Koenic KMW202 User manual

Microwave Oven
KMW202
User Manual
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
Kezelési leírás
Manuale dell’utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Instruções de utilização
Руководство пользователя
Bruksanvisning
Kullanım Kılavuzu
用户手册
DE
EL
EN
ES
FR
HU
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH
Οδηγίες χρήσης
Gebrauchsanweisung

4 - 13
14 - 23
24 - 33
34 - 43
44 - 53
54 - 63
64 - 73
74 - 83
84 - 93
94 - 103
104 - 113
114 - 123
124 - 133
134 - 143
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Magyar
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Svenska
Türkçe
汉语

4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - BITTE
AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR
SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
• DasGerätistausschließlichzumKochen,Auftau-
en,AufwärmenundGrillenvonNahrungsmitteln
bestimmt.UmGefahrenzuvermeiden,dasGerätnicht
füranderealsdieindieserAnleitungbeschriebenen
Zwecke verwenden.
• VorAnschlussdesGerätsanderSteckdosesicherstel-
len,dassdieaufdemGerätangegebeneSpannung
mit der Netzspannung übereinstimmt.
• AusSicherheitsgründenistdiesesGerätder1.Klasse
miteinemgeerdetenSteckerausgerüstet.DasGerät
immeraneinegeerdeteSteckdoseanschließen.
• DiesesGerätistnichtfürdenGebrauchdurch
Personen(einschließlichKinder)miteingeschränkten
körperlichen,sensorischenodermentalenFähigkeiten
odermitmangelhafterErfahrungundKenntnissen
vorgesehen,esseidenn,siewerdenbeaufsichtigt
oderwurdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortli-
chenPersonhinsichtlichderVerwendungdesGerätes
eingewiesen.Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,um
sicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
• ACHTUNG:WenndieGerätetüroderdieTürdichtun-
genbeschädigtsind,darfderHerdbiszurReparatur
durch einen qualifizierten Fachmann nicht benutzt
werden.
• ACHTUNG:AusgenommenqualiziertesFachperso-
nalistesfürjedermanngefährlich,Wartungs-oder
Reparaturarbeitenvorzunehmen,beiwelcheneine
vor Bestrahlung durch Mikrowellenenergie schützen-
deAbdeckungdemontiertwird.
• ACHTUNG:FlüssigkeitenundandereSpeisendürfen
nichtinversiegeltenBehälternerhitztwerden,dasie
explodieren können.
• ACHTUNG:KinderndenGebrauchdesMikrowellen-
herdesohneAufsichtnurerlauben,wennentspre-
chendeAnweisungengegebenwurden,sodasssiein
derLagesind,denHerdaufsichereWeisezuverwen-
denunddieGefahrenunsachgemäßerVerwendung
verstanden haben.
• DasGerätmussfreistehendbetriebenwerden.Die
Entlüftungsschlitzenichtblockieren.Informationen
bezüglichdesfreizulassendesPlatzes(oben/hinten/
andenSeiten)füreineausreichendeLuftzirkulation
befinden sich in der Gebrauchsanweisung. Nicht in
Schränkeninstallieren.
• Nurmikrowellen-geeignetesGeschirrverwenden.
KeinemetallenenodermetallhaltigenBehältnisse
oderBestecke,Aluminiumfolie,Bleikristallwaren,tem-
peraturempndlicheKunststoe,Holz,Metallklam-
mern oder Drahtbinder verwenden. Keine Schalen
mitgerändeltemRandoderKunststoechermit
unvollständigabgezogenemDeckelverwenden.
Brandgefahr!
• BeimErhitzenvonSpeiseninKunststo-oderPapier-
behälterndasGerätaufgrundderEntzündungsgefahr
nichtunbeaufsichtigtlassen.
• BeiRauchbildungdasGerätausschaltenbzw.Netz-
steckerziehenunddieGerätetürgeschlossenhalten,
um eventuell entstehende Flammen zu ersticken.
• DasErhitzenvonGetränkenimMikrowellenherdkann
zuzeitverzögertem,explosionsartigemÜberkochen
führen;deshalbbeimEntnehmendesBehältnisses
Vorsichtwaltenlassen.Verbrennungsgefahr!
• UmVerbrennungenzuvermeiden,mussderInhaltvon
BabyaschenundBabynahrungsgläsernumgerührt
odergeschütteltwerden,unddieTemperaturmuss
vordemVerzehrkontrolliertwerden.VordemErhitzen
dieVerschlusskappebzw.denSaugerentfernen.
• EierinSchaleundhartgekochteEierdürfenimMikro-
wellenherdnichterhitztwerden,dadiese-auchnach
Beendigung des Garvorgangs - explodieren können.
EiermitSchaledürfennurindafürvorgesehenem
Spezialgeschirr(erhältlichimFachhandel)gekocht
werden.
• ZumReinigenkeinenDampfreinigerverwenden.Der
DampfkönnteindieelektronischenBauteileeindrin-
gen und einen Kurzschluss auslösen.
• DenHerdregelmäßigreinigen,undNahrungsmittelab-
lagerungenentfernen(sieheGebrauchsanweisung).
• DasVersäumnis,denHerdinsauberemZustandzu
halten,kannzumVerschleißderOberächenführen,
waswiederumdieLebensdauerdesGerätesnegativ
beeinussenundzugefährlichenSituationenführen
kann.
• ZumKontrollierenderSpeisetemperaturzunächst
denGarvorgangunterbrechen.NureinfürSpeisen
zulässigesThermometerverwenden.NiemalsQueck-
silber-oderFlüssigkeitsthermometerverwenden,da
diesefürsehrhoheTemperaturennichtgeeignetund
leicht zerbrechlich sind.
• ACHTUNG:–Mikrowellenenergie–Abdeckungnicht
entfernen.
• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,mussesvom
Hersteller,dessentechnischenKundendienstoder
vonähnlichqualiziertenPersonenersetztwerden,

5
DE
umGefahrenzuvermeiden.
• DieGerätedürfennichtinVerbindungmiteiner
externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbe-
dienungssystem verwendet werden.
• DasGerätnichtübereinVerlängerungskabeloder
eineMehrfachsteckdoseanschließen.Überhitzungs-
gefahr.
• DasGerätnichtverwenden,wenndieTürscharniere
gelockertsind,undwennimGehäuse,inderGerätetür
oderimHerdinnenraumLöcheroderRissezusehen
sind.
• AufkeinenFalldasGehäusedesGerätesönen.Das
HantierenanelektrischenVerbindungenoderBau-
teilenundmechanischenBauteilenistsehrgefährlich
undkannzuBetriebsfehlernoderStromschlägen
führen.
• DasGerätistfürdieVerwendungimHaushaltund
ähnlichenAnwendungsbereichenwiebeispielsweise
PersonalkücheninGeschäften,Bürosundanderen
Arbeitsbereichen,inlandwirtschaftlichenBetrieben,in
Hotel-undMotelzimmernundinanderenWohnberei-
chen sowie in Fremdenzimmern vorgesehen.
• DasGerätistnichtfürdieVerwendungimFreien
geeignet.
• DasGerätistnurdannvollständigvomNetzgetrennt,
wenn es ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen
ist.
• ACHTUNG:FürGerätemitKombinationsmodus:Wenn
dasGerätimKombinations-Modusbetriebenwird,
dürfenKinderaufgrunddererzeugtenTemperatu-
rennurunterAufsichtdurchErwachsenedenHerd
benutzen.
• DasGerätniemalszumAuewahrenoderTrocknen
vonleichtentzündlichenGegenständenverwenden.
DieFeuchtigkeitverdampft.Brandgefahr!
• ACHTUNG:FürGerätemitGrill-Modus:Heiße
Oberäche.Verbrennungsgefahr!BeimGrillenwir
dasGerätvoninnenundaußen,dasGrillelementund
dieGerätetürsehrheiß.NurdieBedienelementedes
Gerätesberühren.
• NichtzumErwärmenvonmitKirschkernen,Körnern,
LavendeloderGelgefülltenKissenverwenden.Diese
Kissenkönnensichentzünden,auchwennsienach
derErwärmungausdemGerätgenommenwerden.
• VorsichtwaltenlassenbeimGarenoderAufwärmen
von Speisen mit hohem Zuckergehalt. Wenn diese zu
langeerhitztwerden,kannderZuckerkaramelisieren
oder sich entzünden.
• DasGerätistnichtzumReinigenoderDesinzieren
vonGegenständengeeignet.Gegenständekönnen
extremheißwerden;beiEntnahmederGegenstände
bestehtVerbrennungsgefahr.
• NichtdiehöchsteLeistungsstufeverwenden,um
leeresGeschirrzuerwärmenoderKräuterzutrocknen.
DasGerätnichtohneSpeisenodermitunsachgemä-
ßerBestückungbetreiben.
• NiemalsAlkoholinunverdünntemZustanderhitzen,
dadiesersichentzündenkann.Brandgefahr!
• KeineDosenimMikrowellenherderhitzen.Sich
auauenderDruckkannzumExplodierenderDosen
führen-Verletzungs-undBeschädigungsgefahr.
• FallseinRostundeineGourmet-PlatteimLieferum-
fangenthaltenist,denRostunddieGourmet-Platte
nicht gleichzeitig verwenden. Die Gourmet-Platte
kanndadurchbeschädigtwerden.DieGourmet-Platte
immerdirektaufdenDrehtellerstellen.
• DasGerätnichtzumAufwärmenvonSpeiseninfür
normaleHerdevorgesehenenWarmhalteverpa-
ckungenwiez.B.Bratschläuchenverwenden.Diese
WarmhalteverpackungenbeinhalteninderRegeleine
dünneAlufolie,welchedieMikrowellenreektiert.Die-
sereektierteEnergiekanndieäußerePapierschicht
dermaßenerhitzen,dassdiesesichentzündet.
• DasGerätnichtzumFritierenbenutzen.DasGerät
beimKochenmitÖlenundFettennichtunbeaufsich-
tigtlassen,dadiesesichbeiÜberhitzungentzünden
können.
• BeimBestückendesHerdesoderderEntnahmevon
Geschirr oder beim Umgang mit Geschirr und Speisen
imHerdOfenhandschuhetragen.Verbrennungsgefahr!
• DenheißenGlasteller(oderandereheißeKochbehäl-
ter)niemalsaufeinekalteOberächewiebeispiels-
weiseeinegekachelteoderGranit-Arbeitsäche
stellen.DerGlastelleroderGarbehälterkannreißen
oderzerspringen,unddieArbeitsächekannbeschä-
digt werden.
• EinehitzebeständigeUnterlageoderUntersetzer
verwenden.
• DasGerätnichtzumHeizenvonRäumenverwenden.
AufgrundderhohenabgestrahltenTemperaturen
könnenGegenständeinderNähedesGerätesFeuer
fangen.
• BeiVerwendungvonKüchengeräten,welchean
SteckdoseninderNähedesMikrowellenherdesange-
schlossensind,sicherstellen,dassdasNetzkabelnicht
inderheißenGerätetüreingeklemmtwird.Dieerhitzte
GerätetürkanndieKabelisolierungzumSchmelzen
bringenundgefährlicheSituationenherbeiführen.

6
Bauteile
Türgri
Tür-Sicherheitsriegel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sichtfenster
Türdichtung
Türhohlraum
Entlüftungsschlitze
Display
Tastenfeld
Füße
Metallrost
Glasdrehteller
Rollenring
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch!
VielenDank,dassSiesichfüreinKOENIC-
Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie
dieseBedienungsanleitungaufmerksam
durch,undbewahrensiedieAnleitungfür
späterenGebrauchauf.
Achtung
•Nichtversuchen,diesenHerdmit
geöneterTürzubetreiben,dader
BetriebbeioenerTüreineschädlichen
Bestrahlung mit Mikrowellenenergie
verursachenkann.AufkeinenFalldie
SicherheitsriegelaußerFunktionsetzen.
•Daraufachten,dasssichkeineGegen-
ständezwischenderFrontdesMikro-
wellenherdesundderGerätetür
benden,unddasssichkeineSchmutz-
oderReinigungsmittelrückständeauf
denDichtächenansammeln.
• DenHerdnichtbetreiben,wennerdefekt
ist .Esistaußerordentlichwichtig,dass
sichdieGerätetürrichtigschließenläßt
undfolgendeTeilenichtbeschädigtsind:
 -Gerätetür(Rahmen),
 -ScharniereundRiegel(gebrochenoder
lose),
 -TürdichtungundDichtächen.
• DenHerdausschließlichvonqualizierten
Fachleuten reparieren lassen.
2
26
3
4
5
12 99 11 10
7
8
1

7
DE
Montage
Hinweis Erdungsanweisungen
•Sicherstellen,dassdasgesamteVerpa-
ckungsmaterialeinschließlichKlebeband
vonderTür,demGarraum,demTasten-
feldunddenZubehörteilenentfernt
wurde.
•DenMikrowellenherdnichtinBereichen,
indenenWärme,Nässeoderhohe
Luftfeuchtigkeitgebildetwird,oder
inderNäheentammbaremMaterials
aufstellen.
•DasGerätnichtohneordnungsgemäß
montiertenRollenringundDrehteller
verwenden.
•Sicherstellen,dassdasNetzkabel
unbeschädigtistundnichtunterdem
Herdoderüberheißeoderscharantige
Oberächenverläuft.
•DerNetzsteckermussleichterreichbar
sein,sodasserimNotfallunverzüglich
herausgezogen werden kann.
DiesesGerätmussgeerdetwerden.Esist
miteinemgeerdetenSteckerausgerüstet,
welcheraneineordnungsgemäßinstallier-
te,geerdeteSteckdoseanzuschließenist.
Eswirdempfohlen,dasGerätaneine
gesonderteSteckdoseanzuschließen.
Netzspannungistgefährlichundkannzu
BrändenoderanderenUnfällenmitSach-
undPersonenschädenführen.
Achtung: UnsachgemäßeMontagedes
ErdungssteckerskannzuStromschlägen
führen.
Den Mikrowellenherd
aufeineebene,
stabileOberäche
stellen.
Eine ausreichende
Luftzirkulation
sicherstellen:20cm
überdemHerd,
10 cm hinter dem
Herdundjeweils
5 cm an beiden
Seiten.
DieLüftungsschlitze
desGerätes
nicht abdecken oder
blockieren.
DieFüßenichtab-
montieren.
VorGebrauchden
Netzstecker einste-
cken. Ein Signalton
ertönt. Wenn das Ge-
rätfürlängereZeit
nichtgebrauchtwird,
den Netzstecker
ziehen.
20cm10cm
5cm

8
Display und Tastenfeld
MENÜ/DISPLAY
Garzeit,Leistungs-
stufe,Programm
und aktuelle Uhrzeit
werden optional
angezeigt.
TIME+/TIME–
Zum Eingeben der
Uhrzeit,Garzeit,usw.
POWER
Zum Einstellen der
Leistungsstufe.
GRILL
ZumAuswählenvon
Grillprogrammen.
MICRO+GRILL
ZurAuswahleines
voreingestellten
Mikro+Grill-Pro-
gramms.
MENU
ZurAuswahleines
voreingestellten
Mikrowellen-Garpro-
gramms.
WEIGHT ADJ.
Zum Einstellen des
Gargut-Gewichts
bzw. Portionen
CLOCK/PRESET
Zur Eingabe der
Uhrzeit oder zum
Programmieren einer
späteranzuwenden-
den Garzeit.
START/
QUICK START
Zum Starten von
Garprogrammen oder
zumsofortigen
Starten des Mikro-
wellenherdes bei
höchster Leistungs-
stufe.
STOP/CANCEL
ZumAnhalten
desGarvorgangs,
Löschen von
Einstellungen oder
zumRückstellendes
HerdesvorEingabe
der Einstellungen.
KINDERSICHERUNG
Aktivierung der KINDERSICHERUNG:
Die Taste STOP/CANCELfür3Sekunden
gedrückthalten;einAlarmtonertönt,und
dieentsprechendeAnzeigeleuchtetauf.
Deaktivierung der KINDERSICHERUNG:
Die Taste STOP/CANCELfür3Sekunden
gedrückthalten,bisdieentsprechende
AnzeigeimDisplayerlischt.

9
DE
11
2
33
4
2
Einstellen der Uhr Kochen mit Mikrowelle
ZumBestätigenauf
CLOCK/PRESET
drücken.
Die Uhr arbeitet im
12-Stunden-Zyklus.
Um die Stunden ein-
zugeben,wiederholt
die Taste TIME+/
TIME– betätigen.
Im Standby-Betrieb
einmal die Taste
CLOCK/PRESET
betätigen.
AufCLOCK/PRESET
drücken;umdie
Minuteneinzugeben,
wiederholt die Taste
TIME+/TIME–betä-
tigen.
Zum Eingeben der
Garzeit wiederholt
die Taste TIME+/
TIME–betätigen.
Die Taste START/
QUICK START
betätigen.
Längsteeinzuge-
bendeGarzeit:
95 Minuten
Zum Einstellen
der gewünschten
Leistungsstufe
wiederholt die Taste
POWERbetätigen.
Leistungsstufe Modus
100 % Hoch
80 % Mittel-Hoch
60 % Mittel
40% Mittel-Niedrig
20 % Niedrig(Auftauen)
0% Null
QUICK START
AufSTART/QUICK STARTdrücken;der
Herdstartetsofortbei100%-Mikro-
wellenleistung. Um den Garvorgang zu
verlängern,erneutaufdieTastedrücken
(max.10Minuten).
Nach Ende der Garzeit ertönt 3 mal ein
Piepton,undimDisplayerscheintEnd.

10
2 2
1 1
3 3
Zum Eingeben der
Garzeit wiederholt
die Taste TIME+/
TIME–betätigen.
Zum Eingeben der
Garzeit wiederholt
die Taste TIME+/
TIME–betätigen.
EinmalaufGRILL
drücken.
Die Taste START/
QUICK START
betätigen.
Längsteeinzuge-
bendeGarzeit:
95 Minuten
AufSTART/
QUICK START
drücken.
Längsteeinzuge-
bendeGarzeit:
95 Minuten
Kombination 1:
30%derZeitfürKochenmitMikrowelle,70%
derZeitfürGrillen.GeeignetfürFisch,Gratinusw.
Einmalauf
MICRO+GRILL
drücken.
Micro+Grill (M+G)
Diese Funktion ermöglicht die Kombination
derMikrowellen-undGrillfunktioneninzwei
verschiedenen Einstellungen.
Grillfunktion
DieGrillfunktionistinsbesonderefürdünne
Fleischscheiben,Steaks,Kotelett,Kebabs,
WürstchenoderTeilevomHuhngeeignet.Sie
kannaußerdemfürheißeSandwichesund
Gratingerichte angewendet werden.
Kombination 2:
55%derZeitfürKochenmitMikrowelle,45%
derZeitfürGrillen.GeeignetfürdieZube-
reitungvonPudding,Omeletts,gebackenen
Kartoeln und Geflügel.
1.ZweimalaufMICRO+GRILLdrücken(KO-2).
2.ZumEingebenderGarzeitaufTIME+/
TIME– drücken.
3.AufSTART/QUICK START drücken.
LängsteeinzugebendeGarzeit:95Minuten
STOP/CANCEL
WährenddesBetriebseinmalaufSTOP/
CANCELdrückenoderdieGerätetüröen,
um den Garprozess zu unterbrechen.
AufSTART/QUICK STARTdrücken,um
denVorgangfortzusetzen.Währenddes
BetriebszweimalaufSTOP/CANCEL
drücken,umdenGarvorgangabzubrechen.
Eswirdnichtempfohlen,dieGerätetürzu
önen;stattdessendieTastenbenutzen,
um eine Funktion abzubrechen.
Zum Löschen von gerade eingegebenen
WertenaufSTOP/CANCEL drücken.

11
DE
2
1
3
Um die Stunden ein-
zustellen,wiederholt
die Taste TIME+/
TIME–betätigen.
Nochmalsauf
CLOCK/PRESET
drücken.
Um die Minuten ein-
zustellen,wiederholt
aufTIME+/TIME–
drücken.
AufCLOCK/PRESET
drücken.
Garmodus und
-dauer eingeben,
aber den Vorgang
nicht starten.
EinmalaufCLOCK/
PRESET drücken.
Voreinstellung der Garzeit
DasGargutindenHerdgebenunddenHerd
füreinespätereStartzeitprogrammieren.
Hinweis
NachdemProgrammierenaufCLOCK/
PRESETdrücken,umdievoreingestellte
Zeit zu kontrollieren. Um die voreingestellte
Zeitzulöschen,aufSTOP/CANCEL
drücken,wenndievoreingestellteZeit
angezeigt wird.
Nach der Programmierung kann kein
anderer Garmodus betrieben werden.
Schnellstart,Auftauautomatikund
Menü-Garen können nicht voreingestellt
werden.
2
1
3
Wiederholtauf
WEIGHT ADJ.
drücken,umdas
Gargut-Gewicht
einzugeben.
DasAuftaugutin
denHerdgeben.
Wiederholtauf
MENUdrücken,bis
AUTO10angezeigt
wird.
Automatisches Auftauen
ZumAuftauenvontiefgefrorenemFleisch,Ge-
ügelundMeeresfrüchtennachGewicht.Die
AuftaudauerunddieLeistungsstufewerden
nachEingabedesGewichts(100g-1800g)
automatisch eingestellt.
AufSTART/
QUICK START
drücken.
DasGerätunterbricht
denVorgangnach
2/3derAuftauzeit,
damit der Benutzer
Mehrstufiges Garen
Es können bis zu 3 Garsequenzen in beliebiger
Reihenfolgeprogrammiertwerden.
ZumBeispiel:
1.AufSTOP/CANCELdrücken,umdas
System zurück zu setzen.
2. Mikrowellen-Garprogramm und Garzeit
einstellen.
3. Grillprogramm und -dauer einstellen.
4. Mikro+Grill-Garprogramm sowie Garzeit
einstellen.
Schnellstart,AuftauautomatikundMenü-
Garen können bei mehrstufigem Garen nicht
voreingestellt werden.
dasAuftaugutwendenkann.ZumFortsetzen
aufSTART/QUICK START drücken.

12
Menü-Garen
Garprogramme mit voreingestellter Leistungs-
stufeundGarzeitauswählen.Gewichtdes
GargutsoderAnzahlderPortionenentspre-
chend eingeben.
1.WiederholtaufMENUdrücken,umden
Modusauszuwählen.
2.WiederholtaufWEIGHT ADJ.drücken,um
dasGewichtdesGargutsoderdieAnzahl
derPortionenzuwählen.
3.AufSTART/QUICK START drücken.
Modus Gargut/Programm
01 Milch/Kaee(200ml/Tasse)
02 Reis(g)
03 Spaghetti(g)
04 Kartoeln(à230g+/–10g)
05 AutmatischesAufwärmen(g)
06 Fisch(g)
07 Huhn(g)
08 Rindeisch/Hammeleisch
09 FleischamSpieß(g)
10 AutomatischesAuftauen
Reinigung und Pflege
• VorderReinigungdasGerätausschaltenundden
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• DenGarraumsauberhalten.WennNahrungsmittel
spritzenoderausgelaufeneFlüssigkeitenanden
Herdwändenkleben,miteinemfeuchtenTuch
abwischen.WennderHerdstarkverschmutztist,
könnenauchmildeReinigungsmittelverwendet
werden.KeineSpraysoderanderescharfeReini-
gungsmittelverwenden,dadiesedieOberäche
derGerätetürverfärben,zerkratzenodermattie-
Kochgeschirr Mikrowelle Grill M+G
Hitzebeständiges
Glas
Hitzebeständige
Keramik
Mikrowellen-
geeignetes
Kunststogeschirr
Küchenpapier
Metallschalen
Metallrost
Aluminumfolie&
Alu-Schalen
Leitfaden Kochgeschirr
•TransparenteMaterialiensindmeistens
mikrowellengeeignet.
•MikrowellenkönnennichtinMetallein-
dringen;deshalbdarfMetallgeschirroder
Geschirr mit Metallverzierungen nicht
verwendet werden.
•KeineProdukteausRecyclingpapierverwen-
den,dadiesekleineMetallpartikelenthalten
können,welcheFunkenbildungund/oder
Feuer verursachen können.
•EherrundesoderovalesGeschirralsquadra-
tisches oder rechteckiges verwenden.
•SchmaleStreifenausAluminiumfoliekönnen
eingesetztwerden,umeineÜberhitzung
vonfreiliegendenBereichenzuverhindern.
AllerdingsdürfennichtzuvieldieserStreifen
verwendetwerden,undzwischenden
StreifenunddenGarraumächenmussein
Abstandvon2,54cmeingehaltenwerden.
Hinweis
DieGarungsergebnissehängenvon
FaktorenwieSpannungsschwankungen,
FormundGrößedesGargutsundauch
von der Positionierung des Garguts im
Mikrowellenherd ab. Wenn das Ergebnis
nichtzufriedenstellendist,dieEinstellung
derGarzeitentsprechendverändern.
BeimBetriebindenModi07,08oder09
ertöntnach2/3derGarzeiteinSignalton,
undderGarvorgangwirdunterbrochen,
umdenBenutzerdaranzuerinnern,das
Gargutzuwenden,umeinegleichmäßige
Garungzuerreichen.DanachdieGerätetür
schließenundzumFortfahrenaufSTART/
QUICK START drücken.

13
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasGerätistzurVerarbeitungvonLebensmit-
telnbestimmt.DasGerätausschließlichgemäß
diesenAnweisungenverwenden.Unsach-
gemäßeVerwendungistgefährlichundführt
zumVerlustjeglicherGarantieansprüche.
Bitte die Sicherheitshinweise beachten.
Technische Daten
Nennspannung: AC230-240V~,50Hz
Nenneingangsleistung: 1200W(Mikro),1000W(Grill)
Nenn-Ausgangsleistung: 800 W
Betriebsfrequenz: 2450MHz
Außenmaße: 262mm(H)×452mm(B)×395mm(T)
Garraum-Maße: 210mm(H)×315mm(W)×329mm(D)
Garraumvolumen: 20 Liter
Nettogewicht: ca.12,5kg
ren könnten.
• DasVersäumnis,denHerdinsauberemZustand
zuhalten,kannzumVerschleißderOberächen
führen,waswiederum
dieLebensdauerdesGerätesnegativbeeinus-
senundzugefährlichenSituationenführenkann.
• DieAußenächenmiteinemfeuchten
Tuchreinigen.EsdarfkeinWasserindieEntlüf-
tungsschlitze gelangen.
• DieTürunddasSichtfensterbeidseitig
und die Türdichtungen und angrenzenden Teile
regelmäßigmiteinemfeuchtenTuchabwischen,
um Flecken und Spritzer zu beseitigen. Keine
aggressivenReinigungsmittelverwenden.
• Daraufachten,dassdasTastenfeldnicht
nasswird.Miteinemfeuchten,weichenTuch
abwischen.BeimReinigendesTastenfeldesdie
Gerätetüroenlassen,umeinversehentliches
EinschaltendesHerdeszuvermeiden.
• WennsichinnerhalboderanderAußenseiteder
GerätetürWasserdampfansammelt,
mit einem weichen Tuch abwischen. Dies kann bei
Betrieb des Mikrowellenherdes unter hochgradig
feuchtenBedingungenauftreten.Dasistnormal.
• Gelegentlichistesnotwendig,dasGlaszuReini-
gungszwecken zu entnehmen. Die Glasscheibe
in warmer Spülmittellauge oder im Geschirrspüler
waschen.
• DerRollenringundderHerdbodensindregelmä-
ßigzureinigen,umeineübermäßigeGeräuschbil-
dungzuvermeiden.DieBodenächedesHerdes
einfachmiteinemmildenReinigungsmittel
sauberwischen.DerRollenringkanninwarmer
Spülmittellauge oder im Geschirrspüler gereinigt
werden.BeiEntnahmedesRollenringsvom
GarraumbodenzwecksReinigungdaraufachten,
ihn danach wieder an in der richtigen Position zu
montieren.
• UmGerücheausdemMikrowellenherdzuent-
fernen,eineTasseWassermitdemSaftundder
SchaleeinerZitroneineinetiefe,mikrowellenge-
eignete Schale geben und diese 5 Minuten lang
im Mikrowellenherd erhitzen. Den Garraum mit
einem weichen Tuch gründlich trockenwischen.
• FallsdieGlühlampederInnenleuchteimMikrowel-
lenherdersetztwerdenmuss,wendenSiesichan
IhrenFachhändler.
Entsorgung
Das Symbol "durchgestrichene Müllton-
ne"erfordertdieseparateEntsorgung
vonElektro-undElektronik-Altgeräten
(WEEE).ElektrischeundelektronischeGeräte
könnengefährlicheundumweltgefährdende
Stoeenthalten.DiesesGerätnichtimunsor-
tiertenHausmüllentsorgen.Aneinerausgewie-
senenSammelstellefürElektro-undElektronik-
Altgeräteentsorgen.DadurchtragenSiezum
SchutzderRessourcenundderUmweltbei.Für
weitereInformationwendenSiesichbittean
IhrenHändleroderdieörtlichenBehörden.

14
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΔΙ-
ΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ
ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
• Ησυσκευήπροορίζεταιμόνογιαψήσιμο,ξεπάγωμα,
επαναθέρμανσηκαιψήσιμοτουφαγητούσεγκριλ.Μη
χρησιμοποιείτετησυσκευήγιαάλλοσκοπόαπόαυτόν
πουπεριγράφεταισεαυτέςτιςοδηγίες,γιανααποφευ-
χθούντυχόνκίνδυνοι.
• Πρινσυνδέσετετησυσκευήστηνπρίζα,βεβαιωθείτε
ότιητάσηπουαναγράφεταιστησυσκευήείναιίδιαμε
τηντάσητουηλεκτρικούδικτύου.
• Γιαλόγουςασφάλειας,αυτήησυσκευήκλάσηςΙ
παρέχεταιμεφιςμεγείωση.Συνδέετεπάντοτεαυτήτη
συσκευήσεπρίζαμεπροστατευτικήσύνδεσηγείωσης.
• Αυτήησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπόάτομα
(συμπ.παιδιών)μεμειωμένεςσωματικές,αισθητικέςή
νοητικέςικανότητεςήχωρίςπείρακαιγνώσεις,εκτός
εάνβρίσκονταιυπόεπίβλεψηήεάντουςέχουνδοθεί
οδηγίεςγιατηχρήσητηςσυσκευήςαπόάτομοτοοποίο
είναιυπεύθυνογιατηνασφάλειάτους.Ταπαιδιάπρέπει
ναβρίσκονταιυπόεπίβλεψηώστεναμηνπαίζουνμετη
συσκευή.
• ΚΙΝΔΥΝΟΣ:Εάνοιπόρτεςήταστεγανοποιητικάλάστιχα
τηςπόρταςέχουνυποστείζημιά,μηχρησιμοποιήσετε
τοφούρνομέχριναεπισκευαστείαπόκαταρτισμένο
τεχνικό.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Είναιεπικίνδυνογιαοποιονδήποτε
εκτόςαπόένανκαταρτισμένοτεχνικόναπραγματοποι-
είοποιεσδήποτεεργασίεςσέρβιςήεπισκευήςκατάτις
οποίεςαφαιρείταιτοκάλυμμαπουπαρέχειπροστασία
απότηνέκθεσησταμικροκύματα.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ταυγράήάλλαφαγητάδενπρέπει
ναθερμαίνονταισεστεγανοποιημένασκεύηδιότι
μπορείναεκραγούν.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Επιτρέπετεσεπαιδιάναχρησιμο-
ποιούντοφούρνομικροκυμάτωνχωρίςεπίβλεψη
μόνοεάντουςέχουνδοθείεπαρκείςοδηγίες,ώστενα
μπορούνναχρησιμοποιήσουντοφούρνομεασφάλεια
καιεφόσονκατανοούντουςκινδύνουςπουενέχειη
λανθασμένηχρήσητου.
• Ησυσκευήπροορίζεταιγιατοποθέτησημόνητης.Μη
φράσσετετουςαεραγωγούςτουφούρνου.Μπορείτε
ναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετοχώροπουπρέπει
ναυπάρχει(επάνω/πίσω/πλευρικά)γιατηνεπαρκή
κυκλοφορίατουαέραστιςοδηγίεςχρήσης.Μηντοπο-
θετείτετησυσκευήμέσασεντουλάπι.
• Χρησιμοποιείτεμόνοσκεύηκατάλληλαγιαχρήσησε
φούρνουςμικροκυμάτων.Μηχρησιμοποιείτεσκεύηή
μαχαιροπίρουναπουαποτελούνταιήπεριέχουνμέταλ-
λο,αλουμινόφυλλο,μολυβδύαλο,θερμοευαίσθηταπλα-
στικά,ξύλο,μεταλλικάκλιπήσύρμα.Μηχρησιμοποιείτε
μπωλμεοδοντωτήστεφάνηήπλαστικάδοχείααπότα
οποίατοκαπάκιέχειαφαιρεθείμόνομερικώς.Κίνδυνος
φωτιάς!
• Ότανζεσταίνετεφαγητόσεπλαστικήήχάρτινησυ-
σκευασία,προσέχετετοφούρνοδιότιυπάρχεικίνδυνος
ανάφλεξης.
• Εάνεκλυθείκαπνός,απενεργοποιήστεήαποσυνδέστε
απότηνπρίζατησυσκευήκαικρατήστετηνπόρτα
κλειστήγιαναπεριοριστούντυχόνφλόγες.
• Ηθέρμανσηποτώνστοφούρνομικροκυμάτωνμπορεί
ναδημιουργήσειεκρηκτικόβρασμό,καιγιατολόγοαυτό
απαιτείταιπροσοχήότανπιάνετετοσκεύος.Κίνδυνος
εγκαυμάτων!
• Ανακινείτεταμπιπερόκαιταδοχείαμεπαιδικήτροφή
καιελέγχετετηθερμοκρασίατουςπριντηνκατανάλω-
ση,γιανααποφύγετετυχόνεγκαύματα.Λασκάρετετο
βιδωτόπώμακαιτηθηλήπρινζεστάνετετομπιμπερό.
• Ολόκληρααυγάμετοτσόφλιήβρασμένασφικτάαυγά
δενπρέπειναθερμαίνονταιστοφούρνομικροκυμάτων
διότιμπορείναεκραγούν,ακόμηκαιότανμετάτηθέρ-
μανσήτουςστοφούρνο.Γιατοβράσιμοολόκληρωντων
αυγώνπρέπειναχρησιμοποιείταιμόνοηειδικήσυσκευή
βρασμούαυγώνπουδιατίθεταιστοεμπόριο.
• Μηχρησιμοποιείτεσυσκευήκαθαρισμούμεατμόγια
νακαθαρίσετεαυτήτησυσκευή.Οατμόςμπορείνα
εισχωρήσεισταηλεκτρικάμέρηκαιναπροκαλέσει
βραχυκύκλωμα.
• Οφούρνοςπρέπεινακαθαρίζεταιτακτικάκαιτυχόν
υπολείμματατροφώννααφαιρούνται(βλ.οδηγίες
χρήσης).
• Εάνοφούρνοςδενδιατηρείταικαθαρός,ηεπιφάνειά
τουμπορείνααλλοιωθείμεαποτέλεσμαναμειωθείη
διάρκειαζωήςτηςσυσκευήςκαιπιθανόνναπροκληθεί
κίνδυνος.
• Γιαναελέγξετετηθερμοκρασίατουφαγητού,πρώτα
σταματήστετηλειτουργίατηςσυσκευής.Χρησιμοποι-
ήσετεέναθερμόμετροειδικάεγκεκριμένογιαχρήση
σεφαγητό.Ποτέμηχρησιμοποιείτεθερμόμετροπου
περιέχειυδράργυροήυγρό,διότιταθερμόμετρααυτά
δενείναικατάλληλαγιαχρήσησευψηλέςθερμοκρασίες
καιμπορείνασπάσουνπολύεύκολα.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μικροκύματα–Μηναφαιρείτετο
κάλυμμα.
• Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςέχειυποστείζημιά,
πρέπεινααντικατασταθείαπότονκατασκευαστή,τον
αντιπρόσωποσέρβιςήάλλοκαταρτισμένοτεχνίτη,για

15
EL
νααποφευχθείτυχόνκίνδυνος.
• Ησυσκευήδενπρέπειναχρησιμοποιείταιμεεξωτερικό
χρονομετρητήήξεχωριστότηλεχειριστήριο.
• Μησυνδέετετησυσκευήστορεύμαμεμπαλαντέζαή
πολύπριζο.Κίνδυνοςυπερθέρμανσης.
• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήεάνοιμεντεσέδεςτης
πόρταςέχουνλασκάρει,καιεάνυπάρχουνορατέςτρύ-
πεςήρωγμέςστοκέλυφος,τηνπόρταήτοεσωτερικό
τουφούρνου.
• Ποτέμηνανοίγετετοκέλυφοςτηςσυσκευής.Τυχόν
παρέμβασησεηλεκτρικέςσυνδέσειςήεξαρτήματακαι
μηχανικάμέρηείναιιδιαίτεραεπικίνδυνηκαιμπορείνα
προκαλέσειλειτουργικέςβλάβεςήηλεκτροπληξία.
• Ησυσκευήπροορίζεταιγιαοικιακήχρήσηκαιπαρόμοιες
εφαρμογέςόπωςστοχώροτηςκουζίναςσεκαταστή-
ματα,γραφείακαιάλλαπεριβάλλονταεργασίας,εξοχικά
σπίτια,απόπελάτεςσεξενοδοχεία,πανδοχείακαι
άλλουςτύπουςοικιστικώνχώρωνκαιχώρωνδιαμονής.
• Ησυσκευήδενείναικατάλληληγιαχρήσησεεξωτερι-
κούςχώρους.
• Ησυσκευήδεντροφοδοτείταιμερεύμαμόνοότανέχει
τεθείεκτόςλειτουργίαςκαιτοκαλώδιοείναιαποσυνδε-
δεμένοαπότηνπρίζα.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Γιατιςσυσκευέςμεσυνδυαστική
λειτουργία:ότανχρησιμοποιούνταιστησυνδυαστική
λειτουργία,ταπαιδιάπρέπειναχρησιμοποιούντο
φούρνομόνουπότηνεπίβλεψηκάποιουενήλικαδιότι
αναπτύσσονταιυψηλέςθερμοκρασίες.
• Ποτέμηχρησιμοποιείτετησυσκευήγιανααποθηκεύ-
σετεήναστεγνώσετεαντικείμεναπουμπορούννα
αναφλεγούνεύκολα.Ηυγρασίαεξατμίζεται.Κίνδυνος
φωτιάς!
• ΠΡΟΣΟΧΗ:Γιατησυσκευέςμελειτουργίαγκριλ:Καυτή
επιφάνεια.Κίνδυνοςεγκαυμάτων!Ότανχρησιμοποιείτε
τογκριλ,τοεσωτερικόκαιτοεξωτερικότουφούρνου,
τοστοιχείοτουγκριλκαιηπόρταμπορείνααναπτύξουν
πολύυψηλήθερμοκρασία.Πιάνετετησυσκευήμόνο
απότασχετικάκουμπιά.
• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήγιαναζεστάνετε
σκευάσματαπουπεριέχουνκουκούτσιακερασιού,
σπόρουςσιταριού,λεβάνταήτζελ.Αυτάτασκευάσματα
εκρήγνυνταιότανθερμανθούν,ακόμηκιότανέχουν
αφαιρεθείαπότησυσκευή.
• Προσέχετεότανμαγειρεύετεήξαναζεστένετεφαγητό
υψηλήςπεριεκτικότηταςσεζάχαρη.Εάνζεσταθείεπί
πολύώρα,ηζάχαρημπορείνακρυσταλλοποιηθείήνα
εκραγεί.
• Ησυσκευήδενείναικατάλληληγιατονκαθαρισμόή
τηναπολύμανσηαντικειμένων.Τααντικείμεναμπορεί
νααναπτύξουνυπερβολικάυψηλήθερμοκρασία,και
υπάρχεικίνδυνοςεγκαύματοςόταναφαιρέσετετο
αντικείμενοαπότησυσκευή.
• Μηχρησιμοποιείτετημέγιστηρύθμισηγιαναζεστάνετε
πιάταήγιανααποξηράνετεβότανα.Μηχρησιμοποιείτε
τησυσκευήχωρίςναυπάρχειφαγητόήόταντοφαγητό
δενέχειτοποθετηθείσωστά.
• Ποτέμηζεσταίνετεμηαραιωμένηαλκοόληστη
συσκευήδιότιμπορείναεκραγεί.Κίνδυνοςφωτιάς!
• Μηζεσταίνετεκονσέρβεςστοφούρνομικροκυμάτων.
Μπορείνασυσσωρευτείπίεσηκαιναεκραγούν,με
αποτέλεσμαναπροκληθείτραυματισμόςήζημιά.
• Εάνησυσκευήδιαθέτεισχάρακαιπιάτογκουρμέ,μη
χρησιμοποιείτετησχάραταυτόχροναμετοπιάτο
γκουρμέ.Τοπιάτογκουρμέμπορείέτσινακαταστρα-
φεί.Τοποθετείτεπάντοτετοπιάτογκουρμέαπευθείας
επάνωστηνπεριστρεφόμενηβάση.
•  Μηχρησιμοποιείτεαυτήτησυσκευήγιαναξαναζεστά-
νετεφαγητόσεσακούλεςδιατήρησηςθερμότηταςπου
προορίζονταιγιαχρήσησεκανονικούςφούρνους,όπως
οισακούλεςψησίματος.Αυτέςοισακούλεςδιατήρησης
θερμότηταςσυνήθωςπεριέχουνέναλεπτόστρώμα
φύλλουαλουμινίουτοοποίοανακλάταμικροκύματα.
Αυτήηανακλώμενηενέργειαμπορεί,μετησειράτης,να
έχειωςαποτέλεσματοεξωτερικόχάρτινοκάλυμμανα
αναπτύξειτόσουψηλήθερμοκρασίαπουνααναφλεγεί.
• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήγιατηγάνισμασανφρι-
τέζα.Μηναφήνετετησυσκευήχωρίςεπίβλεψηόταν
χρησιμοποιείτελάδιακαιλίπη,διότιταυλικάαυτάμπορεί
νααναφλεγούνσεπερίπτωσηυπερθέρμανσης.
• Φοράτεγάντιαφούρνουότανβγάζετεήβάζετετα
πιάταστησυσκευήήότανπιάνετεταπιάταήτοφαγητό
πουβρίσκονταιμέσαστησυσκευή.Κίνδυνοςγκαύματος!
• Ποτέμηντοποθετείτετοζεστόγυάλινοδίσκο(ή
οποιοδήποτεάλλοζεστόμαγειρικόσκεύος)επάνωσε
κρύαεπιφάνεια,όπωςσεγρανιτένιοπάγκοκουζίνας.Ο
δίσκοςήτοσκεύοςμπορείναραγίσειήνασπάσεικαιη
επιφάνειατουπάγκουναυποστείζημιά.
• Χρησιμοποιείτεένακατάλληλοθερμοάντοχοσουπλά.
• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήγιαναζεστάνετετο
χώρο.Λόγωτωνυψηλώνθερμοκρασιώνπουανα-
πτύσσονται,τααντικείμεναπουβρίσκονταικοντάστη
συσκευήμπορείνααναφλεγούν.
• Ότανχρησιμοποιείτεσυσκευέςκουζίναςσυνδεδεμένες
στηνπρίζακοντάστησυσκευή,βεβαιωθείτεότιτοκα-
λώδιοτροφοδοσίαςδενθαπαγιδευτείστηνπόρτατου
φούρνουιδίωςότανείναιζεστός.Ηζεστήπόρτατου
φούρνουμπορείναλιώσειτημόνωσητουκαλωδίουμε
αποτέλεσμαναπροκληθείκίνδυνος.

16
Εξαρτήματα
Λαβήπόρτας
Γλωττίδεςασφαλείαςπόρτας
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
Παράθυροφούρνου
Στεγανοποιητικόλάστιχο
πόρτας
Άνοιγμαπόρτας
6
Αεραγωγοίφούρνου
Οθόνη
Πλαίσιοαφής
Πόδια
Μεταλλικήσχάρα
Γυάλινοςδίσκος
Περιστρεφόμενηβάση
Ελληνικά
Συγχαρητήρια
Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν
KOENIC.Διαβάστεαυτέςτιςοδηγίεςπροσεκτικά
καιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήχρήση.
Προσοχή
•Μηνεπιχειρήσετεναλειτουργήσετεαυτό
τοφούρνομετηνπόρταανοικτήδιότιη
λειτουργίαμεανοικτήτηνπόρταμπορείνα
προκαλέσειεπιβλαβήέκθεσησταμικροκύ-
ματα.Είναισημαντικόναμηνπαρεμβαίνετε
στιςγλωττίδεςασφαλείας.
•Μηντοποθετείτεκανένααντικείμενο
ανάμεσαστηνπρόσοψητουφούρνουκαι
τηνπόρτα,καιμηναφήνετενασυσσωρεύ-
εταιβρομιάήυπολείμματατροφώνστις
στεγανοποιητικέςεπιφάνειες.
•Μηχρησιμοποιείτετοφούρνοεάνέχει
υποστείζημιά.Είναιιδιαίτερασημαντικόη
πόρτατουφούρνουνακλείνεισωστάκαι
ναμηνυπάρχειζημιά
-στηνπόρτα(στρέβλωση),
-στουςμεντεσέδεςκαιταμάνδαλα(ναμην
έχουνσπάσειήχαλαρώσει),
 -στοστεγανοποιητικόλάστιχοτηςπόρτας
καιτιςσχετικέςεπιφάνειες.
•Οφούρνοςδενπρέπειναρυθμίζεταιήνα
επισκευάζεταιαπόοποιονδήποτε,παρά
μόνοαπόκατάλληλαεκπαιδευμένοπροσω-
πικόσέρβις.
2
26
3
4
5
12 99 11 10
7
8
1

17
EL
Εγκατάσταση
Σημείωση Οδηγείες γείωσης
•Βεβαιωθείτεότιόλαταυλικάσυσκευασίας
συμπεριλαμβανομένηςτηςταινίαςέχουν
αφαιρεθείαπότηνπόρτα,τοάνοιγμα,το
πλαίσιοαφήςκαιτααξεσουάρ.
•Μηντοποθετείτετοφούρνοσεσημεία
πουδημιουργείταιθερμότηταήυψηλή
υγρασίαήκοντάσεεύφλεκταυλικά.
•Μηχρησιμοποιείτετοφούρνοεάνη
περιστρεφόμενηβάσηστονάξονακαι
ογυάλινοςδίσκοςδενβρίσκονταιστη
σωστήθέση.
• Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοτροφοδοσίας
δενέχειυποστείζημιάκαιότιδενπερνά
κάτωαπότοφούρνοήπάνωαπόκάποια
καυτήήαιχμηρήεπιφάνεια.
• Τοφιςπρέπειναείναιάμεσαπροσβάσιμο
έτσι,ώστεναμπορείτενατοαποσυνδέ-
σετεεύκολασεπερίπτωσηανάγκης.
Αυτήησυσκευήπρέπειναείναιγειωμένη.
Διαθέτειέναφιςμεσύνδεσηγείωσης,το
οποίοπρέπεινασυνδεθείσεκατάλληλα
εγκατεστημένηκαιγειωμένηεπίτοιχη
πρίζα.Συνιστάταιναυπάρχειξεχωριστό
κύκλωμαμόνογιατοφούρνο.Ηυψηλήτάση
είναιεπικίνδυνηκαιμπορείνα
προκαλέσειφωτιάήάλλαατυχήματα,κα-
θώςκαιυλικέςζημιέςήτραυματισμούς.
Προειδοποίηση: Τυχόνακατάλληλη
χρήσητουγειωμένουφιςμπορείναπροκα-
λέσεικίνδυνοηλεκτροπληξίας.
Τοποθετήστετο
φούρνομικροκυμά-
τωνσεμιαεπίπεδη,
σταθερήεπιφάνεια.
Φροντίστεώστενα
υπάρχειεπαρκήςροή
αέρα:
20εκ.επάνωαπότο
φούρνο,10εκ.πίσω
και5εκ.στιςδύο
πλευρές.
Μηκαλύπτετεκαι
μηφράσσετετους
αεραγωγούςτης
συσκευής.
Μηναφαιρείτετα
πόδια.
Πριντηχρήση,συν-
δέστεστηνπρίζατη
συσκευή.Ακούγεται
έναςπροειδοποιητι-
κόςήχος.Αποσυνδέ-
στετησυσκευήόταν
δεντηχρησιμοποιείτε
γιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.
20 εκ.10 εκ.
5 εκ.

18
Οθόνη και πλαίσιο αφής
ΕΝΔΕΙΞΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙ-
ΟΤΗΤΩΝ ΜΕΝΟΥ
Εδώεμφανίζονται
προαιρετικάη
διάρκειαψησίματος,
ηρύθμισηέντασης,οι
ενδείξειςπρογραμμά-
τωνκαιητρέχουσα
ώρα.
TIME+/TIME–
Γιαναεισάγετετις
ρυθμίσειςώρας,
τηχρονικήδιάρκεια
ψησίματος,κ.λπ.
POWER
Γιατηρύθμισητης
θερμοκρασίαςψησί-
ματος.
GRILL
Γιατηνεπιλογήτων
προγραμμάτωνστο
γκριλ.
MICRO+GRILL
Γιατηνεπιλογήενός
προκαθορισμένου
προγράμματοςψησί-
ματοςMicro+Grill.
MENU
Γιατηνεπιλογήενός
προκαθορισμένου
προγράμματοςψησί-
ματοςμικροκυμάτων.
WEIGHT ADJ.
Γιατηνεπιλογήτου
βάρουςφαγητούή
τωνμερίδων.
CLOCK/PRESET
Γιαναεισάγετετις
ρυθμίσειςώραςήγια
προγραμματίσετεμια
μεταγενέστερηώρα
ψησίματος.
START/
QUICK START
Γιανααρχίσειτο
πρόγραμμαψησίμα-
τοςήηλειτουργίατου
φούρνουαμέσωςμε
πλήρηένταση.
STOP/CANCEL
Γιανασταματήσετε
τηλειτουργία,να
ακυρώσετετιςρυθμί-
σειςήναεπαναρυθ-
μίσετετιφούρνοπριν
εισάγετεξανάτις
ρυθμίσεις.
CHILD LOCK
Για να ρυθμίσετε το κλείδωμα ασφαλεί-
ας παιδιών, CHILD LOCK:
ΠατήστεκαικρατήστεπατημένοτοSTOP/
CANCELεπί3δευτερόλεπτα,θαακουστεί
έναμπιπκαιθαανάψειηενδεικτικήλυχνία
κλειδώματος.
Για να ακυρώσετε το CHILD LOCK:
ΠατήστεκαικρατήστεπατημένοτοSTOP/
CANCELεπί3δευτερόλεπτα,μέχρινασβή-
σειηενδεικτικήλυχνίακλειδώματος.

19
EL
11
2
33
4
2
Ρύθμιση ρολογιού Ψήσιμο στο φούρνο μικροκυμάτων
ΠατήστετοCLOCK/
PRESETγιαεπιβε-
βαίωση.
Τορολόιεμφανίζει
τηνώραμε12-ωρη
ένδειξη.
ΠατήστετοTIME+/
TIME–επανειλημμένα
γιαναεισάγετετην
ώρα.
Στηδιάρκειατης
αναμονής,πατήστε
τοCLOCK/PRESET
μίαφορά.
ΠατήστετοCLOCK/
PRESET,αγγίξτετο
TIME+/TIME–
επανειλημμέναγιανα
εισάγετεταλεπτά.
ΠατήστετοTIME+/
TIME–επανειλημμέ-
ναγιαναεισάγετε
τηχρονικήδιάρκεια
ψησίματος.
ΠατήστετοSTART/
QUICK START.
Ημέγιστηδιάρκεια
ψησίματοςείναι95
λετπά.
ΠατήστετοPOWER
επανειλλημέναγια
επιλέξετετηρύθμιση
έντασηςπουθέλετε.
Ένταση ισχύος Λειτουργία
100 % Υψηλ.
80 % Μέσηηψηλή
60 % Μέση
40 % Μέσηχαμηλή
20 % Χαμηλή(ξεπάγωμα)
0 % Μηδέν
QUICK START
ΠατήστετοSTART/QUICK START,οφούρ-
νοςθααρχίσειαμέσωςναχρησιμοποιεί
100%τηνισχύτωνμικροκυμάτων.Αγγίξτε
τοεπανειλημμέναγιαναπαρατείνετετο
χρόνοψησίματος(μέγ.10λεπτά).
Μόλιςοχρόνοςπαρέλθει,θαακουστούν3
μπιπκαιθαεμφανιστείηένδειξηEnd.

20
2 2
1 1
3 3
ΠατήστετοTIME+/
TIME–επανειλημμέ-
ναγιαναεισάγετε
τηχρονικήδιάρκεια
ψησίματος.
ΠατήστετοTIME+/
TIME–επανειλημμέ-
ναγιαναεισάγετε
τηχρονικήδιάρκεια
ψησίματος.
ΠατήστετοGRILL μία
φορά.
ΠατήστετοSTART/
QUICK START.
Ημέγιστηδιάρκεια
ψησίματοςείναι95
λετπά.
ΠατήστετοSTART/
QUICK START.
Ημέγιστηδιάρκεια
ψησίματοςείναι95
λετπά.
Συνδυασμός 1:
30%χρόνοςγιατοψήσιμομεμικροκύματα,70%
χρόνοςγιαλειτουργίαστογκριλ.Χρήσιμογια
ψάρια,ογκρατέν,κ.λπ.
Πατήστετο
MICRO+GRILLμία
φορά.
Micro+Grill (M+G)
Αυτήηλειτουργίαεπιτρέπειτοσυνδυασμό
γκριλκαιμικροκυμάτωνσεδύοδιαφορετικές
ρυθμίσεις.
Ψήσιμο στο γκριλ
Τοψήσιμοστογκριλείναιιδιαίτεραχρήσιμογια
λεπτέςφέτεςκρεάτος,μπριζόλες,παϊδάκια,
κεμπάπ,λουκάνικαήκομμάτιακοτόπουλου.Είναι
επίσηςκατάλληλογιαζεστάσάντουιτςκαιπιάτα
ογκρατέν.
Συνδυασμός 2:
55%χρόνοςγιατοψήσιμομεμικροκύματα,
45%χρόνοςγιαλειτουργίαστογκριλ.Χρήσιμο
γιαψήσιμο,πουτίγκες,ομελέτες,ψητέςπατάτες
καιπουλερικά.
1.ΠατήστετοMICRO+GRILLδύοφορές(CO-2).
2.ΠατήστετοTIME+/TIME–γιαναεισάγετετην
ώραψησίματος.
3.ΠατήστετοSTART/QUICK START.
Ημέγιστηδιάρκειαψησίματοςείναι95λετπά.
STOP/CANCEL
Στηδιάρκειααυτήςτηςλειτουργίας,πατή-
στετοSTOP/CANCELμίαφοράήανοίξτε
τηνπόρταγιαναδιακοπείτοψήσιμο
προσωρινά.ΠατήστετοSTART/QUICK
STARTγιανααρχίσειξανά.Στηδιάρκειατης
λειτουργίας,πατήστετοSTOP/CANCEL
δύοφορέςγιανασταματήσετετοψήσιμο.
Συνιστάταιναμηνανοίξετετηνπόρτα,
αλλάναχρησιμοποιήσετετακουμπιάγιατη
λειτουργίατερματισμού.
ΠατήστετοSTOP/CANCELγιαναακυρώ-
σετετιςεντολέςπουέχετεεισάγει.