağacınızı,kablolarıveuzatmakablolarınıyaşlılara,çocuklaraveevcilhayvanlaratehlikeoluşturmayacak
şekildekonumlandırın.
• Yılbaşıağacınıveyasüslemelerigazveyaelektrikliısıtıcılarının,şöminelerin,mumlarınveyadiğerısı
kaynaklarınınyakınınayerleştirmeyin.
• Ağacı,sağlamlığınısağlamakiçindüzbiryüzeyeyerleştirin.
• Buürünü,ör.perde,tülveyaçarşafgibidiğereşyalarınüstünükapatılabileceğibiryere
YERLEŞTİRMEYİN.
• Ağacınızı,ağaçveyaayrılabilirsüslemelertarafındanzarargörmeyecekşekildedüzbiryüzeye
yerleştirin.
• Buürün,kalıcıveyauzunsürelikullanımiçintasarlanmamıştır.Geceyatmadanönceveyakullanılmadığı
durumlardaherzamanışıkdizisinikapatın.Prizlereveyauzatmakablolarınaaşırıyüklemeyapmayın.
• Buürünyalnızcadekorasyonamaçlıdır.Çocuklariçinoyuncakolarakkullanılamaz.Küçükçocukların
ulaşamayacağıyerdesaklayın.
• Gazın,elektrikliısıtıcılarının,şöminelerin,mumlarınveyadiğerısıkaynaklarınınyakınınayerleştirmeyin.
• Buürün,ör.ahşap,alçıpan,taşduvargibinormaltutuşabilirliğesahipyüzeylereyerleştirilmeye
uygundur.Ancakbu,yüksektutuşabilirliğesahipyüzeyleriiçermez(ör.polistiren,kumaşlar).
• Ağırsüslemelerileaşırıyüklemeyapmayın.
• Buürünündekoratifbirkaplamasıvardır.Ürünükurarkenyeredüşenşeylerolursakurulumbittikten
sonraelektriksüpürgesiyletemizlemenizgerekebilir.
Teknik Veriler
Buürün,geçerliAvrupaTüzüklerininveyaDirektierininuygunlukgerekliliklerine
uygundur.
Enerji
verimliliği
sınıfı:
Buürün,şuenerjiverimliliğisınıfındabirışıkkaynağıiçerir:<G>.
SınıfII
SınıfIII
Sadecekapalıalandakullanımiçindir.
Kullanılmıselektrikliürünlerveevatıklarınınbirlikteatılmamasıgerekir.Elektrikli/
Elektronikürünlerveyapiliçerisindebulunanbazıkimyasallarsaglıgaveçevreyezararlı
olabilir.
Tesislerininbulunduguyerlerdegeridönüsümünüsaglayınız.Geridönüsümtavsiyesiiçin
yerelyetkililerveyasatısnoktasındanbilgialınız.
UYARI!Dımmerilekullanımauygundeğildir.
xxWyy: xx-yıl;yy-yılınhaftası.
3663602544883_MNL_IN_V02.indb 83663602544883_MNL_IN_V02.indb 8 31/3/2022 1:39 PM31/3/2022 1:39 PM

9
EN Assembly FR Montage PLMontaż RO Asamblare TR Montaj
01
02 03. x2
01. x1 02. x1
01
03
02
3663602544883_MNL_IN_V02.indb 93663602544883_MNL_IN_V02.indb 9 31/3/2022 1:39 PM31/3/2022 1:39 PM

10
03 04. x1
04 05. x1
(UK) (EU)
(UK)
(EU)
2
13
04
05
3663602544883_MNL_IN_V02.indb 103663602544883_MNL_IN_V02.indb 10 31/3/2022 1:39 PM31/3/2022 1:39 PM