Klarstein 10031337 User manual

10031337 10031338
Mobiler Kühl- und Gefrierschrank
10031337
10031338

2
Inhalt
Technische Daten
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen-
dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Artikelnummer 10031337 10031338
Stromversorgung DC 12/24 V DC 12/24 V
Kältemittel R134a R134a
Volumen 35 l 50 l
Temperaturbereich (-22 °C) - (+10 °C) (-22 °C) - (+10 °C)
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Geräteübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Einstellung des Akkuschutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3
Sicherheitshinweise
• Beachten Sie die Spannungsangaben auf dem Typenschild. Gewährleisten Sie, dass der Netzstecker an
eine passende Steckdose angeschlossen ist.
• Verwenden Sie keine Netzkabel oder Netzstecker, die beschädigt sind, und ziehen Sie nicht daran. Wen-
den Sie für den Austausch des Netzkabels an den Kundendienst.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen, warten oder nicht mehr verwenden.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn die Energie von schnell Batterien bezogen wird, die mit einem Schnell-
ladegerät aufgeladen wurden.
• Der Kühlschrank darf nur von einer berechtigten Person gewartet werden. Unsachgemäße Wartung kann
zu unerwarteten Gefahren oder Schäden führen.
• Es dürfen keine rostenden Gegenstände gelagert werden.
• Das Gerät muss an einem trockenen Ort aufgestellt werden. Vermeiden Sie Wasserspritzer in der Nähe
des Gerätes. Tauchen Sie es nicht in Wasser.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung auf.
• Achten Sie auf gute Belüftung, um die Wärmeabfuhr zu ermöglichen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die ver-
minderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung
und Kenntnisse verfügen; es sei denn sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist,
Anleitung für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
• Das Gerät kann nur mit dem mitgelieferten Netzgerät verwendet werden.
• Wenn Sie das Gerät zur Lagerung von Medikamenten verwenden, informieren Sie sich, ob die Kühlleistung
zur benötigten Lagertemperatur des Medikaments passt.

4
Geräteübersicht
1 Deckel
2 Kühlfach
3 Gefrierfach
4 Korb
5 Bedienfeld
6 Griff
7 Gehäuse
8 Luftauslass
9 USB-Buchse
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
②
③④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Modell 10031337 Modell 10031338
Zubehör:
• 1 mobile Kühl-Gefrierkombi
• AC/DC-Netzkabel
• Bedienungsanleitung
• Einlegekorb
• Halterung für Einlegekorb
Optionales Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten): Stromadapter / Gleichrichter Wechselstrom Gleich-
strom für den externen Stromanschluss

5
Bedienung
Stromanschluss
• Den Ein/Aus-Schalter in den Standardbetrieb schalten.
• Den DC-Stecker in die Buchse eines Zigarettenanzünders stecken.
• Für die Benutzung mit Wechselstrom, den AC-Stecker in eine Steckdose einstecken. Wenn der Kühl-
schrank nur den Gleichstromanschluss hat, verwenden Sie einen externen Adapter und schließen dort
den DC-Stecker an.
Bedienfeld
~AC
100
-
DC
240 V
Gleichstromanschluss
Anschluss für den
Wechselstrom
EIN/AUS-Schalter
Einstellungen Display
Anzeige für Kompressorstatus oder -fehlfunktion
mehr
weniger
Betriebanzeige für den Kompressor
Bedienung

6
Vor dem Gebrauch
1. Verwenden Sie einen feuchten Lappen, um den Kühlschrank innen und außen zu reinigen, wenn Sie
den Kühlschrank das erste Mal verwenden. Für weitere Einzelheiten sehen Sie im Kapitel „Reinigung
und Pflege nach“.
2. Der Deckel kann zur einfacheren Benutzung zur linken oder rechten Seite hin geöffnet werden. Sie
können den Deckel auch nach unten klappen, indem Sie gleichzeitig die Verriegelung drücken.
Einschalten
• Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, ist leuchtet die Betriebsanzeige orange. Die Anzeige zeigt
nichts an. Der Kühlschrank befindet sich im Standby-Betrieb.
• Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter zwei Sekunden lang gedrückt.
• Die Anzeige zeigt die aktuelle Temperatur im Fach an. Die Betriebsleuchte leuchtet grün. Der Kühl- und
Gefrierschrank beginnt mit dem Kühlen und Frieren.
Einstellen der Temperatur und die Einstellung des Batterieschutzes (Unterspannungsschutz)
• Die Taste SET gedrückt halten, um in die Temperatureinstellungen zu gelangen. Mit dem gleichzeitigen
Drücken der Tasten + und – die Temperatur von -22 bis +10 °C einstellen.
• Die Taste SET erneut drücken, um die Temperatur in Celsius oder Fahrenheit anzuzeigen.
• Die Taste SET ein drittes Mal drücken, um die Schutzstatus des Batterieschutzes zu setzen. Mit den Tasten
+ und – die Batterieschutz auf HI, MED und LO stellen.
• Die Taste SET noch einmal drücken, um den Einstellungsstatus zu verlassen. Die Einstellung ist bereits
wirksam oder wird damit noch einmal bestätigt, wobei die Digitalanzeige nach der Einstellung fünfmal
blinkt.
• In der Anzeige erscheint die aktuelle Temperatur im Fach.
Hinweise:
• Der Bereich der Temperaturanzeige ist -30 bis +60 °C.
• Die Taste + und – müssen gleichzeitig mit der SET-Taste gedrückt werden, damit etwas passiert.
• Die Einstellungen werden gespeichert und sind nach dem Anschluss des mobilen Kühlschranks wieder aktiv.
• Wenn die Temperatur im Fach die eingestellte Temperatur erreicht, geht der Kompressor aus. Die Be-
triebslampe leuchtet orange. Im eingeschalteten Zustand zeigt die Betriebslampe den Status des Kom-
pressors an. Grün bedeutet, dass der Kompressor läuft, orange bedeutet, dass er angehalten ist.
Ausschalten des mobilen Kühlschranks
Halten Sie während des Betriebs die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Ziehen Sie den Stecker aus der Buchse des Zigarettenanzünders

7
Energiespartipps
• Wählen Sie einen gut belüfteten Ort aus und halten Sie den mobilen Kühlschrank außerhalb direkter Son-
neneinstrahlung.
• Lassen Sie warme Speisen abkühlen, bevor Sie die in den Kühlschrank geben.
• Verringern Sie die Türöffnungszeiten.
• Tauen Sie den Kühlschrank bei Eisbildung zeitig ab.
• Passen Sie die Temperatur an und verringern Sie unnötig niedrige Temperatureinstellungen.
Notbetrieb, USB-Anschluss
N O R M A L U S E
EM ERGEN C Y
O VERRID E
Normaler Betrieb
Notschalter
Notbetrieb USB-Anschluss
• Wenn das Bedienfeld nicht funktioniert, findet der Notbetrieb Anwendung.
• Schieben Sie den Notbetriebs-Schalter auf EMERGENCY OVERRIDE, um diese Funktion zu starten.
• In diesem Modus findet die Einstellung der Temperatur keine Anwendung, die Kühlleistung ist gesenkt.
Dieser Modus ist nur für den vorrübergehenden Gebrauch.
• Während des normalen Betriebs findet der Notbetrieb keine Anwendung. Der Notbetrieb wird nur ange-
wandt, wenn die Steuerung eine Fehlfunktion hat.
• Dieser Modus eignet sich nicht für die langzeitige Aufbewahrung von Lebensmitteln. Das Gefrierfach ist
unter Umständen nicht mehr eiskalt.
• Der USB-Anschluss ermöglicht das Laden kleiner Geräte wie Mobiltelefone oder MP3-Player.
• Stellen Sie sicher, dass kleine Geräte, die am USB-Anschluss angeschlossen sind, mit einem Betrieb von 5
V und 500 mA kompatibel sind.

8
Einstellung des Akkuschutzes
• Wenn die Spannung der Autobatterie auf den eingestellten Wert sinkt, schaltet der Kompressor des mo-
bilen Kühlschranks sich ab, um die Batterie vor Entladung zu schützen. Wenn die Spannung der Batterie
wieder die Einschaltgrenze erreicht, geht der Kompressor wieder in Betrieb.
• Wenn der Ladestand der Autobatterie zu niedrig ist, schaltet der Batterieschutz sich ein. Die rote LED
blinkt. Die Batterie muss wieder geladen werden.
• Wenn der Batterieschutz die Stromversorgung unterbrochen hat, müssen Sie gewährleisten, dass die Au-
tobatterie ausreichend geladen wird, um einen häufigen Neustart des Kompressors zu vermeiden.
• Spannungstabelle für die Einstellung der Empfindlichkeit des Batterieschutzes.
Spannungstabelle für die Einstellung der Empfindlichkeit des Batterieschutzes
Stromversorgung Status des
Batterieschutzes Niedrig (LO) Mittel (MED) High (Hoch)
DC 12 V
Trennung der
Energieversorgung 10,1 ±0,3 V 11,4 ±0,3 V 11,8 ±0,3 V
Verbindung mit
der Energieversor-
gung
11,1 ±0,3 V 12,2 ±0,3 V 12,6 ±0,3 V
DC 24 V
Trennung der
Energieversorgung 21,5 ±0,3 V 24,1 ±0,3 V 24,6 ±0,3 V
Verbindung mit
der Energieversor-
gung
23,0 ±0,3 V 25,3 ±0,3 V 26,2 ±0,3 V
• Wenn Sie Ihre Autobatterie mit dem Betrieb des Motors laden, ist die Einstellung HI zu empfehlen, um zu
gewährleisten, dass die Autobatterie einen hohen Ladestand hat.
• Wenn Sie eine zusätzliche Batterie zur Stromversorgung haben, findet die Einstellung LO Anwendung.
• Wenn den Adapter (bzw. externen Gleichrichter) verwenden, stellen Sie den Batterieschutz auf LO.
• Der mobile Kühlschrank ist so eingerichtet, dass er nach dem Wiederanschluss an die Stromversorgung
erst einmal in Betrieb geht.

9
Wartung
Reinigung
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das Innere des Kühlschranks häufig zu reinigen.
• Reinigen Sie das Fenster für die Wärmeabfuhr regelmäßig um eine gute Wärmeableitung zu gewährleisten.
Achtung: Nicht mit Scheuermitteln, hartem oder rauem Werkzeug reinigen.
Austausch der Sicherung
1. Den Netzstecker ziehen.
2. Die Kappe der Zigarettenanzündersteckers abnehmen.
3. Die eingebaute Sicherung herausnehmen.
4. Die defekte Sicherung herausnehmen und durch eine neue mit den korrekten
technischen Spezifikationen (32 V, 10-15 A) ersetzen.
5. Die Kappe wieder aufsetzen.
Achtung: Mögliche Fehlfunktionen oder Beschädigung. Ein Nennstrom von 15 A lässt
bei der Verwendung im Auto die Sicherung im Auto durchbrennen.
• Der Nennstrom der Sicherung muss in einem Bereich von 10 - 15 A liegen.
• Eine Sicherung mit einem Nennstrom von weniger als 10 A brennt während des Startvorgangs des Kom-
pressors schnell durch.
Austausch der Lampe im Fach
• Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Kühlschranktür.
• Hebeln Sie die Lampenabdeckung mit einem Schraubenzieher an. Nehmen Sie die Lampenbefestigung
ab.
• Nehmen Sie die Lichteinheit heraus und trennen Sie das Kabel ab.
• Wechseln Sie die defekte Lampe aus und nehmen Sie die Lichteinheit heraus.
• Stecken Sie das Verbindungskabel an und bringen Sie die Lichteinheit wieder an.
• Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf.
Warnung: Stromschlaggefahr
Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
1
2

10
Abtauen
Verdunstetes Wasser kann an den Innenwänden im Kühl- und Gefrierfach vereisen. Dies vermindert die
Kühlleistung des Gefrierschranks.
Tauen Sie den mobilen Kühlschrank nach folgenden Schritten ab
Entnehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank.
Falls notwendig, kann das Gefriergut in einem anderen Gefrierschrank untergebracht werden.
Trennen Sie die Stromversorgung, öffnen Sie den Deckel und lassen Sie ihn offen, bis das Eis und der Frost
geschmolzen sind.
Benutzen Sie ein sauberes Tuch, um das getaute Eis zu entfernen.
Hinweis: Verwenden Sie zum Entfernen des Eises keine scharfen Werkzeuge.