KITCHEN GEAR 903014090101 User manual

KAFFEBRYGGARE /
KAFFETRAKTER /
KAFFEEMASCHINE /
KAHVINKEITIN
COFFEE
MAKER
ENG FISE NO DE
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Item no. 903014090101

2
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Takk for at du valgte å kjøpe et
produkt fra Rusta!
Danke, dass du dich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden hast!
Kiitos Rusta-tuotteen
ostamisesta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
Lue koko käyttöohje ennen
kokoamista ja käyttämistä!
PRODUCT OVERVIEW
PRODUKTÖVERSIKT / PRODUKTOVERSIKT /
PRODUKTÜBERSICHT / TUOTTEEN ESITTELY
B
A
G
H
D
C
E
F
I

3
ACoee pot / Kanna / Kanne / Kaeekanne / Kannu
BFilter holder / Filterhållare / Filterholder / Filterhalter / Suodatinpidike
CWater tank cover / Lock till vattentank / Lokk til vanntank /
Wassertankabdeckung/ Vesisäiliön kansi
DWater tank / Vattentank / Vanntank / Wassertank / Vesisäiliö
EWater gauge / Vattenmätare / Vannmåler /
Wasserstandsanzeige / Vesimäärän mittataulukko
FMain housing / Hölje / Hoveddeksel / Gehäuse / Pääkotelo
GHot plate / Värmeplatta / Varmeplate / Warmhalteplatte / Lämpölevy
HPower cable / Strömkabel / Strømkabel / Netzkabel / Virtajohto
IControl panel / Kontrollpanel / Kontrollpanel / Bedienfeld / Ohjauspaneeli
JProg button / PROG-knapp / Prog-knapp / Programm-Taste / Ohjelmapainike
KDelay brew indicator / Indikator för fördröjd bryggning / Indikator for forsinket trakting /
Anzeige für zeitversetztes Brühen / Viiveen merkkivalo
LHour button / Knapp för timmar/ Timeknapp / Stunden-Taste / Tuntipainike
MMinute button / Knapp för minuter / Minuttknapp / Minuten-Taste / Minuuttipainike
NOn/O indicator / På/av-indikator / Av/på-indikator / Ein-/Aus-Anzeige / Virran merkkivalo
OLCD display / LCD-skärm / LCD-display / LCD-Anzeige / LCD-näyttö
SPECIFICATIONS
SPECIFIKATIONER / SPESIFIKASJONER /
PRODUKTBESCHREIBUNG / TEKNISET TIEDOT
Voltage / Spänning / Spenning / Spannung / Jännite 220–240V, 50–60Hz
Power / Eekt / Eekt / Leistung / Teho Max. 1000W
Capacity / Kapacitet / Kapasitet /
Kapazität / Tilavuus
1.5 l (12 cups / koppar / kopper /
Tassen / kupillista)
Dimensions / Mått / Mål / Maße / Koko 345 x210 x230 mm
Weight / Vikt / Vekt / Gewicht / Paino 2 kg
Cord length / Sladdlängd / Ledningslengde /
Kabellänge / Johdon pituus 0.75 m
Prog On/O
Hour Min
L
K
J
N
M
O
CONTROL PANEL / KONTROLLPANEL / KONTROLLPANEL /
BEDIENFELD / OHJAUSPANEELI
DE FINOENG SE

4 5
SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, you should always take basic
safety measures. Always keep the following in mind:
• Read all instructions before using.
• Keep the user manual for future reference.
• Make sure that the voltage in the socket corresponds to
the voltage indicated on the coee maker’s type plate.
• Do not use the appliance if it has a damaged cord, if it is not
working properly or if it has been damaged.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, supplier it´s service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
• This product is equipped with a grounded plug to avoid danger.
Make sure to use a grounded wall socket.
• Avoid touching hot surfaces.
• To protect against fire, electric shock and personal injury, do not
immerse the plug or cord in water or other liquids.
• Remove the plug from the wall socket before cleaning and
when not using the coee maker. Allow the appliance to cool
completely before removing or attaching parts, or cleaning it.
• Additional accessories that are not recommended by the manu-
facturer may result in fire, electric shock and/or personal injury.
• The coee pot is intended for use with this appliance only.
It must not be used on a hob.
• Do not let the cord hang over the edge of a table or counter,
or come into contact with hot surfaces.
• Do not place the coee maker on a hot surface or near naked
flames to avoid damage.
• Always switch o the appliance first before pulling the plug out
of the wall socket. Always pull the plug; never the cord!
• Do not use the appliance for anything other than its intended
use. Keep dry.

4 5
DE FINOSEENG
• Extra caution is necessary if using the appliance near children.
• Be careful not to burn yourself on the steam.
• Do not switch the coee maker on without water in the tank.
• Do not use the coee pot if it is cracked. Use only the coee
pot that comes with the coee maker. Be careful, as the coee
pot is fragile.
• Do not place a hot coee pot on a wet or cold surface.
• Do not use the coee pot if it is cracked or if the handle is loose.
• This appliance is not be operated by means of an external timer
or separate remote control system.
• You may scald yourself if you remove the lid during brewing.
• Do not touch the various parts of the coee maker during
brewing. They will be hot.
• Do not leave an empty coee pot on the hotplate, as it may crack.
• This appliance may be used by children from 8 years of age
under adult supervision or if they have been instructed on how
to use it safely and understand the risks. Children may only
clean the appliance and carry out normal maintenance if they
are 8 years of age or older, and then only under adult super-
vision. Keep the appliance and cord away from younger children.
• This appliance may be used by people with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or people with a lack of
experience and knowledge, if under supervision or if they have
been instructed how to use the appliance safely and understand
the risks. The appliance is not a toy and children must not be
allowed to play with it.
• The appliance is intended for indoor and domestic use.
• It is not intended for professional use of any kind.
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.

6 7
GET STARTED!
Check that the coee maker is complete and there is no visible damage. Run water
only through the machine a couple of times before use. Follow the steps below,
but exclude the ground coee and pour away the water afterwards. Finish by
washing the removable parts with hot water.
USE
1. Open the lid and fill the water tank with cold tap water. The water level must
not exceed the indicated maximum level.
2. Place the filter in the filter holder and make sure it is in the correct position.
3. Add ground coee to the filter. 1x4 coee filters are recommended. The usual
measure is 1 coee scoop per cup, but you can adjust the amount according to
your taste and preference. Close the lid.
4. Place the coee pot on the hotplate.
5. Plug the coee maker into a grounded socket. The LED display will show "12:00".
6. Press the ON/OFF button. The red ON/OFF indicator lights up. The coee maker
starts brewing coee immediately.
NOTE! During brewing, you can remove the pot and thus stop
the flow temporarily so you can serve yourself a cup of coee.
After 30 seconds, the brewing process will resume.
7. Brewing can be interrupted or paused at any time by pressing the ON/OFF button.
The ON/OFF indicator will then turn o. The brewing process continues when the
ON/OFF button is pressed again.
NOTE! During brewing, the buttons for "PROG", "HOUR"
and "MINUTE" are locked.
8. Once the coee is ready, wait a minute before removing the pot and serving the coee.
NOTE! You will get slightly less coee than the amount of
water you added, as a certain amount of water is absorbed
by the ground coee. Do not touch the lid, hotplate or similar
because they get very hot during the brewing process.
9. If you do not want to serve the coee immediately, you can leave the
appliance on. You can keep the coee hot for 40 minutes on the hotplate, after
which time the coee maker automatically switches o. However, the coee tastes
best if you serve it immediately.
10. Always switch the coee maker o and unplug the cord after use.
WARNING! Be careful when pouring coee, as freshly
brewed coee is very hot.

6 7
DE FINOSEENG
DELAYED START
If you want the coee maker to start automatically at a predetermined time,
you can use the delayed start function:
1. Follow steps 1–5 under "Use".
2. Make sure that the clock on the display shows the correct time. If it needs adjusting,
press the "HOUR" and "MINUTE" buttons.
NOTE! The time cycle is 24 hours.
3. Press the PROG button once. The "Delay brew" indicator will flash green. The LCD
display flashes "12:00". Set the desired automatic start time by pressing the "HOUR"
and "MINUTE" buttons.
4. Press the PROG button again. The "Delay brew" indicator will stay lit green.
After a while, the LCD displays the current time again.
NOTE! You can cancel the automatic start function by
pressing the "Delay brew" button. To change the automatic
start time, follow steps 2–3 above again.
5. At the set start time, the ON/OFF indicator turns red and the brewing process
starts. Once the coee is ready, wait a minute before removing the pot and serving
the coee. If you do not want to serve the coee immediately, you can leave the
appliance on. You can keep the coee hot for 40 minutes on the hotplate, after
which time the coee maker automatically switches o. However, the coee tastes
best if you serve it immediately.
NOTE! During brewing, the buttons for "PROG", "HOUR"
and "MINUTE" are locked.
HOTPLATE
Do not try to disassemble the hotplate – risk of fire and electric shock. There are
no serviceable parts inside. Repairs must only be carried out by authorised
service personnel.

8 9
CARE AND CLEANING
WARNING! Always unplug the coee maker from the wall
socket and allow the hotplate to cool down completely before
cleaning the appliance. Do not immerse the appliance or cord
in water or any other liquid to clean them.
1. Wash all removable parts after use. The coee pot, lid and filter holder are
dishwasher-safe. When cleaning in a dishwasher, it is recommended that the lid
and filter holder be placed in the upper basket of the dishwasher. The reusable
filter can only be hand-washed.
2. Do not use a coarse cleaning sponge, steel wool or other abrasive materials for
cleaning. Instead, wipe the surfaces with a soft, damp cloth to remove any stains.
3. Water droplets can build up above the filter holder and drip down during the
brewing process. To avoid this, you can wipe the area with a clean, dry cloth
after each use.
4. Use a damp cloth to carefully wipe the hotplate. Do not use detergents
containing abrasives.
5. Replace all parts after cleaning.
DESCALING
To function optimally, the coee maker should be descaled regularly. The frequency
depends on the water hardness and how often you use the appliance. A good
recommendation is after 30–40 uses. We suggest that you descale the appliance
using white wine vinegar and cold water as described below. Pour two tablespoons
(30 ml) of white wine vinegar into a jug of water.
1. Fill the water tank up to the maximum level with the vinegar solution.
2. Place the coee pot on the hotplate.
3. Make sure that the filter holder and filter are in place.
4. Turn on the appliance and allow it to “brew” the vinegar solution.
5. Switch the appliance o once the process is complete.
6. Leave the solution to stand for 15 minutes, then “brew” through the vinegar
solution once more.
7. Rinse by running through water only at least three times.

8 9
DE FINOENG SE
NOTES

10 11
SÄKERHETSANVISNINGAR
Följ alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter vid användning
av elektriska apparater. Tänk alltid på följande:
• Läs alla instruktioner före användning.
• Spara bruksanvisningen för senare bruk.
• Se till att spänningen i uttaget motsvarar den spänning som
anges på kaebryggarens typskylt.
• Använd inte apparaten om den har en trasig sladd eller stick-
kontakt, eller om den inte fungerar som den ska.
• Om strömsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren,
tillverkarens servicerepresentant, leverantören eller en annan
behörig person för att undvika fara.
• Produkten är försedd med jordad stickkontakt för att undvika
fara. Se till att använda ett väl jordat vägguttag.
• Undvik att röra vid heta ytor.
• För att skydda mot brand, elchock och personskada ska du inte
doppa sladden eller stickkontakten i vatten eller annan vätska.
• Ta bort stickkontakten från vägguttaget före rengöring och när
du inte använder kaebryggaren. Låt den svalna helt innan du
tar bort eller sätter dit delar, eller rengör den.
• Extra tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan
resultera i brand, elchock och/eller personskada.
• Kannan är avsedd för användning med denna apparat.
Får inte användas på spisen.
• Låt inte sladden hänga över kanten på ett bord eller en bänk,
eller komma i kontakt med heta ytor.
• Placera inte kaebryggaren på ett varmt underlag eller nära
öppen eld för att undvika skada.
• Stäng alltid av apparaten först, innan du drar ut stickkontakten
från vägguttaget. Dra alltid i stickkontakten; aldrig i sladden!
• Använd inte apparaten för något annat än det som den är
avsedd för. Förvaras torrt.