KLUGE KPV6020B User manual

KPV6020B
DE Kochfeld / Gebrauchsanweisung
PL Płyta grzewcza / instrukcja obsługi
EN Hob / User Manual
CZ Varná deska / Návod k obsluze
SK Varná doska / Návod na používanie
HU Tűzhely / Kezelési útmutató

CZ - 2
Děkujeme, že jste si vybrali tento produkt.
Tento návod k obsluze obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny týkající se
používání a údržby tohoto spotřebiče.
Před prvním použitím spotřebiče si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze a
uložte si jej na bezpečném místě pro případné použití v budoucnu.
Ikona Typ Význam
VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění nebo smrti
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Riziko nebezpečného napětí
POŽÁR Varování; Riziko požáru / Hořlavé materiály
UPOZORNĚNÍ Riziko úrazu nebo poškození majetku
DŮLEŽITÉ / POZNÁMKA Správný provoz systému

OBSAH
1.BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.............................................................................................. 4
1.1 Obecná bezpečnostní upozornění.................................................................................4
1.2 Upozornění k instalaci ...................................................................................................6
1.3 Během použití................................................................................................................ 7
1.4 Při čištění a údržbě........................................................................................................ 7
2.INSTALACE A PŘÍPRAVA K POUŽITÍ ............................................................................. 9
2.1 Instalace varné desky.................................................................................................... 9
2.2 Připojení k elektrické síti a bezpečnost........................................................................ 11
3.VLASTNOSTI PRODUKTU ............................................................................................ 12
4.POUŽITÍ PRODUKTU .................................................................................................... 13
4.1 Ovládání varné desky.................................................................................................. 13
5.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....................................................................................................... 17
5.1 Čištění ......................................................................................................................... 17
6.ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ A PŘEPRAVA ...............................................................................19
6.1 Odstraňování potíží ..................................................................................................... 19
6.2 Přeprava...................................................................................................................... 19
7.TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................................... 20
7.1 Informační list o energetické účinnosti......................................................................... 20

CZ - 3
1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte
všechny pokyny a uchovejte je na přístupném místě,
kde je v případě potřeby naleznete.
• Tento návod je připraven tak, aby jej bylo možné
použít pro více než jeden model, takže v něm
mohou být popsány funkce, které Váš spotřebič
nemá. Proto je při čtení tohoto návodu k obsluze
důležité věnovat pozornost obrázkům.
1.1 Obecná bezpečnostní opatření
• Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnosti nebo
s nedostatkem zkušeností a znalostí smí spotřebič
používat pouze tehdy, pokud se nacházejí pod
dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly
seznámeny se správným a bezpečným
používáním spotřebiče a chápou případná rizika s
tím spojená.
Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu
nikdy nesmí provádět děti bez dozoru.
VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se při
používání zahřívají. Dávejte pozor, abyste se nedotkli
topných těles. Dbejte na to, aby se děti do 8 let
nacházely v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče,
nebo na ně neustále dohlížejte.
VAROVÁNÍ: Vaření bez dozoru, při kterém
používáte tuk nebo olej, může být nebezpečné a
může způsobit požár. NIKDY se nepokoušejte uhasit
takový požár vodou, nýbrž vypněte spotřebič a poté
plamen zakryjte pokličkou nebo hasicí dekou.
UPOZORNĚNÍ: Na vaření je potřeba dohlížet. Na
krátký proces vaření je třeba dohlížet nepřetržitě.

CZ - 4
VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na povrchu
určeném k vaření neskladujte žádné předměty.
VAROVÁNÍ: Je-li povrch varné desky
popraskaný, vypněte spotřebič, předejdete tak
případnému úrazu elektrickým proudem.
• U modelů, jejichž součástí je kryt varné desky,
otřete před použitím z krytu veškeré nečistoty. Před
přiklopením krytu počkejte, až varná deska
vychladne.
• Nepoužívejte k provozu spotřebiče externí časovač
nebo samostatný systém dálkového ovládání.
• Nepoužívejte na čištění povrchu varné desky hrubé
abrazivní čisticí prostředky nebo drátěnky. Pokud by
poškrábaly povrch, mohlo by dojít k roztříštění skla
varné desky nebo poškození jejího povrchu.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe.
• Váš spotřebič je vyrobený v souladu se všemi
platnými vnitrostátními i mezinárodními směrnicemi
a nařízeními.
• Údržbu a opravy smí provádět pouze autorizovaní
servisní technici. Montáže a opravy prováděné
neautorizovanými techniky mohou být nebezpečné.
Neměňte ani nijak neupravujte technické
parametry spotřebiče. Nevhodné mřížky varné
desky mohou způsobit nehodu.
• Před připojením spotřebiče k elektrické síti se
ujistěte, že lokální distribuční sítě (druh a tlak
plynu nebo elektrické napětí a kmitočet) jsou
kompatibilní s technickými parametry spotřebiče.
Technické parametry tohoto spotřebiče jsou
uvedeny na výrobním štítku.
UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič je navržen pouze
k vaření pokrmů a je určený pouze k domácímu
vnitřnímu použití. Nesmí se používat k žádnému

CZ - 5
jinému účelu, například mimo domácnost, v
komerčním prostředí nebo k vytápění místnosti.
• K zajištění Vaší bezpečnosti jsme přijali veškerá
možná bezpečnostní opatření. Vzhledem k tomu,
že se sklo může rozbít, musíte dávat během čištění
pozor, abyste je nepoškrábali. Dejte pozor, abyste
příslušenstvím nenarazili do skla.
• Dbejte na to, abyste během montáže neskřípli nebo
nepoškodili napájecí kabel. Je-li napájecí kabel
poškozený, musí být z bezpečnostních důvodů
vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem
nebo podobně kvalifikovanou osobou.
• Děti a domácí zvířata se musí nacházet v
dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.
1.2 Upozornění týkající se instalace
• Spotřebič nezapínejte, dokud nebude zcela
nainstalovaný.
• Montáž spotřebiče musí provést autorizovaný
technik. Výrobce nezodpovídá za škody, které
mohou být způsobeny vadným umístěním a instalací
provedenou neautorizovanými osobami.
• Po rozbalení spotřebiče se ujistěte, že během
přepravy nedošlo k jeho poškození. V případě
jakéhokoli defektu spotřebič nepoužívejte a
okamžitě kontaktujte zástupce kvalifikovaného
servisu. Materiály použité k balení (nylon, spony,
polystyrén atd.) mohou dětem ublížit, proto je
třeba je okamžitě shromáždit a odstranit.
• Spotřebič chraňte před atmosférickými vlivy.
Nevystavujte jej slunci, dešti, sněhu, prachu nebo
nadměrné vlhkosti.
• Materiály obklopující spotřebič (např. skříně) musí
být odolné vůči teplotě alespoň 100 °C.
• Při provozu varné desky se může teplota povrchu

CZ - 6
její spodní části zvýšit, proto je třeba pod produkt
nainstalovat izolační desku.
1.3 Během použití
•Je-li spotřebič zapnutý, nepokládejte na něj nebo
do jeho blízkosti hořlavé materiály.
Při přípravě pokrmů na tuku nebo oleji
nenechávejte varnou desku bez dozoru. Při
nadměrném horku by olej nebo tuk mohl
vzplanout. Na plameny způsobené olejem nikdy
nelijte vodu.
Namísto toho vařič vypněte a zakryjte nádobu poklicí
nebo hasicí dekou.
•Hrnce vždy umístěte doprostřed varné zóny
a rukojeti otočte do bezpečné pozice, aby nebylo
možné hrnce převrhnout.
•Pokud produkt nebudete delší dobu používat,
vypněte hlavní spínač.
•Když se spotřebič nepoužívá, vždy zkontrolujte,
se zda jsou ovládací prvky nacházejí v poloze „0“
(stop).
1.4 Při čištění a údržbě
•Před čištěním nebo údržbou se ujistěte, že je
spotřebič odpojený od zdroje energie.
•Při čištění ovládacího panelu neodstraňujte ovládací
prvky.
•Abyste zachovali výkon a bezpečnost spotřebiče,
doporučujeme vždy používat originální náhradní díly
a v případě potřeby kontaktovatpouze naše
autorizované servisní zástupce.

CZ - 7
Prohlašujeme, že naše produkty splňují
platné evropské směrnice, rozhodnutí,
normy a požadavky v uvedených normách.
Tento spotřebič byl navržen pouze k domácímu
vaření. Jakékoli jiné použití (např. vytápění místnosti)
je nesprávné a nebezpečné.
Pokyny k obsluze se vztahují na několik modelů.
Je možné, že mezi Vaším modelem a těmito pokyny
bude rozdíl.
Likvidace vysloužilého spotřebiče
Symbol na výrobku nebo jeho obalu
znamená, že se s tímto produktem nesmí
nakládat jako s domovním odpadem. Je třeba
ho odevzdat v příslušné sběrně elektrických a
elektronických zařízení.
Zajištěním řádné ekologické likvidace spotřebiče
pomůžete zamezit možnému škodlivému dopadu na
životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by jinak
mohlo dojít při nesprávné likvidaci tohoto výrobku.
Pro bližší informace ohledně recyklace tohoto
výrobku kontaktujte místní úřady, službu likvidace
domovních odpadů nebo prodejce, u kterého jste
produkt zakoupili.
Prohlášení o shodě CE

CZ - 8
2. INSTALACE A PŘÍPRAVA
K POUŽITÍ
VAROVÁNÍ: Instalaci tohoto
spotřebiče musí provést autorizovaný
servisní pracovník nebo kvalifikovaný
technik v souladu s pokyny v tomto návodu
a v souladu s platnými místními nařízeními.
•Nesprávná instalace může způsobit
úrazy a škody, za které výrobce odmítá
zodpovědnost a které mají za následek
ztrátu záruky.
•Před instalací se ujistěte, že parametry
lokální distribuční sítě (elektrické napětí
a kmitočet anebo druh a tlak plynu)
jsou kompatibilní s požadavky
spotřebiče. Požadavky pro nastavení
tohoto spotřebiče jsou uvedeny na
výrobním štítku.
•Je třeba dodržet zákony, nařízení,
směrnice a normy platné v zemi použití
(bezpečnostní směrnice, správná
recyklace v souladu s předpisy atd.).
Pokyny pro osobu provádějící montáž
Všeobecné pokyny
•Po vyjmutí spotřebiče a jeho
příslušenství z obalu zkontrolujte,
zda není spotřebič poškozený.
Máte-li podezření na poškození,
spotřebič nepoužívejte a okamžitě
kontaktujte pracovníka
autorizovaného servisu nebo
kvalifikovaného technika.
•Ujistěte se, že se v bezprostřední
blízkosti nenachází hořlavé nebo
výbušné materiály, např. závěsy,olej,
látky atd., které se mohou vznítit.
•Pracovní deska a nábytek okolo
spotřebiče musí být vyrobeny
z materiálů odolných vůči teplotám nad
100 °C.
•Pokud bude nad spotřebič
nainstalována digestoř nebo skříňka,
musí být mezi varnou deskou
a skříňkou/digestoří dodržena bezpečná
vzdálenost (viz níže).
•Spotřebič se nesmí instalovat přímo nad
myčku, chladničku, mrazničku, pračku
nebo sušičku.
•Pokud je základna spotřebiče přístupná
a lze na ni sáhnout rukou, musí se pod
základnu spotřebiče umístit bariéra
z vhodného materiálu, aby nebylo
možné na základnu spotřebiče sahat.
2.1 Instalace varné desky
Spotřebič se dodává s instalační sadou
včetně adhezívního těsnicího materiálu,
montážních konzolí a šroubů.
•Vyřízněte otvor se správnými rozměry,
jak je uvedeno na obrázku. Výřez musí
být v pracovní desce umístěn tak, aby
byly po instalaci varné desky dodrženy
následující požadavky.
B (mm) 590 min. A (mm) 50
T (mm) 520 min. C (mm) 50
V (mm) 41 - 47,5 min. E (mm) 500
C1 : 560 min. F (mm) 10
C2 : 490 G (mm) 20
D (mm) 50 I (mm) 25
J (mm) 5
Minimum
42 cm
Minimum
42 cm
VARNÁ DESKA
Minimum
65 cm
(s digestoří)
Minimum
70 cm
(bez

CZ - 9
T B
V
I VARNÁ DESKA
J F
C
A
G
T B
V
I
D Oddělovač J
C
E A
VARNÁ DESKA
• Instalujte přiloženou jednostrannou
samolepicí izolační pásku po celém
obvodu dolního okraje varné desky.
Pásku nenatahujte.
Montážní vzpěra
pracovní plochy
Samolepicí
těsnicí páska
• Na boční stěny spotřebiče našroubujte
4 montážní vzpěry.
G
F Oddělovač