Kodak EASYSHARE C1450 User manual

1 快门按钮
2 闪光灯按钮
3 模式按钮
4 电源按钮
5 麦克风
6 蜂鸣器
7 镜头
8 自拍定时/录像指示灯
9 闪光灯
10 变焦
11 液晶显示屏
12 “菜单”按钮
13 删除按钮
14 OK（确定），
15 背带孔
16 USB 端口
17 信息按钮
18 Share（分享）按钮
19 查看按钮
20
电池仓盖，SD/SDHC 存储卡插槽
21 三脚架接口
6
10
1 ปุ่มชัตเตอร์
2 ปุ่มแฟลช
3 ปุ่ม Mode (โหมด)
4 ปุ่มเปิด/ปิด
5 ไมโครโฟน
ระบบแจ้งเตือน
7 เลนส์
8 ไฟตั้งเวลาถ่ายภาพอัตโนมัติ/ภาพวิดีโอ
9 แฟลช
การซูม
11 จอ LCD
12 ปุ่ม Menu (เมนู)
13 ปุ่ม Delete (ลบ)
14 OK (ตกลง),
15 หูร้อยสายคล้อง
16 พอร์ต USB
17 ปุ่ม Info (ข้อมูล)
18 ปุ่ม Share (แบ่งปันภาพ)
19 ปุ่ม Review (ตรวจดูภาพ)
20 ช่องใส่แบตเตอรี่, ช่องสำหรับการ์ด SD/SDHC
21 ช่องเสียบขาตั้งกล้อง
6
10
1 셔터 버튼
2 플래시 버튼
3 모드 버튼
4 전원 버튼
5 마이크
경보음
7 렌즈
8 셀프 타이머/비디오 표시등
9 플래시
줌
11 LCD
12 메뉴 버튼
13 삭제 버튼
14 OK,
15 스트랩 고리
16 USB 포트
17 정보 버튼
18 Share 버튼
19 다시보기 버튼
20 전지 삽입부, SD/SDHC 카드 슬롯
21 삼각대 소켓
1 Shutter button
2 Flash button
3 Mode button
4 Power button
5 Microphone
6 Beeper
7 Lens
8 Self-timer/Video light
9 Flash
10 Zoom
11 LCD
12 Menu button
13 Delete button
14 OK,
15 Strap post
16 USB port
17 Info button
18 Share button
19 Review button
20 Battery compartment, SD/SDHC Card slot
21 Tripod socket
Use other modes
การใช้โหมดอื่น
다른 모드사용하기
使用其它模式
highlight a mode, then press OK.
Press the Mode button, then to
กดปุ่ม Mode (โหมด) แล้วกด
เพื่อเลื่อนแถบสีไปที่โหมด แล้วกดปุ่ม
OK (ตกลง)
모드 버튼을 누른 후을눌러
모드를 선택하고 OK를누릅니다.
按模式按钮，然后按 以突出
显示一种模式，然后按 OK（确定）。
Scene
장면
场景
การถ่ายภาพ
Video
비디오
录像
วิดีโอ
Program
프로그램
编程
โหมดโปรแกรม
Smart Capture
스마트 캡쳐
智能拍摄
โหมดสมาร์ท
For complete information about your
camera, see the Extended user guide
www.kodak.com/go/support
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
กล้องถ่ายรูปของคุณ โปรดดูที่
คู่มือผู้ใช้ที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติม:
www.kodak.com/go/support
카메라에 대한 자세한 내용은
www.kodak.com/go/support에서 상세
사용자 설명서를참조하십시오.
有关相机的完整信息，请参阅补充
用户指南 www.kodak.com/go/support
Use on-camera Help
การใช้วิธีใช้บนตัวกล้อง
카메라 도움말 사용하기
使用相机内置帮助
Press the Menu button ,
highlight a menu choice, then
press the Info button .
Scroll through a Help topic.
按菜单按钮 ，
突出显示一个菜单选项，
然后按信息按钮 。
滚动查看“帮助”主题。
메뉴 버튼 을누르고 메뉴를 선택한 후정보 버튼
를누릅니다.
도움말 항목을 탐색합니다.
กดปุ่ม Menu (เมนู) เลื่อนแถบสีไปที่ตัวเลือกเมนู แล้วกด
ปุ่มข้อมูล
เลื่อนดูหัวข้อวิธีใช้
SD/SDHC card accessory. Go to
www.kodak.com/go/accessories.
SD/SDHC 存储卡配件。请访问
www.kodak.com/go/accessories。
SD/SDHC 카드 액세서리
www.kodak.com/go/accessories를참조하십시오.
อุปกรณ์เสริม การ์ด SD/SDHC ไปที่
www.kodak.com/go/accessories
User Guide
사용자 설명서
用户指南
คู่มือผู้ใช้

2011
PressOK whendone
Setformat
DateandTime
YMD 12 31 24 59
:
by
Turn on the camera
打开相机电源
카메라 켜기
เปิดกล้อง
Set language, date/time
设置语言、日期和时间
언어, 날짜/시간 설정
ตั้งค่าภาษาและวันที่/เวลา
เพื่อเปลี่ยนแปลงค่า
เพื่อไปที่ค่าก่อนหน้า/ถัดไป
เพื่อใช้ค่าที่ตั้งไว้
OK
OK
进行更改
进入上一/
下一字段
接受设置
to change
for previous/next
field
to accept
OK
을눌러 변경합니다.
을눌러 이전/다음
필드로 이동합니다.
를눌러 적용합니다.
OK
Review pictures/videos
查看照片/录像
사진/비디오 검토
การตรวจดูภาพถ่าย/ภาพวิดีโอ
按以进入/退出查看模式。
查看上一个/下一个
播放/暂停/恢复播放录像
删除照片/录像
OK
을눌러 검토를 시작하거나
종료합니다.
이전/다음을 봅니다.
비디오를 재생/일시
중지/재개합니다.
사진/비디오를 삭제합니다.
OK
กด เพื่อเข้าสู่/ออกจากโหมดตรวจดูภาพ
ดูภาพก่อนหน้า/ถัดไป
เล่น/หยุดชั่วคราว/เล่นภาพวิดีโอต่อ
ลบภาพถ่าย/ภาพวิดีโอ
OK
Press to enter/exit Review.
View previous/next
Play/pause/resume a video
Delete a picture/video
OK
Install the Share Button App (from camera to computer)
Share(공유) 버튼 응용 프로그램 설치(카메라에서 컴퓨터로)
安装 Share（分享）按钮应用程序（从相机到计算机）
ติดตั้งแอปพลิเคชันปุ่ม Share (แบ่งปัน) (จากกล้องไปยังคอมพิวเตอร์)
To enable online sharing, you must first install the Share Button App.
1. Turn o the camera, then plug camera into a computer connected to the Internet.
2. Turn on camera. See computer for installation instructions.
App won’t install? Download at www.kodak.com/go/camerasw.
3. After the App is installed, add accounts, emails, and customize settings on your
computer.
When you plug camera or memory card into computer, pictures/videos are
transferred to the computer. Chosen pictures/videos are shared online.
要启用在线分享，您必须首先安装 Share（分享）按钮应用程序。
1. 关闭相机，然后将相机插入到具有 Internet 连接的计算机中。
2. 打开相机电源。请参阅计算机上的安装说明。
应用程序无法安装？可从 www.kodak.com/go/camerasw 下载。
3. 安装应用程序后，可在计算机上添加账户、电子邮件和自定义设置。
将相机或存储卡插入计算机后，照片/录像将被传输至计算机。将会在线
分享选定的照片/录像。
ในการใช้งานการแบ่งปันออนไลน์ คุณต้องทำการติดตั้งแอปพลิเคชันปุ่ม Share
(แบ่งปัน) ก่อน
1. ปิดกล้องถ่ายรูป และนำกล้องไปเสียบกับคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ต
2. เปิดสวิตช์กล้องดูที่คอมพิวเตอร์สำหรับคำแนะนำในการติดตั้ง
ไม่สามารถติดตั้งแอปพลิเคชันได้ทำการดาวน์โหลดได้ที่
www.kodak.com/go/camerasw
3. หลังจากที่ติดตั้งแอปพลิเคชันเรียบร้อยแล้ว ให้เพิ่มแอคเคาท์, อีเมล์
และตั้งค่าการปรับแต่งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ
เมื่อคุณเสียบกล้องหรือการ์ดหน่วยความจำเข้ากับคอมพิวเตอร์
ภาพถ่าย/ภาพวิดีโอจะถูกถ่ายโอนไปยังคอมพิวเตอร์ภาพถ่าย/ภาพวิดีโอที่เลือกไว้จะถู
กนำไปแบ่งปันออนไลน์
Tag faces for FaceBook
将脸部标记为上传至 FaceBook
FaceBook용 얼굴 태그
แท็กใบหน้าสำหรับ FaceBook
온라인 공유를 활성화하려면 먼저 Share(공유) 버튼 응용 프로그램을 설치해야
합니다.
1. 카메라를 끈후인터넷에 연결된 컴퓨터에 연결합니다.
2. 카메라를 켭니다. 설치 지침은 컴퓨터를 참조하십시오.
응용 프로그램이 설치되지 않는 경우, www.kodak.com/go/camerasw에서
다운로드하십시오.
3. 응용 프로그램을 설치한 후계정, 이메일을 추가하고 컴퓨터의 설정을 사용자
지정합니다.
카메라 또는 메모리 카드를 컴퓨터에 연결하면 사진/비디오가 컴퓨터로
전송됩니다. 선택한 사진/비디오가 온라인으로 공유됩니다.
1. Press then to find a picture with faces.
2. Press .
3. Press to:
1. choose Tag People, then press OK.
2. choose Apply Tags, then press OK.
3. choose a face, then press OK.
4. choose a name (or Enter New Name), then press OK.
Plug camera or card into computer. Set Face Tag Preferences in Share Button App.
1. 按 ，然后按 以查找包含脸部的照片。
2. 按。
3. 按以：
1. 选择“标记人物”，然后按 OK（确定）。
2. 选择“应用标签”，然后按 OK（确定）。
3. 选择一个脸部，然后按 OK（确定）。
4. 选择一个名字（或输入新名字），然后按 OK（确定）。
将相机或存储卡插入到计算机中。在 Share（分享）按钮应用程序中
设置脸部标签首选项。
1. 을누른 후, 을눌러 얼굴이 나온 사진을 찾습니다.
2. 을누릅니다.
3. 을눌러:
1. 인물 태그 달기를 선택한 후OK를누릅니다.
2. 태그 적용을 선택한 후OK를누릅니다.
3. 얼굴을 선택한 후OK를누릅니다.
4. 이름을 선택하거나 새이름을 입력한 후OK를누릅니다.
카메라 또는 카드를 컴퓨터에 연결합니다. Share(공유) 버튼 응용
프로그램에서 얼굴 태그 기본 설정을 선택합니다.
1. กด และ เพื่อค้นหารูปภาพที่มีใบหน้าที่ต้องการ
2. กด
3. กด เพื่อ:
1. เลือก แท็กบุคคล แล้วกดปุ่ม OK (ตกลง)
2. เลือก ใช้แท็ก แล้วกดปุ่ม OK (ตกลง)
3. เลือกใบหน้า และกดปุ่ม OK (ตกลง)
4. เลือกชื่อ (หรือป้อนชื่อใหม่) แล้วกดปุ่ม OK (ตกลง)
เสียบกล้องหรือการ์ดเข้ากับคอมพิวเตอร์ ตั้งค่าที่ต้องการ
สำหรับแท็กใบหน้าในแอปพลิเคชันปุ่ม Share (แบ่งปัน)
Choose destinations
选择目标
대상 선택
เลือกปลายทาง
On your camera:
1. Press , then to
choose a picture/video to
share.
2. Press , press OK to
select sharing destinations,
then Done.
3. Plug camera or card into
computer.
บนกล้องถ่ายรูปของคุณ
1. กด ตามด้วย
เพื่อเลือกภาพถ่าย/
ภาพวิดีโอที่จะแบ่งปัน
2. กด และกด OK (ตกลง)
เพื่อเลือกปลายทางการแบ่งปัน
จากนั้นกด Done (เสร็จสิ้น)
3. เสียบกล้องหรือการ์ดเข้ากับคอมพิวเตอร์
카메라에서:
1. 를누른 후, 을
눌러 공유할 사진/
비디오를 선택합니다.
2. 을누른 후, OK를
눌러 공유 대상을 선택한
다음 완료를 누릅니다.
3. 카메라 또는 카드를
컴퓨터에 연결합니다.
在您的相机上：
1. 按 ，然后按 以选择
要分享的照片/录像。
2. 按，然后按 OK（确定）
以选择分享目标，然后按
“完成”。
3. 将相机或存储卡插入到计算
机中。
Take a picture
사진 촬영
拍摄照片
การถ่ายภาพ
กดปุ่มชัตเตอร์ลงครึ่งหนึ่งเพื่อ
โฟกัสภาพและตั้งค่าการรับแสง
จากนั้นกดลงจนสุด
半按快门按钮以进行对
焦和设置曝光，然后完
全按下。
셔터 버튼을 반쯤 눌러
초점과 노출을 설정한 후
완전히 누릅니다.
Press the Shutter button
halfway to focus and set
exposure, then press
completely down.
Load the batteries
装入电池
전지 넣기
การใส่แบตเตอรี่
Load an SD/SDHC card - Not included
装入 SD/SDHC 存储卡 -
SD/SDHC 카드 넣기 -
การใส่การ์ด SD/SDHC -
不随附
별매품
ไม่มีให้