KKT KOLBE IH5900RL User manual

Version: 1.1 / 201117 ENDE
Benutzerhandbuch
für Ihr Induktions-Kochfeld
Modell: IH5900RL
User manual →
English language
B

Hinweise und Symbole
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist dar-
auf hin, dass dieses Produkt nicht wie normaler Hausmüll behandelt
werden darf,
sondern an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elekt-
ronikgeräten entsorgt werden muss.
(Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altge-
räte (WEEE)).
Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die menschliche
Gesundheit gefährden. Indem Sie sicherstellen, dass das Gerät ordnungs-
gemäß entsorgt wird, helfen Sie, mögliche Gefahren zu vermeiden.
Weitere Informationen über die Behandlung, Verwertung und das
Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden,
Ihrem Abfallentsorger oder dem Verkäufer.
Bitte entsorgen Sie auch das gesamte Verpackungsmaterial mit Rück-
sicht auf die Umwelt.
Die verwendeten Materialien wurden sorgfältig ausgewählt und sollten
recycelt werden. Recycling reduziert den Rohstoverbrauch und Abfälle.
Dieses Symbol verdeutlicht einen Sicherheitshinweis.
Sie nden es insbesondere bei allen Beschreibungen von Arbeitsschrit-
ten, bei welchen eine Gefahr für Personen entstehen kann.
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise und verhalten Sie sich entspre-
chend vorsichtig.
Geben Sie diese Warnungen auch an andere Benutzer weiter.
!
Dieses Symbol verdeutlicht einen Warnhinweis.
Sie nden es bei der Beschreibung von Arbeitsschritten,
die besonders zu beachten sind, damit Beschädigungen am Gerät ver-
hindert werden können.
Geben Sie auch diese Sicherheitshinweise an alle Gerätebenutzer
weiter.
Dieses Symbol verdeutlicht Hinweise & Tipps.
Dieses Symbol weist Sie auf nützliche Tipps hin und macht auf richtiges
Vorgehen und Verhalten aufmerksam.
Das Beachten der mit diesem Symbol versehenen Hinweise erspart
Ihnen manches Problem.

DE
!Wichtige Sicherheitshinweise
• Bewahren Sie für Kinder interessante
Gegenstände nicht in Schränken über
dem Gerät auf. Kinder, die auf das
Kochfeld klettern, können schwer
verletzt werden.
• Das Gerät ist nicht für die Bedienung
über eine separate Fernbedienung
oder den Betrieb über eine externe
Zeitschaltuhr vorgesehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum
Heizen des Raumes.
• Benutzen Sie die Kochäche nicht als
Lager-, Abstell- oder Arbeitsäche.
• Um Beschädigungen zu vermeiden,
setzen oder stellen Sie sich nicht auf
das Gerät, platzieren Sie keine schwe-
ren Gegenstände auf dem Kochfeld
und lassen Sie nichts darauf fallen.
• Achten Sie darauf, dass das Kochfeld
nicht mit Schmuck, spitzen oder schar-
fen Gegenständen etc. zerkratzt wird.
Verwenden Sie nur Töpfe und Pfan-
nen mit ebenem Boden, die keine
scharfkantigen Ränder oder Grate
aufweisen.
• Benutzen Sie Töpfe, die für eine
höhere Temperatur (bis zu 200°C,
Glaskeramikfeld geeignet) gedacht
und geeignet sind.
• Währen der Benutzung des Kochfelds
entstehen in dessen Umfeld Hitze und
Feuchtigkeit.
Achten Sie bitte darauf, dass Ihre
Küche gut belüet wird.
Nutzen Sie dafür die vorgesehenen
Möglichkeiten oder installieren Sie
ggf. ein Abzugssystem (z.B. eine
Dunstabzugshaube).
Ihre Sicherheit ist uns wichtig.
Lesen und befolgen Sie die folgenden
Hinweise genau, bevor Sie Ihr Kochfeld
in Betrieb nehmen.
Stellen Sie diese Informationen auch dem
Installateur des Gerätes zur Verfügung.
Dies könnte Ihre Installationskosten
reduzieren.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch
in Innenräumen konzipiert und zur
Erwärmung von Speisen bestimmt.
Verwenden Sie es ausschließlich für
den vorgesehenen Zweck!
Der Hersteller ist nicht verantwort-
lich für Schäden oder Probleme, die
durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Hinweise
entstanden sind.
• Das Gerät ist nicht geeignet für Per-
sonen mit eingeschränkten körper-
lichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfah-
rung und Kenntnisse (einschließlich
Kinder), wenn sie nicht beaufsichtigt
werden oder in den sicheren Umgang
mit dem Gerät eingewiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
• Kinder unter 8 Jahren sollten grund-
sätzlich ferngehalten oder ständig
beaufsichtigt werden.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät
spielen, nicht darauf sitzen, stehen
oder klettern.
Die Reinigung und Wartung des
Geräts darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.

• Der Anschluss an ein intaktes Er-
dungssystem unter Einhaltung der
nationalen und örtlichen Vorschrien
ist unerlässlich.
• In den Stromkreis, an den das Gerät
angschlossen ist, muss ein Trenn-
schalter eingebaut sein, der eine
vollständige Trennung von der Strom-
versorgung gewährleistet.
• Installieren Sie das Kochfeld nicht in
einer Umgebung mit höheren Tempe-
raturen, in der Nähe eines Gasherdes
oder eines Kerosinherdes.
• Wenn das Gerät nicht korrekt instal-
liert wird, können jegliche Garantie-
oder Haungsansprüche erlöschen.
Benutzung
• Wenn das Kochfeld gebrochen oder
beschädigt sein sollte, trennen Sie
das Gerät vollständig von der Strom-
versorgung und kontaktieren Sie
einen autorisierten Fachhändler.
Wenn Sie das Gerät in solch einem
Zustand weiterbenutzen, besteht
die Gefahr von lebensgefährlichen
Stromschlägen!
• Während des Gebrauchs werden die
zugänglichen Teile dieses Geräts sehr
heiß und können Verbrennungen zu
verursachen.
Achten Sie darauf, die erhitzte
Kochäche nicht mit Ihrem Körper,
Kleidung oder Gegeständen, außer
geeignetem Kochgeschirr, zu berühren
und halten Sie Kinder vom Gerät fern.
• Kochutensilien und Grie von Kochge-
schirr können bei der Benutzung heiß
werden.
Achten Sie darauf, dass diese nicht
über andere eingeschaltete Kochzo-
nen ragen.
Gefährdung durch Magnetismus
• Dieses Gerät entspricht den Normen
für elektromagnetische Sicherheit,
dennoch müssen Personen mit
Herzschrittmachern oder anderen
elektrischen Implantaten (wie z.B.
Insulinpumpen) vor der Verwen-
dung dieses Geräts ihren Arzt oder
Implantathersteller konsultieren, um
sicherzustellen, dass ihre Implantate
durch das elektromagnetische Feld
nicht beeinträchtigt werden.
Eine Nichtbeachtung dieses Hinwei-
ses kann zum Tod führen!
• Halten Sie magnetisierbare Gegen-
stände (z.B. Kreditkarten, Speicher-
karten) oder elektronische Geräte
(z.B. Computer, MP3-Player) vom
Kochfeld fern, da sie durch das
elektromagnetische Feld des Gerätes
beeinträchtigt werden könnten.
Installation
• Während der Installation oder ande-
rer Arbeiten daran ist das Gerät von
der Stromversorgung zu trennen.
• Dieses Gerät darf nur von einer
zertizierten Elektrofachkra unter
Einhaltung der geltenden Vorschrien
installiert und geerdet werden.
• Änderungen am Stromversorgungs-
system dürfen nur von einer zerti-
zierten Elektrofachkra durchgeführt
werden.
Die Nichtbeachtung dieses Hinweises
kann zu einem elektrischen Schlag
oder zum Tod führen!
• Die Kanten des Kochfelds sind scharf.
Schützen Sie sich z.B. mit Arbeits-
handschuhen vor Verletzungen, wenn
Sie diese berühren.

DE
Reinigung
• Vor der Reinigung ist das Gerät auszu-
schalten.
• Verwenden Sie keine aggressiven
oder scheuernden Reinigungsmittel
und keine Scheuerschwämme o.ä. zur
Reinigung der Kochäche.
Dies kann zu Beschädigungen führen.
• Benutzen Sie Kochfeldschaber nur
mit äußerster Vorsicht und bewahren
Sie diese sicher und außer Reichweite
von Kindern auf, um Verletzungen zu
vermeiden.
• Verwenden Sie zur Reinigung dieses
Produkts keinen Dampfreiniger.
Dies kann Stromschläge, Kurzschlüs-
se und Fehlfunktionen verursachen.
• Entfernen Sie zuckerhaltige Speiseres-
te immer sofort und möglichst noch
in heißem Zustand, um permanente
Verschmutzungen oder Beschädigun-
gen der Kochäche zu vermeiden.
• Beachten Sie die Hinweise zur Pege
und Reinigung im entsprechenden
Kapitel. Bei unsachgemäßer Behand-
lung übernehmen wir keine Haung.
Reparatur und Wartung
• Nehmen sie niemals Änderungen am
Gerät vor.
• Reparatur- und Wartungsarbeiten
dürfen nur von einer zertizierten
El ektrofachkra durchgeführt werden.
• Vor der Reinigung oder Wartung ist
das Kochfeld von der Stromversor-
gung zu trennen.
• Wenn das Stromversorgungskabel
beschädigt ist, darf es nur von einer
zertizierten Elektrofachkra ersetzt
werden.
• Legen Sie keine Gegenstände auf die
Kochäche, die nicht hitzebeständig
sind. Diese könnten bei versehent-
lichem Einschalten Feuer fangen,
schmelzen oder beschädigt werden.
• Achten Sie auf am Körper getragene
magnetisierbare Metallobjekte, da
diese während der Benutzung in der
Nähe des Kochfeldes heiß werden
können.
Gold- und Silberschmuck sind nicht
betroen.
• Legen Sie keine Metallgegenstände
wie Besteck oder Deckel auf das Koch-
feld, da sich diese durch die Induktion
erhitzen können.
• Lassen Sie das Gerät im Betrieb nie
unbeaufsichtigt.
Übergekochtes Gargut kann anbren-
nen, schädlichen Rauch verursachen
oder Feuer fangen.
• Verhalten Sie sich besonders vorsich-
tig beim Erhitzen von Ölen und Fet-
ten, (oder öl-/ fetthaltigen Speisen),
da diese sich bei hohen Temperaturen
leicht selbst entzünden können.
• Sollte ein Brand entstehen, versuchen
Sie niemals, diesen mit Wasser zu lö-
schen. Schalten Sie das Gerät ab und
decken Sie die Flamme ab (z.B. mit
einem Deckel oder einer Löschdecke).
• Erhitzen Sie keine verschlossenen
Behälter oder Konservendosen auf
der Kochäche.
Explosionsgefahr durch Überdruck
beim Erhitzen!
• Um Gefahren zu vermeiden, schalten
Sie Kochzonen und Kochfeld ab, wenn
Sie diese nicht benutzen.
Benutzen Sie hierzu die An/Aus-Taste
und verlassen Sie sich nicht auf die
automatische Deaktivierung bei
Nicht-Erkennung von Kochgeschirr.

6
Vielen Dank
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Glaskeramikkochfelds.
Wir empfehlen Ihnen sich einige Zeit zum Lesen dieser
Anleitung zu nehmen, um vollständig zu verstehen,
wie man das Kochfeld richtig bedient und installiert.
Für die Installation, lesen Sie bitte den Installations-
Abschnitt. Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Sicher-
heitshinweise sorgfältig und bewahren Sie diese
Anleitung für die Zukun zum Nachlesen auf.
Benutzerhandbuch
Induktionskochfeld - Modell: IH5900RL
Version: 1.1
Bitte beachten Sie, dass wir unsere Handbuchdokumentationen
stetig aktualisieren.
Sollten Sie also Unstimmigkeiten erkennen:
Die aktuellste Version Ihres Benutzerhandbuches nden Sie immer
auf der entsprechenden Produktseite oder unter Support auf www.kolbe.de .
Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns technische
Änderungen, Abweichungen oder Fehler ohne Bekanntmachung vor.
Dies gilt insbesondere auch hinsichtlich Maßangaben bzw. Ausschnittmaße.

7
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1 Funktionsweise des Induktionskochfelds
2. Vor dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Hinweise zur Verwendung der Touch-Steuerung
2.2 Wahl und Gebrauch des richtigen Kochgeschirrs
3. Benutzung des Kochfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Das Kochen beginnen
3.2 Das Kochen beenden
3.3 Die Booster-Funktion
4. Verwendung des Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1 Einstellen des Timers als Zeitschaltuhr
4.2 Einstellen des Timers als Kurzzeitwecker
5. Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Tastensperre / Kindersicherung
5.2 Weitere Sicherheitsfunktionen
6. Richtlinien für das Kochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Koch-Tipps
6.2 Leistungsstufen
7. Reinigung des Kochfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8. Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.1 Probleme, mögliche Ursachen und Lösungen
8.2 Fehlercodes
9. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.1 Wichtige Hinweise und Installationsanforderung
9.2 Zuschnitt der Arbeitsplatte
9.3 Belüung- und Sicherheitsabstände
9.4 Einbau des Kochfelds
9.5 Anschluss des Kochfelds an das Stromnetz
10. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11. Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8
Produktübersicht
1. Produktübersicht
Kochzone 2
Max. 2300 W /
2600 W
Kochzone 1
Max. 1300W /
1500 W
Kochzonen-
Auswahl
An / Aus
Booster
Timer Einstellung von
Leistungsstufe
und Timer
Kindersicherung /
Tastensperre
Kochzone 4
Max. 1800 W /
2000 W
Kochzone 3
Max. 1800 W /
2000 W
Bedienfeld
B
B

9
DE
Vor dem Gebrauch
1.1 Funktionsweise des Induktionskochfelds
Kochen mit Induktion ist eine sichere, moder-
ne, eiziente und kostengünstige Kochtechnik.
Durch elektromagnetische Schwingungen wird
die Wärme direkt im Metall des Kochgeschirrs
erzeugt und nicht indirekt durch die Erwär-
mung der Glasoberäche.
Das Glas wird nur deshalb heiß, weil es schließ-
lich vom Kochgeschirr erhitzt wird.
Kochgeschirr
Magnetischer Kreislauf
Glaskeramik-Platte
Induktionsspule
Induktionsströme
2. Vor dem Gebrauch
• Lesen Sie dieses Handbuch mit besonderem Augenmerk
auf die Sicherheitshinweise besonders gründlich!
• Entfernen Sie alle sich noch auf dem Produkt bendli-
chen Schutzfolien!
2.1. Hinweise zur Verwendung der Touch-Steuerung
• Die Bedienelemente reagieren auf Berührung, so dass
Sie keinen größeren Druck auszuüben brauchen.
• Benutzen Sie den Fingerballen, nicht die Kuppe!
(s. Abb. rechts)
• Jedes mal, wenn eine Berührung registriert wird,
ertönt ein Signalton.
• Achten Sie darauf, dass die Kontrollfelder immer sau-
ber und trocken sind und kein Objekt (z.B. ein Gefäß
oder ein Tuch) diese überdecken.
Auch ein dünner Wasserlm kann dazu führen, dass
die Kontrollfelder schwierig zu bedienen sind.
!
Hinweis: Bei der ersten Benutzung des Kochfelds kann es aufgrund von
Prouktionsrückständen zu einer Geruchs- und auch leichten
Rauchentwicklung kommen. Dies ist normal und unbedenklich.
Halten Sie den Raum gut belüet, bis diese verogen sind (Max. 30 Min.).

10
Vor dem Gebrauch
2.2 Wahl und Gebrauch des richtigen Kochgeschirrs
Verwenden Sie ausschließlich für den Induktionsbetrieb
geeignetes Kochgeschirr.
Achten Sie beim Kauf auf eine eintsprechende Kennzeichnung.
Als Merkformel gilt: Magnetisches Kochgeschirr ist auch für
Induktion geeignet.
Hinweis:
Der Anteil an magnetischen Metallpartikeln variiert bei
verschiedenem Kochgeschirr. Je höher dieser Anteil ist,
desto höher ist die Eizienz beim Erhitzen und desto besser
funktioniert die automatische Erkennung des Kochfelds von
Kochgeschirr (Im Folgenden beschrieben).
Auch Induktions-Kochgeschirr minderer Qualität,
(z.B. Aluminiumtöpfe mit aufgeklebter magnetischer Boden-
platte) können die Funktion beeinträchtigen.
!
Automatische Erkennung von geeignetem Kochgeschirr
Das Kochfeld verfügt über eine automatische Erkennung für
geeignetes Kochgeschirr.
Wird kein für Induktion geeignetes Kochgeschirr auf einer
Kochzone erkannt, wird dies durch den Fehlercode
auf der entsprechenden Kochzonen-Anzeige signalisiert.
Dies kann folgende Gründe haben:
• Das verwendete Kochgeschirr ist nicht für Induktion
geeignet.
• Das Kochgeschirr bendet sich nicht auf der ausgewählten
Kochzone.
• Das Kochgeschirr steht nicht in der Mitte der Kochzone.
• Das verwendete Kochgeschirr ist zu klein.
Wird kein geeignetes Kochgeschirr erkannt,
startet der Betrieb der entstsprechenden Kochzone nicht.
Nach einer Minute wird diese automatisch abgeschaltet.

11
DE
Vor dem Gebrauch
Bodendurchmesser des Kochgeschirrs (mm)
Kochzone Minimum Maximum
1120 160
2160 210
3,4 140 180
Ideale Kochgeschirr-Maße
Der Boden des Kochgeschirrs sollte ein bestimmtes Maß
entsprechend der jeweiligen Kochzone haben:
• Achten Sie darauf, dass der Boden Ihres
Kochgeschirrs glatt ist und ach auf dem
Glas sitzt.
• Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit
scharfen oder gezackten Kanten oder
gewölbtem Boden!
• Benutzen Sie Kochgeschirr mit einem
Mindest-Bodendurchmesser gemäß der
folgenden Tabelle.
• Um die beste Eizienz zu erhalten,
platzieren Sie das Kochgeschirr immer
in der Mitte der Kochzone.
• Heben Sie das Geschirr immer vom
Kochfeld.
Rutschen bzw. schieben Sie es nicht hin
und her!
Das Glas könnte dadurch zerkratzen.
Richtiger Gebrauch des Kochgeschirrs
Hinweis: Achten Sie vor der Benutzung des Kochgeschirrs darauf,
dass dessen Boden sauber ist. Verschmutzungen wie z.B. Sandreste
vom Kartoelschälen können die Kochäche beschädigen. !

12
Benutzung des Kochfelds
3. Benutzung des Kochfelds
• Drücken Sie die ON/OFF -Taste.
Nach dem Einschalten ertönt ein Signalton, alle Anzeigen
leuchten für ca. eine Sekunde auf und zeigen oder .
Das Kochfeld bendet sich im Standby-Modus.
• Stellen Sie nun geeignetes Kochgeschirr mittig auf die
gewünschte(n) Kochzone(n).
• Achten Sie dabei darauf, dass die Oberäche der Kochzone
und der Boden des Geschirrs sauber und trocken sind!
• Berühren Sie die Auswahlsteuerung der gewünschten
Kochzone. Die Anzeige neben der Taste beginnt zu blinken
und zeigt die Leistungsstuf 5 an.
• Mit den Tasten und können Sie Leistungsstufe
von 0 bis 9 anpassen.
Hinweis:
Bendet sich kein geeignetes Kochgeschirr auf der
gewählten Kochzone (Anzeige: , siehe Kapitel über
Kochgeschirr), schaltet sich diese nach einer Minute
automatisch ab.
• Auch während des Betriebs kann die Leistung jederzeit
geändert werden, indem Sie zuerst die entsprechende
Auswahlsteuerung und dann die Tasten und betätigen.
3.1 Das Kochen beginnen

13
DE
Benutzung des Kochfelds
3.2 Das Kochen beenden
Warnung vor heißen Oberächen
Wenn eine Kochzone nach der Benutzung noch zu heiß für
Berührungen ist und somit Verletzungsgefahr besteht,
wird dies durch ein "H" auf der entsprechenden Kochzonen-an-
zeige signalisiert, das wieder verschwindet, wenn die Oberäche
auf eine unbedenkliche Temperatur abgekühlt ist.
Dies kann auch als Energiesparfunktion genutzt werden:
Wenn Sie weiteres Kochgeschirr erhitzen möchten,
benutzen Sie eine Zone, die noch heiß ist.
• Um eine Kochzone auszuschalten, berühren Sie die entspre-
chende Auswahltaste und betätigen Sie die Taste so o,
bis die Leistungsanzeige der Kochzone "0" zeigt,
oder drücken Sie die Tasten und gleichzeitig,
um die Kochzone sofort abzuschalten.
• Um das Kochfeld auszuschalten, drücken Sie die An/Aus-Taste.
Das Kochfeld schaltet daraufhin in den Standby-Modus.

14
Benutzung des Kochfelds
3.3 Die Booster - Funktion
Mit der Booster - Funktion können Sie die Leistung jeder belie-
bigen Kochzone für 5 Minuten maximieren.
Aktivieren der Booster-Funktion
• Betätigen Sie die Auswahlsteuerung der Kochzone,
für die Sie den Booster aktivieren möchten.
• Betätigen Sie die Booster-Taste B.
Die Leistung der Kochzone wird maxiert;
die entsprechende Leistungsanzeige zeigt .
• Nach 5 Minuten schaltet die Kochzone wieder auf die zuvor
eingestellte Leistungsstufe zurück.
Wurde der Booster bei Leistungsstufe 0 aktiviert, schaltet die
Kochzone nach 5 Minuten auf Stufe 9.
Abbrechen der Booster-Funktion
• Um den Booster zu stoppen und zur zuvor eingestellten
Leistungsstufe zurückzukehren, betätigen Sie entweder
die Taste oder nochmals die Booster-Taste B.
• Um die Kochzone ganz auszuschalten,
betätigen gleichzeitig Sie die Tasten und .
Der Booster wird dabei ebenfalls gestoppt.

15
DE
Verwendung des Timers
4. Verwendung des Timers
4.1 Einstellen des Timers als Zeitschaltuhr
mit automatischem Abschalten einer Kochzone
• Wählen Sie die gewünschte Kochzone mit der entsprechenden
Auswahlsteuerung aus.
• Betätigen Sie anschließend die Timer-Taste .
Das Timerdisplay blinkt und zeigt "10" .
• Mit den Tasten und kann nun eine Zeitspanne zwischen
1 und 99 Minuten eingestellt werden, nach der die entsprechen-
de Kochzone automatisch abgeschaltet wird.
Hinweise:
• Mit jedem Tastendruck auf die Taste oder
erhöht bzw. verringert sich die Zeiteinstellung um je-
weils 1 Minute; durch Gedrückthalten erhöht bzw. ver-
ringert sich die Zeiteinstellung in 10 Minuten-Schritten.
• Wenn die Zeiteinstellung 99 Minuten überschreitet,
kehrt die Anzeige wieder zu 0 zurück.
• Nach der Timer-Einstellung blinkt dessen Anzeige noch 5 Se-
kunden, dann wird die eingestellte Zeit automatisch bestätigt.
Der Countdown beginnt und die Timer-Anzeige zeigt die ver-
bleibende Zeit.
Zur Markierung der ausgewählten Zone leuchtet ein Punkt
neben der entsprechenden Leistungsanzeige auf.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit, wird die entsprechende
Kochzone automatisch abgeschaltet.
Das Timerdisplay zeigt " ".
Hinweis: Weitere zuvor eingestellte Kochzonen bleiben
vom Timer unbeeinusst und in Betrieb. !

16
Verwendung des Timers
4.2 Einstellen des Timers als Kurzzeitwecker
mit Piepsignal ohne Abschaltung
• Betätigen Sie die Timer-Taste , ohne vorher eine Kochzone
ausgewählt zu haben.
Das Timer-Display zeigt "10".
• Stellen Sie die Timer-Zeit ein, wie zuvor beschrieben.
• Nach Ablauf dieser Zeit ertönt Piepsignal für 30 Sekunden.
Aktive Kochzonen bleiben weiter in Betrieb.
Löschen und Ändern der Zeiteinstellung
• Um die Zeiteinstellung zu löschen, drücken Sie die Tasten
und gleichzeitig. Das Display zeigt " ".
• Wenn Sie die Zeit nach der Einstellung des Timers ändern
möchten, müssen Sie die Einstellung löschen und erneut mit
dem ersten Schritt der Einstellung beginnen.

17
DE
Sicherheit
5. Sicherheit
5.1 Tastensperre / Kindersicherung
Sie können das Bedienfeld sperren, um eine unbefugte Nutzung zu verhin-
dern (z.B. durch Kinder, die versehentlich die Kochzonen einschalten).
Auch wenn das Bedienfeld gesperrt ist, bleibt die Ein / Aus - Taste aktiv.
Sie können das Kochfeld in einem Notfall so jederzeit ausschalten.
Sperren des Bedienfelds
• Berühren Sie die Taste für die Kindersicherung / Tastensperre .
• Die Timer-Anzeige zeigt "Lo".
Das Bedienfeld ist bis auf die Ein/Aus-Taste gesperrt.
Entsperren des Bedienfelds
• Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld eingeschaltet ist.
• Halten Sie die Taste für die Kindersicherung / Tastensperre
einen Moment lang gedrückt .
• Die Anzeige "Lo" verschwindet und Sie können das Kochfeld
nun wieder normal benutzen.

18
5.2 Weitere Sicherheitsfunktionen
Überhitzungsschutz
Um Schäden am Gerät zu vermeiden, überwacht ein
eingebauter Temperatursensor die Temperatur im Inneren
des Kochfelds. Sollte eine zu hohe Temperatur erreicht
werden, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab.
Restwärmewarnung
Wenn eine Kochzone für einige Zeit in Betrieb war und
noch zu heiß für Berührungen ist, wird dies durch ein "H"
auf der entsprechenden Kochzonenanzeige signalisiert.
Magnetüberwachung
Sollten kleine Gegenstände (z.B. Messer, Gabel, Schlüssel)
oder ungeeignetes Kochgeschirr (aus nicht-magnetischem
Material wie Aluminium oder in ungeeigneter Größe auf
dem Kochfeld abgelegt werden, schaltet das Kochfeld auto-
matisch nach 1 Minute in den Standby-Modus.
Der Ventilator kühlt das Induktionskochfeld für eine weitere
Minute ab.
Auto-Abschaltung
Um zu verhindern, dass das Abschalten von Kochzonen
vergessen wird, schalten sich diese nach einer festgelegten
Zeit automatisch ab (siehe Tabelle).
Leistungsstufe Automatische Abschaltzeit (Std.)
1 - 3 8
4 - 6 4
7 - 9 2
Sicherheit

19
DE
Brandgefahr!
Vorsicht beim Erhitzen von Ölen und Fetten bzw. öl- oder fetthalti-
gen Speisen. Diese erhitzen sich schnell und können sich bei extrem
hohen Temperaturen leicht selbst entzünden.
6. Richtlinien für das Kochen
6.2 Leistungsstufen
6.1 Koch-Tipps
• Reduzieren Sie die Temperatur, sobald das Gargut zu kochen beginnt.
• Benutzen Sie einen Deckel, um durch Erhaltung der Hitze
Garzeiten zu reduzieren und Energie zu sparen.
• Verringern Sie die Menge von Flüssigkeit oder Fett,
um die Kochzeit zu verkürzen.
• Beginnen Sie das Erwärmen mit hoher Leistung und schalten Sie
anschließend herunter, wenn die Speise erhitzt ist.
Leistungsstufen Eignung
1 – 2 • Leichte Erwärmung kleinerer Mengen
• Schmelzen von Schokolade, Butter
und leicht brennbaren Lebensmitteln
• Schonendes Garen
• Langsame Erwärmung
3 – 4 • Aufwärmen
• Schnelles Garen
• Reis kochen
5 – 6 • Pfannkuchen
7 – 8 • Kurzbraten / Sautieren
• Nudeln kochen
9• Pfannenrühren
• Anbraten
• Suppen oder Wasser aufkochen
Richtlinien für das Kochen

20
Reinigung des Kochfelds
7. Reinigung des Kochfelds
Art der
Verschmutzung Wie kann ich vorgehen? Wichtig!
Alltagsverschmut-
zung der Glasäche
(Fingerabdrücke,
Spuren, nicht-zu-
ckerhaltige Flecken
durch übergekochte
Lebensmittel oder
Flüssigkeiten)
• Schalten Sie das Kochfeld aus.
• Geben Sie etwas Glaskeramik-
Reiniger auf das lauwarme
(nicht heiße!) Glas.
• Säubern Sie das Glas mit
einem weichen Lappen.
• Spülen Sie gründlich nach
und entfernen Sie sämtliche
Reinigungsrückstände.
• Trocknen Sie die Kochäche
mit einem sauberen Textil-
oder Papiertuch.
• Achten Sie darauf, dass das
Kochfeld nicht heiß ist.
• Scheuerschwämme, einige
Nylonschwämme, Scheu-
ermittel oder aggressive
Reinigungsmittel zerkrat-
zen das Glas.
Überprüfen Sie die Herstel-
lerangaben auf Eignung für
Glasächen.
• Entfernen Sie Reinigungs-
rückstände immer voll-
ständig. Die Kochäche
kann sonst beschädigt
werden.
Übergekochtes,
Geschmolzenes,
Angebranntes
oder zuckerhaltige
Flecken
auf der Glasäche.
Entfernen Sie diese sofort mit
einem Pfannenwender,
Spachtel oder Schaber für
Glaskeramik-Kochfelder:
• Schalten Sie das Kochfeld aus.
• Halten Sie den Schaber in
einem Winkel von 30° zum
Kochfeld und schaben die
Verschmutzung auf eine kühle
Stelle des Feldes.
(Vorher ggf. erhärtete Verkrus-
tungen vorsichtig zerkleinern).
• Entfernen Sie die Verschmut-
zung mit einem Spül- oder
Papiertuch.
• Säubern, spülen und trocknen
Sie das Glas wie unter "Altags-
verschmutzung".
• Achten Sie darauf, sich
nicht an erhitzten Kochzo-
nen zu verbrennen.
• Beachten Sie, dass die
Klingen der Schaber
extrem scharf sind und
zu Verletzungen führen
können.
Halten Sie diese außer der
Reichweite von Kindern.
• Entfernen Sie diese Art
von Verschmutzungen
schnellstmöglich, um zu
verhindern, dass sich diese
festsetzen und das Glas
beschädigen.