Knape&Vogt KD-50 User manual

22-1/4” (562mm)
15-1/2” (394mm)
KD-50: Economy Keyboard Tray
INSTALLATION GUIDE
Important!
Protect your eyes - wear safety goggles during installation. This unit is only meant for computer keyboard
storage and is not capable of supporting human weight.
Installation Instructions:
1. Remove keyboard tray mounting components from inside keyboard tray (A) in the enclosed plastic bag.
2. Identify the drawer slides (C) and remove the outer detachable slide member of the left drawer slide by
pressing the spring clip. See Figure 1.
3. With a Phillips screwdriver, attach 2 mounting brackets (B) to each of the drawer slide outer members
using 4 short drawer slide screws (D). See figure 2. You may attach the mounting brackets to either the
top or bottom row of holes depending on your keyboard tray height preference.
Use 2 drawer slides screws (D) and 2 drawer slide nuts (E) to attach each bracket. The brackets are easiest
to install if the top bend is facing out. NOTE: The screws must be installed as illustrated in Figure 2 in
order for the slides to have full movement.
4. Attach the inner drawer slide member with the spring clip to the
keyboard tray with 2 long drawer slide screws (D) and 2 drawer slide
nuts (E). See Figure 3.
5. Repeat Steps 1 to 4 to attach the right drawer slide.
6. Attach keyboard tray with inner slide member to outer slide member
and brackets. See Figure 4.
7. Hold the keyboard tray in place under your work surface. Using a pen
or pencil, mark the location of the 12 screw holes. See Figure 5.
8. Drill 1/8” diameter starter holes at the screw locations. See Figure 6.
NOTE: Do not drill through the top of the desk.
9. With a Phillips screwdriver, attach the keyboard tray brackets to the
underside of the desktop. Use 3 desktop screws (E) per bracket, as
shown in Figure 7.
Tools Required
1Drill
11/8" Drill Bit
1Phillips Screwdriver
General Parts
1Keyboard Tray (A)
14Mounting Brackets (B)
1Tray Slide Pack (C)
1Hardware Pack:
-12 drawer slide screws (D)
(4 long & 8 short)
-12 drawer slide nuts (E)
-12 desktop screws (F)
Knape & Vogt Manufacturing Company
2700 Oak Industrial Drive NE
Grand Rapids, MI 49505
888.253.1561 • 616.459.3311
fax [phone] • www.kv.com
Rev:1103
PULL
PUSH
A
B
C
D
drawer
slide
screws
desktop
screws
drawer
slide
nuts
EF
inner drawer
slide member
outer drawer
slide member
1
AAAAA
234
567

KD-50: Bandeja de Teclado Económico
GUÍA DE INSTALACIÓN
Herramientas Necesarias
1Taladro
1Broca de taladro de 3.2mm
1Destornillador Phillips
Piezas Generales
1Bandeja de Teclado (A)
14abrazaderas de montaje (B)
1Paquete de piezas delirantes para bandeja (C)
1Paquete de ferretería:
-12 tornillos para las piezas deslizantes de gaveta (D)
(4 largos y 8 cortos)
-12 tuercas para las piezas deslizantes de gaveta (E)
-12 tornillos de sobremesa (F)
¡Importante!
Protege sus ojos - por razones de seguridad, lleve gafas de protección
durante instalación. Esta unidad está hecha únicamente para
almacenaje de un teclado de computadora y no es capaz de soportar el
peso humano.
Instrucciones de instalación:
1. Saque los componentes de montaje para la bandeja de teclado del
interior de la bandeja de teclado (A) que viene en la bolsa de plástico
incluida.
2. Identifique los deslizantes para la gaveta (C) y saque la pieza
deslizante exterior desmontable del deslizante de la gaveta izquierda
mediante la aplicación de presión en el clip de resorte. Vea Ilustración
1.
3. Con un destornillador Phillips, conecte 2 abrazaderas de montaje (B) a
cada una de las piezas exteriores del deslizante de la gaveta usando 4
tornillos cortos para las piezas deslizantes de la gaveta (D). Vea
Ilustración 2. Podrá conectar las abrazaderas de montaje a cualquier de
las dos filas de agujeros, ya sea la superior o la inferior, de acuerdo con
su preferencia en cuanto a la altura de la bandeja de teclado.
Use 2 tornillos para los deslizantes de la gaveta (D) y 2 tuercas para las
piezas deslizantes de la gaveta (E) para conectar las abrazaderas. Es
más fácil instalar las abrazaderas si la curva superior esté hacia el
frente. NOTA: Los tornillos se deben instalar de acuerdo con la
Ilustración 2 para que tengan los deslizantes movimiento completo.
4. Conecte las piezas delirantes para el interior de la gaveta con el clip de
resorte a la bandeja de teclado usando 2 tornillos largos para las piezas
deslizantes de la gaveta (D) y 2 tuercas para las piezas deslizantes de la
gaveta (E). Vea Ilustración 3.
5. Repita pasos 1 a 4 para conectar el deslizante derecha de la gaveta.
6. Conecte la bandeja de teclado con la pieza deslizante interior a la pieza
deslizante exterior y a las abrazaderas. Vea Ilustración 4.
7. Sujete la bandeja de teclado en el lugar apropiado debajo de su
superficie de trabajo. Usando una pluma o un lápiz, marque la posición
de los 12 agujeros de tornillos. Vea Ilustración 5.
8. Taladre agujeros con un diámetro de 3.2 mm. en las posiciones de los
tornillos. Vea Ilustración 6. NOTA: Tenga cuidado de no taladrar a
través de la parte superior del escritorio.
9. Con un destornillador Phillips, conecte las abrazaderas de la bandeja
de teclado a la cara inferior de la superficie de trabajo del escritorio.
Use 3 tornillos de sobremesa (E) en cada abrazadera, de la manera
indicada en Ilustración 7.
Outils indispensables
1Perceuse
1Mèche de 3,2 mm (1/8 in.)
1Tournevis cruciforme
Pièces détachées
1Porte-clavier (A)
14Supports de montage (B)
1Paquet de glissières de porte-clavier (C)
1Paquet de visserie :
-12 vis de glissières de tiroirs (D)
(4 longues et 4 courtes)
-12 écrous de glissières de tiroirs (E)
-12 vis de table (F)
Important !
Protégez-vous les yeux : portez des lunettes de sécurité lors du
montage. Cette unité est conçue exclusivement pour le
rangement d’un clavier d’ordinateur et non pas pour
supporter le poids du corps.
Notice de montage
1. Retirez les pièces de montage de l’intérieur du porte-clavier
(A) contenu dans le sac en plastique ci-inclus.
2. Identifiez les glissières de tiroir (C) et détachez le membre
coulissant amovible extérieur de la glissière de tiroir gauche
en appuyant sur l'agrafe élastique. Voir Figure 1.
3. À l’aide d’un tournevis cruciforme, attachez les 2 supports de
montage (B) aux membres coulissants de tiroir extérieurs (un
de chaque côté). Voir Figure 2. Vous pouvez attacher les
supports de montage dans la rangée de trous supérieure ou
inférieure, selon vos préférences en matière de hauteur du
porte-clavier.
Utilisez deux vis (D) et deux écrous (E) de glissières de tiroir
pour attacher chacun des deux supports. Il est plus facile de
monter les supports si leur partie méplate est orientée vers
l'extérieur. REMARQUE : Les vis doivent être montées comme
illustrées à la Figure 2 pour obtenir le libre mouvement des
glissières.
4. Attachez le membre coulissant de tiroir intérieur avec l'attache
élastique sur le porte-clavier à l'aide des deux vis longues (D)
et des 2 écrous de glissières à tiroir. Voir Figure 3.
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour attacher la glissière de tiroir
droite.
6. Attachez le porte-clavier et le membre coulissant intérieur au
membre coulissant extérieur et aux supports. Voir Figure 4.
7. Maintenez le porte-clavier en place sous votre surface de
travail. À l’aide d’un stylo ou d’un crayon, marquez
l’emplacement des 12 trous de vis. Voir Figure 5.
8. Percez des avant-trous de 3,2 mm (1/8 in.) aux emplacements
des vis. Voir Figure 6. REMARQUE : Ne pas percer au travers du
plateau de la table.
9. À l’aide d’un tournevis cruciforme, attachez les supports de
montage du porte-clavier au dessous du plateau de la table.
Utilisez 3 vis de table (E) par support, comme illustré à la
Figure 7.
KD-50: Porte-clavier économique
NOTICE DE MONTAGE
Knape & Vogt Manufacturing Company, 2700 Oak Industrial Drive NE, Grand Rapids, MI 49505
888.253.1561 • 616.459.3311 • fax [phone] • www.kv.com
Rev:1103
A B CD
drawer
slide
screws
desktop
screws
drawer
slide
nuts
EF
inner drawer
slide member
outer drawer
slide member