Koch 12407 User manual

English
Manual
MeteoEASYWeatherstation12407
Content:
1x Station
1x Manual
What you need before you start:
1 Battery AA
# 124079910
Francais Francais
Francais Francais
EnglishEnglish
English
Time:
The time will be set automatically (RCC). Please proceed only if you
intentionally want to adjust the time manually. In normal display mode press
and hold [SET]. By pressing [UP] you can now toggle between different
languages for the display of the day, whereby E stands for english. Press
[SET] to confirm your choice. By pressing [UP] now you can adjust the
time diplay format (12/24h). Now continue setting seconds, hours, minutes
and date in the same fashion.
Advanced Time Functions:
if you cannot see an antenna in the display, time is not sychronized. If the
antenna is flashing without waves the device is looking for the radio
signal. If the antenna is flashing with waves the device found the signal
but still needs to synchronize the time. If the antenna and the waves
show permanently the time is properly synchronized. By pressing [UP]
you can force the device to synchronize manually. With [DST] you can
manually switch to summer time (only makes sense if the time was set
manually).
How to set the alarm:
Press [MODE] to show the Alarm time set. Press and hold [SET] now to set
the alarm time in the same fashion as described above. To (de-) activate
the alarm press [UP]. You will see the bell symbol for confirmation that the
alarm is set. When the alarm rings you can either turn it off by pressing
[SET] or activate the Snooze function by pressing [SNOOZE].
Celsius or Fahrenheit:
By pressing [C/F] you can toggle between display of Celsius or Fahren-
heit.
Weather Trend:
The computed weather trend is shown in the lower segment of the
display and is based on the data collected by your station during the last
24h. A change of weather will only be indicated after a a stable trend of
4h is computed. Therefore changes within a period smaller than 4h is
impossible. The trend computed is valid for the next 6h only.
L’heure:
L’heure se règle automatiquement (horloge atomique). Ne procédez aux réglages
ci-après que si vous voulez expressément ajuster la date et l’heure
manuellement.A cet effet appuyer sur la touche [SET] et la maintenir enfoncée.
Ensuite vous pouvez choisir différentes langues pour l’affichage du jour, F
représentant le français. Validez votre choix en appuyant sur [SET] et continuez
avec la touche [UP] pour choisir le format de l’affichage de l’heure (12/24 h) et
validez avec [SET]. En suivant le même procédé vous pouvez régler les
secondes, heures, minutes et la date.
Autres fonctions de l’horloge:
Si l’affichage ne fait pas paraître le symbole d’antenne, l’heure n’est pas
synchronisée par radio. Si l’antenne clignote, mais sans présenter des ondes
radio, l’appareil est en train de chercher l’émetteur, mais sans l’avoir trouvé. Si
l’antenne clignote avec ses ondes radio, l’appareil a trouvé l’émetteur, mais l’heure
n’est pas encore synchronisée. L’affichage permanent de l’antenne avec ses
ondes radio signifie que l’heure indiquée est synchronisée avec le signal radio. En
maintenant la touche [UP] enfoncée, vous pouvez forcer l’appareil à chercher le
signal radio et à se synchroniser. [DST] permet de passer à l’heure d’été (n’est
utile qu’en cas de réglage manuel).
Réglage de l’heure de réveil:
Appuyez sur [MODE] afin d’afficher l’heure de réveil ajustée. Ensuite maintenir la
touche [SET] pour régler l’heure de réveil par analogie avec le procédé décrit plus
haut. Pour (dés)activer l’alarme, appuyez sur [UP] (le symbole d’une cloche
apparaît ou disparaît). En appuyant sur [MODE] vous ferez réapparaître
l’affichage de l’heure. Lorsque l’alarme sonne, vous pouvez l’arrêter avec [SET]
ou activer la répétition de l’alarme après 5 minutes avec [SNOOZE].
Celsius/Fahrenheit:
[C/F] vous permet de choisir entre °C et °F.
Tendance météorologique:
La prévision météo figurant dans l’affichage en bas à gauche est basée sur les
données que la station météo a collectées au cours des dernières 24 heures. Un
changement du temps n’est affiché que si l’appareil a pu calculer une tendance
stable au cours des 4 heures précédentes. En deçà, aucun changement du
temps ne peut être déterminé. La tendance affichée est
valable pour les 6 heures suivantes.
Mode d’emploi
Station météo EASY 12407
Contenu:
1 station météo
1 mode d’emploi Ce dont vous aurez besoin pour commencer:
2 piles AA

Deutsch Deutsch
Lieferumfang:
1x Station
1x Gebrauchsanweisung
Was Sie benötigen bevor Sie loslegen:
1 x Batterie AA
Gebrauchsanweisung
MeteoEASYWetterstation 12407 Italiano Italiano
Italiano Italiano
Uhrzeit:
Die Uhrzeit stellt sich grundsätzlich selbst ein (Atomuhr). Nehmen Sie die
nachfolgenden Schritte nur vor, wenn Sie Uhrzeit und Datum bewußt
manuell enstellen wollen. Hierzu drücken und halten Sie im normalen
Zeitanzeigemodus [SET]. Danach können Sie durch Druck auf [UP]
zwischen verschiedenen Sprachanzeigen für den Tag wählen, wobei D
für Deutschland steht. Durch Druck auf [SET] bestätigen Sie diese
Auswahl und können nun durch Druck auf [UP] das Format der
Zeitanzeige einstellen (12/24h). Fahren Sie nun im gleichen Schema mit
der Einstellung der Sekunden, Stunden, Minuten und des Datums fort.
Weitergehende Uhrzeitfunktionen:
Sehen Sie keinen Antennenmast wird die Zeit nicht per Funk
synchronisiert. Blinkt der Mast, jedoch ohne Funkwellen um den Mast, so
sucht das Gerät den Sender, ohne ihn gefunden zu haben. Blinkt der Mast
mit Funkwellen, so hat das Gerät den Sender gefunden, die Zeit jedoch
noch nicht synchronisiert. Werden Mast und Wellen permanent gezeigt, so
ist die Uhrzeit mit dem Funksignal synchronisiert. Durch Drücken und
Halten von [UP] können Se das Gerät manuell zwingen das Funksignal zu
suchen und sich zu synchronisieren. Mit [DST] können Sie zur Sommerzeit
wechseln (nur für manuell eingestellte Zeit interessant).
Weckzeit einstellen:
Drücken Sie [MODE], um die eingestellte Weckzeit anzuzeigen. Drücken
und halten Sie in diesem Modus [SET], um die Weckzeit analog dem o.a.
Verfahren einzustellen. Sie (de-) aktivieren den Alarm, indem Sie [UP]
drücken (Glockensymbol erscheint). Durch Druck auf [MODE] gelangen Sie
wieder zur Zeitanzeige. Wenn der Alarm ertönt, haben Sie die Möglickeit,
diesen durch Druck auf [SET] auszuschalten oder durch Druck auf
[SNOOZE] die Wiederweckfunktion nach 5 Minuten zu aktivieren.
Celsius oder Fahrenheit:
Mit [C/F] können Sie die Anzeige zwischen Celsius und Fahrenheit umstellen.
Wetter-Trend:
Der berechnete Wetter-Trend im unteren Displaysegment basiert auf den
Daten, die Ihre Station während der letzten 24h gesammelt hat. Eine Wetter-
änderung wir nur angezeit, wenn die Station innerhalb der letzten 4h einen
stabilen Trend ermittlen konnte. Änderungen innerhalb
von 4h Stunden können nicht ermittelt werden. Der
berechnete Trend gilt für die nächsten 6h.
Deutsch Deutsch
Orario
L’orario si programma da solo (orologio atomico). I seguenti passi sono
esclusivamente solo se lei vuole cambiare la data e l’orario manualmente.
Premete e tenete premuto nel modus del orario regolare il tasto (SET). Poi
premendo (UP) può cambiare la lingua dei giorni che vengono visualizzati,
la D sta per tedesco. Premendo il tasto (SET) conferma la modifica e può
continuare con la programmazione del formato del orario. Premendo il tasto
(UP) può cambiare il formato del orario tra 12h/24h. Ora continuate come
sopra descritto con la programmazione dei secondi, ore, minuti e data.
Altre funzioni del orologio
Se non si vede la antenna sul orologio l’orario non viene sincronizzato.
Lampeggia l’antenna 3 non si vedono i raggi a torno l’orologio sta cer-
cando i satelliti ma non li trova. Se invece lampeggia l’antenna e si ci sono i
raggi, l’orologio ha trovato i satelliti ma non ha ancora sincronizza-to
l’orario. Se si vede l’antenna con i raggi che non lampeggia allora vuol dire
che l’orario e sincronizzato.Premendo e tenendo premuto il tasto (UP) può
obbligare l’apparecchio di cercare un satellite e sincronizzarsi da capo.
Con il tasto (DST) può cambiare tra l’orario solare (solo interessante se
avete programmato l’orario manualmente) .
Programmare l’orario di sveglia
Premete il tasto (MODE) per visualizzare l’orario di sveglia attualmente
programmato. Premendo e tenendo premuto in questo modus il tasto (SET)
per programmare analogicamente l’orario di sveglia come sopra indicato.
Per (dis)attivare l’allarme di sveglia premere il tasto (UP) (viene
visualizzata una campanella). Ripremendo il tasto (MODE) può tornare nella
visualità del orario. Quando suona la sveglia può staccarla premendo il
tasto (SET). Se premete il tasto (SNOOZE) si attiva la selezione del allarme
di risveglio che suona dopo 5 min.
Celsius, Fahrenheit
Con il tasto (C/F) può cambiare tra celsius e fahrenheit.
Tendenza del tempo
La tendenza del tempo viene calcolata su la base delle informazioni che la
base ha ricevuto le ultime 24 ore. Un cambiamento del tempo la base la sa
visualizzare solo se le ultime 4 ore la tendenza era costante. Cambiamenti
entro 4 ore non possono essere calcolati e
visualizzati.La tendenza che e stata calcolata vale
per le prossime 6 ore.
Istruzionid’uso
Stazione Metrologica Meteo EASY 12407
Incompreso nella confezione
1x base
1x istruzione Di cosa avete bisogno prima di iniziare
1 Batterie AA