Klipsch AUSTIN User manual

1

2
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • 同梱品 • 裡面 • 󺹐󻬜
INSIDE

3 4
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • コ ントロ ー ル • 按鈕 • 󻨠󽁘
BUTTONS
ON / OFF
Sous tensio w/Hors tension
Encendido / Apagado
Ein / Aus
Acceso / Spento
Ligar / Desligar
开/关
電源オン／オフ
開 / 關
󼖠󼑬
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
蓝牙®
Bluetooth
®
藍牙
󻮰󻚄󼿈󼁀
Volume Down
Volume bas
Bajada de volumen
Leiser
Riduzione volume
Diminuir o volume
音量减小
音量ダウン
降低音量
󼓨󻕥󾘥󺦬󻼨
Volume Up
Volume haut
Subida de volumen
Lauter
Aumento volume
Aumentar o volume
音量增大
音 量 アップ
提高音量
󼓨󻕥󾘥󼜹󺦜

3 4
CHARGE BATTERIE • CARGA DE LA PILA • AKKULADESTAND • CARICA BATTERIA • CARGA DA BATERIA • 电池充电 •
チャージ • 電池充電 • 󻧌󼻌󻝈󾘥󼭅󼖠
12 HOUR
8 HOUR
16 HOUR
8 HOUR
BATTERY CHARGE
2 Hours

5 6
TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH
®• CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS
BLUETOOTH ®•
DRAHTLOSE BLUETOOTH ®-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH
®•
CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO BLUETOOTH ® • BLUETOOTH ® 蓝牙无线电技术 •
BLUETOOTH® ワイヤレス技術 • BLUETOOTH® 藍牙無線技術 • BLUETOOTH® 󻣐󻺼󾘥󺯌󻾼
Flashing
Clignotant
Destello
Blinkt
Lampeggiante
Intermitente
闪烁
点滅
閃爍
󼖬󻠔
BLUETOOTH
®WIRELESS TECHNOLOGY
1
2
5
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Klipsch Austin Connected
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch Austin
Devices
Not Paired
Settings
3 4
Hold >1 Seconds
Appuyer pendant >1 secondes
Mantenga oprimido durante >1 segundos
>1 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per >1 secondi
Manter pressionado por >1 segundos
保持 >1 秒
>1秒間押します
>1초 유지

5 6
* Example only. Your device may differ.
• À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea
diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen • Solo a titolo esemplificativo. Lo specifico dispositivo può essere
diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente. • 仅为示例。实际设备可能有所不同 • 例のみ：デバ
イス に よって 異 なりま す • * 僅供參考。您的設備可能有所不同。• 󼎤󼔡󻁤󻂀󼖸󽈤󻝤󻂀󾘥󻂀󻜘󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
Solid
Continu
Continuo
Dauerhaft
Luce fissa
Constante
常亮
点灯
堅固
󼖬󻊍
1
2
5
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Klipsch Austin Connected
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch Austin
Devices
Not Paired
Settings
3 4
1
2
5
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Klipsch Austin Connected
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch Austin
Devices
Not Paired
Settings
3 4

7 8
VÉRITABLE COUPLAGE STÉRÉO SANS FIL • VERDADERO EMPAREJAMIENTO ESTÉREO INALÁMBRICO • ECHTE KABELLOSE
STEREO-KOPPLUNG • VERO ACCOPPIAMENTO STEREO WIRELESS • EMPARELHAMENTO ESTÉREO SEM FIO VERDADEIRO
TRUE WIRELESS STEREO PAIRING
Hold >1 Second
Appuyer pendant >1 seconde
Mantenga oprimido durante >1 segundo
>1 Sekund gedrückt halten
Tenere premuto per >1 second
Manter pressionado por >1 segundo
保持 >1 秒
>1秒間押します
>1초 유지
Hold >1 Second
Appuyer pendant >1 seconde
Mantenga oprimido durante >1 segundo
>1 Sekund gedrückt halten
Tenere premuto per >1 second
Manter pressionado por >1 segundo
保持 >1 秒
>1秒間押します
>1초 유지

7 8
Flashing White
Blanc clignotant
Destello blanco
Weiß blinkend
Bianco Lampeggiante
Branco Intermitente
闪烁白色
白く点 滅
白色閃爍
󽔌󻹥󾘥󼖬󻠔
真正的无线立体声配对 • 完全ワイヤレスステレオペアリング • 真正的無線立體聲配對
󼝠󼖱󽋸󾘥󻣐󻺼󾘥󼁀󼻨󻖤󼏀󾘥󽄴󼍐󻝝
L R

9 10
COUPLAGE EN MODE DIFFUSION • VINCULACIÓN EN MODALIDAD DE EMISIÓN • ÜBERTRAGUNGSMODUS-KOPPLUNG •
ASSOCIAZIONE IN MODALITÀ BROADCAST • PAREAMENTO PELO MODO BROADCAST • 广播模式配对
BROADCAST MODE PAIRING
Hold >1 Second
Appuyer pendant >1 seconde
Mantenga oprimido durante >1 segundo
>1 Sekund gedrückt halten
Tenere premuto per >1 second
Manter pressionado por >1 segundo
保持 >1 秒
>1秒間押します
>1초 유지
Hold >1 Second
Appuyer pendant >1 seconde
Mantenga oprimido durante >1 segundo
>1 Sekund gedrückt halten
Tenere premuto per >1 second
Manter pressionado por >1 segundo
保持 >1 秒
>1秒間押します
>1초 유지

9 10
Flashing White
Blanc clignotant
Destello blanco
Weiß blinkend
Bianco Lampeggiante
Branco Intermitente
闪烁白色
白く点 滅
白色閃爍
󽔌󻹥󾘥󼖬󻠔
ブロードキャストモードでのペアリング • 廣播模式配對 • 󻮨󻗸󻉸󼰬󼁀󽁔󾘥󻡄󻉸󾘥󽄴󼍐󻝝