Klein Tools PASS-THRU User manual

Dwg Name: VDV226-005-1330599ART
Dwg No: 1330599 Rev: C
Pkg Dwg Ref: 1290686 ECO No: 30299
Color Reference: N/A
PASS-
THRU
TM
RJ45
18
1
2
3
4
T568B
+ - + - + - + -
T R T R T R T R
Pin - Perno - Broche
Tip/Ring - Punta/Anillo - Tête/Nuque
Polarity - Polaridad - Polarité
Pair - Par - Paire 1
3
2
4
T568A
+ - + - + - + -
T R T R T R T R T T T R T R
R R
USOC
12 3 4
+ + + - + ---
WIRING DIAGRAMS / DIAGRAMAS DE CABLEADO / DIAGRAMMES DE CÂBLAGE
1330599 Rev 10/18 C
Made in Taiwan
Hecho en Taiwán
Fabriqué à Taiwan
• Fast, reliable RJ45 Pass-Thru
TM
modular crimp-connector installation for data applications
• Crimps & trims Klein Tools RJ45 Pass-ThruTM connectors (VDV826-728, VDV826-729, VDV826-702,
VDV826-703, VDV826-762, and VDV826-763) onto paired-conductor cables (round STP/UTP cables)
• Trims ush to end face of connector to eliminate unintended contact between conductors
• On-tool wiring guide to minimize wiring errors
• Not for use with standard (non-Pass-Thru
TM
) connectors
• Instalación rápida y conable de conectores modulares ponchados RJ45 Pass-Thru
TM
para
aplicaciones de datos
• Poncha y recorta conectores Klein Tools RJ45 Pass-Thru™ (VDV826-728, VDV826-729, VDV826-702,
VDV826-703, VDV826-762, y VDV826-763) en cables de conductores de par (cable redondo STP/UTP)
• Recorta al ras de la cara del extremo del conector para eliminar el contacto accidental entre los conductores
• Guía de cableado en la herramienta para minimizar los errores de cableado
• Herramienta no apta para utilizar con conectores estándar (conectores de tipo no
Pass-Thru
TM
)
• Installation rapide et able de connecteurs à sertir modulairesRJ45
Pass-Thru
TM
pour applications de données
• Sertir et couper les connecteurs Pass-Thru™ RJ45 de KleinTools (VDV826-728,
VDV826-729, VDV826-702, VDV826-703, VDV826-762, et VDV826-763) sur câbles à
conducteurs appariés (câbles ronds STP/UTP)
• Coupe à ras à l’extrémité du connecteur pour éviter un contact accidentel des conducteurs
• Comprend un guide de câblage à même l’outil pour réduire les erreurs de câblage
• Cet outil n’est pas conçu pour être utilisé avec des connecteurs standards (qui
ne sont pas Pass-Thru
TM
)
Recommended strippers: VDV110-261 or VDV110-295.
Recommended tester: VDV526-052 LAN ScoutTM Jr.
Pelacables recomendados: VDV110-261 o VDV110-295.
Probador recomendado: VDV526-052 LAN ScoutTM Jr.
Pinces à dénuder recommandées: VDV110-261 ou VDV110-295.
Testeur recommandé: VDV526-052 LAN ScoutTM Jr.
Use with
Usar con
Utiliser avec
Connectors / Conectores / Connecteurs
PASS-THRU
TM
NON-SLIP
COMFORT
GRIP
AGARRE
CÓMODO
ANTIDES-
LIZANTE
POIGNÉE
ANTIDÉR-
APANTE
CONFOR-
TABLE
VDV226-005
COMPACT PASS-THRU™MODULAR CRIMPER
PONCHADORA MODULAR COMPACTA PASS-THRUTM
PINCE À SERTIR
MODULAIRE
COMPACTE
PASS-THRUTM
WARNING: Cancer and reproductive harm – See
www.P65Warnings.ca.gov for more information.
KLEIN TOOLS, INC
Chicago, IL USA
© 2018
Warranty / Garantía / Garantie :
www.kleintools.com/warranty
Importado por:
KLEIN TOOLS DE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.
Calle: Avenida Kalos, No. 801-1
Col. Parque Industrial Kalos. C.P. 67110
Municipio: Guadalupe Estado: Nuevo Leon
RFC: KTM710310645
Contenido: 1 pieza
www.kleintools.com
Instructions: See inside.
Instrucciones: Ver en interior.
Instructions : Voir à l’intérieur.
(### mm)
VDV226-005-1330599ART.indd 1 10/17/2018 5:13:58 PM

Dwg Name: VDV226-005-1330599ART
Dwg No: 1330599 Rev: C
Pkg Dwg Ref: 1290686 ECO No: 30299
Color Reference: N/A
PASS-
THRU
TM
RJ45
18
1
2
3
4
T568B
+ - + - + - + -
T R T R T R T R
Pin - Perno - Broche
Tip/Ring - Punta/Anillo - Tête/Nuque
Polarity - Polaridad - Polarité
Pair - Par - Paire 1
3
2
4
T568A
+ - + - + - + -
T R T R T R T R T T T R T R
R R
USOC
12 3 4
+ + + - + ---
WIRING DIAGRAMS / DIAGRAMAS DE CABLEADO / DIAGRAMMES DE CÂBLAGE
1330599 Rev 10/18 C
Made in Taiwan
Hecho en Taiwán
Fabriqué à Taiwan
• Fast, reliable RJ45 Pass-Thru
TM
modular crimp-connector installation for data applications
• Crimps & trims Klein Tools RJ45 Pass-ThruTM connectors (VDV826-728, VDV826-729, VDV826-702,
VDV826-703, VDV826-762, and VDV826-763) onto paired-conductor cables (round STP/UTP cables)
• Trims ush to end face of connector to eliminate unintended contact between conductors
• On-tool wiring guide to minimize wiring errors
• Not for use with standard (non-Pass-Thru
TM
) connectors
• Instalación rápida y conable de conectores modulares ponchados RJ45 Pass-Thru
TM
para
aplicaciones de datos
• Poncha y recorta conectores Klein Tools RJ45 Pass-Thru™ (VDV826-728, VDV826-729, VDV826-702,
VDV826-703, VDV826-762, y VDV826-763) en cables de conductores de par (cable redondo STP/UTP)
• Recorta al ras de la cara del extremo del conector para eliminar el contacto accidental entre los conductores
• Guía de cableado en la herramienta para minimizar los errores de cableado
• Herramienta no apta para utilizar con conectores estándar (conectores de tipo no
Pass-Thru
TM
)
• Installation rapide et able de connecteurs à sertir modulairesRJ45
Pass-Thru
TM
pour applications de données
• Sertir et couper les connecteurs Pass-Thru™ RJ45 de KleinTools (VDV826-728,
VDV826-729, VDV826-702, VDV826-703, VDV826-762, et VDV826-763) sur câbles à
conducteurs appariés (câbles ronds STP/UTP)
• Coupe à ras à l’extrémité du connecteur pour éviter un contact accidentel des conducteurs
• Comprend un guide de câblage à même l’outil pour réduire les erreurs de câblage
• Cet outil n’est pas conçu pour être utilisé avec des connecteurs standards (qui
ne sont pas Pass-Thru
TM
)
Recommended strippers: VDV110-261 or VDV110-295.
Recommended tester: VDV526-052 LAN ScoutTM Jr.
Pelacables recomendados: VDV110-261 o VDV110-295.
Probador recomendado: VDV526-052 LAN ScoutTM Jr.
Pinces à dénuder recommandées: VDV110-261 ou VDV110-295.
Testeur recommandé: VDV526-052 LAN ScoutTM Jr.
Use with
Usar con
Utiliser avec
Connectors / Conectores / Connecteurs
PASS-THRU
TM
NON-SLIP
COMFORT
GRIP
AGARRE
CÓMODO
ANTIDES-
LIZANTE
POIGNÉE
ANTIDÉR-
APANTE
CONFOR-
TABLE
VDV226-005
COMPACT PASS-THRU™MODULAR CRIMPER
PONCHADORA MODULAR COMPACTA PASS-THRUTM
PINCE À SERTIR
MODULAIRE
COMPACTE
PASS-THRUTM
WARNING: Cancer and reproductive harm – See
www.P65Warnings.ca.gov for more information.
KLEIN TOOLS, INC
Chicago, IL USA
© 2018
Warranty / Garantía / Garantie :
www.kleintools.com/warranty
Importado por:
KLEIN TOOLS DE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.
Calle: Avenida Kalos, No. 801-1
Col. Parque Industrial Kalos. C.P. 67110
Municipio: Guadalupe Estado: Nuevo Leon
RFC: KTM710310645
Contenido: 1 pieza
www.kleintools.com
Instructions: See inside.
Instrucciones: Ver en interior.
Instructions : Voir à l’intérieur.
(### mm)
VDV226-005-1330599ART.indd 1 10/17/2018 5:13:58 PM

ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
CRIMPING AND TRIMMING (FIG 1)
NOTE: This tool is not for use with standard (non-Pass-ThruTM ) connectors.
1. Carefully remove outer jacket from cable.
RECOMMENDED STRIPPERS: VDV110-261 or VDV110-295.
2. Straighten internal conductor wires, taking care not to damage conductor jackets.
3. Arrange the wires in proper order (verify wiring order on tool or packaging).
4. Trim the wires straight across. For pass-through RJ45 connectors, trim wires to 1-1/2" to 2"
(38 mm to 51 mm) protruding from the outer jacket.
5. Slide the connector onto the prepared cable end, inserting the outer jacket beyond the
strain relief latch.
6. Insert the connector into the crimping nest.
7. Carefully squeeze the handle fully. The excess wires will be trimmed flush to the face of the
connector body during the crimping cycle. Discard scrap.
8. Remove the crimped assembly from the tool. Verify and test connections.
RECOMMENDED TESTER: VDV526-052 LAN ScoutTM Jr.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
PONCHADO Y RECORTE (FIG 1)
NOTA: Esta herramienta no es apta para utilizar con conectores estándar (conectores de tipo
no Pass-ThruTM )
1. Retire con cuidado la funda exterior del cable.
PELACABLES RECOMENDADOS: VDV110-261 o VDV110-295.
2. Enderece los alambres conductores internos, teniendo cuidado de no dañar las fundas de
los conductores.
3. Coloque los alambres en el orden correcto (verifique el orden en la herramienta o en
el envoltorio).
4. Corte los alambres en forma recta. Para el caso de conectores RJ45 de tipo pasante, recorte
los alambres de modo que sobresalgan de 1-1/2" a 2" (38mm a 51mm) de la funda externa.
5. Deslice el conector en el extremo del cable preparado e inserte la funda exterior de modo que
se extienda más allá del pestillo de alivio de tensión.
6. Inserte el conector en la cavidad de ponchado.
7. Presione cuidadosamente el mango. Los alambres sobrantes se recortarán al ras de la cara
del cuerpo del conector. Deseche el material sobrante.
8.
Retire el conjunto ponchado de la herramienta. Verifique y pruebe las conexiones.
PROBADOR RECOMENDADO: VDV526-052 LAN ScoutTM Jr.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
SERTISSAGE ET COUPE (FIG 1)
REMARQUE: Cet outil n’est pas conçu pour être utilisé avec des connecteurs standards (qui ne
sont pas Pass-ThruTM ).
1. Retirez soigneusement la gaine extérieure du câble.
Pinces à dénuder recommandées: VDV110-261 ouVDV110-295.
2. Redressez les fils internes du conducteur en faisant attention de ne pas endommager les
gaines du conducteur.
3. Placez les fils dans le bon ordre (vérifiez l’ordre sur l’outil ou l’emballage).
4. Taillez les fils en ligne droite. Pour les connecteurs traversants RJ45, coupez les fils de
38mm à 51mm (11/2po à 2po) de la gaine extérieure.
5. Glissez le connecteur sur l’extrémité préparée du câble en vous assurant que la gaine
extérieure dépasse la verrou de décharge de traction.
6. Insérez le connecteur dans la mâchoire de sertissage.
7. Appuyez sur la poignée fermement et avec précaution. Le surplus de fils sera coupé à ras le
connecteur lors du cycle de sertissage. Jetez les retailles.
8.
Retirez l’assemblage serti de l’outil. Vérifiez et testez les connexions.
TESTEUR RECOMMANDÉ: VDV526-052 LAN ScoutTM Jr.
BACK / PARTE TRASERA / ARRIÈRE
Wiring guide /
Guía de cableado / Guide de câblage Handle Latch / Cerrojo del mango / Loquet à la poignée
FRONT / PARTE DELANTERA / AVANT
RJ45 Crimp Nest
Nido de ponchar para RJ45
Dispositif de sertissage pour fiche RJ45
Trim Blade
Cuchilla de corte
Lame pour couper
FIG. 1
8P
1.5" – 2"
(38 – 51 mm)
Dwg Name: VDV226-005-1330599ART
Dwg No: 1330599 Rev: C
Pkg Dwg Ref: 1290686 ECO No: 30299
Color Reference: N/A
VDV226-005-1330599ART.indd 2 10/17/2018 5:14:00 PM