Kingfisher 3663602459354 User manual

3663602459354
V10719
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 1 02/07/2019 14:43

Bezpieczeństwo
SécuritéSafety
Siguranță
4
6
9
12
Gwarancja
GarantieGuarantee
Garanție
15
16
17
18
Preparation Préparation
Przygotowanie
19
20
21
22
23
AssemblageAssembly
Asamblare
24
UtilisationUse
Utilizare
26
26
27
27
Entretien et maintenance
 inere
28
30
32
34
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 2 02/07/2019 14:43

Please read the
following
instructions
carefully before
using the
appliance and
retain for further
reference.
Veuillez lire
attentivement les
instructions
sui-vantes avant
d'utiliser le
climatiseur et
conservez le
présent manuel
d'utilisation afin
de pouvoir vous y
référer
ultérieurement.
Przed użyciem
klimatyzatora
proszę uważnie
przeczytać
niniejszą
instrukcję i
zachować ją na
przyszłość.
Citiţi cu atenţie
instrucţiunile de
mai jos înainte de
a utiliza aparatul
de aer
condiţionat şi
păstraţi-le pentru
a le putea
consulta pe viitor.
x?
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 3 02/07/2019 14:43

4
Bezpieczeństwo
Sécurité
Safety
Siguranță
.
WARNING!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.
.
5Carefully read and retain these instructions.
5Before connecting the appliance, be sure that the mains voltage
available matches that stipulated on the units rating plate.
5Do not insert or allow foreign objects to enter the unit via the air
outlet as this may cause damage to the appliance.
5Adults should pay special attention when using this appliance close
to children.
5We do not recommend exposing persons (especially children or the
elderly) to a continuous ow of cold air during prolonged periods.
5Do not use the product in the immediate surroundings of a bath, a
shower or a swimming pool.
5Never leave this appliance close to curtains, drapes, plants, etc.
5Be sure to avoid using it in locations (e.g. the kitchen) where hot
oil may splash onto plastic parts. Contact with oil always causes
damage and deterioration.
5This appliance must be placed on a smooth oor and the power
cord must not pass close to heating appliances.
5For domestic indoor use only.
5Never dip the appliance into water or any other liquid.
5Unplug or disconnect the appliance from the mains power supply
when not in use and before cleaning it.
5Store the appliance in a clean, dry location if you do not plan to use
it for an extended length of time.
5If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 4 02/07/2019 14:43

5
5The appliance is only to be used with the power supply unit provided
with the appliance.
5This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
5Appliance must be kept at a suitable distance from walls,
furniture and curtains to prevent them from overheating due to
poor ventilation.
5This Appliance is designed for INDOOR DOMESTIC USE ONLY.
5Children should be supervised do not play with the appliance.
5DO NOT add water from moisture outlet directly, or it will damage
the unit.
5Do not allow children to play with any product packaging, such as
plastic bags.
5To avoid re hazard, NEVER put the cord under rugs, near heat
registers radiator stoves or heaters.
5DO NOT place humidier near heat sources such as stoves,
radiators, and heaters. Do locate your humidier on an inside wall
near an electrical outlet.
5The humidier should be at least 10cm away from the wall for
best results.
5Always place humidier on a rm, at, level surface at least 60cm
away from the oor.
5DO NOT allow the moisture outlet to directly face the wall.
5NEVER tilt, move, or attempt to empty unit while it is operating.
5Shut off and unplug before removing the water tank and moving
the unit.
5DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical
functions on this unit. Doing so will void your warranty. The inside of
the unit contains no user serviceable parts. All servicing should be
performed by qualied personnel only.
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 5 02/07/2019 14:43

6
5Do not plug in the cord with wet hands: electric shock could result.
5NEVER use detergents, gasoline, glass cleaner, furniture polish,
and paint thinner, or other household solvents to clean any part of
the humidier.
5Do not pour water in any openings other than the water tank.
5Excessive humidity in a room can cause water condensation
on windows and some furniture. If this happens, turn the
humidier OFF.
5Never place housing under water ow or immerse in liquids.
5Unplug the appliance during lling and cleaning. CAUTION -if using
an extension lead please ensure you do not exceed the maximum
rated operating wattage/load of the extension lead.
5Please refer to following parts on details regarding lling, cleaning
and descaling.
Bezpieczeństwo
SécuritéSafety
Siguranță
.
AVERTISSEMENT
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
.
5Lire attentivement et conserver ces instructions.
5Avant de brancher l’appareil, s’assurer que la tension secteur
disponible correspond à la tension indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
5Veiller à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre dans l’unité via la
sortie d’air, car cela pourrait endommager l’appareil.
5Les adultes doivent utiliser cet appareil avec précaution si des
enfants se trouvent à proximité.
5Nous déconseillons de laisser des personnes (en particulier les
enfants et les personnes âgées) exposées de manière prolongée à
un jet continu d’air froid.
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 6 02/07/2019 14:43

7
5Ne pas utiliser le produit aux abords immédiats d’une baignoire,
d’une douche ou d’une piscine.
5Ne jamais laisser cet appareil près de rideaux, tissus, plantes, etc.
5Veiller à ne pas l’utiliser dans des lieux (par exemple une cuisine) où
de l’huile chaude risquerait d’éclabousser les pièces en plastique.
Un contact avec de l’huile entraîne toujours un endommagement.
5Cet appareil doit être placé sur un sol lisse et le cordon
d’alimentation ne doit pas passer près d’appareils de chauffage.
5Pour un usage domestique en intérieur uniquement.
5Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.
5Débrancher l’appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant
de le nettoyer.
5Ranger l’appareil dans un endroit propre et sec si vous n’avez pas
l’intention de l’utiliser pour une durée prolongée.
5Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son prestataire de service ou une personne qualiée
an d’éviter tout accident.
5L’appareil doit uniquement être utilisé avec l’unité
d’alimentation fournie.
5Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou présentant un manque d’expérience
et de connaissances, s’ils ont reçu un encadrement ou des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
5L’appareil doit être maintenu à une distance convenable des murs,
des meubles et des rideaux an d’éviter une surchauffe due à une
mauvaise ventilation.
5Cet appareil est destiné à un USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
5Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
5NE PAS AJOUTER d’eau directement par la sortie d’humidité car
cela risquerait d’endommager l’unité.
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 7 02/07/2019 14:43

8
5Ne pas laisser les enfants jouer avec l’emballage du produit, comme
les sachets en plastique.
5Pour éviter le risque d’incendie, ne JAMAIS placer le cordon
sous des tapis, près d’appareils de chauffage, de radiateurs ou
de poêles.
5Ne PAS placer l’humidicateur près de sources de chaleur telles
que des poêles et des radiateurs. Placer l’humidicateur sur un mur
intérieur à proximité d’une prise électrique.
5L’humidicateur doit être placé à au moins 10 cm du mur pour de
meilleurs résultats.
5Toujours placer l’humidicateur sur une surface stable, plane et
horizontale à au moins 60 cm du sol.
5Ne PAS permettre à la sortie d’humidité de faire directement face
au mur.
5Ne JAMAIS incliner, déplacer ou tenter de vider l’unité pendant
son fonctionnement.
5Arrêter et débrancher avant de retirer le réservoir d’eau et de
déplacer l’unité.
5Ne PAS essayer de réparer ou d’ajuster les fonctions électriques
ou mécaniques de cette unité. Cela pourrait annuler votre
garantie. L’intérieur de l’unité ne contient aucune pièce réparable
par l’utilisateur. Toutes les réparations doivent être effectuées
uniquement par du personnel qualié.
5Ne pas brancher le cordon d’alimentation si vos mains sont
humides : un choc électrique pourrait se produire.
5Ne JAMAIS utiliser de détergents, d’essence, de nettoyant pour
verre, de vernis pour meubles, de diluant pour peinture ou autres
solvants ménagers pour nettoyer toute partie de l’humidicateur.
5Ne pas verser d’eau dans les ouvertures autres que celle du
réservoir d’eau.
5Une humidité excessive dans une pièce peut provoquer une
condensation d’eau sur les fenêtres et certains meubles. Si cela se
produit, éteindre l’humidicateur.
5Ne jamais placer le carter sous de l’eau ou l’immerger dans
un liquide.
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 8 02/07/2019 14:43

9
5Débrancher l’appareil lors du remplissage et du nettoyage.
ATTENTION - En cas d’utilisation d’une rallonge, s’assurer de
ne pas dépasser la puissance électrique/la charge maximale de
fonctionnement de la rallonge.
5Consulter les parties suivantes pour connaître les détails de
remplissage, de nettoyage et de détartrage.
Bezpieczeństwo
SécuritéSafety
Siguranță
.
OSTRZEŻENIE
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU NALEŻY
UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TYMI INSTRUKCJAMI I ZACHOWAĆ JE W
BEZPIECZNYM MIEJSCU.
.
5Instrukcje należy dokładnie przeczytać i zachować do wglądu
w przyszłości.
5Przed podłączeniem urządzenia upewnić się, że dostępne
napięcie zasilania odpowiada napięciu wskazanemu na
tabliczce znamionowej.
5Nie należy wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów przez
wylot powietrza, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
5Osoby dorosłe powinny zachować szczególną ostrożność podczas
korzystania z urządzenia w pobliżu dzieci.
5Nie zaleca się narażania osób (zwłaszcza dzieci lub osób starszych)
na długotrwały ciągły przepływ zimnego powietrza.
5Nie należy używać produktu w bezpośrednim otoczeniu wanny,
prysznica ani basenu.
5Nigdy nie pozostawiać urządzenia w pobliżu zasłon, roślin itp.
5Należy unikać używania go w miejscach (np. w kuchni), w
których gorący olej może rozpryskiwać się na części z tworzywa
sztucznego. Kontakt produktu z olejem zawsze powoduje
jego uszkodzenie.
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 9 02/07/2019 14:43

10
5Urządzenie należy ustawić na gładkiej podłodze, a
przewód zasilania nie powinien być prowadzony w pobliżu
urządzeń grzewczych.
5Tylko do użytku w pomieszczeniach gospodarstw domowych.
5Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy.
5Po zakończeniu pracy oraz przed czyszczeniem należy odłączyć
urządzenie od źródła zasilania sieciowego.
5Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu, jeżeli nie
będzie używane przez dłuższy czas.
5Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilania, powinien on
zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego
lub inną osobę o podobnych kwalikacjach, aby uniknąć zagrożeń.
5Urządzenia należy używać wyłącznie wraz z dołączonym do
niego zasilaczem.
5Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku co najmniej 8 lat
i osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub
umysłowej, a także osoby nieposiadające wystarczającego
doświadczenia bądź wystarczającej wiedzy, pod warunkiem że
będą nadzorowane lub że zostały poinstruowane o zasadach
użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz są świadome
związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności
związanych z czyszczeniem i konserwacją.
5Urządzenie musi znajdować się w odpowiedniej odległości od ścian,
mebli i zasłon, aby się nie przegrzało na skutek słabej wentylacji.
5To urządzenie jest przeznaczone WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU
WEWNĘTRZNEGO W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH.
5Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
5NIE dolewać wody bezpośrednio z odpływu wilgoci, ponieważ może
to uszkodzić urządzenie.
5Nie pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem produktu, np.
plastikowymi workami.
5Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, NIGDY nie umieszczać przewodu
zasilania pod dywanami, w pobliżu wylotów ogrzewania, piecyków
i grzejników
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 10 02/07/2019 14:43