KLIM Tandem User manual

1
Special function keys - Touches de fonctions spéciales - Sonderfunktionstasten
Tasti funzione speciali - Teclas de función especiales
KLIM TANDEM

KLIM TANDEM WIRELESS KEYBOARD AND MOUSE SET
Introduction
On behalf of the entire KLIM Team, thank you for purchasing our
KLIM Tandem Wireless Set. We hope it meets your expectations and
that you enjoy using this product.
First use
Take the USB receiver from underneath the keyboard and connect it
to your computer. Slide the switch under the keyboard to the ON
position. Slide the ON/OFF switch under the mouse to the ON
position.
NOTE: use the lights switch under the mouse to turn the logo lights
on and off. Disabling the lights increases the mouse battery life.
Charging the wireless keyboard
The battery indicator light at the top-right corner of the keyboard
turns red when battery is low (< 10%). Use the provided cable to
connect the keyboard to your computer or a USB charger. The
battery indicator light turns green while charging, and switches off
when charging is complete.
Charging the wireless mouse
Connect the mouse to your computer or a USB charger. The red LED
on the wheel lights up while charging and turns off after the charge
is complete.
NOTE: You may use the keyboard and mouse while they charge, but
the USB receiver must also be connected to your computer for them
to work.
The Function Key
The Function key (FN) on the keyboard can be combined with certain
keys to change lighting effects or activate different functions on
your computer and keyboard.
RGB lighting effects
FN + : Turn the lights ON/OFF
FN + / : Increase/decrease brightness (3 levels)
HINT: decreasing the brightness significantly increases battery life.
To save energy, the keyboard lights turn off after 120 seconds of
inactivity and the mouse enters sleep mode after 20 minutes.
Special function keys
NOTE: Some function shortcuts are not available on MacOS.
Troubleshooting & Contact
If you ever encounter any problems with the keyboard, remember
that we remain at your disposal to help you with any issues. Do not
hesitate to contact us at [e-mail] for
additional support.
2
ENGLISH
FN + F1: Media player
FN + F7: Play/Pause
FN + F2: Volume -
FN + F8: Stop
FN + F3: Volume +
FN + F9: Home (default browser)
FN + F4: Mute sound
FN + F10: Email
FN + F5: Previous track
FN + F11: My PC
FN + F6: Next track
FN + F12: Calculator

KLIM TANDEM WIRELESS SET - CLAVIER ET SOURIS SANS FIL
Introduction
Au nom de toute l'équipe KLIM, nous vous remercions d'avoir acheté
notre ensemble sans fil KLIM Tandem. Nous espérons qu'il répondra
à vos attentes et que vous prendrez plaisir à utiliser ce produit.
Première utilisation
Prenez le récepteur USB sous le clavier et connectez-le à votre
ordinateur. Faites glisser l'interrupteur sous le clavier en position
ON et l'interrupteur ON/OFF sous la souris en position ON.
NOTE : utilisez l'interrupteur sous la souris pour allumer et éteindre
les lumières du logo. La désactivation des lumières augmente la
durée de vie des piles de la souris.
Recharger le clavier sans fil
Le voyant lumineux de la batterie, situé dans le coin supérieur droit
du clavier, devient rouge lorsque la batterie est faible (< 10%).
Utilisez le câble fourni pour connecter le clavier à votre ordinateur
ou à un chargeur USB. Le voyant lumineux de la batterie devient vert
pendant le chargement et s'éteint lorsque le chargement est
terminé.
Chargement de la souris sans fil
Connectez la souris à votre ordinateur ou à un chargeur USB. Le
voyant rouge sur la roue s'allume pendant la charge et s'éteint une
fois la charge terminée.
NOTE : Vous pouvez utiliser le clavier et la souris pendant qu'ils se
chargent, mais le récepteur USB doit également impérativement
être connecté à votre ordinateur pour que l’ensemble des appareils
fonctionne comme convenu.
La touche de fonction FN
La touche de fonction (FN) du clavier peut être combinée avec
certaines touches pour modifier les effets d'éclairage ou activer
différentes fonctions sur votre ordinateur et votre clavier.
Effets lumineux RGB
FN + : Allumer/éteindre les lumières
FN + / : Augmenter/diminuer la luminosité (3 niveaux)
CONSEIL : la diminution de la luminosité augmente
considérablement la durée de vie de la batterie. Pour économiser
l'énergie, les lumières du clavier s'éteignent après 120 secondes
d'inactivité et la souris passe en mode veille après 20 minutes.
Touches de fonctions spéciales
NOTE : Certains raccourcis ne sont pas disponibles sur MacOS.
Aide et contact
Si vous rencontrez le moindre problème avec le clavier, n’oubliez pas
que nous restons à votre entière disposition pour vous aider.
N’hésitez pas à nous contacter par mail via
[e-mail] si vous avez besoin d’assistance.
3
FN + F1 : Lecteur média
FN + F7: Play/Pause
FN + F2: Volume -
FN + F8: Stop
FN + F3: Volume +
FN + F9 : Accueil (navigateur)
FN + F4 : Son désactivé
FN + F10 : Écrire un mail
FN + F5 : Piste précédente
FN + F11 : Mon PC
FN + F6 : Piste suivante
FN + F12 : Calculette
FRANÇAIS

KLIM TANDEM WIRELESS SET - KABELLOSE TASTATUR UND MAUS
Vorwort
Im Namen des gesamten KLIM Team danken wir Dir für Deinen Kauf
unseres KLIM Tandem Wireless Sets. Wir hoffen, dass das Produkt
Deinen Erwartungen entspricht und dass Du Freude damit hast.
Erste Verwendung
Nehme den USB-Empfänger von der Unterseite der Tastatur und
schließe ihn an deinen Computer an. Schiebe den Schalter unter der
Tastatur in die ON-Position. Schiebe den ON/OFF-Schalter unter der
Maus in die ON-Position.
HINWEIS: Benutze den Lichtschalter unter der Maus, um die
Logobeleuchtung ein- und auszuschalten. Das Deaktivieren der
Lichter erhöht die Batterielebensdauer der Maus.
Aufladen der Tastatur
Wenn der Akku schwach ist (< 10%), leuchtet die Akkuanzeige an der
rechten oberen Ecke der Tastatur rot auf. Verwende das
mitgelieferte Kabel, um die Tastatur an Deinen Computer oder ein
USB-Ladegerät anzuschließen. Die Akkuanzeige leuchtet während
des Ladevorgangs grün und schaltet sich aus, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist.
Aufladen der kabellosen Maus
Verbinde die Maus mit deinem Computer oder einem USB-Ladegerät.
Die rote LED auf dem Rad leuchtet während des Ladevorgangs auf und
erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
HINWEIS: Du kannst die Tastatur und Maus benutzen, während diese
geladen werden, aber der USB-Empfänger muss auch an deinen
Computer angeschlossen sein, damit beide funktionieren.
Funktionstaste
Die Funktionstaste (FN) auf der Tastatur kann mit bestimmten Tasten
kombiniert werden, um Lichteffekte zu verändern oder verschiedene
Funktionen auf deinem Computer und der Tastatur zu aktivieren.
RGB-Beleuchtungseffekte
FN + : Schalte die Lichter ein / aus
FN + / : Helligkeit erhöhen / verringern (3 Stufen)
TIPP: Wenn Du die Helligkeit der Tastatur verringerst, erhöht sich die
Nutzungszeit zwischen den Ladevorgängen erheblich. Die
Tastaturbeleuchtung schaltet sich nach 120 Sekunden ohne
Nutzung aus, um Energie zu sparen und die Maus geht nach 20
Minuten in den Schlafmodus.
Sonderfunktionstasten
HINWEIS: Einige Funktionsverknüpfungen sind auf MacOS nicht
verfügbar.
Fehlerbehebung und Kontakt
Wenn du jemals Probleme mit dieser Tastatur hast, denk daran, dass
wir dir weiterhin zur Verfügung stehen, um dir bei allen Problemen zu
helfen. Zögere nicht, uns unter [e-mail]
für Unterstützung zu kontaktieren.
4
FN + F1: Mediaplayer
FN + F7: Play/Pause
FN + F2: Lautstärke -
FN + F8: Stop
FN + F3: Lautstärke +
FN + F9: Startseite (Browser)
FN + F4: Sound stummschalten
FN + F10: E-Mail-Programm
FN + F5: Vorheriges Lied
FN + F11: Mein PC
FN + F6: Nächstes Lied
FN + F12: Taschenrechner
DEUTSCH

KLIM TANDEM WIRELESS SET - TASTIERA E MOUSE WIRELESS
Introduzione
A nome di tutto il team di KLIM, grazie per aver acquistato il nostro Kit
Mouse e Tastiera Wireless, KLIM Tandem. Speriamo che soddisfi le tue
aspettative e che la tua esperienza di utilizzo risulti piacevole.
Primo utilizzo
Estrai il ricevitore USB dal fondo della tastiera e connettilo al tuo
computer. Fai scorrere il cursore ON/OFF sul fondo della tastiera e
del mouse in posizione “ON”.
NOTA: usa l’interruttore per le luci sul fondo del mouse per attivare o
disattivare l’illuminazione del Logo. Disabilitare le luci permette di
incrementare la durata della batteria.
Ricaricare la tastiera
L'indicatore del livello di batteria si illumina di rosso quando la
batteria è quasi scarica (< 10%). Utilizza il cavo in dotazione per
connettere la tastiera al tuo computer o ad un caricatore USB. La
luce dell'indicatore della batteria in alto a destra sulla tastiera si
illumina di verde durante la ricarica e si spegne quando la ricarica è
completa.
Ricaricare il mouse
Connetti il mouse al tuo computer o ad un caricatore USB. Il LED
rosso al di sotto della rotellina si illumina di rosso durante la ricarica
e si spegne una volta che la ricarica è completa.
NOTA: È possibile utilizzare la tastiera ed il mouse mentre sono in
carica, ma il ricevitore deve essere comunque connesso al tuo
computer affinché funzionino.
Tasto Funzione
Il tasto funzione (FN) della tastiera può essere combinato con
determinati tasti per modificare gli effetti luminosi o attivare
diverse funzioni sul computer.
Effetti illuminazione RGB
FN + : Accendi / spegni le luci
FN + / : Aumenta / diminuisci la luminosità
NOTA: Diminuire il livello di luminosità aumenta significativamente
la durata della batteria. Le luci della tastiera si spengono dopo 120
secondi di inattività ed il mouse entra in stand-by dopo 20 minuti di
inattività per risparmiare energia.
Tasti funzione speciali
NOTA: Alcune scorciatoie non sono disponibili su MacOS.
Risoluzione dei problemi e contatti
Se dovessi riscontrare problemi con questo prodotto, ricorda che
rimaniamo a tua disposizione per aiutarti in qualsiasi momento. Non
esitare a contattarci all’indirizzo [e-mail] per
ricevere supporto.
5
FN + F1: Media player
FN + F7: Riproduzione/Pausa
FN + F2: Volume -
FN + F8: Stop
FN + F3: Volume +
FN + F9: Pagina iniziale (browser)
FN + F4: Muta audio
FN + F10: Gestore e-mail
FN + F5: Traccia precedente
FN + F11: Questo PC
FN + F6: Traccia successiva
FN + F12: Calcolatrice
ITALIANO

KLIM TANDEM WIRELESS SET - TECLADO Y RATÓN INALÁMBRICOS
Introducción
En nombre de todo el equipo de KLIM, gracias por adquirir nuestro
pack de teclado y ratón inalámbricos KLIM Tandem. Esperamos que
cumpla tus expectativas y que disfrutes utilizándolo.
Primera utilización
Saca el receptor USB de la parte inferior del teclado y conéctalo a tu
ordenador. Desliza el interruptor ON/OFF que hay bajo el teclado y el
ratón a la posición ON.
NOTA: usa el interruptor de luces situado bajo el ratón para
encender y apagar la iluminación del logo. Apagar esta luz aumenta
la duración de la batería.
Carga del teclado
La luz indicadora de la batería en la parte superior derecha del
teclado se enciende en rojo cuando la batería está baja (< 10%). Usa
el cable incluido para conectar el teclado a tu ordenador o a un
cargador USB. El indicador de la batería se vuelve verde mientras
está cargando y se apaga al finalizar la carga.
Carga del ratón
Conecta el ratón a tu ordenador o a un cargador USB. La luz roja de
la rueda se ilumina mientras el ratón carga y se apaga al terminar
de cargar.
NOTA: Puedes seguir usando el teclado y el ratón mientras estos se
cargan, pero el receptor USB debe seguir conectado a tu equipo
para que funcionen.
La tecla Función
La tecla de Función (FN) del teclado se puede combinar con otras
teclas para cambiar los efectos luminosos o activar distintas
funciones en tu ordenador.
Efectos de iluminación RGB
FN + : Apagar / encender las luces
FN + / : Aumentar / disminuir el brillo
CONSEJO: Reducir el brillo aumenta significativamente la duración
de la batería. Para ahorrar energía, las luces del teclado se apagan
automáticamente tras 120 segundos de inactividad y el ratón entra
en modo reposo a los 20 minutos de inactividad.
Teclas multifunción
NOTA: Algunos atajos no están disponibles en MacOS.
Resolución de problemas y contacto
Si tienes cualquier problema, recuerda que estamos a tu disposición
para ayudarte con cualquier incidencia. No dudes en contactar con
nosotros en [e-mail] para recibir asistencia.
6
FN + F1: Reproductor multimedia
FN + F7: Reproducir/Pausa
FN + F2: Volumen -
FN + F8: Detener
FN + F3: Volumen +
FN + F9: Programa de e-mail
FN + F4: Silenciar sonido
FN + F10: Inicio (navegador)
FN + F5: Pista anterior
FN + F11: Mi PC
FN + F6: Pista siguiente
FN + F12: Calculadora
ESPAÑOL