Klarstein Beerlocker User manual

10019084 10021697
Beerlocker / Coollocker
Mini-Kühlschrank
Mini fridge
Mini réfrigérateur
Mini frigorí co
Mini frigorifero

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Bedienung5
Reinigung und Pege5
Fehlerbehebung6
Hinweise zur Entsorgung6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10019084, 10021697
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
English 7
Français 11
Español 15
Italiano 19

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht
die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses
Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.
Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes.
Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.
Besondere Hinweise
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der
Rückseite des Geräts be nden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes führen.
WARNUNG
Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des
Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.
Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.
Hinweise zum korrekten Gebrauch
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Wein bestimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen, außer es
wird explizit in der Anlwitung erwähnt..
• Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.
• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die ef zienteste Energienutzung
ermöglichen.
Hinweis: Es wird empfohlen, die Temperatur auf 12°C einzustellen. Wenn die
Temperatur zu hoch eingestellt wird, kann der Wein verderben, wenn die Temperatur
zu niedrig eingestellt wird, wird sehr viel Strom verbraucht.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Gehäuse 5Verdampfer
2Regal 6Armatur
3Kompressor 7Glastür
4Standfuß (verstellbar)
BEDIENUNG
Sie können eine Temperaturregelung zwischen den Werten
1 bis 5 vornehmen, wobei 0 das Gerät abschaltet, 1
die niedrigste und 7 die höchste Kühlstufe ausweist. Bei
Umgebungstemperaturen von ca. 16 Grad Celsius wählen Sie
die 1. Bei Umgebungstemperaturen von ca. 25° Celsius wählen
Sie die 3.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Benutzen Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger, Scheuer- oder Lösemittel.
• Schalten Sie den Kühlschrank aus, indem Sie den Temperaturregler herunterdrehen
und den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Wischen Sie den Kühlschrank innen und außen mit einem feuchten Lappen und
etwas Spülmittel aus, wischen Sie mit klarem Wasser nach und wischen Sie ihn
anschließend trocken.
• Reinigen Sie Ablagefächer, Zubehörteile und Dichtung in warmem Seifenwasser,
spülen Sie die Teile klar und trocknen Sie sie danach sorgfältig ab.
• Reinigen Sie die Türdichtungen mit warmem Seifenwasser.
• Setzen Sie alle Teile wieder ein, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und
drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur.

6
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät läuft nicht. Der Stecker ist nicht eingesteckt
oder lose.
Stecken Sie den Stecker fest in
die Steckdose.
Die Sicherung ist raus oder
Kaputt.
Prüfen Sie die Sicherung.
Das Essen ist warm. Die Temperatur ist nicht richtig
eingestellt
Stellen Sie die Temperatur auf
eine kühlere Stufe.
Die Tür wurde häug geöffnet. Öffnen Sie die Tür so selten,
wie möglich.
Eine große Menge warmer
Lebensmittel wurde in den
Kühlschrank gegeben.
Stellen Sie die Temperatur auf
eine kühlere Stufe.
Das Gerät steht neben einer
Wärmequelle.
Stellen Sie das Gerät an einem
anderen Ort auf.
Das Gerät kühlt zu stark. Die Temperatur ist nicht richtig
eingestellt
Stellen Sie die Temperatur auf
eine weniger kühle Stufe.
Ungewöhnliche Geräusche Das Gerät steht nicht eben. Stellen Sie die Füße richtig ein.
Das Gerät berührt eine
Wand oder einen anderen
Gegenstand.
Achten Sie darauf, dass das
Gerät frei steht.
Eine Gerätekomponente
berührt einen anderen Teil des
Geräts.
Falls möglich versuche
sie die Komponente leicht
wegzudrehen.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user mannual and other information about
the product
CONTENT
Safety Instructions8
Product Overview9
Operation9
Cleaning and Care9
Troubleshooting10
Hints on Disposal10
TECHNICAL DATA
Item number 10019084, 10021697
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance contains the coolant isobutane (R600a), a natural gas which
is environmentally friendly. Although it is  ammable, it does not damage the
ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant
has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to
the noise of the compressor,you might be able to hear the coolant  owing around the
system. This is unavoidable,and does not have any adverse effect on the performance
of the appliance. Care must be taken during the transportation and setting up of the
appliance that no parts of the cooling system are damaged. Leaking coolant can
damage the eyes.
Special notes
• When positioning the unit, make sure that the power cord is not pinched or
damaged.
• Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the
unit.
To avoid contamination of food, please follow the instructions below:
• A prolonged opening of the door can lead to a signi cant rise in temperature in the
compartments of the appliance.
WARNING
When using, servicing and disposing of the unit, pay attention to the left
symbol on the rear of the unit or on the compressor. This symbol warns
of possible  res. There are  ammable substances in the refrigerant lines
and in the compressor. Keep the appliance away from sources of  re
during use, maintenance and disposal.
Notes on correct use
• This device is intended exclusively for the storage of wine.
• This appliance is not intended for use as a built-in appliance unless explicitly
mentioned in the instructions.
• This appliance is not suitable for freezing food.
• The shelves have been installed in advance to allow the most ef cient use of energy.
Note: It is recommended to set the temperature to 12 °C. If the temperature is set
too high, the wine may spoil; if the temperature is set too low, a lot of electricity is
consumed.

9
EN
PRODUCT OVERVIEW
1Body Of Wine-Cooling 5Evaporator
2Shelf 6Display Control Unit
3Power Unit 7Glass Door
4Adjustable Leg
OPERATION
You can control the temperature between the values 1 to 5,
where 0 switches off the unit, 1 has the lowest cooling level
and 7 has the highest. For ambient temperatures of approx. 16
degrees Celsius, select 1. For ambient temperatures of approx.
25 degrees Celsius, select 3.
CLEANING AND CARE
• Do not use chemical cleaners, abrasives or solvents for cleaning.
• Switch off the refrigerator by turning down the temperature control knob and pulling
the plug out of the stretch socket.
• Wipe the inside and outside of the refrigerator with a damp cloth and a little
detergent, wipe with clear water and then dry.
• Clean the storage compartments, accessories and gasket in warm soapy water,
rinse them clean and then dry them thoroughly.
• Clean the door seals with warm soapy water.
• Replace all parts, plug in the plug and turn the thermostat to the desired
temperature.

10
EN
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
Appliance does not work. Mains plug is not plugged in
or is loose
Insert mains plug.
Fuse has blown or is defective Check fuse, replace if
necessary.
The food is too warm. Temperature is not properly
adjusted.
Please look in the initial
Temperature Setting section.
Door was open for an
extended period.
Open the door only as long as
necessary.
A large quantity of warm food
was placed in the appliance
within the last 24 hours.
Turn the temperature regulation
to a colder setting temporarily.
The appliance is near a heat
source.
Please look in the installation
location section.
Appliance cools too much. Temperature is set too cold. Turn the temperature regulation
knob to a warmer setting
temporarily.
Unusual noises. Appliance is not level. Re-adjust the feet.
The appliance is touching the
wall or other objects.
Move the appliance slightly.
A component, e.g. a pipe, on
the rear of the appliance is
touching another part of the
appliance or the wall.
If necessary, carefully bend the
component out of the way.
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it should
be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of
this product, please contact your local council or your household
waste disposal service.

11
FR
Cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de
branchement et d’utilisation an d’éviter d’éventuels dommages.
Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages
dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise
utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à
la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations
concernant le produit:
SOMMAIRE
Consignes de sécurité12
Aperçu de l’appareil13
Bedienung13
Entretien et nettoyage13
Résolution des problèmes14
Conseils pour le recyclage14
FICHE TECHNIQUE
Numéro d’article 10019084, 10021697
Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz
FABRICANT
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

12
FR
Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très
respectueux de l’environnement mais in ammable. Bien qu’il soit in ammable, il ne
détruit pas la couche d’ozone et ne renforce pas l’effet de serre. L’utilisation de ce
liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l’appareil légèrement
plus élevé. Outre les bruits du compresseur, vous pouvez percevoir le  ux du liquide
réfrigérant. Cela est inévitable et n’a aucune in uence négative sur la puissance de
l’appareil. Faites attention pendant le transport a n de ne pas endommager le circuit
réfrigérant. Les fuites de liquide réfrigérant peuvent irriter les yeux.
Remarques particulières
• Lors du positionnement de l‘appareil, assurez-vous que le cordon d‘alimentation
n‘est pas pincé ou endommagé.
• Assurez-vous qu‘il n‘y a pas de prises multiples ou d‘alimentations multiples à
l‘arrière de l‘appareil.
Pour éviter la contamination des aliments, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation signi cative
de la température dans les compartiments de l‘appareil.
MISE EN GARDE
Lors de l‘utilisation, de l‘entretien et de la mise au rebut de l‘appareil,
faites attention au symbole de gauche à l‘arrière de l‘appareil ou sur le
compresseur. Ce symbole avertit d‘un éventuel incendie. Il y a des
substances in ammables dans les conduites de  uide frigorigène et
dans le compresseur. Tenez l‘appareil à l‘écart de toute source
d‘incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.
Notes sur l‘utilisation correcte
• Cet appareil est destiné exclusivement à la conservation du vin.
• Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré, sauf
mention explicite dans le mode d‘emploi.
• Cet appareil n‘est pas adapté à la congélation des aliments.
• Les étagères ont été installées à l‘avance pour permettre l‘utilisation la plus ef cace
possible de l‘énergie.
Note : Il est recommandé de régler la température à 12 °C. Si la température est
trop élevée, le vin risque de s‘abîmer ; si elle est trop basse, on consomme beaucoup
d‘électricité.

13
FR
APERÇU DE L’APPAREIL
1Boîtier 5Evaporateur
2Clayette 6Armature
3Alimentation / compresseur 7Porte vitrée
4Pied (réglable en hauteur)
BEDIENUNG
Vous pouvez régler une température entre les valeurs 1
et 5, 0 correspondant à l‘appareil éteint, 1 étant la plus
faible puissance de réfrigération et 7 la plus élevée. Par
des températures ambiantes de 16 degrés Celsius environ,
choisissez la 1. Par une température ambiante de 25° Celsius
environ, choisissez la vitesse 3.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• N’utiliser aucun nettoyant chimique, produit à récurer ou de solvant.
• Éteindre l’appareil en descendant le régulateur de température jusqu’au minimum et
le débrancher.
• Passer un chiffon humide avec un peu de liquide vaisselle à l’intérieur et sur
l’extérieur du minibar. Rincer avec de l’eau claire puis sécher.
• Nettoyer les clayettes, accessoires et joints avec de l’eau chaude et un peu de
liquide vaisselle. Rincer puis sécher soigneusement.
• Nettoyer les gonds de la porte avec de l’eau chaude et un peu de produit vaisselle.
• Remettre tous les éléments à leur place, brancher l’appareil et régler la température
à votre convenance.

14
FR
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème Cause possible Solution
L‘appareil ne fonctionne pas. La che n'est pas branchée ou
mal branchée.
Branchez correctement la che
dans la prise.
Le fusible s'est déclenché ou est
endommagé.
Contrôlez le fusible.
Les aliments sont chauds. La température est mal réglée Réglez une température plus
fraîche.
La porte a été trop souvent
ouverte.
Ouvrez la porte aussi peu que
possible.
Une grande quantité d'aliments
chauds a été rangée dans le
réfrigérateur.
Réglez une température plus
fraîche.
L'appareil est près d'une source
de chaleur.
Installez l'appareil ailleurs.
L'appareil refroidit trop. La température est mal réglée Réglez une température moins
froide.
Bruits inhabituels L'appareil n'est pas posé bien
droit.
Réglez les pieds du
réfrigérateur.
L'appareil est en contact avec
le mur ou un autre objet.
Veillez à ce que l'appareil soit
en pose libre.
Un élément de l'appareil
touche un autre élément.
Si possible, essayez d'éloigner
légèrement le composant.
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE
Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signie que
la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle
à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être
jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-
vous concernant les règles appliquées pour la collecte
d’appareils électriques et électroniques. Conformez-vous
aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens
produits avec les ordures ménagères. Le respect des règles
de recyclage des vieux produits aide à la protection de
l’environnement et de la santé de votre entourage contre
les conséquences négatives possibles. Le recyclage des
matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières.

15
ES
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar
posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los
daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el
uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener
acceso a la última guía del usuario y más información sobre el
producto.
ÍNDICE
DATOS TÉCNICOS
Número de artículo 10019084, 10021697
Fuente de alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz
FABRICANTE
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

16
ES
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es
nocivo para el medioambiente pero sí in amable. Aunque sea in amable, no es
perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización
de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del
compresor, podrá escuchar también el  ujo del refrigerante. Este hecho es inevitable
y no produce ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato. Durante el
transporte, tenga cuidado para evitar dañar el circuito de refrigeración. Las fugas de
líquido refrigerante pueden irritar los ojos.
Notas especiales
• Cuando coloque la unidad, asegúrese de que el cable de alimentación no esté
pellizcado ni dañado.
• Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte
posterior de la unidad.
Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:
• Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento signi cativo
de la temperatura en los compartimentos del aparato.
ADVERTENCIA
Cuando utilice, repare y elimine la unidad, preste atención al símbolo
izquierdo en la parte posterior de la unidad o en el compresor. Este
símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias in amables en las
líneas de refrigerante y en el compresor. Mantenga el aparato alejado de
fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminación.
Notas sobre el uso correcto
• Este aparato está destinado exclusivamente al almacenamiento de vino.
• Este aparato no está destinado a ser utilizado como aparato incorporado, a menos
que se mencione explícitamente en las instrucciones.
• Este aparato no es adecuado para congelar alimentos.
• Las estanterías han sido instaladas con antelación para permitir el uso más e ciente
de la energía.
Nota: Se recomienda ajustar la temperatura a 12 °C. Si la temperatura es
demasiado alta, el vino puede estropearse; si la temperatura es demasiado baja, se
consume mucha electricidad.

17
ES
VISTA GENERAL DEL APARATO
1Vivienda 5Evaporador
2Estantería 6Válvula
3Compresor 7Puerta de cristal
4De pie (ajustable)
FUNCIONAMIENTO
Puede controlar la temperatura entre los valores 1 a 5, donde
0 apaga la unidad, 1 es el nivel de enfriamiento más bajo y 7
el más alto. Para temperaturas ambiente de aprox. 16° Celsius,
seleccione 1. Para temperaturas ambiente de aprox. 25°
Celsius, seleccione 3.
LIMPIEZA Y CUIDADO
• No utilice limpiadores químicos, abrasivos o disolventes para la limpieza.
• Apaga el refrigerador bajando el mando de control de la temperatura y
desenchufando el cable de alimentación.
• Limpie el refrigerador por dentro y por fuera con un paño húmedo y un poco de
líquido para lavar, limpie con agua limpia y luego séquelo.
• Limpie los estantes, los accesorios y la junta en agua tibia y jabón, enjuague las
partes claramente y luego séquelas bien.
• Limpia los sellos de la puerta con agua caliente y jabón.
• Vuelva a colocar todas las piezas, introduzca el enchufe en la toma y gire el
mando de control de la temperatura a la temperatura deseada.

18
ES
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solución de problemas
La unidad no funciona. El enchufe no está enchufado
o suelto.
Conecte el enchufe rmemente
en la toma de corriente.
El fusible se apagó o se
rompió.
Revise el fusible.
La comida está caliente. La temperatura no está
ajustada correctamente.
Ajuste la temperatura a un
nivel más frío.
La puerta fue abierta
frecuentemente.
Abra la puerta lo menos
posible.
Una gran cantidad de comida
caliente fue metida en el
frigoríco.
Ajuste la temperatura a un
nivel más frío.
La unidad está situada al lado
de una fuente de calor.
Mueva la unidad a un lugar
distinto.
La unidad refrigera
demasiado.
La temperatura no está
ajustada correctamente.
Ajuste la temperatura a un
nivel menos frío.
Ruidos extraños El dispositivo no está nivelado. Ajuste los pies correctamente.
La unidad toca una pared u
otro objeto.
Asegúrese de que el
dispositivo esté en una
posición libre.
Un componente del aparato
toca otra parte del aparato.
Si es posible, intente girar
ligeramente el componente
hacia otro lado.
RETIRADA DEL APARATO
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el
contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa
europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe
arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese
sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada
de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes
territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura
doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes
contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a
su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales
para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de
materias primas.

19
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo
di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di
seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata
osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso
improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente,
per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere
informazioni sul prodotto.
INDICE
DATI TECNICI
Articolo numero 10019084, 10021697
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
PRODUTTORE
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

20
IT
Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale
ecocompatibile ma in ammabile. Anche se è in ammabile, non danneggia lo strato
di ozono e non aumenta l´effetto serra. Tenere presente che l´utilizzo di questo
refrigerante comporta rumori del dispositivo. Oltre al rumore del compressore si può
sentire anche il  usso del liquido refrigerante. Ciò è inevitabile e non ha un effetto
negativo sulle prestazioni del dispositivo. Trasportare il dispositivo con cautela per
evitare di danneggiare il circuito di refrigerazione. Le perdite di liquido refrigerante
possono causare irritazioni agli occhi.
Note speciali
• Quando si posiziona l‘unità, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia
schiacciato o danneggiato.
• Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell‘unità.
Per evitare la contaminazione degli alimenti, seguire le seguenti istruzioni:
• Un‘apertura prolungata dello sportello può portare ad un signi cativo aumento
della temperatura nei vani dell‘apparecchio.
AVVERTENZA
Durante l‘uso, la manutenzione e lo smaltimento dell‘unità, prestare
attenzione al simbolo a sinistra sul retro dell‘unità o sul compressore.
Questo simbolo avverte di possibili incendi. Ci sono sostanze
in ammabili nelle linee frigorifere e nel compressore. Tenere
l‘apparecchio lontano da fonti di incendio durante l‘uso, la
manutenzione e lo smaltimento.
Note sull‘uso corretto
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino.
• Questo apparecchio non è destinato all‘uso come apparecchio da incasso, a
meno che non sia esplicitamente menzionato nelle istruzioni.
• Questo apparecchio non è adatto al congelamento di alimenti.
• I ripiani sono stati installati in anticipo per consentire l‘uso più ef ciente possibile
dell‘energia.
Nota: Si raccomanda di impostare la temperatura a 12 °C. Se la temperatura è
troppo alta, il vino può rovinarsi; se la temperatura è troppo bassa, si consuma molta
elettricità.