KKT KOLBE EMG601ED User manual

Benutzerhandbuch
für Ihr Gaskochfeld
Version: 4.0 / 200415
Modelle: EMG601ED/S , EMG7515ED/S
DE
EMG601ED EMG601S
EMG7515ED EMG7515S

Dieses Symbols warnt vor Gefahren durch die Verwen-
dung von Feuerzeugen in der Umgebung.
Bei Kapiteln mit diesem Symbol bitte vorsichtig sein und keine
Feuerzeuge verwenden. Explosionsgefahr!
!
Dieses Symbol verdeutlicht einen Entsorgungshinweis.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht wie normaler Hausmüll
behandelt werden darf, sondern an einer Sammelstelle für das
Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten entsorgt werden
muss. (Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE)).
Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die menschli-
che Gesundheit gefährden. Indem Sie sicherstellen, dass das
Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, helfen Sie, mögliche
Gefahren zu vermeiden.
Weitere Informationen über die Behandlung, Verwertung und das
Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden ,
Ihrem Abfallentsorger oder dem Verkäufer.
Dieses Symbol verdeutlicht einen Sicherheitshinweis.
-
schritte, bei welchen eine Gefahr für Personen entstehen kann.
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise und verhalten Sie sich
entsprechend vorsichtig.
Geben Sie diese Warnungen auch an andere Benützer weiter.
Dieses Symbol verdeutlicht einen Warnhinweis.
-
ders zu beachten sind, damit Beschädigungen am Gerät verhin-
dert werden können. Geben Sie auch diese Sicherheitshinweise
an alle Gerätebenutzer weiter.
Dieses Symbol verdeutlicht Tipps.
Dieses Symbol weist Sie auf nützliche Tipps hin und macht auf
richtiges Vorgehen und Verhalten aufmerksam.
Das Beachten der mit diesem Symbol versehenen Hinweise
erspart Ihnen manches Problem.
Hinweise und Symbole

DE
Sicherheitshinweise
Bevor Sie versuchen, dieses Koch-
feld zu installieren und zu bedienen,
lesen Sie diese Bedienungsanleitung
gründlich und stellen Sie sicher, dass
Sie alle Anweisungen verstanden
haben.
Für unsachgemäße Handhabung
oder Schäden bzw. Probleme die
aus Nichtbeachtung der Hinweise
resultieren ist der Verkäufer nicht
verantwortlich.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Kochfeld ist für den privaten
Gebrauch konzipiert und zur Erwär-
mung von Speisen bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät ausschließ-
lich für den vorgesehenen Zweck.
Bei gewerblicher oder unsachgemä-
ßer Verwendung erlischt die Garantie.
• Das Gerät ist nicht für die Benutzung
von Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis bestimmt, es sei
denn, sie werden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person
eingewiesen und beaufsichtigt.
• Lassen Sie keine Kinder mit dem
Gerät arbeiten oder damit spielen
und lassen Sie sie niemals unbeauf-
sichtigt!
• Tauchen Sie das Gerät oder das
Netzkabel nicht in Wasser oder eine
andere Flüssigkeit.
Installation
• Dieses Gasgerät darf nur von quali-
-

installiert werden.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu

• Vor der Installation ist das Gerät von
der Gas- und Stromversorgung zu
trennen!
• Stellen Sie vor der Installation sicher,
dass Ihre lokalen Gasverteilungspa-
rameter (Art und Druck des Gases)
und die Einstellung des Kochfelds
kompatibel sind!
• Alle elektrischen Geräte müssen
geerdet werden.
• Gasschlauch und Stromkabel dürfen
nicht blockiert oder geknickt sein.
• 

des Kochfelds müssen aus nicht-

85°C hitzebeständig sein.
Verwenden Sie auch hitzebestän-
digen Kleber und sonstige Befesti-
gungsmaterialien.
• Bei der Benutzung eines Gaskochfel-
des entstehen im Umfeld Hitze und
Feuchtigkeit. Stellen Sie sicher, dass

Installation eines Dunstabzugs).
!

Inbetriebnahme und Funktion
• Entfernen Sie sämtliches Verpa-
ckungsmaterial und s tellen Sie sicher,
dass das Produkt, die Verbindungska-
bel und Schläuche nicht beschädigt
und in perfektem Zustand sind.
Andernfalls kontaktieren Sie Ihren
Händler oder den Kundenservice.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten mal
einschalten, überprüfen Sie, ob eine
klare blaue Flamme erzeugt wird,
der Zünder korrekt funktioniert, der
Flammerzeuger und Brenner korrekt
positioniert ist.
• Sollten Sie einen Gasgeruch bemer-
ken, stellen Sie sofort den Gashahn

verständigen Sie den Kundenservice.
Verwenden Sie das Gerät auf keinen
Fall weiter!
• Wenn die Zündung mit Gasstrom
ausgelöst wurde, aber nicht ent-

vom Kochfeld weggezogen ist (min.
1 Minute!).
Benutzung
• Wenn Sie das Kochfeld länger benut-


gewährleisten.
• Entzünden Sie die Kochzone nur,
wenn Sie einen Topf daraufstehen
haben - entzünden Sie sie nicht,
wenn nichts darauf platziert wurde.
• Bei der Nutzung des Gerätes wird
dieses heiß. Achten Sie darauf, dass
Sie Kochfeldteile, Brenner, Pfannen-

sowie auch darauf platzierte Kochge-
genstände nicht schutzlos berühren.
Halten Sie Kinder und Haustiere fern.
• Verwenden Sie kein instabiles
Kochgeschirr und achten Sie darauf,


der Arbeitsplatte ragen.
• Erhitzen Sie Fett möglichst langsam.
Füllen Sie Frittierbehälter nicht mehr
als bis zu einem Drittel mit Öl, ver-
schieben Sie sie möglichst nicht und
lassen Sie sie niemals unbeaufsich-
tigt. Zu frittierende Speisen sollten
so trocken wie möglich sein. Frost
auf frischen Speisen könnte das hei-
ße Fett zum Blasen bilden anregen
und überlaufen. Brandgefahr!
• 
wie für fertige Dosengerichte, sollten
Sie nicht auf der Herdplatte erwär-
men. Dies könnte zu einer Explosion
führen.
• Benutzen Sie niemals Alufolien- oder
Plastikbehälter auf dem Gerät.
Haushaltsgegenstände aus Kunst-

nicht auf das heiße Kochfeld gelegt
werden, denn diese könnten fest
anschmelzen.
• Bedecken Sie das Kochfeld nicht
und stellen Sie keine brennbaren
Materialien auf oder in die Nähe der

nicht in Gebrauch ist.
• Wenn Sie andere elektrische Geräte
neben dem Kochfeld benutzen, stel-
len Sie sicher, dass die Kabel nicht in
Kontakt mit den Gaszonen kommen.
• Lassen Sie den Herd nie eingeschal-
tet, wenn nicht gekocht wird. Schal-
ten Sie alle Bedienelemente aus und
lassen Sie sie abkühlen.

Wartung und Reinigung
• Reparaturen oder Wartungen dürfen
nur von einer autorisierten Servi-
cestelle mit zugelassenen Teilen
durchgeführt werden.
• Trennen Sie das Kochfeld vor jeder
Wartung, Reparatur oder Reinigung
von der Gas- und Stromversorgung.
• Falls das Anschlusskabel defekt ist,
stellen Sie unverzüglich die Benut-
zung des Geräts ein.
Der Austausch des Kabels hat
ausschließlich durch autorisiertes
Fachpersonal zu erfolgen.
• Halten Sie das Kochfeld grundsätz-
lich immer sauber.
• Falls Zucker oder zuckerhaltige Spei-
sen auf das Kochfeld gelangen, müs-
sen diese sofort – möglichst noch in
heißem Zustand – entfernt werden,
um chemischen Reaktionen, welche
das Kochfeld und seine Bestandteile
beschädigen, zu vermeiden.
• Nutzen Sie bitte keine aggressiven
Reinigungs- und Scheuermittel für

-
knöpfe beschädigt werden können.


Bei unsachgemäßer Behandlung



Ein Umsichtiger und vorsichtiger Umgang mit dem Gerät ist daher unabdingbar
und Voraussetzung für eine sichere Nutzung.

6
Vielen Dank
Bedienungsanleitung
Gas-Kochfeld - Modelle: EMG601ED/S, EMG7505ED/S
Version: 4.0
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gaskochfeldes.
Wir empfehlen Ihnen sich einige Zeit zum Lesen dieser Anleitung zu nehmen,
um vollständig zu verstehen, wie man das Kochfeld richtig bedient und
installiert; auch dann, wenn Sie bereits ein Gaskochfeld benutzt haben.
Für die Installation lesen Sie bitte den Installations-Abschnitt.
Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Sicherheitshinweise sorgfältig und

Bitte beachten Sie, dass wir unsere Handbuchdokumentationen
stetig aktualisieren.
Sollten Sie also Unstimmigkeiten erkennen: Die aktuellste Version
Ihres Benutzerhandbuches nden Sie stets auf der entsprechenden
Produktseite oder unter Support auf www.kolbe.de .
Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns technische
Änderungen, Abweichungen oder Fehler ohne Bekanntmachung vor.
Dies gilt insbesondere auch hinsichtlich der Maßangaben bzw. Ausschnittmaße.

7
DE
Inhaltsverzeichnis
Übersicht
1. Sicherheitshinweise vor der Inbetriebenahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
2. Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1 Mitgeliefertes Zubehör
2.2 Produktinformationen
3. Die Wahl des richtigen Kochgeschirrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Geeignete Maße des Kochgeschirrs
4. Benutzung des Gaskochfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.2 Reinigung der Brennerteile
6. Installation des Kochfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Installationsvorraussetzungen
6.2 Auspacken des Geräts
6.3 Installationsangaben
6.4 Installation über einem Küchenmöbel
6.5 Anbringen des Dichtungsbands
6.6 Einsetzen und Fixierung des Kochfelds
6.7 Anschluss an das Stromnetz
6.8 Gasanschluss
7. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8. Technische Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26


8.3 Konformitätserklärung
8.4 Entsorgungshinweis
9. Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8
Sicherheitshinweise
Ihre Sicherheit ist uns wichtig.
Bitte lesen und befolgen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie
Ihr Kochfeld in Betrieb nehmen, auch wenn Sie bereits ein Gas-
kochfeld verwendet haben.
Druckminderer bei Propangas nötig:
Wenn Sie Propangas verwenden, muss das Kochfeld mit einem Druckminde-
rer nachgerüstet werden. Wenden Sie sich hierzu bitte an einen Fachbetrieb in

Gerät nicht mehr
verwenden!
Gaszufuhr
unterbrechen!
Fenster önen,
um ausreichende
Luzirkulation zu
gewährleisten!
Kontaktieren Sie den
Kundenservice!
Wenn Sie das Gefühl haben, dass Gas austritt
(z.B. wenn Sie einen Gasgeruch bemerken),
bitte unbedingt folgendes beachten (Explosionsgefahr!):
• Nicht das Licht einschalten!
• Kein Elektrogerät ein/ausschalten und
kein elektrisches Kabel anfassen!
• Kein Telefon benutzen!
• Gaszufuhr schließen!
1. Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme
!

9
DE
Benutzen Sie das Gerät nur,
um Speisen zuzubereiten.
Nehmen Sie keine selbstständigen
Modikationen an dem Kochfeld vor.
Dieses Gerät ist nicht für eine Fernbe-
dienung geeignet.
Das Kochfeld muss genau nach den Anwei-
sungen und in einem gut belüeten Raum
installiert werden!
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die
Gas- und Stromversorgung mit den Angaben
auf dem Typenschild übereinstimmen.
Gasversorgungsschlauch und elektrische
Leitung auf keinen Fall über dem Kochfeld
verlegen!
Sicherheitshinweise

10
Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall
in Kontakt mit Wasser. Steuern Sie das
Kochfeld nicht mit feuchten Händen!
Halten Sie große Kleidungsstücke
oder Gegenstände, die bei Berührung
Feuer fangen könnten (z.B. Teebeutel)
von den Flammenzonen fern.
Verwenden Sie stets waagerechtes
Kochgeschirr, welches stabil auf den
Brennern steht. Unfallgefahr!
Das Kochfeld und die einzelnen
Kochzonen werden während des
Gebrauchs sehr heiß.
Seien Sie entsprechend vorsichtig!
Bewaren Sie keine leicht entamm-
baren Materialien in der nahen Umge-
bung des Geräts auf.
Sprühen Sie auf keinen Fall Aerosole
in die unmittelbare Nähe des Koch-
felds während es in Benutzung ist.
Explosionsgefahr!
Verderbliche Lebensmittel könnten
durch die Aerosole oberhalb oder un-
terhalb des Gerätes belastet werden.
Stellen Sie sicher, dass die Drehkne-
bel auf Nullposition sind, wenn es
nicht benutzt wird.
Sicherheitshinweise

11
DE
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise zur Verwendung
 NEIN  JA
Benutzen Sie keine Töpfe mit
kleinem Durchmesser auf großen
Brennern. Die Flamme sollte
niemals über den Boden des
Kochgeschirrs ragen.
Benutzen Sie immer Kochge-
schirr, das genau auf den Bren-
ner passt, um Gasverschwen-
dung und Beschädigung des
Kochgeschirrs zu vermeiden.
Vermeiden Sie, den Deckel des

zu lassen, weil dies Energie

entstehen könnten.
Platzieren Sie stets wenn mög-
lich Kochgeschirr mit Deckel.
Verwenden Sie kein instabiles
Kochgeschirr oder solches mit
einem krummen oder gewölbten
Boden.
Nur stabile Töpfe und Pfan-
nen mit einem geraden und
ausreichend dicken Boden
verwenden.
Stellen Sie niemals Kochgeschirr
auf den Rand des Topfhalters,
sodass es umkippen könnte.
Achten Sie außerdem darauf,
dass es das Bedienfeld nicht
berührt!
Platzieren Sie Ihr Kochgeschirr
immer mittig auf dem entspre-
chenden Topfhalter.
Stellen Sie niemals Ihr Kochge-
schirr direkt auf den Brenner!
Positionieren Sie auf keinen Fall
eine Matte, Abgrenzung oder
sonst irgend einen Gegenstand
zwischen Topf und Topfhalter.
Dies könnte zu schwerwiegen-
den Schäden am Gerät führen.
Verwenden Sie keine zu schwe-
ren Gegenstände! Während des
Vorgangs
immer
vorsichtig an

hantieren.

12
Produktübersicht
2. Produktübersicht
EMG7515ED
EMG601ED EMG601S
Standard-
Gasbrenner
1,75 kW
Standard-
Gasbrenner
1,8 kW
Standard-
Gasbrenner
1,75 kW
Dual-/ Dreifachbrenner
3,4 kW
Dual-/ Dreifachbrenner
3,3 kW
Standard-
Gasbrenner
1,75 kW
Dual-/ Drei-
fachbrenner
3,5 kW
Schnell-
Gasbrenner
2,4 kW
Schnell-
Gasbrenner
3.0 kW
Dual-/ Drei-
fachbrenner
3,8 kW
Standard-
Gasbrenner
1,75 kW
Hilfs-
Gasbrenner
1,0 kW
Standard-
Gasbrenner
1,75 kW
Standard-
Gasbrenner
1,75 kW
Hilfs-
gasbrenner
1,0 kW
Standard-
gasbrenner
1,8 kW
Hilfs-
gasbrenner
1,0 kW
Hilfs-
gasbrenner
1,0 kW
EMG7515S
EMG601ED EMG601SEMG7515ED EMG7515S
Dual- / Dreifachbrenner 3,5 kW 3,8 kW 3,4 kW 3,3 kW
Schnell-Gasbrenner - - 2,4 kW 3,0 kW
Standard-Gasbrenner 1,75 kW 1,75 kW 1,8 kW 1,75 kW
Hilfs-Gasbrenner 1,0 kW 1,0 kW 1,0 kW 1,0 kW
Energieversorgung AC 220-240 V 50/60 Hz
Material Edelstahl Glas Edelstahl Glas
Größe in mm 500x580x90 510x580x100 500x680x94 510x700x100
Einbaumaße in mm 477x557 477x557 480x560 480x665

13
DE
Produktübersicht
2.2 Produktinformationen
Gasversorgung
Das Gaskochfeld (jedes Modell) ist sowohl für Flaschengas,
als auch für Flüssiggas geeignet.
Druckminderer und Anschlussschlauch für Flaschengas sind nicht
im Lieferumfang enthalten.
Thermo-Zündsicherheitsvorrichtung
Das Gaskochfeld ist mit einer Zündsicherung auf jedem Brenner
ausgestattet, welches den Gasstrom zum Brennerkopf stoppt, falls die
Flamme erlischt. (Siehe hierzu Kapitel „Benutzung des Gaskochfeldes“)
Stromausfall
Im Falle eines Ausfalls der Stromversorgung kann der Brenner auch mit

2.1 Mitgeliefertes Zubehör
Kochfeldhalterung
4×

1×
Schraube
4×
Schraube
4×
EMG601S
EMG7515ED
EMG7515S
EMG601ED

14
Wahl des richtigen Kochgeschirrs
Die gleichzeitige Verwendung von Röstpfannen, Friteusetöpfen
und Grillsteine ist nicht empfohlen.
Die dadurch entstehende hohe Hitzebelastung kann schädlich
für das Gerät sein.
3. Die Wahl des richtigen Kochgeschirrs
• Verwenden Sie stets stabiles Kochgeschirr mit
ebenem Boden und wenn möglich, immer mit Deckel.
• Der Bodendurchmesser sollte dem Brenner
entsprechend angepasst sein.
Die geeigneten Maße können Sie der Tabelle unten ent-
nehmen.
• Verwenden Sie keine Töpfe oder Pfannen, die den Rand
des Kochfeldes überschreiten.
• Beachten Sie auch die „Sicherheitshinweise zur
Verwendung“
3.1 Geeignete Maße des Kochgeschirrs
Bodendurchmesser des Kochgeschirrs
Dual- / Dreifachbrenner 240 - 260 mm
Schnell-Gasbrenner 200 - 220 mm
Standard-Gasbrenner 160 - 180 mm
Hilfsgasbrenner 100 - 140 mm
!

15
DE
Benutzung des Gaskochfelds
4. Benutzung des Gaskochfelds
• Um das Kochfeld anzuzünden, drücken Sie den entspre-
chenden Regler nach unten und drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn auf das große Flammensymbol .
• Halten Sie den Bedienknopf 15 Sekunden lang gedrückt
und versichern Sie sich, dass der Brenner beim Loslassen
zündet.Wenn der Brenner nicht zündet, warten Sie min. 1
Minute, bevor Sie ihn wieder einschalten.
• Drehen Sie den Knopf auf die gewünschte Einstellung.
Hinweise:
• Ist z.B. die Stromzufuhr unterbrochen, können Sie auch Streich-
hölzer benutzen, um den Brenner zu zünden.
Verhalten Sie sich hierbei sehr vorsichtig.
• Die integrierte Thermozündsicherung verhindert bei Erlöschen der

Verhalten Sie sich dennoch vorsichtig, falls die Flamme versehent-
lich erlischt: Schalten Sie den Brenner sofort aus und warten Sie
mindestens eine Minute, bevor Sie ihn erneut zünden.
Aus
große Flamme
kleine Flamme
Stichammengefahr !
Wenn der Topf- / Pfanneninhalt zu sieden beginnt,
drehen Sie den Regler auf die Position für kleine
Flamme .
• Vorsicht! Die zugänglichen Teile können heiß sein,
wenn des Gerät benutzt wird.
Kleine Kinder sollten ferngehalten werden.
• Bei längerer intensiver Nutzung kann eine eektivere
Belüung erforderlich sein (z.B. durch Leistungserhö-
hung eines vorhandenen mechanischen Lüungssys-
tems oder zusätzlichem Önen eines Fensters)

16
5. Reinigung und Wartung
Reinigung und Wartung
5.1 Reinigung von Kochäche und Bedienelementen


Verwenden Sie niemals scheuernde
oder ätzende Reinigungsmittel!
Das Gerät darf nur von einem autori-
sierten Service-Techniker mit Origi-
nal-Ersatzteilen gewartet werden!
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, bestenfalls nach jeder
Benutzung.
• Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, trennen Sie das Gerät
von der Stromversorgung und versichern Sie sich, dass es
abgekühlt ist.
• Verwenden Sie keine Dampfstrahler oder Hochdruckreiniger
zur Reinigung des Gaskochfeldes.
!
 OK  NICHT VERWENDEN!
Leichtes Textiltuch Nylon-
schwamm
Alkali-/Säurehaltige
Reinigungsmittel
Neutrales Reini-
gungsmittel Speiseöl Benzin
Weiches Tuch
zum
Trockenwischen
Scheuernde
Reinigungs-
mittel
Stahlschwamm

17
DE
5.2 Reinigung der Brennerteile
• Entfernen Sie die Pfannenhalter und danach die Brennerdeckel (1)
und Flammenerzeuger (2), indem Sie sie diese anheben und vom
Kochfeld entnehmen.
• Reinigen Sie alle Teile mit einem weichen Tuch in heißem Wasser mit
einem nicht scheuernden Reinigungsmittel und wischen Sie sie mit
einem weichem Tuch trocken.
• Reinigen Sie Thermosensor (3.1) und Zünder (3.2) mit einem gut ausge-
wrungenen feuchten Tuch.
• Um die Brenner wieder auf die Kochplatte zu setzen, stellen Sie zu-
nächst sicher, dass die Injektoren (3.3) nicht blockiert sind.
• Setzen Sie die Flammenerzeuger (2) auf die Brennerkartuschen (3).
Hinweis: Achten Sie beim Aufsetzen auf die korrekte Richtung:
Der Zünder (3.2) muss ggf. in der entsprechenden Aussparung
des Flammenerzeugers sitzen und das „Raster“ auf der Unter-
seite des Flammenerzeugers muss passend zu der Brennerkar-
tusche positioniert werden, so dass ein Verrutschen nicht mehr
möglich ist.
• Setzen Sie die Brenner-Deckel (1) auf die Flammenerzeuger (2).
Positionieren sie diese dabei mittig der Form entsprechend.
Reinigung und Wartung
!
1 Brennerdeckel
2 Flammenerzeuger
3 Brennerkartusche
(Abdeckplatte
nicht dargestellt)
3.1 Thermosensor
3.2 Zünder
3.3 Injektor
11
2
3
3.3
3.2
3.1
2
3
3.1
3.2
3.3

18
Installation des Kochfelds
6. Installation des Kochfelds
6.1 Installationsvorraussetzungen
• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die örtlichen Vertei-
lungsbedingungen (Art des Gas- und Gasdrucks) mit den Geräte-

sind auf dem Etikett oder dem Typenschild angegeben.
• Dieses Gerät besitzt keine integrierte Absaugvorrichtung für
Verbrennungsprodukte und muss gemäß den geltenden Instal-

angeschlossen werden.
Raumanforderungen
• 
installiert werden, jedoch nicht in einem Raum mit Bad oder Dusche.
• Das Kochfeld darf nicht in einer 1-Raum-Wohnung mit einer Größe von
unter 20 m3installiert werden.
• LPG-Modelle dürfen niemals in einem Raum oder Innenbereich unter der

Lüungsanforderungen
Hinweis: Die Verwendung eines Gaskochgerätes führt zur Erzeugung von
Wärme und Feuchtigkeit in dem Raum, in dem es installiert ist. Achten Sie


-
system (z.B. Dunstabzugshaube) vorhanden ist; vor allem dann, wenn Sie
mehr als eine Heizplatte gleichzeitig verwenden.
• Für den Raum, in dem das Geräte installiert wird, insbesondere wenn sich


• 

• Bei einem Raumvolumen zwischen 5 und 10 m3-
nung von 50 cm2Größe benötigt, es sein denn, es ist eine Tür vorhanden,

• Bei einem Raumvolumen von weniger als 5 m3
von 100 cm2
!

19
DE
6.2 Auspacken des Geräts
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und vergewissern Sie sich, dass
das Gerät in einwandfreiem Zustand ist. Wenn Sie Zweifel haben, benutzen
Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den Verkäufer / Lieferanten.
• Einige Teile am Gerät sind durch eine Plastikfolie geschützt.

• Das Verpackungsmaterial sollte sorgfältig entsorgt werden und nicht in
Reichweite von Kindern gelangen. Erstickungsgefahr!
Installation des Kochfelds
A
B
D
C
E
E
G
F
A B C D E F G
EMG601ED/S 557 477 65 62 150 min. 90 min. 750 min.
EMG7515ED 560 480 65 62 150 min. 90 min. 750 min.
EMG7515S665 480 65 62 150 min. 90 min. 750 min.
6.3 Installationsangaben
Dieses Gerät darf nur von qualiziertem Fachpersonal
installiert werden!
• Das Gerät kann auf jeder Arbeitsplatte mit einer Dicke von 40 oder
50mm montiert werden.
• -
haube, sollten einen Abstand von min. 750 mm zum Kochfeld
aufweisen. Die Seiten der angrenzenden Oberschränke können in
einer Höhe (ab Arbeitsplatte) bis min. 334 mm liegen,
sofern sie hitze- und dampfbeständig sind.
Installationsmaße
(Angaben in mm)
Hinweis: Überprüfen Sie vor dem Aussägen, ob die angegebenen
Maße mit den Abmessungen am Produkt übereinstimmen!
!

20
6.5 Anbringen des Dichtungsbands
Ihr Kochfeld wird mit einer speziellen Dichtung geliefert, die das
Eindringen von Flüssigkeiten unter dem Gerät verhindert.
Für die korrekte Montage gehen Sie wie folgt vor:
• -
deckel, Flammenerzeuger) vom Kochfeld und drehen Sie dieses
vorsichtig um, wobei Sie darauf achten, dass Zünder und Thermo-
sensor nicht beschädigt werden.
• Lösen Sie die Dichtungen vom Träger und achten
Sie dabei darauf, dass der transparente Schutz

• Positionieren Sie das Dichtungsband korrekt
auf der Unterseite des Kochfeldes, so dass der
äußere Rand der Dichtung genau an der Außen-
kante des Kochfeldes anliegt (siehe Abbildung).
Die Enden des Dichtungsbandes dürfen sich
nicht überlappen.
• Befestigen Sie das Dichtungsband gleichmäßig und fest am Koch-
feld, indem Sie es fest andrücken.
Installation des Kochfelds
Dichtungsband
6.4 Installation über einem Küchenmöbel
Bei der Montage des Gaskochfeldes über einer Schublade oder ei-
nem Küchenmöbel müssen geeignete Vorsichtsmaßnahmen

eingebauten Kochfelds zu verhindern.
Der Hersteller schreibt daher eine horizontale Trennung unterhalb
des Kochfelds mit einem Mindestabstand von 150 mm vor.
Wir empfehlen den Einbau einer Holzplatte in das Einbaumöbel

• Der Abstand der Platte zur Unterseite des
Kochfeldes muss min. 15 mm betragen.
• 
Rückseite der Platte.
• Die Platte muss leicht abnehmbar sein, um
Wartungsarbeiten zu ermöglichen.



Abstand
min. 15mm