KitchenAid KSSS36MDX05 User manual

36” ( 91 cm),
42” (106 cm)
and 48” (122 cm)
Built-In
Refrigerators
Important:
Read and save
these instructions.
Installation requires
2 or more people.
Tip Over Hazard
Refrigerator is top heavy and tips
easily when not completely
installed.
Keep doors taped closed until
refrigerator is completely
installed.
Use two or more people to move
and install refrigerator.
Failure to do so can result in
death or serious injury.
Important:
l Installer: Leave Installation
Instructions with the homeowner.
l Homeowner: Keep Installation
Instructions for future reference.
l Save these Installation Instructions for
the local electrical inspector’s use.
I I I I I I I \ \ \
I I I I I I \ \ \
Part No. 2004864 Rev. A
3-w

Your safety and the safety of others
is very important.
We have provided many important
safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and
obey all safety messages.
0 ! This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to
hazards that can kill or hurt
you and others. All safety messages
will be preceded by the safety alert
symbol and the word “DANGER” or
“WARNING”. These words mean:
You y&l be killed or seriously
injured if you don’t follow
instructions.
You can be killed or seriously
injured if you don’t follow
instructions.
All safety messages will identify the
hazard, tell you how to reduce the
chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not
followed.
Keep cardboard shipping piece or
plywood under refrigerator until it is
installed in the operating position.
* Dimensions shown are for leg levelers
extended l/8” (3 mm) below rollers. For
levelers fully extended l-l /4” (32 mm)
below rollers, add l-1 /8” (29 mm) to this
dimension.
Important:
Observe all governing codes and
ordinances.
It is your responsibility to:
l Comply with installation specifications
and dimensions.
l Properly install refrigerator.
l Remove any moldings or decorative
panels that prevent the refrigerator
from being serviced.
l Make sure that you have these
materials necessary for proper
installation:
l/4” (6 mm) copper tubing with
shutoff valve
Product dimensions
Note:
Front view
-
-
-
00
PI
n 8
-A-
1
B
See
Ilote.
1
The “B” dimension can be increased or
decreased l/2 inch (1.3 cm) by using
Grille Kits available from your dealer.
To Increase: use “84-inch” Grille Kit
No. 4378788 (Silver Trim) or 4378789
(White Trim).
To decrease: use “83-inch” Grille Kit
No. 4378786 (Silver Trim) or 4378787
(White Trim).
l/4” (6 mm) compression fitting
6 - #8 x 3” (7.6 cm) wood screws
(Longer screws may be
required.)
2 - 2” x 4” x 32” (5 cm x 10 cm x
81 cm) min. wood boards
(See Page 4.)
. Assure that floor will support
refrigerator weight (more than
600 lb/272 kg), door panels,
and contents.
l Provide a properly grounded electrical
outlet.
l Assure that location will permit
appliance doors to open 90”
minimum.
Side view
-bc+
4 D+
;:
::
::
::
.I
ij
::
,I
ii
ii G
ii
::
::
::
::
::
::
..
..
i L
Top view
6-H
t
1 I
I
Dispenser and Non-Dispenser Models
1 36” (91 cm) 1 42” (106 cm) 1 48” (122 cm)
A 1 36” (91 cm) 1 42” (106 cm) 1 48” (122 cm)
B 1 83-518” (212 cm)* 1 83-5/8” (212 cm)* 83-5/8” (212 cm)*
C 1 25-l/8” (64 cm) 1 25-l/8” (64 cm) 25-l 18” (64 cm)
H 1 35” (89 cm) 1 41” (104 cm) 1 47” (119 cm)
I ( 25” (63.5 cm) 1 25” (63.5 cm) 1 25” (63.5 cm)
Page 2

Built-in opening
requirements Q
dimensions
All dimensions &l/8” (3 mm)
A solid soffit or two, 2” x 4” x 32”
(5 cm x 10 cm x 81 cm) wood boards
to cover the width of the compressor
cover are required above the
refrigerator to prevent tipping
during use.
If solid soffit is more than 1 inch (2.5
cm) above refrigerator, two
2”~ 4” x 32” (5 cm x 10 cm x 81 cm)
wood boards must be installed on
the wall l/4 inch (6 mm) above the
refrigerator cover. The bottom
surface of the boards should be
84 inches (213 cm) from floor. Boards
must be long enough to fully cover
width of compressor cover.
The built-in refrigerator can be
installed:
l recessed in the cabinet opening.
l at the end of cabinets using a side
panel to enclose the refrigerator side.
Select one method and use dimensions
given. Dimensions shown provide 0” (0
cm) clearance.
II
Mark stud I i
I ( locations on I I
I I
II rear wall i ! 80” _go” I I
j j (203-229 cm) j i
I I above floor. , ,
/
(18 cm)
Grounded-electrical
outlet location
Grounded electrical
outlet is required.
tight
Install side panel (optional)
support board on rear wall
if opening depth is
25” (63.5 cm) or more.
77”
(196 cm)
Width
--I
Nater line must
Water line
xovide 15-l 00 psi
location can be
103-690 kPa) water through floor
xessure. Rough in
or wall.
\ 7”
vater line before
(18 cm)
nstallingnstalling
efrigerator.
2’
Depth
l/2” (12 mm) hole for
plumbing can be
- located anywhere
within shaded area.
? I
(20 cm) (15 cm)
Floor: Must support refrigerator,
contents, and door panels.
Opening dimensions
Model
36” (91 cm) 42” (106 cm) 48” (122 cm)
Width min.
35-l/2’ (90 cm) 41-l/2” (105 cm) 47-l/2” (120 cm)
Height min.
83-l /4” (211.5 cm) 83-l /4” (211.5 cm) 83-l/4” (211.5 cm)
Height max. 84-3/4” (215 cm)
84-3/4” (215 cm)
84-3/4” (215 cm)
Depth min.
23-l /2” (60 cm) 23-l /2” (60 cm) 23-l /2” (60 cm)
Page 3

Door swing dimensions
Location must permit doors to open
to 90” min. Allow 1 inch (2.5 cm)
min. space between refrigerator side
and corner wall.
Anti-tip requirements
I
B
A
k
Freezi
To front
of re P-rlgerator
ff +‘r
// \\
\ \
\ \
\ 1
\ ’
lion
Tipping radius ____----;-- --___‘n
Forward/backward -_--
c-
I-
tipping radius _’
I
IS
,’
I’
I
I
I
I
I’
I
I
,
I’
I’
:
3’
Refrigerator
door -8 I
Side //--
__-----_
, 4
-+
tipping radius ,,/’
/
/
/
/
/
I Size IA lB
136” (91 cm) 1 87-l /4” (222 cm) 1 90-l/2” (230 cm) 1
142”(l%6 cm) 187-l/4” (222 cm) I 93” (236 cm) I
48” (122 cm) 87-l/4” (222 cm) 1 96” (244 cm)
l/4” (6 mm) max.
i
2” (5 cm)
min. a
Two, 2” x 4” x
32” (5 cm x 10
-cmx81 cm)
anti-tip wood
boards
Attach to wall
- studs with six,
#8 x 3” (76 mm)
(or longer)
wood screws.
Boards must be
long enough to
fully cover
width of
compressor
cover.
- rear
wall
If boards are placed before installation of
refrigerator, locate boards so the bottom surface of
the boards are 84 inches (213 cm) from the floor.
During installation, raise the refrigerator up so there
is l/4 inch (6 mm) maximum between top of
refrigerator and bottom of anti-tip boards.
If solid soffit is 1 inch (2.5 cm) above
refrigerator, anti-tip wood boards are not required.
If solid soffit is not available or soffit is more than
1 inch (2.5 cm) above cover, center wood boards
on rear wall l/4 inch (6 mm) maximum above
refrigerator. Attach wood boards to wall studs with
wood screws - making sure that screws are
engaged in wall studs l-l /2 inch (3.8 cm) minimum
and that boards extend 2 inches (5 cm) minimum
over the top rear of refrigerator compressor cover.
Page 4

1. Panel kits
Four kits, containing colored acrylic
or stainless steel door and top grille
panels, are available through your
KitchenAid dealer. Follow the kit
instructions for installing the panels.
Panel kits are not required for “factory-
installed panel” models.
Panel kit numbers
I Model
I
Non-dispenser Dispenser
Size
White
36” (91 cm) 42” (106 cm) 48” (122 cm) 36” (91 cm) 42”
(106 cm) 48” (122
cm)
4318635 4318636 4318637 4378650 4378651 4378652
Black 4318632 4318633 4318634 4378653 4378654 4378655
Almond 4318638 4318639 4318640 4378656 4378657 4378658
I I
Stainless Steel 4318641 4318642 4318643 1 4378659 1 4378660 1 4378661
2. Custom panels
The custom panel weight must NOT
exceed amounts listed.
Panels weighing more than amounts
listed may cause product damage.
NOTE: Dimensions shown have a
*l/16 (1.5 mm) tolerance. Panels
that are more than l/4” (6 mm) thick
must be routed. If using routed
panels, add l/16” (1.5 mm) to
dimensions shown.
If panels are less than l/4” (6 mm)
thick, install a filler panel between
doors and decorative panels.
-A-
Top grille panel [max. wt.: 10 lbJ(4.5 kg)] II B’
-C+
Maximum
combined
weight of
b;;” ~p11zs:
(1 p.S kg)
Freezer door panels
(with dispenser)
Maximum
combined
weight of
both panels:
30 ounds
(1p.S kg)
Freezer door
panel
(non
dispenser)
Maximum
weight:
30 ounds
(1p.S kg)
G
Refrigerator door
panel
Maximum
weight:
SO ounds
& kg)
I
Size
36”
(91 cm)
i2”
(106 cm)
48”
(122 cm)
A Bf C D E F G H I
32-3/W ”
t;lS cm) 14-l/4” 23-7/l 6” 34-7/l 6” 14-l 14” 70-7116” 19-l 14” 70-7/16”
(82 cm) (36 cm) (60 cm) (87 cm) (36 cm) Cl79 cm) (49 cm1 I1 79 cm1
;8-318” 6” ;6.3,4’i . I! 23-7116
(97 cm) (15 cm) (43 cm) (60 cm)
44-3w 6” 19-l 14” 23-7/l 6”
(113 cm) (15 cm) (49 cm) (60 cm)
;4-7/l kl!
(87 cm)
34-7/l 6”
(87 cm)
i 6-314” ;O-7/16” ;2-3,4” ;O-7/16”
(43 cm) (179 cm) (58 cm) (179 cm)
19-l 14” 70-7/l 6” 26-l 14” 70-7/l 6”
(49 cm) (179 cm) (67 cm) (179 cm)
*Dimension “B” can increase or decrease l/2” (l-3 cm) if grille kits listed on page 2 are used. Page 5

End view of handle side of panel Side view
Custom panels
more than l/4”
(6 mm) thick:
Route entire length
or selected areas of
handle side of
panels 3-l /4’
(8.25 cm).
Dimensions for
routing panel
edges
-I
LI
- -r
314”
fl
&mm)
min.
panel
1
* :Km) max.
3. Side panels
If side panel will be installed inside
side trim and the side panel is more
than l/4” (6 mm) thick, route front
edge of panel to fit trim piece.
End view of side trim piece
Width and height:
depend on
installation type.
Thickness:
l/16”+
(1.5 mm)
(4 mm)
l/2” (12 mm)
minimum to
prevent warping.
7132”
(5.5 mm)
t
t
+
T
13/32” (10 mm)
side panel inside
side trim piece. side panel outside
side trim piece.
\-
support board
\
Notches for toe
panel recess
(if desired). \
Determine
installation height
before cutting
notches.
side panel outside side
trim piece and recessed. 25”
(63.5 cm) 24-l 18”
(61 cm) 23-l/2”
IL
(60 cm)
L
side panel
support nailer
side trim piece
LB-
-c-
36" 42" 48"
Mode' (91 cm) (106 cm) (122 cm)
36" 42" 48"
A (91 cm) (106 cm) (122 cm)
B 35-l 12” 41-l 12” 47-l/2”
(90 cm) (105 cm) (120 cm)
C 35" 41 '! 47"
(a9 cm) (104 cm) (119 cm)
Page 6

Electrical requirements
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3-prong
outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
If codes permit and a separate
ground wire is used, it is
recommended that a qualified
electrician determine that the
grounding path is adequate.
Do not ground to gas pipe.
Check with a qualified electrician if
you are not sure the appliance is
properly grounded.
Do not have a fuse in the neutral or
grounding circuit.
It is the customer’s responsibility:
To contact a qualified electrical
installer.
To assure that the electrical
installation is adequate and in
conformance with the National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70 -
latest edition* or Canadian Electrical
Code, C22.1-1982 and C22.2 No.
01982 (or latest edition)**, and all
local codes and ordinances.
3-prong ground-type
wall receptacle
A 120-volt, 60-Hz, AC-only, 15- or 20-
ampere, fused, electrical supply is
required. A time-delay fuse or circuit
breaker is recommended. It is
recommended that a separate circuit
serving only this appliance be provided.
This appliance is equipped with a power
supply cord having a 3-prong ground
plug. To minimize possible shock hazard,
the cord must be plugged into a mating
3-prong, ground-type wall receptacle,
grounded in accordance with the
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70
- latest edition’ or Canadian Electrical
Code, C22.1-1982 and C22.2 No.
01982 (or latest edition)**, and all local
codes and ordinances.
Copies of the standard listed may be
obtained from:
* National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
** Canadian Standard Association
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke, Ontario M9W 1R3
Water supply requirements
Use only l/4” (6 mm) copper tubing
for water line.
Do Not install copper tubing in area
where temperatures drop below
32°F (0°C).
Before attaching copper tubing to
refrigerator, flush at least 2 quarts
(1.9 L) of water through the copper
tubing and into a bucket to get rid
of any particles in the water line.
Do Not overtighten clamp or sleeve.
This will crush copper tubing.
Check for leaks around saddle valve.
Water line to refrigerator must provide
15-l 00 psi (103-690 kPa) water
pressure.
To calculate length of l/4” (6 mm)
O.D. copper tubing needed:
1. Locate a vertical l/2” (1.2 cm) to
l-l /4” (3.2 cm) COLD water line near
refrigerator area. A horizontal COLD
water line can be used if directions in
Step 4 are carefully followed.
2. Measure distance from cold water
line to refrigerator area. Add 24” (61
cm) to this measurement.
To rough in water line:
3. Turn OFF main water supply. Turn ON
nearest faucet long enough to clear line
of water.
4. Vertical cold water line: Use
grounded electric drill or hand drill to
drill 3/l 6” (4.5 mm) hole in an easily
accessible location in water line.
Horizontal cold water line: Use
grounded electric drill or hand drill to
drill 3/l 6” (4.5 mm) hole in the top of
the water line. This will keep sediment
from collecting in valve.
5. Position washer over hole in
water line. Turn saddle valve
handle clockwise to expose
piercing lance a maximum of
3/l 6” (4.5 mm). Align
piercing lance over hole in
water line. Place both
halves of saddle valve
bracket against water
line. Turn saddle
valve handle
clockwise until pierci
enters hole in water line and is
firmly seated. The saddle valve is not in
the closed position. Tighten packing nut.
Evenly and firmly tighten bracket screws
so washer will make a water-tight
connection. Do Not overtighten
screws; copper tubing could be
crushed.
6. Check that both
ends of copper
compression nut
tubing are cut
square. Slide
compression nut
and sleeve onto copper
sleeve
tubing. Insert end of copper tubing
completely into valve outlet. Tighten
compression nut to outlet with adjustable
wrench. Do Not overtighten.
7. Turn on main water supply. Check for
leaks. Turn saddle valve handle
counterclockwise and run water through
copper tubing and into a bucket. Turn
saddle valve handle clockwise to shut off
water to copper tubing.
8. Route copper tubing to refrigerator
area.
cora retamer
Page 7

Parts supplied for installation:
l base grille
l miscellaneous parts bag
Check that all parts were included.
Tip Over Hazard
Refrigerator is top heavy and tips
easily when not completely
installed.
Keep doors taped closed until
refrigerator is completely
installed.
Use two or more people to move
and install refrigerator.
Failure to do so can result in
death or serious injury.
Do Not lower the refrigerator
against the shipping base when
removing the shipping base.
Do Not remove protective film until
refrigerator is in operating position.
All four leveling legs must contact
the floor to support and stabilize the
full weight of the refrigerator.
Keep cardboard shipping piece or
plywood under refrigerator until it is
installed in operating position.
1 . Remove and save literature
package and parts bag taped to
refrigerator door. Use a 5/l 6” socket
wrench to loosen leg levelers located at
front, lower corners of refrigerator.
Continue to turn leg levelers to the right
(clockwise) until metal shipping brackets
on the sides of skid are loose enough to
remove. Remove brackets. Turn leg
levelers to the left (counter-clockwise) to
raise legs into the top position.
Do not remove tape and door bracing
until refrigerator is in final position.
L . Place appliance dolly under the
freezer side of refrigerator and loosely
wrap dolly strap around refrigerator.
Insert carton corner posts between
strap and side trim and handles.
Carefully tighten strap, making sure
side trim and handles are protected.
3
. Place pieces of shipping carton
on the floor when rolling dolly and
refrigerator into the house. Move
refrigerator close to built-in opening.
4
. Set Dower
switch at’top of
cabinet to “OFF”
position.
Plug power supply cord
into grounded outlet.
Install retainer on
grounded outlet
using screw from
parts bag.
5
W
. Place top of cardboard
carton or plywood under refrigerator.
Remove dolly. Open appliance doors
and remove all boxes, parts packages
and packing materials from refrigerator
and freezer compartments. Do Not
remove protective film.
Move the refrigerator straight back and
evenly into the opening. Check that:
l copper tubing is not kinked.
l power supply cord is on top of
refrigerator next to cover.
Check that water supply line has
been flushed. See Page 7.
6 . Pull water supply line out from
underneath refrigerator. Carefully make
a 3-l /2” or less (180”) hook-shaped end
in the water supply line.
nut tb. valve
Do not kink water supply line. Remove
cap from water valve. Slide
compression nut, then ferrule, onto
water supply line. Insert water supply
line completely into water valve.
Tighten compression nut to water
valve. Do not over-tighten.
Turn water supply line valve to “Open”
position. Turn refrigerator switch to
“On” position. Wait a few minutes.
Check water line connections for leaks.
Use S/16” (8 mm)
socket and ratchet.
7
. Use socket wrench to turn leg
levelers on both sides of
refrigerator to the right (clockwise)
until refrigerator weight is
supported by leveling legs. The
rollers should be off the floor.
Note: All four leveling legs must
contact the floor to support and
stabilize the full weight of
refrigerator. Rollers are for
moving refrigerator and not for
permanent support.
Page 8

Filler panel
re uired if -
9
paga;a;$=
(6 mm) thick.
nylon /
washers
door
handle-
8
. Remove
If oanels are
all taoe and door bracinq
-
from refrigerator and freezer doors.
Remove screws attaching handles to
door frames. Slide decorative door
panels into door frames.
If panels are less than l/4” (6 mm)
thick, install a filler panel between door
and decorative panel.
If panels are more than l/4” (6 mm)
thick, route panel edges on all sides.
9. h
Open
doors. Place
a level
against
underside of
door trim,
on refri-
gerator
crisper
guide and
on freezer
basket
guide as shown. Adjust leveling
legs until refrigerator is level.
Check that all four leveling legs
contact floor and support the full
weight of the refrigerator. Door
panels need to be installed before
leveling.
10
. Check that both
refrigerator and freezer doors are
aligned and level.
If doors need to be adjusted left
or right or in or out, loosen the
318” hex head screws in top
hinges.
If doors need to be adjusted up
or down, remove door stop screw
from bottom door hinge. Remove
locking plate. Use l/2” open-end
wrench or channel-lock pliers to
turn bushing to the left
(counterclockwise) to move door
up, to the right (clockwise) to
move door down. Check that
doors are level. Replace locking
I plate and door stop screw.
You may need to turn bushing
slightly to align locking plate so
that door stop screw can be
inserted.
11
. Replace door handles.
Check that the top of both door
handles are aligned.
If door handles are not
aligned, loosen all handle screws
and adjust door handles up or
down. Tighten screws.
If any of the white door screws
are damaged, replace them with
additional screws provided in the
parts package.
bottom hinge
door stop set screw ‘90” position
(130” position)
1
. . Check that
doors can open freely. If doors
open too wide, remove door
stop screw from bottom door
hinge. Hold door open to a
position that is less than 90”.
Replace door stop screw in the
90” door stop position in
bottom hinge and tighten
screw. If door does not clear
countertop after door has been
adjusted, countertops may need
.I .. I
I
10 oe mrrerea.
Center two, 2” x 4” x 32”
board l/4” (ScmxlOcmxSl cm)
(6 mm) max. anti-tip wood boards
Attach to
wall studs
with six,
#8 x 3”
(7.6 cm)
(or longer)
wood
screws.
Boards
must be
)compressor
cover.
13
. If solid soffit is 1 inch
(2.5 cm) above refrigerator, anti-
tip wood boards are not required.
If solid soffit is not available or
soffit is more than 1 inch
(2.5 cm) above refrigerator,
locate wall studs in refrigerator
opening. Center one wood board
on rear wall l/4 inch (6 mm)
maximum above refrigerator.
Attach wood board to wall studs
with wood screws - making sure
that screws are engaged in wall
studs l-l /2 inches (3.8 cm)
minimum. Attach second wood
board to the front of the first
board. Wood boards must extend
2 inches (5 cm) minimum over the
top rear of the refrigerator
compressor cover.
. Remove top grille and four #8 x
l/2” sheet metal screws from carton.
Slide decorative panel up to remove
from top grille.
Page 9

15
. Assemble the bottom trim of
the top grille onto the trim at the top of
the cabinet.
top qrille mounting brackets
.
16
Use the four sheet metal
. screws to attach top grille to the
mounting brackets on top of the
cabinet.
top grille decorative
panel
17
. Remove screws and side trim
from one side of the decorative panel.
Insert your panel. Reattach side trim
and screws.
18
. Slide decorative panel down to
reattach to top grille.
19 . If side panels are not used,
go to Step 20. ’
If built-in area depth is 25”
(63.5 cm) or more, side panels can be
installed inside the side trim or attached
to the outside of the side trim.
Top view
l Inside side trim piece: Slide front
edge of routed side panel into trim
piece. Nail rear edge of panel to
NOTE: KitchenAid is not responsible
for the removal of molding or
support board.
decorative panels that would prevent
the refrigerator from being serviced.
Lot-tom grille
20
Open appliance doors and
. remove protective film from
door frame. Recheck water connections
at bottom of refrigerator for leaks.
Attach bottom grille to cabinet with
two screws. Install shelves and bins in
refrigerator and freezer compartments.
21
Set refrigerator and freezer
midpoint between “COLD” and
. compartment controls to the
“COLDEST.” Check that the compressor
is operating properly and that all five
lights are working.
Part No. 2004864 Rev. A
0 1997 KitchenAid.
8 Registered trademark
of KitchenAid, U.S.A.
UCtchenAid”
E APPLIANCE
Prepared by KitchenAid, Benton Harbor, Michigan 49022 Printed in U.S.A.

Rkfrigkrateurs
encastrks
91 cm (36 po)
106 cm (42 po)
122 cm (48 po)
Important :
Lire et conserver
ces instructions.
Cinstallation nkessite
I’intervention de 2
personnes ou plus.
Risque de basculement
Le refrigerateur est lourd au
sommet et bascule facilement
lorsqu’ il n’est pas completement
install&
Garder les portes fermees avec
un ruban adhesif jusqu’ a
I’installation complete du
refrigerateur.
Deux personnes ou plus doivent
deplacer et enstaller le
refrigerateur.
Le non-respect de ces
instructions peut causer un
decks ou une blessure serieuse.
Important :
l lnstallateur : Remettre les instructions
d’installation au propriCtaire.
l Proprietaire : Conserver les
instructions d’installation pour
rkfkence ultkrieure.
l Conserver ces instructions
d’installation pour consultation par
I’inspecteur local des installations
klectriques.
Pike no 2004864 Rkv. A

Votre skcurit6 et celle des autres
sont trbs importantes.
Nous donnons de nombreux
messages de s6curit6 importants dans
ce manuel et au sujet de votre
appareil mhager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de
s6curit6 et de les respecter.
0 1 Ce symbole d’alerte de
. s6curit6 vous signale les
dangers susceptibles de causer un
d&z&s et des blessures graves. Tous
les messages de skuritk seront
prkkdks du symbole d’alerte de
shurit6 et du mot <<DANGEl% ou
=AVERTISSEMENT~~. Ces mots
signifient :
Risque certain de d&x% ou de
blessure grave si vous ne suivez
pas les instructions.
Risque possible de d&h ou de
blessure grave si vous ne suivez
pas les instructions.
Tous les messages de shurite
identifient le danger et vous indiquent
comment kduire le risque de blessure
et ce qui peut se produire en cas de
non-respect des instructions.
Conserver la plaque en carton ou en
contre-plaquC de I’emballage sous le
rkfrigkrateur jusqu’i ce qu’il soit instalE B
sa position de service.
* Les dimensions indiquees correspondent
a la situation oti les pieds de reglage de
I’aplomb depassent de 3 mm (l/8 po) au-
dessous des roulettes. Lorsque les pieds
sont totalement deploy& de 32 mm
(1 l/4 po) au-dessous des roulettes, ajouter
29 mm (1 l/8 po) g cette dimension.
Important :
Respecter les dispositions de tous les
codes et rgglements en vigueur.
C’est B I’installateur qu’incombe la
responsabilitk de :
. Respecter les specifications et dimensions
d’installation.
l Installer le refrigerateur convenablement.
l Enlever toutes moulures ou panneaux
decoratifs qui previennent I’entretien du
refrigerateur.
. Verifier que tout le materiel necessaire
a une installation convenable est
disponible:
Tube en cuivre de 6 mm
(l/4 po) avec robinet d’arrCt
Dimensions du produit
Vue avant
[II
1
B
Voir
rennarque.
v-
Remarque:
La dimension “B” peut @treaugmentee ou
diminuee de 1,3 cm (l/2 po) en employant la
trousse du panneau decoratif disponible chez
votre marchand.
Raccord B compression, 6 mm
(114 PO)
6 vis i bois no 8 x 7,6 cm (3 po)
(il peut Ctre nkcessaire d’utiliser
des vis plus longues)
2 morceaux de bois de 5 cm x 10 cm x
81 cm (2 po x 4 po x 32 po) min.
(voir page 4)
l Verifier que la resistance du plancher lui
permet de soutenir le poids du
refrigerateur (plus de 272 kg/600 lb), des
panneaux de portes et du contenu.
l Fournir une prise de courant
convenablement reliee a la terre.
l Verifier que I’emplacement d’installation
permet I’ouverture de la Porte du
refrigerateur a au moins 90”.
Vue latkrale
l!L
E
Vue de dessus
Pour augmenter: employer la trousse de
panneau no 4378788 (garniture argent) ou
4378789 (garniture blanche).
Pour diminuer: employer la trousse de
panneau (83 po) no 4378786 (garniture argent)
ou 4378787 (garniture blanche).
Modeles avec et sans distributeur
Page 2

Caractkistiques et
dimensions de la cavitb
d’encastrement
Tolkrance de +. 3 mm (l/8 po)
pour toutes les dimensions
Pour eviter que le rCfrigCrateur ne bascule
en tours de service, installer un soffite
massif ou deux tales en bois de 5 cm x
lOcmx81 cm(Zpox4pox32po)
recouvrant la largeur du couvercle du
compresseur.
Si le soffite massif est place ?I plus de
2,s cm (1 po) au-dessus du rCfrigCrateur,
installer deux tales en bois de 5 cm x
10 cm x 81 cm (2 po x 4 po x 32 po) sur le
mur, B 6 mm (l/4 po) au-dessus du
rkfrigkateur. La surface infkrieure des
tales doit Ctre b 213 cm (84 po) du
plancher. Les tales en bois doivent Ctre
suffisamment longues pour recouvrir
compktement la largeur du couvercle du
compresseur.
Le rkfrigkrateur encastrk peut i?tre
install6 :
l en retrait dans I’espace disponible entre les
placards.
l ?II’extrCmit6 de la rangCe d’armoires; on
utilise alors un panneau IatCral pour
recouvrir le cBtC du r6frigCrateur.
Choisir l’une des mPthodes et utiliser les
dimensions indiqkes. Les dimensions
indiqkes laissent un dPgagement de 0 cm
(0 PO).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
=
-
-
-
=
-
II
-
-
\
Marquer la II
position des i i
poteaux du II
colombage sur; ;
le mur arrke, I I
i 203-229 cm I i
(80-90 po) au-
dessus du sol.
/
(7 PO)
Emplacement de
la prise de courant
electrique reliee B la
terre.
Une prise de courant
electrique reliee B la terre
est hcessaire.
:eur
Installer des supports des
panneaux lat&aux (facultatifs) sur
le mur arrihe si la profondeur de
la cavitk est de 63.: cm (25 po) ou
plus.
II
196 cm
(77 po)
largeur .pD
.a canalisation
YarrivCe d’eau doit
ournir de l’eau sous
dnepression de 103-
590 kPa (15-1 00
b/po2). Effectuer
‘installation
Emplacement de la
caialisation
d’arrivhe,d’eau. 278;;
\ v
,rkliminaire de la
:analisation d’eau
want d’installer le
7\ i-t
14cm
Gfrigkrateur. (5 l/2 PO
Trou de 12 mm
(l/2 po) pour le
passage de la
canalisation (b un
emplacement
quelconque dans la
zone ombragee.
SC
profondeur
(6 PO)
Plancher : Le plancher doit pouvoir soutenir le
poids du kfrigkateur, des panneaux de portes et
du contenu.
Dimensions de la cavitC
Mod@le 91 cm (36 po) 106 cm (42 po) 122 cm (48 po)
Laraeur min.
90 cm (35 l/2 po) 105 cm (41 l/2 DO) 120 cm (47 l/2
DO>
Hauteur min.
211,s cm (83 l/4 Po) 211,s cm (83 l/4 po) 211,~ cm (83 l/4 po)
Hauteur max. 215
cm (84 3/4 po)
215 cm (84 3/4 po) 215 cm (84 3/4
PO)
Profondeur
min.
60 cm (23 l/2 po) 60 cm (23 l/2 po) 60 cm (23 l/2 po)
Page 3

Dimensions pour le pivotement des portes
Devant du rbfrigerateur
congGlateur
L
/I \\
90”/ / \ \ Porte du :
4’ / / \ \
. I
rkfrigkrateur
_ 130 \ \ \
\ \
Rayon de basculement
--
Rayon de basculement 1,’
avant/arriGre ,’
,’
,’
I
,
I
I’
I
I
I’
I’
:
;
:
:
--------
1
Rayon de basculement
lateral ,, /’
/
/
/
/
/
/
/
/
/
102cm
(40 PO)
L’emplacement d’installation doit
permettre I’ouverture des portes i un angle
de 90” au moins. Laisser un espace d’au
moins 2,5 cm (1 po) entre le c&e du
refrigkrateur et le mur formant I’angle.
Prkvention du basculement
6 mm (l/4 po) max.
5 cm
(2 po) min. -4
Deux tales en
bois de 5 cm x
-1Ocmx81 cm
(2 po x 4 po x 32
PO).
Fixer les tales en
- bois aux poteaux
du colombage
mural avec six vis
SIbois no 8 x
7.6 cm (3 po) ou
plus longues.
Les tales en bois
utilisies doivent
Ctre assez longues
pour couvrir
totalement la
largeur du
couvercle du
compresseur.
- mur
arrike
Si les tales sont mises en place avant I’installation du
rkfrigkrateur, positionner les tales de sorte que leur base soit ?I
213 cm (84 po) du plancher. Pendant I’installation, soulever le
refrigerateur afin qu’il y ait un espace de 6 mm (l/4 po) au
plus entre le haut du rCfrigCrateur et la base des tales
antibasculement.
Si un soffite massif est install6 B 2,s cm (1 po) au-dessus du
rkfrigkrateur, il n’est pas kessaire d’installer les tales en bois
pour prevenir le basculement.
Si un soffite massif n’est pas disponible ou si le soffite est
pIa& i plus de 2,s cm (1 po) au-dessus de la pat-tie
supkrieure, centrer les tales en bois utilisees pour la prkention
du basculement sur le mur arriPre ?I6 mm (l/4 po) max. au-
dessus du refrigkateur. a I’aide des vis A bois, visser les tales en
bois aux poteaux du colombage mural - veiller a ce que les vis
p&-&rent dans les poteaux du colombage d’au moins 3,8 cm
(1 l/2 po) et i ce que la surface frontale des tales en bois soit
sit&e i au moins 5 cm (2 po) au-deli de la surface arriPre du
couvercle du compresseur du Gfrigkateur.
Page 4

Quatre ensembles de panneaux de portes et
de grille superieure en acrylique colork ou
en acier inoxydable sont disponibles de
votre concessionnaire KitchenAid. Utiliser les
instructions d’installation fournies avec
chaque ensemble pour I’installation des
panneaux.
1. Ensembles de panneaux
Les ensembles de panneaux ne sont pas
requis pour les modeles Cr panneaux
installes a I’usine>>.
Panneaux - Numhros des ensembles
Modtile Sans distributeur Avec distributeur
Taille
91 cm (36 po) 106
cm (42 po) 122 cm (48 po)
91 cm (36 po) 106 cm (42 po) 122 cm (48 po)
Blanc
4318635 4318636 4318637 4378650 4378651 4378652
Noir
4318632 4318633 4318634 4378653 4378654 4378655
Amande
4318638 4318639 4318640 4378656 4378657 4378658
Acier inoxydable 4318641
4318642 4318643 4378659 4378660 4378661
2. Panneaux personnalisk
Le poids des panneaux personnalisks
NE doit PAS dkpasser les valeurs
indiquies.
L’installation de panneaux dont le
poids d&passe la limite indiquke peut
@tre la cause de dommages pour le
produit.
Poids maximal
combin des
deux
panneaux :
13,s kg (30 lb)
t
D
I
Panneaux de
portes du
congklateur
(sans
distributeur)
Poids
REMARQUE : TolCrance de + I,5 mm
(l/l6 po) pour les dimensions
indiqukes. Les panneaux dont
I’kpaisseur est supkrieure B 6 mm
(l/4 po) doivent faire I’objet d’un
usinage. Lors de I’emploi de panneaux
dCji amincis par usinage, ajouter
1.5 mm (l/l6 po) aux dimensions
indiquees.
Si I’Cpaisseur des panneaux est
infkrieure i 6 mm (l/4 PO), installer un
panneau de remplissage entre les portes
et les panneaux dkoratifs.
Panneau de PortePanneau de Porte
du Gfrigkrateurdu Gfrigkrateur
Poids maximal :Poids maximal :
23 kg (50 lb)23 kg (50 lb)
Panneaux de portes du
congelateur
(avec distributeur)
G
Poids maximal
combine des
deux
panneaux :
13,5 kg
(30 lb)
Panneau de la grille su erieure
[poids max. : 4,5 kg 8 0 lb)]
Taille A B C D
91 cm 82 cm 15 cm 36 cm 60 cm 87 cm 36 cm 179 cm L
(36 PO)
(32 3/8 po) (6 po) (14 l/4 PO) (23 7/l 6 po) (34 7/l 6 po) (14 l/4
po)
(70 71
1 106cm I97 cm
160
cm
1 (42 PO) 1
(38 3/8 PO)1 (6 PO) 1(16 3/4 PO) I(23 7/l 6
po)l (34 7/l 6
160
cm cm
122cm 113cm
(48 PO) (44 3/8 po)l (6 po) I(19 l/4 po) I(23 7/16
po)l
*La dimension “6” peut augmenter ou diminuer de 1,3 cm (l/2 po) si les trousses de panneaux decoratifs indiquees
FIla page 2 sont utilikes. Page 5

Vue de I’extrCmitC - cc% poignke du panneau Vue IatCrale
Panneaux
personnalises
d’epaisseur superieure
b 6 mm (l/4 po) :
Amincir par usinage a la
toupie sur toute la
longueur ou a des
emplacements choisis
du cc% poigke du
panneau, sur 8,25 cm
(3 l/4 PO).
Dimensions pour
I’usinage B la
peripherie des
panneaux
19mm19mm 77
(314 PO)(314 PO)
min.min.
panneaupanneau 11
+6mm
(l/4 po)
max.
3. Panneaux latkaux
Si le panneau lateral doit s’engager dans une
garniture laterale, et si I’epaisseur du panneau
lateral est superieure a 6 mm (l/4 PO), amincir
par usinage le bord avant du panneau pour qu’il
puisse passer dans la pike de garniture.
Vue de I’extremite de la piece
de garniture laterale
Largeur et hauteur :
selon le type
d’installation.
6 mm+
U/4 PO)
I I
(s/32 po)
B.l+
L.4mm
d
10 mm (13/32 po)
panneau lateral engage panneau lateral
dans la piece de
garniture laterale. hors de la piece
de garniture laterale.
tringle d’appui
panneau lateral hors de
la piece de garniture \
laterale. et en retrait.
fpaisseur :
Minimum 12 mm
(l/2 po) pour
empecher le
gauchissement.
Encoches pour la
plinthe en retrait (le
cas echiant). \
Determiner la hauteur
du refrigkrateur install6
avant de dkouper les
encoches.
tringle de clouage et
support du panneau lateral
-piece de garniture laterale
91 cm 106cm 122cm
A (36 PO) (42 PO) (48 PO)
(35l/2 po) (41 l/2 po) (471/2 po)
31
Page 6

kiectrique
Risque de choc ilectrique
Brancher I’appareil sur une prise
243 alv6oles, reliee & la terre.
Ne pas enlever la broche de
liaison 21la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un clble de
rallonge.
Le non-respect de ces
instructions peut causer un
d&&s, un incendie ou un choc
6lectriaue.
Si les codes en vigueur le permettent et si
un fil distinct de liaison & la terre est utili&,
on recommande qu’un Clectricien qualifik
d&ermine que le conducteur de liaison 2 la
terre est adkquat.
Ne pas utiliser une canalisation de gaz pour
la liaison B la terre.
En cas de doute au sujet de la liaison B la
terre de cet appareil, consulter un
Clectricien qualifk
Veiller ir ce qu’aucun fusible ne soit installt?
en sCrie dans le condudeur neutre ou le
conducteur de liaison B la terre.
C’est au client qu’incombe la responsabilitk
de:
Contacter un klectricien qualifik pour
I’installation.
S’assurer que I’installation Clectrique est
adCquate et conforme aux dispositions du
Code National klectrique, ANWNFPA 70 -
dernike edition* ou du Code canadien des
installations Clectriques C22.1-1982 et
C22.2 no 01982 (ou derniere Cdition)**, et
tous les codes et reglements locaux.
prise de courant murale k~
3 broches, reliCe B la terre
fiche de branchement
i 3 broches, reliCe i la
terre
cordon d’alimentation
d’ClectricitC retenue
Une prise de courant de 120 V, 60 Hz, CA
seulement, 15 ou 20 A, avec fusible, doit @tre
disponible. On recommande I’emploi d’un
fusible temporise ou d’un disjoncteur. On
recommande egalement que I’appareil soit
aliment6 par un circuit distinct n’alimentant
que cet appareil.
Cet appareil est CquipC d’un cordon
d’alimentation dote d’une fiche de
branchement g 3 broches. Pour minimiser le
risque de choc klectrique, le cordon doit @tre
branch6 sur une pri;e de courant murale
correspondante, 2 3 broches, reliee a la terre,
conformement aux dispositions du Code
National ilectrique, ANSI/NFPA 70 -
derniere edition* ou du Code canadien des
installations electriques C22.1-1982 et C22.2
no 01982 (ou derniere edition)**, et de tous
les codes locaux et Gglements en vigueur.
On peut obtenir un exemplaire des codes
mentionnes B I’adresse suivante :
*National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts, 02269’
**Association canadienne de normalisation
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke, Ontario M9W 1R3
Spkifications de I’alimentation
en eau
Utiliser uniquement un tube en cuivre de
6 mm (l/4 po) pour I’arrivke d’eau.
Ne pas installer le tube en cuivre dans un
endroit oh la tempkrature peut s’abaisser
& moins de 0 “C (32 “F).
Avant de connecter le tube en cuivre au
rkfrigtkateur, le rincer en y faisant passer
au moins 1,9 L(2 pintes) d’eau pour
Climiner tous les dCbris qui ont pu s’y
introduire.
Ne pas serrer excessivement la bride ou
le raccord, ce qui pourrait Ccraser le tube
en cuivre.
Rechercher les fuites autour du robinet
de prise en charge.
La canalisation d’eau alimentant le
r@frigCrateur doit fournir de l’eau sous une
pression de 103-690 kPa (15-l 00 Ib/po2).
Calcul de la longueur rkcessaire de la
section d’un tube en cuivre de 6 mm
(l/4 po) de diam. ext. :
1. Identifier a proximitP du refrigerateur une
canalisation d’eau FROIDE vet-ticale de
1,2cmir3,2cm(1/2poil 1/4po).On
peut egalement utiliser une canalisation
d’eau FROIDE horizontale si les instructions
de I’etape 4 sont scrupuleusement
observees.
2. Mesurer la distance entre la canalisation
d’eau froide et le refrigerateur. Ajouter
61 cm (24 po) ?Icette dimension.
Pose preliminaire de la canalisation
d’arrivke d’eau :
3. FERMERle robinet principal
d’alimentation. OUVRIR le robinet le plus
proche assez longtemps pour purger toute
I’eau des canalisations.
4. Canalisation d’eau froide verticale : Utiliser
une perceuse electrique reliCe a la terre ou
une perceuse manuelle pour perter un trou
de 4,s mm (3/l 6 po) a un emplacement
facilement accessible de la canalisation.
Canalisation d’eau froide horizontale :
Utiliser une perceuse electrique reliCe B la
terre ou une perceuse manuelle pour perter
un trou de 4,s mm (3/l 6 po) dans la pat-tie
superieure de la canalisation. Ainsi, des
skdiments ne s’accumuleront pas dans le
robinet de prise en charge.
5. Placer le joint sur le trou
per& de la canalisation. Faire
tourner la manette du robinet
de prise en charge dans le sens
horaire pour faire dCpasser la
pointe percante d’un
maximum de 4,s mm
(3/l 6 PO). Aligner la
pointe percante
avec le trou per&
dans la canalisation.
deux moitiCs de la b
fixation du robinet de prise en charge contre
la canalisation. Faire tourner la manette du
robinet dans le sens horaire jusqu’a ce que la
pointe percante pP&tre dans le trou de la
canalisation et soit fermement en place. Le
robinet de prise en charge n’est pas B la
position de fermeture. Serrer I’@crou autour
de la tige de commande. Serrer
uniformement et fermement les vis de
bridage, afin que le joint etablisse une
connexion ktanche. Ne pas serrer
excessivement; le tube en cuivre pourrait
s’kcraser.
6. Veiller a ce que les Ccrou
de compression
deux extremitCs du
tube en cuivre soient
toupees 2 I’Pquerre.
Enfiler I’ecrou de
compression et la virole sur le
virole
tube en cuivre. Enfoncer complPtement
I’extrGmitP du tube en cuivre dans I’ouverture
du robinet. Serrer I’kcrou de compression sur
le raccord avec une clP 5 molette. Ne pas
serrer excessivement.
7. Ouvrir le robinet principal d’alimentation.
Inspecter pour rechercher les fuites. Faire
tourner la manette du robinet de prise en
charge dans le sens antihoraire et laisser de
I’eau s’Pcouler i travers le tube en cuivre dans
un seau. Faire tourner la manette dans le sens
horaire pour interrompre I’ecoulement de
I’eau i travers le tube en cuivre.
8. Acheminer le tube en cuivre jusqu’i la
zone d’installation du rkfrigkrateur.
Page 7

Pikes fournies pour
I’installation :
l grille de ventilation basse
. Sachet de pieces
Verifier que toutes les pieces sont prbentes.
Risque de basculement
Le refrigerateur est lourd au
sommet et bascule facilement
lorsqu’ il n’est pas completement
instalk
Garder les portes fermees avec
un ruban adhesif jusqu’ a
I’installation complete du
refrigerateur.
Deux personnes ou plus doivent
deplacer et enstaller le
refrigerateur.
Le non-respect de ces
instructions peut causer un
de&s ou une blessure serieuse.
Ne pas abaisser le rkfrigkrateur sur la base
utiliske pour I’exptkfition, lors de
I’extraction de la base.
Ne pas 6ter le film protecteur avant que le
kfrigkrateur soit A la position de service.
Les quatre pieds de reglage de I’aplomb
doivent etre en contact avec le sol et
soutenir la totalit du poids du
rkfrigkateur pour le stabiliser.
Conserver la pike de carton ou de
contreplaquk d’expkdition sous le
refrigtkateur jusqu’g ce qu’il soit install6 A
la position de service.
1 . Enlever et conserver le sachet de
documents et le sachet de pieces fixes sur la
Porte du refrigerateur. Utiliser une cle a
douille de 8 mm (5/l 6 po) pour desserrer les
pieds de reglage de I’aplomb sit&s aux coins
inferieurs avant du refrigerateur. Continuer
de tourner les pieds de reglage de I’aplomb
vers la droite (sens horaire) jusqu’a ce que les
brides d’expedition en metal sur les &es de
la palette soient suffisamment degagees pour
etre enlevees.
Page 8
bter les brides. Tourner les pieds de reglage
de I’aplomb vers la gauche (sens antihoraire)
pour soulever les pieds a la position
superieure.
Ne pas 6ter les rubans adhesifs et
entretoises qui immobilisent les portes
avant que le rifrigerateur ait et12
solidement install6 a la position de service
finale.
cornieres en carton
garniture laterales
2
. Mettre le chariot sous le c&P
congelateur du refrigerateur et arrimer le
refrigerateur avec la sangle du chariot, sans
trop serrer. lnserer les cornieres en carton
pour proteger les angles et les poignees entre
la sangle et le refrigerateur. Serrer
prudemment la sangle en verifiant que les
pieces de garniture laterales et les poignees
sont protegees.
3
. Avant de deplacer le refrigerateur sur le
plancher de la maison, sur un chariot, placer
sur le plancher les sections de I’emballage de
carton. Approcher le refrigerateur pres de
I’ouverture de I’encastrement oti il sera
install&
4 . Pousser le
commutateur
prise de
courant reliie
i Ia terre+F=F
d’alimentation situ6 en bride d
haut de la caisse B la
position d’arkt (OFF).
Brancher le cordon
d’alimentation sur une
prise de courant electrique
reliee a la terre. Fixer la bride de
retenue sur la prise de courant avec
la vis qu’on trouve dans le sachet de
petites pieces.
5
. Mettre une plaque en contre-plaque
ou en carton sous le refrigerateur. Retirer le
chariot de manutention. Ouvrir les portes de
I’appareil et 6ter toutes les bdtes, les sachets
de pieces et les materiaux d’emballage
qu’on trouve dans le compartiment de
refrigeration et le compartiment de
congelation. Ne pas Bter la pellicule
protectrice.
lnserer le refrigerateur dans I’ouverture
d’encastrement, en ligne droite et
uniformement. Verifier que :
l le tube en cuivre n’est pas deform& CcrasC,
etc.
l le cordon d’alimentation Plectrique est au
sommet du refrigerateur, pres du
couvercle.
Verifier que la canalisation d’arrivee d’eau
a et6 purgee. Voir page 7.
6
. Tirer la canalisation d’arrivee d’eau par-
dessous le refrigerateur. Former avec
precaution une extremite en forme de
crochet de 9 cm
(3 l/2 po) au moins (180”) dans la
canalisation d’arrivee d’eau.
compression /
de 6 mm (l/4 po) cakiisation en cuivre,
vers le robinet
Ne pas plier la canalisation d’arrivee d’eau.
oter le capuchon du robinet. Enfiler I’ecrou
de compression, puis la virole sur la
canalisation d’arrivee d’eau. Enfoncer
completement la canalisation d’arrivee d’eau
dans I’ouverture du robinet. Serrer I’ecrou de
compression sur le robinet. Ne pas serrer
excessivement.
Ouvrir le robinet d’arrivee d’eau (position
OPEN). Placer le commutateur
d’alimentation electrique du refrigerateur a
la position de marche (ON). Attendre
quelques minutes. Inspecter la connexion de
la canalisation d’eau.
pieds de
7 . Utiliser une cle a douille pour
faire tourner les pieds de reglage de
I’aplomb sur les deux cot& du
refrigerateur vers la droite (sens
horaire) jusqu’a ce que le poids du
refrigerateur soit en appui sur les pieds
de reglage de I’aplomb. Les roulettes
ne devraient pas @treen contact avec
le plancher.
Remarque : Pour que le refrigerateur
soit convenablement soutenu et
stable, il faut que les quatre pieds de
reglage de I’aplomb soient en
contact avec le plancher. Les
roulettes servent au d&placement du
refrigerateur et non B son soutien
permanent.

Panneau de
dkcoratif est
. &er tous les rubans adhCsifs et
entretoises des portes du GfrigCrateur et du
congelateur. &er les vis fixant les poignees aux
cadres de portes. Enfiler les panneaux dkoratifs
des portes dans les cadres de portes.
Si I’Cpaisseur des panneaux est infkrieure B 6
mm (l/4 PO), installer un panneau de
remplissage entre la Porte et le panneau
dkcoratif.
Si I’Cpaisseur des panneaux est supkrieure b
6 mm (l/4 PO), amincir tous les bords par
usinage B la toupie.
9.
Ouvrir les
portes. Mettre
un niveau en
contact avec
la face lomb
du
infkieure de
la garniture
de la Porte,
aux endroits
indiquk sur
I’illustration.
Ajuster les f
pieds de mise d’a
le rCfrigCrateur soit d’aplomb. Verifier
que les quatre pieds sont en contact
avec le sol et soutiennent tout le poids
du Gfrigkateur. II faut que les portes
aient 6tC instalkes avant cette
operation de reglage de I’aplomb.
II
plomb, jusqu’g ce que
I10
. Verifier que la Porte du
GfrigGrateur et celle du congelaleur
sont aligrkes et d’aplomb.
S’il est nicessaire d’ajuster la
position des portes vers la gauche ou
vers la droite, vers I’intCrieur ou vers
I’extkieur, desserrer les vis 2 Gte
hexagonale de 9 mm (318 po) des
charnieres superieures.
S’il est nkessaire d’ajuster la
position des portes vers le haut ou
vers le bas bter la vis de la b&e de
Porte de la charniPre inferieure. &er la
plaque de verrouillage. Utiliser une cl@
1 fourches de 12 mm (l/2 po) ou une
pince multiprise pour faire tourner la
douille vers la gauche (sens
antihoraire) pour deplacer la Porte vers
le haut, ou tourner vers la droite (sens
horaire) pour dgplacer la Porte vers le
bas. Verifier que les portes sont
d’aplomb. Remettre en place la plaque
de verrouillage et la vis de la butCe de
Porte.
II peut Ctre necessaire de tourner la
douille legerement pour aligner la
plaque de verrouillage de telle sorte
que la vis de la butke de Porte puisse
Ctre insCree.
11
. Reinstaller les poignCes des
portes. Verifier que les deux poignCes
de Porte sont aligrkes.
Si les poignkes de Porte ne sont pas
alignCes, desserrer toutes les vis des
poignkes et ajuster la position des
poignCes de Porte vers le haut ou vers
le bas. Serrer les vis.
Si des vis blanches de la Porte sont
endommagees, remplacer ces vis par
des vis qu’on trouve dans le sachet de
pikes.
charnike inferieure
\
vis de la butCe de Porte
(position de 130”) de 90”
112
. Verifier que les portes
peuvent s’ouvrir libremek. Si les
portes s’ouvrent trop grand, 6ter la vis
de la butGe de Porte de la charni&e
infkrieure de la Porte. Tenir la Porte
ouverte g une position inMrieure ?I90”.
Replacer la vis de la butee de Porte
dans la position de b&e de 90” dans
la charnigre infkieure et serrer la vis.
S’il y a encore une interference entre le
comptoir et la Porte aprb le rCglage, il
peut @trenkessaire d’usiner le
panneau du comptoir.
But&e
Deux tales en
antibasculement : bois de 5 cm x
6 mm (l/4 po) max. lOcmx81 cm
au-dessus kh \L”“XLt”“X
1du r&<rig&ateur~$$ ] ‘32 poj.
. . s . -
Fixer ces
tales en
(2 po) l .L, bois aux
couvercle poteaux du
colombage
mural avec
, ~. !- I_I ois
cm
SIXVISa oc
no 8 x 7,6
II ..,.\ ^..
filth
longues.
13
. Si un soffite massif est
install6 A 2,5 cm (1 po) au-dessus du
rkfrigkrateur, il n’est pas nkessaire
d’installer des tales en bois
antibasculement.
Si un soffite massif n’est pas
disponible ou si le soffite est place A
plus de 2,s cm (1 po) au-dessus du
rkfrigkrateur, trouver les poteaux du
colombage mural dans I’ouverture
d’encastrement du refrigkateur.
Centrer une tale en bois sur le mur
arriPre a 6 mm (l/4 po) max., au-
dessus du rkfrigkrateur. A I’aide des vis
?Ibois, visser la tale en bois aux
poteaux du colombage mural - veiller
g ce que les vis pen&rent dans les
poteaux du colombage d’au moins
3,8 cm (1 l/2 PO). Fixer la deuxieme
tale sur I’avant de la premike. Les
tales en bois doivent @treen surplomb
d’au moins 5 cm (2 po) au-deli de la
surface arriere supCrieure du couvercle
du compresseur du rkfrigkrateur.
montaae de la
14
. Faire coulisser le panneau dkcoratif
de la grille supPrieure vers le haut pour le
separer de la grille superieure. &er la grille
supkrieure et les quatre vis a metaux
no 8 x l/2 po du carton.
Page 9

15
. Fixer la garniture inferieure de la
grille superieure sur la garniture 2 la partie
superieure de la caisse.
grille
superieure supports de montage
I
16
. Utiliser les quatre vis a metaux
pour fixer la grille superieure aux supports de
montage a la partie superieure de la caisse.
la grille superieure
17
. Oter les vis et la garniture laterale
du panneau sur un c&P du panneau
decoratif. Reinstaller la garniture laterale, et
les vis.
18
. Glisser le panneau decoratif vers le
bas pour le fixer de nouveau a la grille
superieure.
19
. Si aucun panneau lateral n’est
utilise, passer a I’etape 20.
Si la profondeur de la cavite
d’encastrement est de 63,s cm (25 po) ou
plus, on peut engager les panneaux lateraux
a I’indrieur de la garniture laterale, ou les
fixer a I’exterieur de la garniture laterale.
Vue de dessus
grille inferikre
\
mur arrikre
planchette d’appui
- panneau lateral
garniture
_ latkrale potte
l Piece de garniture laterale interne :
Enfiler le bord avant aminci du panneau
lateral dans la piece de garniture. Clouer le
bord arriere du panneau sur la planchette
d’appui.
REMARQUE : KitchenAid n’est pas
responsable de I’enlevement de moulures
ou de panneaux decoratifs qui
previendraient I’entretien du
refrigerateur.
20 . Ouvrir les portes de I’appareil et
6ter la pellicule protectrice de I’encadrement
des portes. Inspecter de nouveau les raccords
de connexion de tuyauterie situ& en bas du
refrigerateur pour rechercher les fuites.
Fixer la grille de ventilation de la base avec
deux vis. Installer les Ctageres et caissons
dans les compartiments de refrigeration et
de congelation.
21 . RCgler les thermostats du
refrigerateur et du congelateur au point
median entre les rep&es FROID et
TEMPERATURE MINIMALE. Verifier que le
compresseur et les cinq lampes fonctionnent
normalement.
Piece no 2004864 Rev. A
KitchenAid”
0 1997 KitchenAid.
@ KitchenAid est une marque deposee
de KitchenAid, U.S.A. Prepare par KitchenAid, Benton Harbor, Michigan 49022 Imprime aux E.-U.