Klipsch GROOVE XXL User manual

1

2

2
International Adapters Included.
Adaptateurs Internationaux Inclus.
Contiene Adaptadores Internacionales.
Internationale Adapter Im Lieferumfang Enthalten.
Sono Inclusi Adattatori Internazionali.
Adaptadores Internacionais Incluídos.
中国出售的产品不包括国际电源适配器
国際アダプターが含まれています。
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • 同梱品
INSIDE

3
4
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • コ ントロ ー ル
BUTTONS
ON/OFF Volume
Down
Volume
Up
Bluetooth
®
Source Select
Source Select
ON / OFF
VOLUME DOWN
MUTE
VOLUME UP
PREVIOUS
PLAY / PAUSE
NEXT
SOURCE SELECT
( Bluetooth mode only)
( Bluetooth mode only)
( Bluetooth mode only)

3
4
ON / OFF
Sous tensio w/ Hors tension
Encendido / Apagado
Ein / Aus
Acceso / Spento
Ligar / Desligar
开/关
電源オン／オフ
Source Select
Sélection de la source
Selección de fuente
Quellenwahl
Selezione segnale
Seleção de fonte
源选择
入力選択
Volume Down
Volume bas
Bajada de volumen
Leiser
Riduzione volume
Diminuir o volume
音量减小
音量ダウン
Volume Up
Volume haut
Subida de volumen
Lauter
Aumento volume
Aumentar o volume
音量增大
音 量 アップ
Bluetooth
®
Source Select
Sélection de la source Bluetooth
®
Selección de fuente Bluetooth
®
Bluetooth
®Quellenwahl
Selezione segnale Bluetooth
®
Seleção de fonte Bluetooth
®
蓝牙®源选择
Bluetooth 入力選択
Play / Pause
Lecture/pause
Reproducción/pausa
Wiedergabe/Pause
Riproduzione / Pausa
Reproduzir/Pausar
播放/暂停
再生／停止
Previous
Précédent
Anterior
Bisherige
Precedente
Anterior
以前
前
Next
Suivant
Siguiente
Nächster
Il prossimo
Próximo
下一个
次

5
6
TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH
®• CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS
BLUETOOTH ®•
DRAHTLOSE BLUETOOTH ®-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH
®•
CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO BLUETOOTH ® • BLUETOOTH ® 蓝牙无线电技术 •
BLUETOOTH® ワイヤレス技術
Hold 3 Seconds
Appuyer pendant 3 secondes
Mantenga oprimido durante 3 segundos
3 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per 3 secondi
Manter pressionado por 3 segundos
长按 3 秒
3秒間押します
Flashing
Clignotant
Destello
Blinkt
Lampeggiante
Intermitente
闪烁
点滅
BLUETOOTH
®WIRELESS TECHNOLOGY
1
2
5
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Klipsch Groove XXL Connected
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch Groove XXL
Devices
Not Paired
Settings
3 4

5
6
* Example only. Your device may differ.
• À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo
sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen • Solo a titolo esemplificativo. Lo specifico dispositivo
può essere diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente. • 仅为示例。实际设备可能有所不同
• 例のみ：デバイスによって異なります
Solid
Continu
Continuo
Dauerhaft
Luce fissa
Constante
常亮
点灯
1
2
5
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Klipsch Groove XXL Connected
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch Groove XXL
Devices
Not Paired
Settings
3 4
1
2
5
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Klipsch Groove XXL Connected
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch Groove XXL
Devices
Not Paired
Settings
3 4

7
8
CHARGE BATTERIE • CARGA DE LA PILA • AKKULADESTAND • CARICA BATTERIA • CARGA DA BATERIA • 电池充电 • チ
ャージ
15 HOUR
8 HOUR
16 HOUR
8 HOUR
BATTERY CHARGE
8 HOURS
AUDIO USB • AUDIO USB • USB-AUDIO • AUDIO USB • ÁUDIO USB • USB音频 • USBオー ディオ
USB AUDIO
MP3 √
WMA X
AAC X
WAV √
AIFF X
FLAC X

7
8
CHARGE USB • CARGA USB • USB-AUFLADUNG • RICARICA USB • CARREGAMENTO USB • USB充电 • USB充電
USB CHARGING
2
1
AUX IN • ENTRADA AUX • AUX IN • IN AUX • AUX IN • 辅助 • 補助
AUX IN
*

9
10
ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA •
CUIDADOS E LIMPEZA • 保养与清洁 • お手入れ
CARE AND CLEANING