KMZ Dnieper K-650 User manual

'\
/\EE
- H
TI 'N
EI T
h H
H -
FA
{E
VV
[-fat
CgI
I
F
E
H
d
C5
h
C€
ET
et
lr
E
=
3
0
tt
o
0
E
a
II
CI
o
fo
F
tr
o
o
x
tu
o
F
e
o

a
Z
tr
F
a
z
rrI
z
z
frl
F.
z
e
E
z
fr'l
t)
:c)
c-)
t
n
I
I'v \
ttl
I
t-+
F.-{
ro
I
v
I'rI
,-l
rl
rl
F
2
f:T
1i:
f{
"
s'hl g}FA}tt{?"r(]N
r)& )tilfl "il"'i
l Tr'{efl "
*l ' r
l.eI(!

oYr:;e
.' g^ v F -
,Y fa-? cJ N
r! =-o :;
l;-Hc HP"
",PoF .=c
v r' - H fi.-
.o-:+ - ",i-
-^L
=- t
QY,Q
or !F
L:-o - e =
L,--v)
-v-
.h*
i /r - rv T
. - v il
E
Ft; ;1
=! Y tu /) o
.T3-b. E":
:/udtcJ
u-.-: .,
:- U - =
U): = L S.:
-!vrv)(h
v L# d --
=-- u:1 'a
t = >'Y . ? 4)
a v - * L'-+
c).*'A _o
e.eEE
&.=s
^ ^ L+.1 -
-^N!:1 -
; U *"c*F 5
enYo=-oN
;crL>,Scrf
- - th.i-i ! u ',
* c, : P--'-
-A, -
=:i o o ),+
@{':!Uv'-
qgfB=ok
"/./ a A
*+ !+.a
- - ,^ ,i - :i
+ U v ! *F-
o.; 4 i >" ;
=d,:+-
IJi *i gFg
- = >,ai -
tO
(o
\'/
o
o
a.
-i
rr
*;
f't
;-3+_|.
-€----
w
t\
F
+;.. I
lEi
Eiii
Ei:
ilii
;:
i;li;iiiiE=.H!i*;::
a,i;iiiiiiEiiiiliiEi
i:ii
E;;t
:;*iFEIis=;l:
il
ii-'iliiE|i
!i
ii
:
i
au
:
3

fea +€ 5#f S ro
>:s EJ fr!t.E^"
B.,E' €E -EdE.f
tso.F v '; o.:!=
* >,iiE _: _ U
=*E€ =; .;i€!;
i.'.=' F; €
>;E*
xgEY
gE
y:i*i
b-o,E F*rf;
g
*rE
! >|.= t: .:+ r=.r:
o-bE E
:3r:-5 eH;.E9,**
fi
2
bi=
Etu
.
.?
.
K
a ,,
5
X,
!x . .
. @
,o
;; .: L 9.Y tr
., :, L o
br: U;f-:,1=r U6* '6,
= 9"k utoS'E i: =; h b'Eotu .
E
- - 6rE--tr l?
E-; &:*E ti
o'-t9.:=Edbo!-9.!l'--
x,r Eg;*s"EEgaAEs:"q .H tr
o'= >,E--e ei"'ih-.trctrc = o
.o* = i.=.=.=.lr:€: : I'-'-'-'t o >
tr! "-Eg E: E 3
;::: ;o '-c!I6 trI I E
o(5 c/o oriSo Ee d F
C)O
--
=>
F.-: c:
.:- U)
Iol'i
3i6 E
a.:
--9
YFn ^
^- -
v L€ O
-+
!v-=
:-
Lo (o ro
(on@o
ddF-<;
N-
@ *orX
@Nf-ca -'(OH
ai ^i --i -j s --i A
o
o
L
o
.Ei=';
,aa =
v!
+a*
.-OOY
+t-o a:
orv
Y'H E= 9€
o o =i: a;
p ;"=* o-
O cn* > :
-FNd!E
>-du
!.:; > >,L
z
a
C'
E
U)
z
F
-
cl1 bO
(J!
>'(g
(-)-
o-
:ri-
AH
!r
-
;'i c)
-a
rts-
s- 5 i^-So r^
^roF .YX H.9 co
x6iH -- o >
>,q ! - ! 5:
i u d -^,
-6p i-E*zJos--
En3-;--aEl+;6F=
*Na'od rE. =e=o.o.'r-
-Biji<FE b
3+idue
o
o>)
!h^
o-.. "= i k
>':ts€
qY* .= - hn
-o.*.oL=.-
o.= tr
tr tr = E o-J (
oo.o -o brF6
'F'F; #'E b
* FeFi
.:.*An * .^t1MrTa,l
rrl
at
F
z
E
rJ.l
I
q.l
t!
ni'd
3.E!.iE:b
aa = tr o !: -=€
i 3 €- -c! r- E-EeEEL.E
.oc 9 -d I da E,-€ >., E
*= 3--el ^,9Lfor -^,9I^oo.i9l13
E -^ o-.--(o I9o
5-E :=' 'F.o' 3 F€ FSo-oE
=? 6:l o o vo:
i9.^ tr r4 E =
o=;; '= = C '=
=F- E 3 3 ,i E
5EE s si s .E
E
oon
--xA
b!
crj r]: r]: c\l
\ir(OO@ NcQ
6l*-
C{ rr) =-
c
o'
a
=_
-H
9o
OO
o..
-\_
@ _!e
ae
5
Lhi
N-
o
.s
bos
{e
b,U
d-'
F.a
FE
o;
O
>=
E!
UA
h.E
>F
oN
{E
o,
tr
o
E
o
o
b,
-
E
E
E
'o'
bD
5,
E
N
br
o
O
t
*_i.
+S
5o
E
E
.d
-
@
o
d
o0
o
o..
a
.(f
b0
F
o!
E
o!
E
-
@Q
NO
>r.:
2&
bo '^
trcn
.tE
qc)
d
o.lNqt)
- r\
-{v
HEF
o c! (t)
t
cF^4
O X'i" .rr
:c.l- F
Ct wfr \J
LcJ; .1 rJ
e*.e ; S
.E0-
=;'i F z
g! .; .\
Y-vrt
ur-.
LUVI
5
5*
-r u \J
'iE5 z
l-
.= L; t
."./ :: \r
u >-: -
H
>' c-' i
o.iO
'i CJ H'*
L, *'-
0.;.=fr =
a o)' d
(,.q <)
E
r!
U)
(a
-]
-
IJ.J
z
z.=
i
.i
!
.X
U
b!
E
o
Ots
O;.']
*::>,
N; @
.a
F -',.:
'-i
ssE-
sSE.=
ooN
X9iio
uq" ii
O a' O
*ts=L
; F.! o.
-@:i!:
.O
'=,.4
n- tr
.:
ct: o
,a
v:o
:F
==
f:.UFZ
.N
o,
E
-.-i
SU
o
s{e
E
@n
ON
11 -
9B
.a'
a
\!o
^N >r
>O€
HEb * h
'u=
=-f:
oo! :a o
o=L o @
,,ZO t! fr.
o-9
OO
E>
N9
oE
OE
bt
oo
tr-

Ecn
.- c.)
h^.=
t-
l+
. ...q
6G)
*)'
-
'o
'-o
flCJ .TJ
+q)
>r ul
k h/J
AJ
h3
U:
c)*
!-
f.r tr
.N
c.j g
L
o
-
bi6 '
oE I
A^
r*
-:i!
: biF^o
$- tr |
l9l
i-lo ;.1
9.^;:
a ilA: F 6
Y'=f -;-
E i:+. u=
i- , "'N oa
v L.4 "r
6d L IY
o olri
;:-* - n
g.93-;L
O ^l t):'5-
< :N a;:
. aiio 6 >
N -9- =
> !x i
bb
"9E 8 Xo
tr. E4=7 9
._,i v ! o
:F,:
.:4 t-
lhR.?
ri <
*.1=r
:I .-
r5,b
c=! o
\!6P (C
f q**
"s
-\V
q :;E d
z ;bn c
Z. 5; c'i
-d un
En .Y
A!fT
'(t) 'Ey _
z o.i .;.!
+ L-
V N V'U
H .*! h ()
Z o,
oE*
+ d u+
? *'il= 3
r -*-
'F U hnF.
\J B o.Y.-
t u+ a.*
:- CJH =
z. o-'F.Y o
R .37: E
v r L vi-
td cr;lGH
J ,^ b!_ -
\J . k -.
O E:-C=
x >'= i*
(-) -- -:-1 -
\J!VY-
F O.=-
A :oBh
<r E ; qr.:1
a +.I
r .
--
Fhn
b€
3'r+i
b00 tr i' >,o
c Eji E-E-tr
@o d a
HEe-EE
La o
-=
.-X=;-i.
>=E
*+i
i o --*Y*
T ; ";t.3";:€
; "i ^i -;€; H€
lt
. a - --o-
E 3 qn?= 6b=
E
S .:.;C.-;.-i
! I F-d
E B; B
q= a L
-r i,i X- N N a-o b!.
N X.L: i: d
a*
ogj o
L: E
>- v)

;E€*E:€#E3',sst
ii:€:€g€E#:B3Ec:HF
o
*EsS'3
To*^E|
*ia; t?;E;f; =ga'
trE
!E' z ?
'=
e;sE:
ip!e^:
tlli TE=E-;E
E€;:
g
t!+: ; :
:E=:z
;;
=:;
EltE EtE!=
iEiE::: yi+
E
; i
:E-6.=
ql;-3 FE:; (., i!.7;+!: !== =i 7E=
:: i
Y:afl:sy;ai
!;;E
2 ii;i=;'3==E
+t
# ir!F
:ign?
.=-ii
e:tE
i ii=:i:bl
;ig
i;
I';!
,l+i,:
=
i=*':
=
E
=EeE
;rE: i friE:
i*l=:
t, i€
EE:r?|-'j;
:;; H
E E
=
g
E:gi:
lj:Ei::?;
=
rE€!:*:;
?;i
:E
:;:=;a;
i
E
x
=:E
:i =E*
i'=ic=
=
rE
+i.*EE+.!:g
=+
7=1E?=iE
i
:r;i€
E?:;;
*tii.;,
F
="
E+i,Eii?
Zi=:E
iE
ialliE:
!=
r*:g :rE;
-.
c!:=
=3 v+A;S;
zl2;i ?Ziii=sE=
E=
SrrFt
€=JE;
s;:ii --i€i+gg*EEi;;Frg:E9;i!
tE
:i:=;,g;ir:,E!::i f;gE;E;iE:s,sEH;l;=!si;'E
st!,r=;ssi€;:;ts
: :€;
ai:ti:3::::;:
ul:a|Ei
.*
=
Cn- cs o- c
-a,r---;--::--^--,i!::!-);a-;^;J=-,X
:E5r3i - E:;- >5 - -_::boE,o= J=; .=.= ;.=cs -o a a
tr
N
a
(,
ca
bi
LL
H
E:
EETIF=ECPs3E:I:
; ::
;:*:
i;iiii:;!ili
. sa i;€; E:+PE=rih::€
!aEE
!H=ff
=pBry;E==iEf
*e
:i
:;:;*E;iE#ii=;t3;!
5E
3;
EilE-'E!
Ei;:I;Iflg;
;2 ;F =EEe*i:
g3
g€ElX:'_,f:=
E;
A;
jE=lHe,:!i€p
rE
HEE
=
Ei
!A
!:e
FE;i;s:
=
=E;ic€a
;;
Fs
;€€:EFT:
=;;=;
*i;i
i
Hy
c=
=E
*g;;EE=r
E;
E+EE:
=
::;;raal,:
a;€
Pit;;-:;ii!
i"
:;
=
Eits5i
aE;l|1;'1|'r€=;tii!;
tF
=iF
-ii;g.:€E';
*=€;;E=
5

ilEE: r€E[;iiiFgi€Hft-S3
'F!:!gE*
E
EE
ftn*g=Et
=
E€€?
PiEt;is$$t
l#il'.i:i;;EE;:€l
E
;;
iii:;;t
#EE;
;:}fi{EHJ:;1Tg*i*;EiIE€t:iiiE€Ee:;:
4Es,
?€:iiE;ti!ii:iEl=i,;:ti*;!e
*
i;
li;:gli
g€EHE
2
!:
*;+:
t;
a3i;
lzztl*='!*i;
i
5*;
3#
EEi
liE
Ei
Ei;
i
E
I
;
;g*;
a?;ii?!Ell;
*;!i:BigqiE:it€
€.
*
k,
FEx*Hi:
;
uE
rtH
iiEtSgs
EE;=";Ei=r;Ei
.ts
i
a :
€
E:'s
lBiiisiiiliiE?itii;ilEiii
;iiia
gigiigi
fie€i
:+iliEfi
ili;ii*i?iis;::s;g;,=E;li'gE
iEe:
!p> € €5€5: S€€: € €E5
;i!
fFigii;
€€E:
I,;ie
i:i :-:€=l*i 9'5= =s-EE:
,l=;.
ig;;;:gtgiff
iS::i
I+ir;
i;;;:l€
giE;i
E
rE
sF
s
j;;!
;
f€
5
gj;i
i
H€;
€;sE
E
;
;+ii
j
f
E;;E
ii
l
E;:
si*
ri
i;;
i*ffie'iFEilsgFili
:;;
;:l:;;:ilss!!i;iti
d-o. ==i' E=EE," 3Lo;t'dr-o
-5 =:Stg 3;';; E EE :
r-
o
-
r
o.
o!
fr.
..tr
;c
sc\
!
o)
o.)
-
a
ri
F7
o,
.9()
.-bn
c! cg
€rF
'-^(,
w-Q
*-
3F
+O
EQ
F*
rIJ
z
z
qJ
F
z
F
F
U)
I

g:ffiE;F:
E*:
i; ri;E
*E;i=
;;i;
l la ; E
iE
;Eii5fgg
EvE
;E=q;I
j€,;;; -EI:
a
E* i i E7
!3:5gEE*
;Ft ;; ;;,:;
;es:ti aE;F
-;
t: 3
E
E:
,3;ii:!;
Ei;
{t
=:z;,}iii2t
EE:=
i=Ez
!
i€
;;
:*;sEr!c
i*=
ig
'=!lEr;E;;=i
E€f:
E:!tEE
;i:
UEE
=!
iE
i =EE
E!
;Ea1:;
EEili
zati
*
:
=i ; ; =S
te
ipi;:;;;
;!s
t;-i;==v:E-r"mq
ici=r
E:.ili
Z
t f
fir+
;AE;'E
ui:
=gt
sg;E+!t!€,;;:g
*ii;
*;;1
i; ::;:;
€EEg;s=I
=i=
i=-rr,==:!:i(:;r
=:s5
;iEe
=
* f;;;
:;P;:€;;
=al*ig,;i;1;Ez+;:;;E
;ra=
;ie- =l;E*
=E=;:
:
1i
o?i'rz==t=z==t:
=
;
+=E;z
z=1=,
i=E' ?
;=
5=
I€s}F:iiii;*+iE5:E;;i;c!qi*-€EiE;j;!c
s";;I;
!
+ar'"
-vw
-oq::
Ezz
oa.'
h I';; :
:Y:i r
! >,- q
! >'o T
L. :!'= I
-.->6
-U h.
obffo =
- -'- N
r'- i. x
*^-O + a
wtt6
!H -
! >)! O.
-Fa'n
- !r)
tr
--v-
t^.i 9 :
v-^=
^.x -: F
La oi
C)()
*l ,:
- aY)ro (o
E-+
lr- q ?. F-

4|
i=Er.
p.'"+
| ,+
|
+^:.E;::Ets-:3ii
*Ea
rr
"YgoHii
!42 I ss i I i, I l-.:
i ti:*.*
lx=
arT"il
[! d:ER
si=€s"og
r;;*l+l;*?rE:
; =TEfiE;€i-=il*s
€?:
g*€ii
v.,i
!
e:,
e
-frlE;1
si
F*r
3E
E ;u---o-it5:ir.E I
€
i
*=
$*:s*;E:i:
ee
j;:*ge
H1gE;g
i{rsa:-.;EB_qg:$
g i.*"X;;s!
e
HE
r':
.= h*t o-tr=aqoo+
SirlHeEEi==iiE
:
r:
?i;+i:;*f
r+
d HE'*
F"l=
E=:s
I
b
r'-
B"$#+-! ri*;",.33
;Fgiiq:;siH$
;::l:Ht*5is;
-Xi"iE"?ti
alE
-
rq! 1"9,
rE=-F,:
EEirS;i::?a=
ll5;€itiisn=#
c)>o
o7)*
i--l r
+\wv
L e.- .;
+ru
Nk 9 ar
---=
/)cg
,/a!
EE p^*
c!.- w:
!qr-L
9->
9',-,
- a a'-
i'='= B
(t
'd (J- ()
E
g.E:
L .^-
oii = >,
-trEU
i r!+ -
!!6:
F u'= f
!*+
af- a o
,n.YJ
L >,* |
.\ hi l!
fi L w-\
"-1 L+ cg
--ai()u
i,' q) -Y
c)UH(1
-:;xt'i
),**4
1nu €uruatsel JJ^OJ
psaq lJputl.(J
-98 :lloq .3u1ua1sej
alxe JJlJor -lt :uolsrd
-gg :u1d 9o.1s1d 9t :leISBF peaq :apu11,{.r
:;rirr uogisalOrioJ- 98 :Aul: iroiilO 1cii1uo5
1io
-'69 :r-apur1,{r
-'te :poJ_FullJauuoJ- 0f _:adtd utaJp
- 6Z ^:leIsPF adrd uI
- tg :Furr uolssarduor- tC ' :3u!l uolsrd 1o:ruo:
[o - Zt :rdpurliJ
- lt^ :pol. Fur]JJuuoJ- rf _:ddtd uleJp
- 6Z ^ :JJIseE adtd uleJp
- 8Z
:urd- :o11o.t-f6 :lnu 11oq-por Sdrlrruuor -96 :uetl asEJ)[uErJ.
9e :]alsB3 ued_asellue:: -rZ :BulJedq JlBtl,
poJ .Hu!lJJuuoJ te :deJ poJ
Sdrlraudbr - Zi :ltoq 'po: Surlraiiuor - 77 :lalseF rapuiy,{r - 0Z ipeat4 rapult^J ?LreLl- 6l jl?ulu_r3+ FnL(l !t,o!!u_9!:.S/- :nr-l^.-_9!,Y-U-o1 ?ieq - At - :leururaj Snitl ' uorlru8r - 91 :ajla aFBllo^
-qatrtr- tt :lnu SulurlspJ pEeLl rJpurlfr -9l :esPr{uej)
rurEua
- qa :llPqsluPJJ- tI :lalJBI Jo]elaua8 - gt iJoleJ
culEua ._ 9/ :lJpqsluprr - rI :+a\aet rolejaua8 - 8t iro+eJ
-aiaa - zi' :drr1s':ri11ocroie:aub5'- 11 :j1oq Suluajseg.
d1:1s
lpllof, rol"Jaua8 - 0I :]lprls upJ - 6 :laddB+
- I :Ja^or .3u!
-1red-7 :la{JBI por-9 :por-9 :pEaqrepull.{r PUPq-}]al
- t :lJ{spF - 6' :alxe lJIJol 6 :la^o3 pEaq JapullfJ - /
:
(.ro.er,r
leuorlcas
sso;c) eurFug g 'Ftg
-\6
F|:$
9t st
t€zt tr rt
9Z 6Z0€ 9ttz
'At

E:EEE: EtIE;E=-g;€:
g:EtH;:E
;:;:'
itg;!c :iE=;rl:HaEE*g€;
!fi;a+E:?
;:E
i;s E:n:lE;+3-:
i; t;a
E+;
EI
;;;
gF
; :E;: "
i;
iE
z
*3:;=3 r;i ?;€
;
iJE;
:=:
E=:Fiii
=
ilfiiE*eilt
; Ei:::r*;!si:
.;;F
€
ir: gi5?
i €::?:si;iE;
: ^n.Yi;=iHlPe?
EE*
:
I*
;Ei!
a
igiiiEilFs?
E
i;illt*z*EEiiiciii
EAl
;i;1 t s
E=.:=;
li{it i *;:
f
E:E;tt::E!e;:
i=ii3[i s
*:;c:5;:&:3
i E+s3*F=ie;;[,l:EE'
=€EErv,
:E]Eji:i;i:
i:tiiiEn=r===;gsfE
:;A
+:58
;;*AF!iE*H
;EiiIrEI€;E?:IS$E
i
F:,
U
F
e
s
i:E5*:; iiFr
=;
;:; t i
E, ZEE1
s,+
E
;sEH+L *HHt*sEEt+z
==z
H*qil=ig;-g:==5iE:
::ry.| ,
t "-.,.-a-,
:rPdh;urLull
ourFu3 1 it3
-.'.1 -, .::---*+_*--i"j:-,:-*.***' _
tt
,/ :,aurelarc.\rB'r.\\or ,, illli';li;l'.rog' 'f"r"i:.,':,tt]i'I];n''
;'ri"?l)"ru ,,r.o,n
raurElar
arre,\ // :rrur€ror
clier -ratlcln {/I lSurrds ::urr -a,r1e,r 6 :3irr:d:^ :o1no ri.rle,r S :JpinF a-\lE.\
-- I :J,\lB,\
- I :}Bas a^lBr -c lSut:
lrlds FUrll)pd
-- t :3urJ Fur)IJed - p llnu FurualsuJ e(lr(l lsrierlxe - t :ra]]rusrrBr] oinssold ,trol -,tJuaFJJUc llo - /
t
1
st09tql